# Lezione 3 di esperanto: aggettivi, colori e negazione

Source: https://esperantopedia.org/it/imparare/corso/lezione-03/
Language: it
Updated: 2026-10-11

> Gli aggettivi esperanto finiscono in -a e prendono -j con i plurali: bela tago, belaj tagoj. Impara 12 colori, parole del tempo, tre «molto» e ne «non».

In questa lezione impari a descrivere le cose. Gli aggettivi esperanto finiscono in *-a* e aggiungono *-j* quando il sostantivo è plurale: *bela tago* «un bel giorno», *belaj tagoj* «bei giorni». Impari anche dodici colori, qualche parola sul tempo, *tre* «molto» e *ne* «non» – e dai una prima occhiata a *mal-*, il prefisso che trasforma una parola nel suo contrario.

## Dialogo

È ottobre. A Cracovia è cominciato l’autunno; a San Paolo è primavera.

| Esperanto | Italiano |
|---|---|
| **Ana:** Saluton, Tomo! Kia estas la vetero en Krakovo? | Ciao, Tomo! Com’è il tempo a Cracovia? |
| **Tomo:** Ne bona. La ĉielo estas griza, kaj la vento estas forta. | Non bello. Il cielo è grigio e il vento è forte. |
| **Ana:** Ho ne! Ĉi tie la ĉielo estas tute blua. | Oh no! Qui il cielo è completamente blu. |
| **Tomo:** Vere? | Davvero? |
| **Ana:** Jes! En Brazilo nun estas printempo. La tagoj estas longaj kaj varmaj. | Sì! In Brasile adesso è primavera. Le giornate sono lunghe e calde. |
| **Tomo:** Kaj ĉi tie estas aŭtuno. La tagoj estas mallongaj kaj malvarmaj. | E qui è autunno. Le giornate sono corte e fredde. |
| **Ana:** Ho, kompatinda Tomo! | Oh, povero Tomo! |
| **Tomo:** Sed la aŭtuno ankaŭ estas bela. La folioj estas flavaj, oranĝaj kaj ruĝaj. | Ma anche l’autunno è bello. Le foglie sono gialle, arancioni e rosse. |
| **Ana:** Kiel bele! En San-Paŭlo la folioj ĉiam estas verdaj. | Che bello! A San Paolo le foglie sono sempre verdi. |
| **Tomo:** Verdaj folioj kaj blua ĉielo… Mi tre envias vin! | Foglie verdi e cielo blu… Ti invidio tanto! |
| **Ana:** Ha ha! Sed San-Paŭlo ne estas trankvila urbo. Ĝi estas tre granda kaj tre brua. | Ah ah! Ma San Paolo non è una città tranquilla. È molto grande e molto rumorosa. |
| **Tomo:** Krakovo ne estas tiel granda, sed ĝi estas malnova kaj tre bela. | Cracovia non è così grande, ma è antica e molto bella. |
| **Ana:** Malnovaj urboj estas tre belaj! | Le città antiche sono molto belle! |

*Kia…?* significa «di che tipo…?» o «com’è…?». Lo ritroverai nella tabella delle parole interrogative della lezione 11. Nota che l’italiano chiede «Che tempo fa?», mentre l’esperanto chiede *Kia estas la vetero?* – alla lettera «Com’è il tempo?».

## Parole nuove

| Esperanto | Italiano | Note |
|---|---|---|
| *bela* | bello | aggettivo |
| *bona* | buono | *bone* «bene» |
| *granda* | grande | |
| *longa* | lungo | *mallonga* «corto» |
| *varma* | caldo | *malvarma* «freddo» |
| *nova* | nuovo | *malnova* «vecchio, antico» (per le cose) |
| *forta* | forte | |
| *trankvila* | tranquillo, calmo | |
| *brua* | rumoroso | da *bruo* «rumore» |
| *kompatinda* | povero (da compatire) | *kompatinda Tomo!* «povero Tomo!» |
| *envii* | invidiare | *Mi envias vin.* «Ti invidio.» (*vin*: lezione 5) |
| *vetero* | tempo (atmosferico) | sostantivo |
| *ĉielo* | cielo | si legge ci-E-lo |
| *vento* | vento | |
| *folio* | foglia; foglio | |
| *urbo* | città | |
| *printempo* | primavera | |
| *aŭtuno* | autunno | |
| *tre* | molto | non è «tre» (che si dice *tri*) |
| *tute* | del tutto | |
| *ne* | non; no | |
| *tiel* | così | *ne tiel granda* «non così grande» |
| *ĉiam* | sempre | |
| *nun* | ora, adesso | |
| *en* | in | *en Brazilo* «in Brasile» (lezione 9) |
| *feliĉa* | felice | |
| *vere* | davvero | |

