# I 100 verbi esperanto più comuni (con esempi)

Source: https://esperantopedia.org/it/imparare/verbi-comuni/
Language: it
Updated: 2026-10-08

> I 100 verbi esperanto più comuni da 822.296 frasi di Tatoeba, ognuno con significato, transitività ed esempio. I verbi sono il 17,6% di tutte le parole.

I verbi esperanto più comuni sono *esti* «essere», *povi* «potere», *havi* «avere», *fari* «fare», *diri* «dire» e *voli* «volere». I 100 verbi più frequenti della nostra [lista delle 1.000 parole comuni](https://esperantopedia.org/it/imparare/1000-parole-piu-comuni/) costituiscono il **14,2% di tutte le parole** di un corpus di 5,8 milioni di parole di frasi quotidiane in esperanto, e i dieci più frequenti da soli l’8,1%. Ogni verbo ha le stesse desinenze per tutte le persone, quindi una breve lezione sulle [desinenze verbali](https://esperantopedia.org/it/grammatica/verbi/) apre l’intera tabella.

## Sei desinenze, una forma per ogni persona

Ogni verbo qui sotto è scritto all’infinito in *-i*. Per usarlo sostituisci *-i* con una desinenza; la desinenza è la stessa per «io», «tu», «lui», «noi» e «loro».

| Desinenza | Uso | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| *-i* | infinito | *iri* | andare |
| *-as* | presente | *Mi iras. Ili iras.* | «Vado. Vanno.» |
| *-is* | passato | *Mi iris.* | «Sono andato.» |
| *-os* | futuro | *Ni iros.* | «Andremo.» |
| *-us* | condizionale | *Ŝi irus.* | «Andrebbe.» |
| *-u* | comando, desiderio | *Iru!* | «Vai!» |

Non ci sono verbi irregolari, nemmeno *esti*: *mi estas, vi estas, ili estas* – in italiano «sono, sei, sono». Per i tempi composti e i participi vedi i [verbi](https://esperantopedia.org/it/grammatica/verbi/). Per chi parla italiano c’è una semplificazione in più: *-is* copre il passato prossimo, il passato remoto e l’imperfetto, e non c’è nessun ausiliare da scegliere tra «essere» e «avere». *Mi iris* può essere «sono andato», «andai» o «andavo»; il contesto (*hieraŭ* «ieri», *ĉiam* «sempre») fa il resto.

## I 10 verbi da imparare per primi

Questa è una nostra scelta, non un elenco ufficiale. Otto dei dieci sono tra i dieci verbi più frequenti della tabella. Gli altri due verbi di quella top ten, *devi* e *ŝati*, vengono subito dopo: *devi* funziona come *povi* e *voli*, e *ŝati* si usa nello stesso modo (*Mi ŝatas legi.* – «Mi piace leggere.»). *Kompreni* e *paroli* sono aggiunti perché a un principiante servono già nella prima conversazione.

| Verbo | Italiano | Perché prima | Esempio |
|---|---|---|---|
| *esti* | essere | Identità, luogo e stato; di gran lunga il verbo più frequente (4,1% di tutte le parole) | *Mi estas studento.* – «Sono uno studente.» |
| *havi* | avere | Possesso e famiglia | *Mi havas fraton.* – «Ho un fratello.» |
| *voli* | volere | Desideri e richieste in negozi e bar | *Mi volas manĝi.* – «Voglio mangiare.» |
| *povi* | potere, essere in grado di | Capacità, permesso e domande cortesi | *Ĉu mi povas sidi ĉi tie?* – «Posso sedermi qui?» |
| *iri* | andare | Movimento e indicazioni | *Ni iras al la parko.* – «Andiamo al parco.» |
| *fari* | fare | Serve per la domanda *Kion vi faras?* | *Ŝi faras kukon.* – «Sta preparando una torta.» |
| *diri* | dire | Permette di chiedere come si dice una parola | *Kiel oni diras „dankon“ angle?* – «Come si dice “dankon” in inglese?» |
| *scii* | sapere (un fatto) | Rispondere alle domande, o dire che non si sa | *Ĉu vi scias, kie estas la banko?* – «Sai dov’è la banca?» |
| *kompreni* | capire | Dire se si segue il discorso | *Ĉu vi komprenas min?* – «Mi capisci?» |
| *paroli* | parlare | Chiedere chi parla quale lingua | *Ĉu vi parolas Esperanton?* – «Parli esperanto?» |

