# Lezione 11 di esperanto: imperativo e condizionale

Source: https://esperantopedia.org/it/imparare/corso/lezione-11/
Language: it
Updated: 2026-10-07

> Bonvolu sidiĝi! – «Prego, si accomodi!» Impara l’imperativo -u, il condizionale -us per le richieste gentili e la tabella completa dei 45 correlativi.

In questa lezione impari a chiedere le cose con gentilezza. La desinenza *-u* forma comandi e desideri – *Venu!* «Vieni!», *Ni iru!* «Andiamo!» – e *bonvolu* più un infinito significa «per favore, fai…». La desinenza *-us* forma il condizionale: *Mi ŝatus kafon* «Vorrei un caffè», *Se mi povus, mi restus* «Se potessi, resterei». Infine vedi l’intera tabella dei correlativi, le 45 parole costruite con *ki-*, *ti-*, *i-*, *ĉi-* e *neni-*.

## Dialogo

L’ultima sera del congresso. Ana, Tomo e Keiko cenano in un piccolo ristorante.

| Esperanto | Italiano |
|---|---|
| **Kelnero:** Bonan vesperon! Bonvolu sidiĝi. Kion vi deziras? | Buonasera! Prego, accomodatevi. Che cosa desiderate? |
| **Ana:** Bonvolu doni al ni la menuon. | Ci porti il menù, per favore. |
| **Kelnero:** Jen ĝi. | Ecco qui. |
| **Tomo:** Mi ŝatus la legoman supon, mi petas. | Vorrei la zuppa di verdure, per favore. |
| **Keiko:** Kaj por mi la fiŝon kun rizo. | E per me il pesce con il riso. |
| **Ana:** Ĉu vi povus rekomendi ion bongustan? | Potrebbe consigliarci qualcosa di buono? |
| **Kelnero:** Provu la lokan specialaĵon! Ĝi estas tre bongusta. | Provi la specialità locale! È molto buona. |
| **Ana:** Bone, mi prenos ĝin. Kaj kafon, mi petas! | Va bene, prendo quella. E un caffè, per favore! |
| **Tomo:** Kompreneble. Ana sen kafo ne estus Ana! | Naturalmente. Ana senza caffè non sarebbe Ana! |
| **Ana:** Ha ha. Morgaŭ ni ĉiuj iros hejmen… Se mi povus, mi restus ĉi tie ankoraŭ unu semajnon. | Ah ah. Domani torniamo tutti a casa… Se potessi, resterei qui ancora una settimana. |
| **Keiko:** Ankaŭ mi. Sed ni revidiĝos, ĉu ne? | Anch’io. Ma ci rivedremo, vero? |
| **Tomo:** Certe! Ni faru planon: venontjare ni ĉiuj venu al la sekva kongreso! | Certo! Facciamo un piano: l’anno prossimo veniamo tutti al prossimo congresso! |
| **Ana:** Jes! Kaj ĉiu, kiu ne venos, pagos la vespermanĝon! | Sì! E chi non viene paga la cena! |
| **Keiko:** Interkonsentite! | D’accordo! |
| **Tomo:** Sinjoro, bonvolu alporti la kalkulon… Ne, atendu – unue la deserton! | Signore, ci porti il conto… No, aspetti – prima il dolce! |

