# Frasi esperanto per viaggiare: albergo, cibo, trasporti

Source: https://esperantopedia.org/it/frasi/viaggio/
Language: it
Updated: 2026-10-11

> Frasi esperanto per viaggiare con pronuncia per italiani: albergo, ristorante, biglietti, indicazioni, acquisti, numeri e prezzi, emergenze.

Queste frasi coprono le situazioni che ogni viaggiatore incontra: arrivare in albergo, mangiare fuori, comprare biglietti, trovare la strada, fare acquisti e chiedere aiuto. Le userai soprattutto con chi parla esperanto: ai congressi, con gli ospiti o nei circoli locali. Le guide alla pronuncia dividono le parole in sillabe, le scrivono come le leggerebbe un italiano (ts = *c*, c / ci = *ĉ*, g / gi = *ĝ*, sc / sci = *ŝ*, i = *j*, u = *ŭ*; *h* si aspira) e mettono la sillaba accentata in maiuscolo.

## In albergo o da un ospite

| Esperanto | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| *Ĉu vi havas liberan ĉambron?* | ciu vi HA-vas li-BE-ran CIAM-bron | Avete una camera libera? |
| *Mi havas rezervon.* | mi HA-vas re-ZER-von | Ho una prenotazione. |
| *Por unu nokto / du noktoj.* | por U-nu NOK-to / du NOK-toi | Per una notte / due notti. |
| *Kiom kostas por nokto?* | KI-om KOS-tas por NOK-to | Quanto costa a notte? |
| *Ĉu la matenmanĝo estas inkluzivita?* | ciu la ma-ten-MAN-gio ES-tas in-klu-zi-VI-ta | La colazione è inclusa? |
| *La ŝlosilon, mi petas.* | la shlo-SI-lon, mi PE-tas | La chiave, per favore. |
| *Kie estas la necesejo?* | KI-e ES-tas la ne-tse-SE-io | Dov’è il bagno? |
| *Je kioma horo mi devas foriri?* | ie ki-O-ma HO-ro mi DE-vas fo-RI-ri | A che ora devo partire? |

Nel 2026 il [Pasporta Servo](https://esperantopedia.org/it/su-esperanto/pasporta-servo/), la rete di ospitalità gestita dall’organizzazione giovanile TEJO, elencava più di 2.400 ospiti gratuiti in 121 paesi. Da un ospite la frase più utile può essere *Dankon pro la gastigo!* – «Grazie per l’ospitalità!»

## In un bar o in un ristorante

| Esperanto | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| *Tablon por du, mi petas.* | TA-blon por du, mi PE-tas | Un tavolo per due, per favore. |
| *La menuon, mi petas.* | la me-NU-on, mi PE-tas | Il menù, per favore. |
| *Kion vi rekomendas?* | KI-on vi re-ko-MEN-das | Che cosa consiglia? |
| *Mi ŝatus…* | mi SCIA-tus | Vorrei… |
| *Unu kafon kaj unu teon.* | U-nu KA-fon kai U-nu TE-on | Un caffè e un tè. |
| *Akvon, mi petas.* | AK-von, mi PE-tas | Acqua, per favore. |
| *Mi estas vegetarano / vegetaranino.* | mi ES-tas ve-ghe-ta-RA-no / ve-ghe-ta-ra-NI-no | Sono vegetariano / vegetariana. |
| *Mi ne manĝas viandon.* | mi ne MAN-gias vi-AN-don | Non mangio carne. |
| *Mi havas alergion kontraŭ nuksoj.* | mi HA-vas a-ler-GHI-on KON-trau NUK-soi | Sono allergico alla frutta a guscio. |
| *Bonan apetiton!* | BO-nan a-pe-TI-ton | Buon appetito! |
| *Estis bongustege!* | ES-tis bon-gus-TE-ghe | Era buonissimo! |
| *La kalkulon, mi petas.* | la kal-KU-lon, mi PE-tas | Il conto, per favore. |
| *Ĉu mi povas pagi per karto?* | ciu mi PO-vas PA-ghi per KAR-to | Posso pagare con la carta? |