## I 100 verbi esperanto più comuni

*Pos.* è il posto del verbo tra tutte le 1.000 parole della lista, quindi *esti* al 3 viene subito dopo *la* e *mi*. La colonna *Transitivo?* segue le etichette del ReVo, il Reta Vortaro: **T** significa transitivo (il verbo può avere un complemento oggetto diretto con *-n*), **I** intransitivo, **T/I** che il ReVo segna entrambi gli usi, e **–** che il ReVo non dà alcuna etichetta. Gli esempi sono nostri; cerca qualsiasi verbo nel [dizionario](https://esperantopedia.org/it/dizionario/).

| Pos. | Verbo | Italiano | Transitivo? | Esempio |
|---|---|---|---|---|
| 3 | *esti* | essere | I | *La kato estas en la ĝardeno.* – «Il gatto è in giardino.» |
| 19 | *povi* | potere, essere in grado di | T | *Mi povas veni morgaŭ.* – «Posso venire domani.» |
| 21 | *havi* | avere | T | *Ŝi havas tri katojn.* – «Ha tre gatti.» |
| 27 | *fari* | fare | T | *Kion vi faras?* – «Che cosa stai facendo?» |
| 30 | *diri* | dire | T | *Li diris nenion.* – «Non ha detto niente.» |
| 31 | *voli* | volere | T | *Mi volas kafon.* – «Voglio un caffè.» |
| 35 | *scii* | sapere (un fatto) | T | *Mi ne scias la respondon.* – «Non so la risposta.» |
| 39 | *devi* | dovere | T | *Ni devas iri hejmen.* – «Dobbiamo andare a casa.» |
| 40 | *iri* | andare | I | *Ŝi iras al la lernejo.* – «Va a scuola.» |
| 47 | *ŝati* | apprezzare, gradire | T | *Mi ŝatas muzikon.* – «Mi piace la musica.» |
| 50 | *paroli* | parlare | T/I | *Ŝi parolas tri lingvojn.* – «Parla tre lingue.» |
| 52 | *vidi* | vedere | T | *Mi vidas hundon en la ĝardeno.* – «Vedo un cane in giardino.» |
| 61 | *veni* | venire | I | *Mia amiko venos morgaŭ.* – «Domani verrà il mio amico.» |
| 67 | *kredi* | credere | T/I | *Mi kredas vin.* – «Ti credo.» |
| 80 | *pensi* | pensare | T/I | *Mi pensas pri vi.* – «Penso a te.» |
| 83 | *manĝi* | mangiare | T | *Ni manĝas pomojn.* – «Stiamo mangiando delle mele.» |
| 84 | *bezoni* | avere bisogno di | T | *Mi bezonas helpon.* – «Ho bisogno di aiuto.» |
| 97 | *okazi* | accadere, avvenire | I | *Kio okazis?* – «Che cosa è successo?» |
| 99 | *trovi* | trovare | T | *Mi trovis mian ŝlosilon.* – «Ho trovato la mia chiave.» |
| 101 | *doni* | dare | T | *Li donas floron al ŝi.* – «Le dà un fiore.» |
| 110 | *helpi* | aiutare | T/I | *Ĉu vi povas helpi min?* – «Puoi aiutarmi?» |
| 111 | *aĉeti* | comprare, acquistare | T | *Ŝi aĉetis novan libron.* – «Ha comprato un libro nuovo.» |
| 112 | *resti* | restare, rimanere | I | *Mi restas hejme hodiaŭ.* – «Oggi resto a casa.» |
| 120 | *peti* | chiedere (una cosa), richiedere | T/I | *Li petis panon.* – «Ha chiesto del pane.» |
| 121 | *kompreni* | capire, comprendere | T | *Mi ne komprenas la demandon.* – «Non capisco la domanda.» |
| 124 | *bonvoli* | avere la bontà di (*bonvolu* «per favore») | I | *Bonvolu atendi minuton.* – «Aspetti un minuto, per favore.» |
| 126 | *labori* | lavorare | I | *Li laboras en banko.* – «Lavora in una banca.» |
| 129 | *vivi* | vivere, essere vivo | I | *La avo ankoraŭ vivas.* – «Il nonno è ancora vivo.» |
| 131 | *atendi* | aspettare, attendere | T | *Mi atendas la buson.* – «Aspetto l’autobus.» |
| 135 | *rigardi* | guardare | T | *Ni rigardas filmon.* – «Guardiamo un film.» |
| 136 | *provi* | provare, tentare | T | *Provu denove!* – «Prova di nuovo!» |