## Parole nuove

| Esperanto | Italiano | Note |
|---|---|---|
| *bonvolu* | per favore, sii così gentile da | + infinito: *bonvolu sidiĝi* |
| *mi petas* | per favore (ti chiedo) | alla fine di una richiesta |
| *sidiĝi* | sedersi, accomodarsi | *sidi* «stare seduto» |
| *deziri* | desiderare | *Kion vi deziras?* «Che cosa desiderate?» |
| *doni* | dare | *doni al ni* «darci» |
| *rekomendi* | raccomandare, consigliare | |
| *provi* | provare | |
| *resti* | restare | |
| *alporti* | portare (qui) | *al* + *porti* «portare» |
| *atendi* | aspettare | |
| *revidiĝi* | rivedersi | *ĝis revido* |
| *kelnero* | cameriere | |
| *menuo* | menù | |
| *legomo* | verdura, ortaggio | *legoma supo* «zuppa di verdure» |
| *fiŝo* | pesce | |
| *specialaĵo* | specialità (piatto) | |
| *kalkulo* | conto (al ristorante) | significa anche «calcolo» |
| *deserto* | dolce, dessert | |
| *plano* | piano, progetto | |
| *loka* | locale | da *loko* «luogo» |
| *sekva* | seguente, prossimo | |
| *venontjare* | l’anno prossimo | |
| *certe* | certamente, certo | |
| *interkonsentite!* | d’accordo! | |
| *io* | qualcosa | *ion bongustan* «qualcosa di buono» |
| *helpi* | aiutare | *Ĉu vi povus helpi min?* «Potresti aiutarmi?» |

## Grammatica

### L’imperativo: *-u*

La desinenza *-u* esprime un comando, una richiesta o un desiderio. Con *vi* sottinteso è un comando diretto: *Venu!* «Vieni!», *Atendu!* «Aspetta!». Con *ni* significa «facciamo»: *Ni iru!* «Andiamo!». Con *li*, *ŝi* o *ili* significa «che lui / lei / loro…». La pagina sui [verbi](https://esperantopedia.org/it/grammatica/verbi/) tratta tutte e sei le desinenze verbali. L’italiano ha forme diverse per tu, Lei, noi e voi («vieni, venga, veniamo, venite»); l’esperanto ha un’unica forma, *venu*, per tutti.

| Esperanto | Italiano |
|---|---|
| *Provu la specialaĵon!* | Prova la specialità! |
| *Ni faru planon!* | Facciamo un piano! |
| *Li venu morgaŭ.* | Che venga domani. |
| *Ne timu!* | Non avere paura! |

La forma in *-u* segue anche *ke* dopo i verbi di volontà e di richiesta, come in italiano il congiuntivo: *Mi volas, ke vi venu* – «Voglio che tu venga».

### Richieste gentili

Un imperativo nudo può suonare brusco. L’esperanto ha tre modi facili per ammorbidirlo.

| Modo | Esempio | Italiano |
|---|---|---|
| *bonvolu* + infinito | *Bonvolu sidiĝi.* | Si accomodi, per favore. |
| imperativo + *mi petas* | *Donu al mi akvon, mi petas.* | Mi dia dell’acqua, per favore. |
| *Ĉu vi povus…?* | *Ĉu vi povus helpi min?* | Potresti aiutarmi? |

*Bonvolu* è la forma in *-u* di *bonvoli* «avere la bontà di…», da *bona* «buono» + *voli* «volere». A *Dankon!* si risponde con *Ne dankinde!* – «Prego!». Attenzione: il «prego» italiano di risposta a «grazie» non è *mi petas*; *mi petas* corrisponde a «per favore». Altre espressioni quotidiane sono nella pagina delle [frasi di base](https://esperantopedia.org/it/frasi/di-base/).

:::order Richieste gentili
? Ci dia il menù, per favore.
= Bonvolu doni al ni la menuon.
= Bonvolu doni la menuon al ni.
- donu
? Potrebbe consigliarci qualcosa di buono?
= Ĉu vi povus rekomendi ion bongustan?
- bongusta
? Aspetta, per favore!
= Atendu, mi petas!
= Mi petas, atendu!
- atendi
:::

### Il condizionale: *-us*

La desinenza *-us* esprime qualcosa di immaginato o non reale – l’italiano «-erei». È anche il modo gentile di dire che cosa vuoi: *Mi ŝatus* «vorrei». Quando una frase con «se» riguarda qualcosa di immaginato, entrambi i verbi prendono *-us*; l’italiano ha qui due modi diversi, il congiuntivo imperfetto nella condizione («se potessi») e il condizionale nella conseguenza («resterei»). Per le possibilità reali si usano i tempi normali: *Se pluvos, mi restos hejme* – «Se pioverà, resterò a casa».