*Mi ŝatus* è il «vorrei» gentile: *ŝati* «apprezzare» con la desinenza del condizionale *-us*. Le cose che ordini prendono la desinenza dell’oggetto *-n*: *kafon*, *akvon*, *tablon*. Attenzione: *kalkulo* è sia «calcolo» sia «conto»; l’italiano «conto» al ristorante si dice quindi *la kalkulo*. Per dire «mi piace» all’inizio usa *ŝati* (*Mi ŝatas kafon* – «Mi piace il caffè»).

## Spostarsi

| Esperanto | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| *Kie estas la stacidomo?* | KI-e ES-tas la sta-tsi-DO-mo | Dov’è la stazione? |
| *Kie estas la bushaltejo?* | KI-e ES-tas la bus-hal-TE-io | Dov’è la fermata dell’autobus? |
| *la flughaveno* | la flug-ha-VE-no | l’aeroporto |
| *Unu bileton al Parizo, mi petas.* | U-nu bi-LE-ton al pa-RI-zo, mi PE-tas | Un biglietto per Parigi, per favore. |
| *Bileton tien kaj reen.* | bi-LE-ton TI-en kai RE-en | Un biglietto di andata e ritorno. (alla lettera «là e indietro») |
| *Kiam foriras la trajno?* | KI-am fo-RI-ras la TRAI-no | Quando parte il treno? |
| *Ĉu ĉi tiu buso iras al la centro?* | ciu ci TI-u BU-so I-ras al la TSEN-tro | Questo autobus va in centro? |
| *Kiel mi iru al…?* | KI-el mi I-ru al | Come faccio ad arrivare a…? |
| *Ĉu estas malproksime?* | ciu ES-tas mal-prok-SI-me | È lontano? |
| *Rekte antaŭen.* | REK-te an-TAU-en | Sempre dritto. |
| *Maldekstren / dekstren.* | mal-DEKS-tren / DEKS-tren | A sinistra / a destra. |
| *Taksion, mi petas.* | tak-SI-on, mi PE-tas | Un taxi, per favore. |

Le parole di direzione prendono *-n*: *dekstren* «a destra (verso destra)», *hejmen* «verso casa», *supren* «in su (verso l’alto)». Vedi le [preposizioni](https://esperantopedia.org/it/grammatica/preposizioni/) e l’[accusativo](https://esperantopedia.org/it/grammatica/accusativo/). «Treno» e «biglietto» sono *trajno* e *bileto*: la seconda parola somiglia all’italiano «biglietto».

## Acquisti, numeri e prezzi

| Esperanto | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| *Kiom kostas ĉi tio?* | KI-om KOS-tas ci TI-o | Quanto costa questo? |
| *Ĝi kostas dek eŭrojn.* | gi KOS-tas dek EU-roin | Costa dieci euro. |
| *Tro multekosta.* | tro mul-te-KOS-ta | Troppo caro. |
| *Ĉu vi havas ion pli malmultekostan?* | ciu vi HA-vas I-on pli mal-mul-te-KOS-tan | Avete qualcosa di più economico? |
| *Mi nur rigardas.* | mi nur ri-GAR-das | Sto solo guardando. |
| *Mi prenos ĝin.* | mi PRE-nos gin | Lo prendo. |
| *Ĉu vi akceptas kreditkartojn?* | ciu vi ak-TSEP-tas kre-dit-KAR-toin | Accettate carte di credito? |

Il prezzo prende *-n* come misura: *kostas dek eŭrojn*, come nell’esempio del *Fundamento* *kostas naŭ frankojn* «costa nove franchi».