| 137 | *lerni* | imparare | T | *Mi lernas Esperanton.* – «Imparo l’esperanto.» |
| 140 | *legi* | leggere | T | *Ŝi legas gazeton.* – «Legge un giornale.» |
| 144 | *aŭdi* | udire, sentire (con l’orecchio) | T | *Mi aŭdas muzikon.* – «Sento della musica.» |
| 145 | *ami* | amare | T | *Li amas sian familion.* – «Ama la sua famiglia.» |
| 146 | *loĝi* | abitare, risiedere | T/I | *Ni loĝas en malgranda urbo.* – «Abitiamo in una piccola città.» |
| 148 | *deziri* | desiderare | T | *Mi deziras al vi feliĉon.* – «Ti auguro felicità.» |
| 151 | *senti* | sentire, provare | T | *Li sentis doloron en la piedo.* – «Ha provato dolore al piede.» |
| 160 | *lasi* | lasciare, permettere | T | *Lasu min paroli!* – «Lasciami parlare!» |
| 161 | *koni* | conoscere (una persona o un luogo) | T | *Ĉu vi konas tiun viron?* – «Conosci quell’uomo?» |
| 163 | *ŝajni* | sembrare, parere | I | *Ŝajnas, ke pluvos.* – «Sembra che stia per piovere.» |
| 166 | *uzi* | usare | T | *Mi uzas komputilon.* – «Uso un computer.» |
| 169 | *preni* | prendere | T | *Li prenis sian ĉapelon.* – «Ha preso il suo cappello.» |
| 170 | *opinii* | ritenere, essere dell’opinione | T | *Kion vi opinias pri tio?* – «Che cosa ne pensi?» |
| 172 | *ludi* | giocare | T/I | *La infanoj ludas en la ĝardeno.* – «I bambini giocano in giardino.» |
| 177 | *alveni* | arrivare | I | *La trajno alvenis je la tria.* – «Il treno è arrivato alle tre.» |
| 179 | *ekzisti* | esistere | I | *Tiu vorto ne ekzistas.* – «Quella parola non esiste.» |
| 182 | *morti* | morire | I | *La floroj mortis.* – «I fiori sono morti.» |
| 183 | *skribi* | scrivere | T | *Mi skribas leteron.* – «Scrivo una lettera.» |
| 186 | *sukcesi* | riuscire | I | *Mi sukcesis trovi la hotelon.* – «Sono riuscito a trovare l’albergo.» |
| 188 | *demandi* | domandare, chiedere (una domanda) | T | *Li demandis, kie estas la stacidomo.* – «Ha chiesto dove si trova la stazione.» |
| 190 | *foriri* | andare via, partire | I | *Ŝi foriris sen vorto.* – «Se n’è andata senza una parola.» |
| 191 | *forgesi* | dimenticare | T/I | *Mi forgesis lian nomon.* – «Ho dimenticato il suo nome.» |
| 192 | *trinki* | bere | T | *Li trinkas akvon.* – «Beve acqua.» |
| 194 | *rajti* | avere il permesso di | I | *Ĉu mi rajtas eniri?* – «Posso entrare?» |
| 200 | *aspekti* | avere l’aspetto di, sembrare | I | *Ŝi aspektas feliĉa.* – «Sembra felice.» |
| 203 | *iĝi* | diventare | I | *Li iĝis kuracisto.* – «È diventato medico.» |
| 204 | *viziti* | visitare, andare a trovare | T | *Ni vizitos la avinon dimanĉe.* – «Domenica andremo a trovare la nonna.» |
| 205 | *kapabli* | essere capace di | T | *Ŝi kapablas solvi tiun problemon.* – «È in grado di risolvere quel problema.» |
| 206 | *perdi* | perdere | T | *Mi perdis mian ombrelon.* – «Ho perso il mio ombrello.» |
| 207 | *ricevi* | ricevere | T | *Ŝi ricevis leteron de amiko.* – «Ha ricevuto una lettera da un amico.» |
| 209 | *reveni* | tornare | I | *Li revenos je la sesa.* – «Tornerà alle sei.» |
| 212 | *timi* | temere, avere paura di | T | *La infano timas la hundon.* – «Il bambino ha paura del cane.» |
| 215 | *dormi* | dormire | I | *La bebo dormas.* – «Il bebè dorme.» |
| 219 | *ĉesi* | cessare, smettere | I | *La pluvo ĉesis.* – «La pioggia è cessata.» |
| 220 | *plaĉi* | piacere | I | *Tiu libro plaĉas al mi.* – «Quel libro mi piace.» |