| Esperanto | Italiano |
|---|---|
| *Mi ŝatus kafon.* | Vorrei un caffè. |
| *Ana sen kafo ne estus Ana.* | Ana senza caffè non sarebbe Ana. |
| *Se mi povus, mi restus.* | Se potessi, resterei. |
| *Se mi havus tempon, mi lernus la japanan.* | Se avessi tempo, imparerei il giapponese. |

Per chi parla italiano: non esiste il congiuntivo «potessi, avessi» da imparare – basta *-us* in tutte e due le parti. Vedi anche [condizionale e congiuntivo](https://esperantopedia.org/it/grammatica/verbi/#condizionale-e-congiuntivo).

:::ending Comando o condizionale?
- as u us
? Vieni!
= Ven[u]!
? Andiamo!
= Ni ir[u]!
? Vorrei un caffè.
= Mi ŝat[us] kafon.
? Se potessi, resterei.
= Se mi pov[us], mi rest[us].
? Si accomodi, per favore.
= Bonvol[u] sidiĝi.
:::

### Tutte e sei le desinenze verbali

Ora conosci ogni desinenza verbale dell’esperanto. Ciascuna funziona allo stesso modo per ogni verbo e ogni persona.

| Desinenza | Nome | *esti* | *paroli* |
|---|---|---|---|
| *-i* | infinito | *esti* – essere | *paroli* – parlare |
| *-as* | presente | *estas* – sono, sei, è… | *parolas* – parlo, parli… |
| *-is* | passato | *estis* – ero, fui, sono stato | *parolis* – parlai, parlavo, ho parlato |
| *-os* | futuro | *estos* – sarò, sarà… | *parolos* – parlerò, parlerà… |
| *-us* | condizionale | *estus* – sarei, sarebbe… | *parolus* – parlerei, parlerebbe… |
| *-u* | imperativo | *estu* – sii! | *parolu* – parla! |

### La tabella dei correlativi

Nella [lezione 7](https://esperantopedia.org/it/imparare/corso/lezione-07/) hai imparato sette parole interrogative in *ki-*. Fanno parte di una tabella di 45 parole. Ogni parola unisce un inizio (la riga) con una fine (la colonna), così puoi ricavare qualsiasi parola dalla tabella. La pagina sui [correlativi](https://esperantopedia.org/it/grammatica/correlativi/) spiega ciascuno con esempi.

| | *-u* chi, quale | *-o* cosa | *-a* tipo | *-es* di chi | *-e* luogo | *-am* tempo | *-al* motivo | *-el* modo | *-om* quantità |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| **ki-** domanda | *kiu* | *kio* | *kia* | *kies* | *kie* | *kiam* | *kial* | *kiel* | *kiom* |
| **ti-** quello | *tiu* | *tio* | *tia* | *ties* | *tie* | *tiam* | *tial* | *tiel* | *tiom* |
| **i-** qualche | *iu* | *io* | *ia* | *ies* | *ie* | *iam* | *ial* | *iel* | *iom* |
| **ĉi-** ogni | *ĉiu* | *ĉio* | *ĉia* | *ĉies* | *ĉie* | *ĉiam* | *ĉial* | *ĉiel* | *ĉiom* |
| **neni-** nessun | *neniu* | *nenio* | *nenia* | *nenies* | *nenie* | *neniam* | *nenial* | *neniel* | *neniom* |

Leggi una colonna dall’alto in basso: *kie* «dove», *tie* «là», *ie* «da qualche parte», *ĉie* «dappertutto», *nenie* «da nessuna parte». Le parole in *-u* e in *-a* prendono *-j* e *-n* come gli aggettivi: *ĉiuj* «tutti», *kiujn* «quali» (oggetto). Le parole in *-o* prendono solo *-n*: *ion bongustan* «qualcosa di buono».

*Ĉi* prima o dopo una parola in *ti-* la fa indicare qualcosa di vicino: *tiu* «quello», *ĉi tiu* «questo»; *tie* «là», *ĉi tie* «qui». Non confondere questo *ĉi* con la riga *ĉi-* («ogni»): *ĉiu* significa «ogni, ognuno».