## Grammatica

### Gli aggettivi finiscono in *-a*

Ogni aggettivo esperanto finisce in *-a*: *bela, granda, varma*. Può stare prima o dopo il sostantivo – *bela tago* e *tago bela* significano entrambi «un bel giorno» – ma prima è più comune. Per chi parla italiano, che mette l’aggettivo per lo più dopo il sostantivo, *tago bela* suona del tutto naturale, ma *bela tago* è la scelta normale. Dettagli nella pagina [sostantivi e aggettivi](https://esperantopedia.org/it/grammatica/sostantivi-aggettivi/).

### Accordo: sostantivi plurali, aggettivi plurali

Quando un sostantivo è plurale, anche il suo aggettivo aggiunge *-j*. Vale anche dopo *estas*: in *La tagoj estas longaj* l’aggettivo descrive *la tagoj* e quindi prende *-j*.

| Singolare | Plurale |
|---|---|
| *bela tago* – un bel giorno | *belaj tagoj* – bei giorni |
| *la granda urbo* – la grande città | *la grandaj urboj* – le grandi città |
| *La folio estas flava.* – La foglia è gialla. | *La folioj estas flavaj.* – Le foglie sono gialle. |
| *mia malnova foto* – la mia vecchia foto | *miaj malnovaj fotoj* – le mie vecchie foto |

Contano anche i pronomi: *Ni estas feliĉaj* – «Siamo felici» – perché *ni* è plurale. Con *vi*, pensa a quante persone intendi: *Vi estas feliĉa* (una persona), *Vi estas feliĉaj* (più persone). In italiano l’aggettivo si accorda anche nel genere («rosso/rossa/rossi/rosse»); in esperanto no: *ruĝa* vale per maschile e femminile, e solo il plurale aggiunge *-j*. Un po’ meno da ricordare.

:::ending Accorda le parole
- o oj a aj
? bei giorni
= bel[aj] tag[oj]
? Le foglie sono gialle.
= La foli[oj] estas flav[aj].
? la mia vecchia foto
= mia malnov[a] fot[o]
? Siamo felici.
= Ni estas feliĉ[aj].
? La città è molto rumorosa.
= La urb[o] estas tre bru[a].
:::

### Colori

I colori sono aggettivi come gli altri, quindi si accordano: *ruĝa folio*, *ruĝaj folioj*. La pagina sui [colori](https://esperantopedia.org/it/frasi/colori/) elenca altre sfumature.

| Esperanto | Italiano | Esperanto | Italiano |
|---|---|---|---|
| *ruĝa* | rosso | *bruna* | marrone |
| *oranĝa* | arancione | *griza* | grigio |
| *flava* | giallo | *nigra* | nero |
| *verda* | verde | *blanka* | bianco |
| *blua* | blu | *roza* | rosa |
| *viola* | viola | *ora* | dorato |

:::match Colori
ruĝa = rosso
flava = giallo
verda = verde
blua = blu
nigra = nero
blanka = bianco
:::

### *Tre* «molto» e *ne* «non»

*Tre* si mette prima di un aggettivo o di un avverbio: *tre bela* «molto bello», *tre bone* «molto bene». Attenzione: *tre* non significa «tre»; il numero 3 è *tri*. *Ne* si mette subito prima della parola che nega, di solito il verbo: *La ĉielo ne estas blua* – «Il cielo non è blu». *Ne* significa anche «no»: *Ne, la vetero ne estas bona*. Vedi [domande e negazione](https://esperantopedia.org/it/grammatica/domande-negazione/).