| 222 | *esperi* | sperare | T/I | *Mi esperas, ke vi venos.* – «Spero che tu venga.» |
| 224 | *komenci* | cominciare, iniziare | T | *Ni komencas la lecionon.* – «Iniziamo la lezione.» |
| 231 | *renkonti* | incontrare | T | *Mi renkontis ŝin en la urbo.* – «L’ho incontrata in città.» |
| 236 | *necesi* | essere necessario | – | *Ne necesas rapidi.* – «Non c’è bisogno di avere fretta.» |
| 239 | *serĉi* | cercare | T | *Mi serĉas mian telefonon.* – «Cerco il mio telefono.» |
| 240 | *studi* | studiare | T | *Ŝi studas medicinon.* – «Studia medicina.» |
| 243 | *meti* | mettere | T | *Metu la libron sur la tablon.* – «Metti il libro sul tavolo.» |
| 244 | *montri* | mostrare | T | *Ŝi montris al ni la vojon.* – «Ci ha mostrato la strada.» |
| 249 | *memori* | ricordare, ricordarsi | T/I | *Mi memoras tiun tagon.* – «Mi ricordo di quel giorno.» |
| 250 | *ebli* | essere possibile | – | *Ĉu eblas pagi per karto?* – «È possibile pagare con la carta?» |
| 258 | *atingi* | raggiungere | T/I | *Ni atingis la supron de la monto.* – «Abbiamo raggiunto la cima della montagna.» |
| 259 | *troviĝi* | trovarsi, essere situato | I | *La banko troviĝas apud la stacidomo.* – «La banca si trova vicino alla stazione.» |
| 260 | *aŭskulti* | ascoltare | T | *Ni aŭskultas radion.* – «Ascoltiamo la radio.» |
| 264 | *scipovi* | saper fare, essere capace di | T | *Ŝi scipovas naĝi.* – «Sa nuotare.» |
| 267 | *decidi* | decidere | T | *Ni decidis resti hejme.* – «Abbiamo deciso di restare a casa.» |
| 270 | *eliri* | uscire | T/I | *Li eliris el la ĉambro.* – «È uscito dalla stanza.» |
| 271 | *respondi* | rispondere | T/I | *Ŝi respondis al mia letero.* – «Ha risposto alla mia lettera.» |
| 282 | *fariĝi* | diventare | I | *La vetero fariĝis malvarma.* – «Il tempo si è fatto freddo.» |
| 287 | *sidi* | stare seduto, sedere | I | *La kato sidas sur la seĝo.* – «Il gatto è seduto sulla sedia.» |
| 288 | *pagi* | pagare | T | *Mi pagis dek eŭrojn.* – «Ho pagato dieci euro.» |
| 289 | *eniri* | entrare | T/I | *Bonvolu eniri.* – «Prego, entri.» |
| 291 | *ŝanĝi* | cambiare | T | *Mi ŝanĝis mian opinion.* – «Ho cambiato idea.» |
| 302 | *gravi* | importare, essere importante | I | *Tio ne gravas.* – «Non importa.» |
| 308 | *rakonti* | raccontare | T | *La avino rakontas fabelon.* – «La nonna racconta una fiaba.» |
| 309 | *forlasi* | lasciare, abbandonare | T | *Li forlasis la urbon.* – «Ha lasciato la città.» |
| 311 | *akcepti* | accettare | T | *Ŝi akceptis la donacon.* – «Ha accettato il regalo.» |
| 313 | *kanti* | cantare | T | *Ŝi kantas belan kanton.* – «Canta una bella canzone.» |
| 314 | *pasigi* | trascorrere (il tempo), passare | T | *Ni pasigis la feriojn ĉe la maro.* – «Abbiamo trascorso le vacanze al mare.» |
| 316 | *sendi* | inviare, mandare | T | *Mi sendis mesaĝon al li.* – «Gli ho mandato un messaggio.» |
| 319 | *malfermi* | aprire | T | *Bonvolu malfermi la fenestron.* – «Apra la finestra, per favore.» |
| 320 | *manki* | mancare | I | *Al mi mankas tempo.* – «Mi manca il tempo.» |
| 321 | *naĝi* | nuotare | I | *Ni naĝas en la maro.* – «Nuotiamo nel mare.» |
| 325 | *igi* | rendere, far fare | T | *Tio igis ŝin ridi.* – «Questo l’ha fatta ridere.» |
| 326 | *mortigi* | uccidere | T | *La malvarmo mortigis la florojn.* – «Il freddo ha ucciso i fiori.» |

