# Lezione 10 di esperanto: formazione delle parole

Source: https://esperantopedia.org/it/imparare/corso/lezione-10/
Language: it
Updated: 2026-10-07

> Una radice, molte parole: lerni dà lernejo «scuola» e malsanulejo è «ospedale». Impara mal-, -ej-, -ist-, -in-, -et-, -eg-, -ul- e -an-.

In questa lezione impari il trucco che fa crescere in fretta il vocabolario esperanto: costruire parole a pezzi. Una radice più un prefisso o un suffisso più una desinenza dà una parola nuova che capisci senza dizionario: *lern·ej·o* «imparare + luogo + sostantivo» = «scuola». Impari otto fra gli affissi più utili – *mal-, -ej-, -ist-, -in-, -et-, -eg-, -ul-* e *-an-* – e vedi come una radice si allarga in una famiglia di parole.

## Dialogo

Il congresso ha una serata di giochi. Juma, che guidava il gruppo online della lezione 1, conduce un gioco di parole.

| Esperanto | Italiano |
|---|---|
| **Juma:** Bonvenon al la vortludo! La reguloj estas simplaj: mi diras vorton, kaj vi faras novajn vortojn. | Benvenuti al gioco di parole! Le regole sono semplici: io dico una parola e voi ne create di nuove. |
| **Juma:** La unua vorto: *granda*. Kio estas la malo? | La prima parola: *granda* «grande». Qual è il contrario? |
| **Ana:** Malgranda! | Piccolo! |
| **Juma:** Ĝuste! Kaj tre, tre granda? | Esatto! E molto, molto grande? |
| **Tomo:** Grandega! Kiel la kongresejo! | Enorme! Come la sede del congresso! |
| **Juma:** Bonege. Nun: *lerni*. Kiel ni nomas la lokon, kie oni lernas? | Benissimo. Ora: *lerni* «imparare». Come chiamiamo il luogo dove si impara? |
| **Keiko:** Lernejo! | Scuola! |
| **Juma:** Kaj la personon, kiu instruas tie? | E la persona che insegna lì? |
| **Ana:** Instruisto – aŭ instruistino, se ŝi estas virino. | Un insegnante – o *instruistino*, se è una donna. |
| **Juma:** Perfekte! Kaj ni ĉiuj ĉi tie, ĉe la kongreso? | Perfetto! E tutti noi qui, al congresso? |
| **Tomo:** Ni estas kongresanoj! | Siamo congressisti! |
| **Juma:** Jes! Lasta vorto: *domo*. Kaj malgranda domo? | Sì! Ultima parola: *domo* «casa». E una casa piccola? |
| **Keiko:** Dometo! | Una casetta! |
| **Juma:** Kaj persono, kiu estas juna? | E una persona giovane? |
| **Ana:** Junulo! Kiel ni! | Un giovane! Come noi! |
| **Juma:** Ha ha! Gratulon – vi ĉiuj gajnis! | Ah ah! Complimenti – avete vinto tutti! |

*Kie* e *kiu* uniscono anche due parti di una frase: *la lokon, kie oni lernas* – «il luogo dove si impara»; *la personon, kiu instruas* – «la persona che insegna».

## Parole nuove

| Esperanto | Italiano | Note |
|---|---|---|
| *vortludo* | gioco di parole | *vorto* «parola» + *ludo* «gioco» |
| *regulo* | regola | |
| *simpla* | semplice | non «simpatico» |
| *diri* | dire | |
| *malo* | il contrario | *mal-* usato come parola |
| *loko* | luogo | |
| *oni* | si impersonale, la gente, «uno» | *kie oni lernas* «dove si impara» |
| *instrui* | insegnare | *lerni* «imparare» |
| *persono* | persona | |
| *virino* | donna | *viro* «uomo» |
| *domo* | casa | |
| *juna* | giovane | *maljuna* «anziano, vecchio (di persone)» |
| *lasta* | ultimo | |
| *gajni* | vincere; guadagnare | |
| *gratulon!* | complimenti! | |
| *se* | se | |
| *lernejo* | scuola | *lern-* + *-ej-* |
| *instruisto* | insegnante | *instru-* + *-ist-* |
| *kongresano* | congressista, partecipante | *kongres-* + *-an-* |
| *dometo* | casetta | *dom-* + *-et-* |
| *grandega* | enorme | *grand-* + *-eg-* |
| *junulo* | giovane (persona) | *jun-* + *-ul-* |
| *malsanulejo* | ospedale | *mal-* + *san-* + *-ul-* + *-ej-* |