| Numero | Esperanto | Numero | Esperanto |
|---|---|---|---|
| 0 | *nul* | 10 | *dek* |
| 1 | *unu* | 11 | *dek unu* |
| 2 | *du* | 20 | *dudek* |
| 3 | *tri* | 30 | *tridek* |
| 4 | *kvar* | 50 | *kvindek* |
| 5 | *kvin* | 100 | *cent* |
| 6 | *ses* | 200 | *ducent* |
| 7 | *sep* | 1.000 | *mil* |
| 8 | *ok* | 2.026 | *du mil dudek ses* |
| 9 | *naŭ* | 1,50 € | *unu eŭro kaj kvindek cendoj* |

I numeri si combinano: *kvindek* è «cinque-dieci», *ducent* «due-cento». *Tri* è «tre», mentre *tre* è «molto»; *ses* è «sei». Impara il sistema completo nella pagina sui [numeri in esperanto](https://esperantopedia.org/it/grammatica/numeri/), oppure converti qualsiasi cifra con il [convertitore di numeri](https://esperantopedia.org/it/strumenti/numeri-esperanto/).

## Emergenze

| Esperanto | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| *Helpu!* | HEL-pu | Aiuto! |
| *Voku ambulancon!* | VO-ku am-bu-LAN-tson | Chiamate un’ambulanza! |
| *Voku la policon!* | VO-ku la po-LI-tson | Chiamate la polizia! |
| *Mi bezonas kuraciston.* | mi be-ZO-nas ku-ra-TSIS-ton | Ho bisogno di un medico. |
| *Kie estas la hospitalo?* | KI-e ES-tas la hos-pi-TA-lo | Dov’è l’ospedale? |
| *Kie estas apoteko?* | KI-e ES-tas a-po-TE-ko | Dov’è una farmacia? |
| *Mi perdiĝis.* | mi per-DI-gis | Mi sono perso. |
| *Oni ŝtelis mian monujon.* | O-ni SHTE-lis MI-an mo-NU-ion | Mi hanno rubato il portafoglio. |
| *Mi perdis mian pasporton.* | mi PER-dis MI-an pas-POR-ton | Ho perso il passaporto. |
| *Doloras ĉi tie.* | do-LO-ras ci TI-e | Fa male qui. |

In Italia e in tutta l’Unione Europea il numero unico di emergenza è il **112**. Per saluti e ringraziamenti vedi le [frasi di base](https://esperantopedia.org/it/frasi/di-base/). Per date e orari su biglietti e prenotazioni vedi [giorni, mesi e ore](https://esperantopedia.org/it/frasi/giorni-e-mesi/).

## Domande frequenti

### L’esperanto è utile per viaggiare?

Soprattutto grazie alla sua comunità. Pochi alberghi o negozi usano l’esperanto, ma gli ospiti del Pasporta Servo, i circoli locali e gli eventi internazionali permettono di viaggiare e di essere ospitati da persone che parlano esperanto in più di 100 paesi.

### Come si dice «quanto costa» in esperanto?

*Kiom kostas?* (KI-om KOS-tas). Per indicare qualcosa di’ *Kiom kostas ĉi tio?* – «Quanto costa questo?»

### Come si chiede il conto in esperanto?

*La kalkulon, mi petas* – «Il conto, per favore». *Kalkulo* significa sia «calcolo» sia «conto».

## Fonti

- [PMEG: N-finaĵo por mezuro (kostas naŭ frankojn)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/mezuro.html)
- [PMEG: N-finaĵo por direkto](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/direkto.html)
- [PMEG: Horoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/horoj.html)
- [Fundamento de Esperanto – grammatica in inglese (numeri)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html)
- [ReVo: bileto](https://reta-vortaro.de/revo/art/bilet.html), [alergio](https://reta-vortaro.de/revo/art/alergi.html), [kalkulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kalkul.html), [cendo](https://reta-vortaro.de/revo/art/cend.html)
- [Pasporta Servo](https://www.pasportaservo.org/)