Dei 100 verbi, 57 sono segnati T, 27 I e 14 T/I, e il ReVo non dà alcuna etichetta a *necesi* e *ebli*. Tre note sulle etichette:

- **I verbi modali contano come transitivi.** Dopo *povi*, *voli* e *devi* l’infinito è il complemento oggetto diretto (PMEG), e il ReVo lo dice per *devi*. Dei tre, solo *voli* prende anche un normale sostantivo come oggetto: *Mi volas kafon.*
- **I verbi con suffisso seguono il suffisso.** Il ReVo non dà alcuna etichetta a *troviĝi* e *fariĝi*; mostriamo I perché un verbo con *-iĝ-* non ha mai un oggetto. *Pasigi*, *igi* e *mortigi*, con *-ig-*, ce l’hanno sempre.
- **I composti possono differire dalla base.** *Alveni*, *reveni* e *foriri* sono *veni* e *iri* con una preposizione o un prefisso (vedi i [prefissi](https://esperantopedia.org/it/grammatica/prefissi/)) e restano intransitivi. Il ReVo etichetta *eliri* ed *eniri* T/I, perché il luogo può essere un oggetto (*eniri la ĉambron*, un esempio del ReVo) o seguire una preposizione (*eniri en la ĉambron*).

## Coppie come komenci e komenciĝi

In italiano «cominciare», «finire» e «cambiare» funzionano con o senza oggetto («Comincio la lezione» e «La lezione comincia»). L’esperanto li separa: *komenci* prende un oggetto, *komenciĝi* no. Qui sotto ci sono sei coppie della lista. La regola completa, con più di 30 coppie, è nella pagina su [-ig- e -iĝ-](https://esperantopedia.org/it/grammatica/verbi-transitivi-intransitivi/).

| Coppia (pos.) | Cambio | Esempio |
|---|---|---|
| *komenci* (224) → *komenciĝi* (534) | T → I | *Ni komencis la lecionon.* – «Abbiamo cominciato la lezione.» / *La leciono komenciĝis.* – «La lezione è cominciata.» |
| *fini* (339) → *finiĝi* (467) | T → I | *Ŝi finis la laboron.* – «Ha finito il lavoro.» / *La laboro finiĝis.* – «Il lavoro è finito.» |
| *trovi* (99) → *troviĝi* (259) | T → I | *Mi trovis la libron.* – «Ho trovato il libro.» / *La libro troviĝas sur la breto.* – «Il libro si trova sullo scaffale.» |
| *fari* (27) → *fariĝi* (282) | T → I | *Mi faris teon.* – «Ho preparato il tè.» / *La teo fariĝis malvarma.* – «Il tè si è raffreddato.» |
| *ŝanĝi* (291) → *ŝanĝiĝi* (637) | T → I | *Mi ŝanĝis la planon.* – «Ho cambiato il piano.» / *La plano ŝanĝiĝis.* – «Il piano è cambiato.» |
| *morti* (182) → *mortigi* (326) | I → T | *La floroj mortis.* – «I fiori sono morti.» / *La malvarmo mortigis la florojn.* – «Il freddo ha ucciso i fiori.» |

Un semplice *La leciono komencis* è un errore: si dice *La leciono komenciĝis*. I due suffissi sono anche verbi: *iĝi* «diventare» e *igi* «rendere, far fare», come in *Tio igis ŝin ridi.* – «Questo l’ha fatta ridere.» Il verbo *igi* corrisponde al «far + infinito» italiano («far ridere», «far entrare»), mentre *-iĝ-* corrisponde molto spesso al «si» dei verbi italiani («si apre», «si rompe»).

## Esti, havi, povi, voli e devi con un infinito

Quando segue un secondo verbo, questo resta all’infinito, senza «to» e senza preposizione.

| Verbo | Con un infinito | Esempio |
|---|---|---|
| *esti* | L’infinito può essere il soggetto | *Paroli Esperanton estas agrable.* – «Parlare esperanto è piacevole.» |
| *havi* | Non si usa per l’obbligo; «dovere» è *devi* | *Mi devas iri.* – «Devo andare.» |
| *povi* | Capacità o permesso | *Ŝi povas legi.* – «Può leggere.» |
| *voli* | Desiderio | *Mi volas dormi.* – «Voglio dormire.» |
| *devi* | Necessità | *Ni devas atendi.* – «Dobbiamo aspettare.» |

Con *povi*, *voli* e *devi*, chi può, vuole o deve è anche chi compie l’azione (PMEG). Se chi agisce è un’altra persona, si usa una frase con *ke*: *Mi volas, ke vi venu.* – «Voglio che tu venga.» Anche molti altri verbi della tabella reggono l’infinito: *ŝati*, *bezoni*, *deziri*, *provi*, *komenci*, *lerni*, *decidi*, *scipovi* e *sukcesi*.

**Niente preposizione prima dell’infinito.** L’italiano mette quasi sempre una preposizione tra i due verbi: «decidere *di*», «cominciare *a*», «finire *di*», «riuscire *a*», «cercare *di*», «sperare *di*», «imparare *a*». L’esperanto non ne usa nessuna: *Ni decidis resti hejme.* – «Abbiamo deciso di restare a casa.» *Mi provas legi.* – «Cerco di leggere.» *Ŝi komencis kanti.* – «Ha cominciato a cantare.» *Mi esperas veni.* – «Spero di venire.» *Mi sukcesis trovi la hotelon.* – «Sono riuscito a trovare l’albergo.»