## Grammatica

### Come funziona la formazione delle parole

Una parola esperanto è fatta di una radice, di affissi facoltativi e di una desinenza. La desinenza dice la classe della parola – *-o* sostantivo, *-a* aggettivo, *-e* avverbio, *-i* verbo – e gli affissi aggiungono significato. Il *Fundamento* (regola 11) dice che le parole nuove si formano unendo parti esistenti. Altro nella pagina sulla [formazione delle parole](https://esperantopedia.org/it/grammatica/formazione-parole/).

lernejo = scuola | lern = imparare
kongresano = partecipante al congresso | kongres = congresso
malsanulejo = ospedale | san = sano

### Otto affissi per cominciare

L’esperanto ha 10 prefissi e 31 suffissi ufficiali. Questi otto coprono gran parte delle parole di ogni giorno. Vedi le liste complete di [prefissi](https://esperantopedia.org/it/grammatica/prefissi/) e [suffissi](https://esperantopedia.org/it/grammatica/suffissi/). Chi parla italiano ci ritrova molti suffissi familiari: *-ist-* come «-ista», *-et-* come «-etto/-ino», *-eg-* come «-one», *-in-* come «-essa/-ina», *-ej-* come «-eria» e *-an-* come «-ano».

| Affisso | Significato | Esempi |
|---|---|---|
| *mal-* | il contrario | *granda* → *malgranda* «piccolo»; *fermi* «chiudere» → *malfermi* «aprire» |
| *-ej-* | luogo per | *lerni* → *lernejo* «scuola»; *kafo* → *kafejo* «bar, caffè» |
| *-ist-* | professione, specialista | *instrui* → *instruisto* «insegnante»; *programo* → *programisto* «programmatore» |
| *-in-* | femminile | *amiko* → *amikino* «amica»; *instruisto* → *instruistino* «insegnante donna» |
| *-et-* | piccolo, più debole | *domo* → *dometo* «casetta»; *ridi* «ridere» → *rideti* «sorridere» |
| *-eg-* | grande, più forte | *granda* → *grandega* «enorme»; *pluvo* «pioggia» → *pluvego* «acquazzone» |
| *-ul-* | persona con quella qualità | *juna* → *junulo* «giovane»; *riĉa* «ricco» → *riĉulo* «ricco (persona)» |
| *-an-* | membro, abitante | *kongreso* → *kongresano* «partecipante»; *urbo* → *urbano* «cittadino» |

:::match Che cosa significa l’affisso?
mal- = il contrario
-ej- = luogo per
-ist- = professione
-et- = piccolo, più debole
-eg- = grande, più forte
-ul- = persona con quella qualità
:::

### Cambia la desinenza, cambia la classe

La stessa radice può diventare sostantivo, aggettivo, avverbio o verbo solo cambiando la desinenza.

| Desinenza | Parola | Significato |
|---|---|---|
| *-o* (sostantivo) | *kanto* | canto, canzone |
| *-i* (verbo) | *kanti* | cantare |
| *-a* (aggettivo) | *kanta* | cantante, di canto |
| *-e* (avverbio) | *kante* | cantando |

:::ending Una radice, quattro desinenze
- o a e i
? una canzone
= kant[o]
? Ad Ana piace cantare.
= Ana ŝatas kant[i].
? Il lavoro è interessante.
= La labor[o] estas interes[a].
? Tomo cucina bene.
= Tomo kuiras bon[e].
? un ragazzo sano
= san[a] knab[o]
:::

### Una radice, un’intera famiglia

Impara la radice *san-* «sano» e capisci già un’intera famiglia di parole. Il nostro [dizionario di esperanto](https://esperantopedia.org/it/dizionario/) mostra le parti e la famiglia di parole di ogni voce.

| Parola | Significato |
|---|---|
| *sana* | sano |
| *sano* | salute |
| *malsana* | malato |
| *malsano* | malattia |
| *malsanulo* | malato, paziente |
| *malsanulejo* | ospedale |
| *saniĝi* | guarire |

Il suffisso *-iĝ-* di *saniĝi* significa «diventare»: l’hai già incontrato in *renkontiĝi*, *nomiĝi*, *komenciĝi* e *turniĝi*.