:::order Costruisci la frase
? Le giornate non sono lunghe.
= La tagoj ne estas longaj.
- longa
? Le città antiche sono molto belle.
= Malnovaj urboj estas tre belaj.
- bela
? Il cielo non è grigio.
= La ĉielo ne estas griza.
- grizaj
:::

### Una prima occhiata a *mal-*

Il prefisso *mal-* dà il contrario esatto. Una radice più *mal-* ti evita di imparare una seconda parola. Altri trucchi per formare parole li impari nella [lezione 10](https://esperantopedia.org/it/imparare/corso/lezione-10/).

| Parola | Contrario con *mal-* |
|---|---|
| *varma* – caldo | *malvarma* – freddo |
| *longa* – lungo | *mallonga* – corto |
| *nova* – nuovo | *malnova* – vecchio |
| *bona* – buono | *malbona* – cattivo |
| *granda* – grande | *malgranda* – piccolo |

Per le doppie, pronuncia davvero due *l* in *mallonga*, come faresti con «bello» o «fatto».

:::write Contrari con *mal-*
? il contrario di *granda* «grande»
= malgranda
? il contrario di *bona* «buono»
= malbona
? il contrario di *longa* «lungo»
= mallonga
! malonga → Mantieni tutte e due le *l*: *mal* + *longa* = *mallonga*.
? il contrario di *varma* «caldo»
= malvarma
:::

## Esercizi

:::quiz Esercizi della lezione 3
? Scegli la forma corretta: *La folioj estas ___.*
- *flava*
- *flavaj* *
- *flavoj*
? Traduci: «un bel giorno»
= bela tago | tago bela
? Quale parola significa «freddo»?
- *varma*
- *malvarma* *
- *malnova*
? Traduci: «Il cielo non è blu.»
= La ĉielo ne estas blua
? Quale desinenza indica un aggettivo?
- -o
- -a *
- -j
? Traduci: «foglie verdi»
= {verdaj} {folioj}
? Che cosa significa *tre bela*?
- «molto bello» *
- «tre belli»
- «non bello»
? Metti al plurale: *granda urbo*
= grandaj urboj
? Traduci: «Le giornate sono lunghe e calde.»
= La tagoj estas longaj kaj varmaj
:::

## L’angolo della cultura

Il verde è il colore dell’esperanto. La bandiera esperantista – verde con un quadrato bianco che contiene una stella verde a cinque punte – fu adottata al primo Congresso universale di esperanto a Boulogne-sur-Mer, in Francia, nel 1905. Il verde rappresenta tradizionalmente la speranza e le cinque punte i cinque continenti. I parlanti più appassionati sono perfino soprannominati *verduloj* – «i verdi»; leggi di più su [bandiera e simboli](https://esperantopedia.org/it/su-esperanto/bandiera-simboli/).

## Domande frequenti

### L’aggettivo va prima o dopo il sostantivo?

Dove vuoi. *Bela tago* e *tago bela* significano la stessa cosa, ma prima del sostantivo è più comune. Le desinenze mostrano quale parola è quale, quindi l’ordine è libero.

### Gli aggettivi si accordano sempre ai sostantivi?

Sì. Un aggettivo prende *-j* con un sostantivo plurale e, come vedrai nella [lezione 5](https://esperantopedia.org/it/imparare/corso/lezione-05/), *-n* quando il sostantivo prende *-n*. I possessivi come *mia* seguono la stessa regola. A differenza dell’italiano non c’è accordo di genere.

### Come si dice «vecchio» riferito alle persone?

*Malnova* è per le cose: *malnova urbo* «una città antica». Per persone e animali si usa *maljuna* «anziano, vecchio» – il contrario di *juna* «giovane». *Malnova amiko* è «un vecchio amico» nel senso di «un amico di lunga data».

## Fonti

- [Fundamento de Esperanto – grammatica in inglese (regola 3, aggettivi)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html)
- [PMEG: A-vortoj – bazaj reguloj (aggettivi)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/a-vortoj/bazaj_reguloj.html)
- [PMEG: Nombro ĉe A-vortoj (accordo nel numero)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/unu-nombro_multe-nombro/uzado/a-vortoj.html)
- [PMEG: Neado (negazione)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/neado.html)
- [PMEG: MAL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/mal.html)
- [Wikipedia: Esperanto symbols](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_symbols)
- [Vikipedio: Esperanto-flago](https://eo.wikipedia.org/wiki/Esperanto-flago)