## Per chi parla italiano: verbi che funzionano in modo diverso

Molti verbi della tabella corrispondono quasi uno a uno all’italiano: *kanti*, *dormi*, *naĝi*, *skribi*, *legi*, *akcepti*, *ekzisti*. Altri cambiano struttura, preposizione o significato. Sono i punti in cui chi parla italiano sbaglia più spesso.

| In italiano | In esperanto | Che cosa cambia |
|---|---|---|
| «sentire» un suono | *aŭdi* | «Ho sentito un rumore» è *Mi aŭdis bruon*. *Senti* vuol dire «percepire, provare»: *Li sentis doloron.* – «Ha sentito dolore.» «Ascoltare» è *aŭskulti*. Altri casi nelle [parole da non confondere](https://esperantopedia.org/it/frasi/falsi-amici/). |
| «sapere» e «conoscere» | *scii*, *koni*, *scipovi* | Come in italiano, *scii* è «sapere» un fatto e *koni* «conoscere» una persona o un luogo. «Saper fare» è *scipovi*: *Ŝi scipovas naĝi.* – «Sa nuotare.» Per una materia di studio il ReVo segnala come da evitare *koni* (*koni la matematikon*) e per una lingua dà l’esempio *scipovi la hispanan lingvon*: «Conosco l’inglese» è *Mi scipovas la anglan lingvon.* |
| «chiedere» | *peti*, *demandi* | L’italiano ha un verbo solo, l’esperanto due: *peti* è chiedere una cosa o un favore (*Li petis panon.* – «Ha chiesto del pane.»), *demandi* è fare una domanda (*Li demandis, kie estas la stacidomo.* – «Ha chiesto dov’è la stazione.»). Si scrive *demandi*, non «domandi». |
| «mi piace», «mi manca» | *plaĉi*, *manki* | La struttura è quella dell’italiano: la cosa è il soggetto e chi la prova prende *al*. *Tiu libro plaĉas al mi.* – «Quel libro mi piace.» *Al mi mankas tempo.* – «Mi manca il tempo.» Con *ŝati* il soggetto è chi prova: *Mi ŝatas tiun libron.* – «Apprezzo quel libro.» |
| «pensare a», «avere bisogno di», «avere paura di» | *pensi pri*, *bezoni*, *timi* | Solo *pensi* vuole una preposizione, *pri* «su, riguardo a»: *Mi pensas pri vi.* – «Penso a te.» Gli altri due prendono l’oggetto diretto, senza «di»: *Mi bezonas helpon.* – «Ho bisogno di aiuto.» *La infano timas la hundon.* – «Il bambino ha paura del cane.» |
| «avere fame», «avere sete» | *malsati*, *soifi* | Sono verbi, non «avere» più un nome: *Mi malsatas.* – «Ho fame.» *Mi soifas.* – «Ho sete.» Vedi [cibo e bevande](https://esperantopedia.org/it/frasi/cibo-e-bevande/). |
| «cercare» | *serĉi*, *provi* | «Cercare qualcosa» è *serĉi*: *Mi serĉas mian telefonon.* «Cercare di fare» è *provi*: *Mi provas kompreni.* – «Cerco di capire.» |
| «aspettare» | *atendi* | Non confonderlo con *aspekti*, che è «avere l’aspetto di»: *Ŝi aspektas feliĉa.* – «Sembra felice.» L’italiano «aspetto» (l’apparenza) ricorda proprio *aspekti*. |
| «importare» (contare) | *gravi* | *Tio ne gravas.* – «Non importa.» *Importi* è «importare» merci dall’estero (ReVo). |
| «andare a trovare» | *viziti* | *Ni vizitos la avinon dimanĉe.* – «Domenica andremo a trovare la nonna.» |
| «trascorrere» il tempo | *pasigi* | *Ni pasigis la feriojn ĉe la maro.* – «Abbiamo trascorso le vacanze al mare.» |
| «ricevere da» | *ricevi de* | La persona da cui si riceve prende *de*, non *da* (che in esperanto serve solo per le quantità): *Ŝi ricevis leteron de amiko.* – «Ha ricevuto una lettera da un amico.» Vedi [cibo e bevande](https://esperantopedia.org/it/frasi/cibo-e-bevande/). |