### Gli affissi possono stare da soli

Poiché gli affissi sono radici a pieno titolo, possono prendere desinenze e diventare parole: *malo* «il contrario», *ejo* «un luogo», *eta* «minuscolo», *ega* «enorme», *ino* «una donna». L’avverbio *ege* «estremamente» è particolarmente comune: *ege bona* – «buonissimo».

:::write Costruisci una parola
? un luogo dove si mangia (*manĝi* + *-ej-*)
= manĝejo
? un tavolino (*tablo*)
= tableto
? un cuoco – chi di mestiere cucina (*kuiri*)
= kuiristo
! kuirejo → *Kuirejo* è una cucina, un luogo dove si cucina. Per la persona che lo fa di mestiere usa *-ist-*.
? un vento fortissimo, una bufera (*vento*)
= ventego
? un membro della famiglia (*familio*)
= familiano
:::

## Esercizi

:::quiz Esercizi della lezione 10
? Che cosa significa *malbela*?
- molto bello
- brutto *
- bel posto
? Quale suffisso significa «luogo»?
- -ej- *
- -et-
- -eg-
? Traduci con una parola: «un’insegnante donna»
= instruistino
? Che cos’è un *dometo*?
- una casa grande
- una casa piccola *
- una casalinga
? Che cosa significa *mal·san·ul·ej·o*?
- ospedale *
- medico
- medicina
? Traduci con una parola: «enorme, molto grande»
= grandega
? Quale parola significa «partecipante a un congresso»?
- *kongresisto*
- *kongresano* *
- *kongresejo*
? Traduci con una parola: «un giovane»
= junulo
? Qual è il contrario di *nova*?
= malnova
? Quale parola indica una professione?
- *lernejo*
- *instruisto* *
- *lernanto*
:::

## L’angolo della cultura

L’esperanto ha una letteratura propria, scritta e tradotta fin dal 1887. Scrittori come Kálmán Kalocsay, Julio Baghy e il poeta scozzese William Auld hanno scritto poesie e romanzi originali, e Auld ha tradotto *Il Signore degli Anelli* (1995–97). Nessuno ha contato tutti i libri in esperanto; una panoramica stima circa 10.000 titoli verso il 2000. Scopri la [letteratura esperanto](https://esperantopedia.org/it/su-esperanto/letteratura/).

## Domande frequenti

### Quanti affissi ha l’esperanto?

Ci sono 10 prefissi ufficiali e 31 suffissi ufficiali, più sei suffissi per i participi. Non servono tutti subito; gli otto di questa lezione coprono gran parte del parlato quotidiano.

### Posso inventare parole mie?

Sì, entro certi limiti. Se una combinazione è chiara e non esiste già una parola comune, le persone la capiranno. Se esiste già una parola ben nota, usala: tutti capiscono *malsanulejo* «ospedale» (si trova anche *hospitalo*).

### *Malbona* è davvero la parola normale per «cattivo»?

Sì. *Malbona* «cattivo» è la parola standard, come *malgranda* «piccolo». Chi studia a volte trova strane le parole con *mal-* all’inizio, ma le usano tutti.

## Fonti

- [Fundamento de Esperanto – grammatica in inglese (regola 11, parole composte)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html)
- [PMEG: Vortfarado – principoj (principi di formazione delle parole)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/principoj/index.html)
- [PMEG: Prefiksoj (elenco dei dieci)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/index.html)
- [PMEG: Sufiksoj (elenco dei 31)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/index.html)
- [PMEG: MAL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/mal.html)
- [Universala Vortaro (Fundamento, 1905)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/universala_vortaro.html)
- [Wikipedia: William Auld](https://en.wikipedia.org/wiki/William_Auld)
- [Wikipedia: Translations of The Lord of the Rings](https://en.wikipedia.org/wiki/Translations_of_The_Lord_of_the_Rings)
- [EBSCO Research Starters: Esperanto](https://www.ebsco.com/research-starters/social-sciences-and-humanities/esperanto)