Una trappola per chi parla italiano: l’italiano usa la doppia negazione («non vedo nessuno», «non vado mai»), mentre in esperanto due negazioni nella stessa proposizione si annullano. Con una parola in *neni-* non si aggiunge *ne*: si dice *Mi vidas neniun* e *Mi neniam venas*, perché *Mi ne vidas neniun* significherebbe alla lettera «non è vero che non vedo nessuno», cioè «vedo qualcuno».

:::match Correlativi
ĉiam = sempre
neniam = mai
ie = da qualche parte
nenio = niente
ĉiu = ognuno, ciascuno
tie = là
:::

## Esercizi

:::quiz Esercizi della lezione 11
? Quale desinenza forma un comando?
- -us
- -u *
- -os
? Traduci con *bonvolu*: «Si accomodi, per favore.»
= Bonvolu sidiĝi
? Che cosa significa *Mi ŝatus kafon*?
- «Mi piaceva il caffè.»
- «Vorrei un caffè.» *
- «Mi piace il caffè.»
? Completa con *resti*: *Se mi havus tempon, mi ___ ĉi tie.*
= restus
? Traduci: «Andiamo!»
= Ni iru
? Quale parola significa «nessuno»?
- *neniu* *
- *nenio*
- *neniam*
? Quale parola significa «sempre»?
- *ĉiam* *
- *iam*
- *tiam*
? Traduci: «Potresti aiutarmi?»
= Ĉu vi povus helpi min | Ĉu vi povus min helpi | Ĉu vi povus helpi al mi
? Quale parola significa «da qualche parte»?
- *ie* *
- *tie*
- *ĉie*
? Traduci: «Aspetta!»
= Atendu
:::

## L’angolo della cultura

Agli eventi esperantisti c’è una regola di cortesia non scritta: non *krokodili* – «fare il coccodrillo» – cioè non passare alla propria lingua madre quando anche gli altri potrebbero unirsi in esperanto. Nessuno sa con certezza da dove venga la parola; Vikipedio elenca diverse storie, tra cui un coccodrillo di legno usato nei corsi di lingua di Andreo Cseh. Per le questioni di uso corretto l’[Accademia di Esperanto](https://esperantopedia.org/it/su-esperanto/organizzazioni/) offre un servizio di consulenza, la *Lingva Konsultejo*.

## Domande frequenti

### Che differenza c’è tra *bonvolu* e *mi petas*?

Entrambi significano «per favore». *Bonvolu* viene prima e vuole un infinito: *Bonvolu atendi*. *Mi petas* si aggiunge a una richiesta o a un imperativo: *Atendu, mi petas*.

### Come si dice «Facciamo…» in esperanto?

Usa *ni* e la desinenza *-u*: *Ni iru!* – «Andiamo!», *Ni manĝu!* – «Mangiamo!». La stessa forma serve per chiedere suggerimenti: *Kion ni faru?* – «Che cosa facciamo?».

### Devo imparare subito tutti i 45 correlativi?

No. Comincia dalla riga *ki-* e dalle parole più comuni: *tio, ĉio, nenio, ĉiu, neniu, tie, ĉiam, neniam, iom*. Lo schema ti permette di ricavare le altre quando le incontri.

## Fonti

- [Fundamento de Esperanto – grammatica in inglese (regola 6, verbi)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html)
- [PMEG: U (l’imperativo)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj/vola.html)
- [PMEG: US (il condizionale)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj/imaga.html)
- [PMEG: Tabelvortoj – bazaj reguloj (correlativi)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/tabelvortoj/bazaj_reguloj.html)
- [PMEG: Postpartoj kaj finaĵoj (desinenze dei correlativi)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/tabelvortoj/postpartoj_finajhoj.html)
- [PMEG: Neado (negazione)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/neado.html)
- [Vikipedio: Krokodili](https://eo.wikipedia.org/wiki/Krokodili)
- [Akademio de Esperanto](https://www.akademio-de-esperanto.org/)