### Il «si» italiano nei verbi

L’italiano usa «si» per tre cose diverse; l’esperanto ha tre soluzioni. Per il riflessivo vero c’è un pronome separato, che esiste come *sin* solo alla terza persona (*mi lavas min*, *li lavas sin*; vedi i [pronomi](https://esperantopedia.org/it/grammatica/pronomi/)). Per i verbi pronominali («alzarsi», «svegliarsi») c’è spesso *-iĝ-* (vedi [-ig- e -iĝ-](https://esperantopedia.org/it/grammatica/verbi-transitivi-intransitivi/)). Per l’impersonale c’è *oni*.

| Italiano | Esperanto | Esempio |
|---|---|---|
| lavarsi | *lavi sin* | *Mi lavas min.* – «Mi lavo.» |
| sentirsi (bene, felice) | *senti sin* | *Mi sentas min feliĉa.* – «Mi sento felice.» |
| alzarsi | *leviĝi* | *Li matene leviĝis.* – «Si è alzato al mattino.» |
| svegliarsi | *vekiĝi* | *Mi vekiĝas je la sepa.* – «Mi sveglio alle sette.» |
| sedersi (e «stare seduto») | *sidiĝi* o *eksidi* (e *sidi*) | *Ŝi sidiĝis kontraŭe.* – «Si è seduta di fronte.» / *La kato sidas sur la seĝo.* – «Il gatto è seduto sulla sedia.» |
| chiamarsi | *nomiĝi* | *Kiel vi nomiĝas?* – «Come ti chiami?» |
| trovarsi | *troviĝi* | *La banko troviĝas apud la stacidomo.* – «La banca si trova vicino alla stazione.» |
| andarsene | *foriri* | *Ŝi foriris sen vorto.* – «Se n’è andata senza una parola.» |
| ricordarsi, dimenticarsi | *memori*, *forgesi* | Niente «si» e niente «di»: *Mi memoras tiun tagon.* – «Mi ricordo di quel giorno.» *Mi forgesis lian nomon.* – «Ho dimenticato il suo nome.» |
| «si dice», «si può» | *oni diras*, *oni povas* | *Kiel oni diras „dankon“ angle?* – «Come si dice “dankon” in inglese?» |

### Niente congiuntivo

Dopo «penso che», «credo che», «spero che», «sembra che» l’italiano usa di norma il congiuntivo. L’esperanto usa il tempo che corrisponde al fatto: *Mi kredas, ke li venos.* – «Credo che venga.» *Ŝajnas, ke pluvos.* – «Sembra che stia per piovere.» La forma in *-u* serve solo per volontà, richiesta o scopo: *Mi volas, ke vi venu.* – «Voglio che tu venga.» Per il periodo ipotetico, in entrambe le parti si usa *-us*: *Se mi havus tempon, mi venus.* – «Se avessi tempo, verrei.» Il quadro completo è nei [verbi](https://esperantopedia.org/it/grammatica/verbi/).

## Come abbiamo contato

Abbiamo contato l’8 ottobre 2026 nel nostro file [esperanto-1000-common-words-it.csv](/downloads/esperanto-1000-common-words-it.csv). Proviene da 822.296 frasi di Tatoeba con 5.831.657 parole, e ogni forma verbale è contata sotto il suo infinito; il metodo è spiegato nella pagina sulle [parole comuni](https://esperantopedia.org/it/imparare/1000-parole-piu-comuni/).

- **313 delle 1.000 voci sono verbi** (31,3%). I loro valori `per_million` sommano 175.641 per milione, quindi i verbi sono il **17,6% di tutte le parole** del corpus.
- **19 delle 100 parole più comuni sono verbi**, e 88 delle prime 300.
- **I 100 verbi più frequenti** stanno ai posti dal 3 al 326 della lista. I loro valori `per_million` sommano 141.900, cioè il **14,2% di tutte le parole** e l’80,8% di tutte le occorrenze di verbi coperte dalla lista.
- **I primi 10, 20 e 50 verbi** costituiscono l’8,1%, il 9,7% e il 12,1% di tutte le parole. *Esti* da solo ne costituisce il 4,1%.

Le classi di parole si ricavano dalle desinenze: una voce che termina in *-i* conta come verbo, e una forma derivata è contata a parte, quindi *komenci* e *komenciĝi* sono due verbi. Tatoeba contiene frasi brevi, scritte e spesso tradotte; romanzi o parlato darebbero un altro ordine, come mostra l’elenco nella pagina [Vocabolario](https://esperantopedia.org/it/imparare/100-parole/).

## Domande frequenti

### Quali sono i verbi più comuni in esperanto?

Nella nostra lista i dieci verbi più frequenti sono *esti*, *povi*, *havi*, *fari*, *diri*, *voli*, *scii*, *devi*, *iri* e *ŝati*. Insieme costituiscono l’8,1% di tutte le parole del corpus di Tatoeba; *esti* da solo ne costituisce il 4,1%.

### Quanti verbi esperanto bisogna conoscere?

I 20 verbi più frequenti coprono il 9,7% di tutte le parole del nostro corpus, i 50 più frequenti il 12,1% e i 100 più frequenti il 14,2%. Ogni verbo prende le stesse desinenze, quindi ogni verbo nuovo ti costa solo la radice. Per le altre classi di parole vedi l’[elenco delle 1.000 parole](https://esperantopedia.org/it/imparare/1000-parole-piu-comuni/).

### Ci sono verbi irregolari in esperanto?

No. Tutti i verbi, compreso *esti* «essere», usano le desinenze *-i*, *-as*, *-is*, *-os*, *-us* e *-u*, e la forma non cambia con la persona né col numero: *mi iras, ili iras*.

### Come si dice «mi piace» in esperanto?

Si dice *Mi ŝatas* seguito da ciò che ti piace: *Mi ŝatas muzikon.* – «Mi piace la musica.» La costruzione all’italiana si ottiene con *plaĉi*: *Muziko plaĉas al mi.* – «La musica mi piace.»

### L’esperanto ha il congiuntivo?

No. Ha il condizionale in *-us* (*Se mi havus tempon, mi venus.* – «Se avessi tempo, verrei.») e il volitivo in *-u* (*Mi volas, ke vi venu.* – «Voglio che tu venga.»). Dopo «penso che» o «credo che» si usa il tempo normale: *Mi kredas, ke li venos.* Vedi i [verbi](https://esperantopedia.org/it/grammatica/verbi/).

### Come faccio a sapere se un verbo esperanto prende un oggetto?

Cercalo nel ReVo, che segna i verbi come transitivi, intransitivi o entrambi. Puoi anche chiederti «che cosa?» o «chi?» dopo il verbo. Un verbo con *-ig-* ha sempre un oggetto, uno con *-iĝ-* non ce l’ha mai; vedi [-ig- e -iĝ-](https://esperantopedia.org/it/grammatica/verbi-transitivi-intransitivi/).

### Come si dice «devo» in esperanto?

Si usa *devi*: *Mi devas iri.* – «Devo andare.» Il verbo *havi* significa «possedere» (*Mi havas libron*) e non si usa per l’obbligo.

## Fonti

- Esperantopedia: [le 1000 parole esperanto più comuni](/downloads/esperanto-1000-common-words-it.csv) (CSV: posizione, parte del discorso, significato in italiano, frequenza per milione), contate l’8 ottobre 2026; metodo nella [pagina sulle parole comuni](https://esperantopedia.org/it/imparare/1000-parole-piu-comuni/)
- [Tatoeba: download](https://tatoeba.org/en/downloads) – frasi in esperanto, scaricate il 7 ottobre 2026; licenza [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)
- [Reta Vortaro](https://reta-vortaro.de/) (ReVo): [abbreviazioni *tr*, *ntr*, *x*](https://reta-vortaro.de/revo/dok/mallongigoj.html); voci come [esti](https://reta-vortaro.de/revo/art/est.html), [povi](https://reta-vortaro.de/revo/art/pov.html), [devi](https://reta-vortaro.de/revo/art/dev.html), [paroli](https://reta-vortaro.de/revo/art/parol.html), [komenci](https://reta-vortaro.de/revo/art/komenc.html) e [troviĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/trov.html), lette l’8 ottobre 2026
- ReVo, verbi trattati nelle note per chi parla italiano: [senti](https://reta-vortaro.de/revo/art/sent.html), [aŭdi](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxd.html), [koni](https://reta-vortaro.de/revo/art/kon.html), [scipovi](https://reta-vortaro.de/revo/art/sci.html), [importi](https://reta-vortaro.de/revo/art/import.html), [aspekti](https://reta-vortaro.de/revo/art/aspekt.html), [sidiĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/sid.html), [leviĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/lev.html), [vekiĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/vek.html), [nomiĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/nom.html)
- PMEG: [I-verboj kune kun povi, devi kaj voli](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/i-verboj/aliaj_frazroloj/kun_povi_devi_voli.html), [I-verboj kiel subjekto](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/i-verboj/subjekto.html), [I-verboj kune kun aliaj verboj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/i-verboj/aliaj_frazroloj/kun_aliaj_verboj.html), [IĜ-verboj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj_frazroloj/igh.html)
- [Wiktionary: lemmi in esperanto](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Esperanto_lemmas) (CC BY-SA 4.0) e [ESPDIC](http://www.denisowski.org/Esperanto/ESPDIC/espdic_readme.html) di Paul Denisowski (CC BY 3.0), le fonti dei significati della lista (le formulazioni italiane sono nostre)