# エスペラント・アカデミーとは？『基礎』・公式追加・BRO

Source: https://esperantopedia.org/ja/about/academy/
Language: ja
Updated: 2026-10-29

> エスペラント・アカデミーは1905年の『エスペラントの基礎』を守り、10回の公式追加を承認した機関です。2023年の第10回で420語根が加わりました。会員、投票、BRO、主な決定を解説します。

**エスペラント・アカデミー**（*Akademio de Esperanto*）は、言語の専門家による独立した機関で、1905年の『エスペラントの基礎』（*Fundamento de Esperanto*）を守り、どの新しい語根を公式にするかを決めます。前身は、1905年にブローニュ＝シュル＝メールで開かれた第1回[世界エスペラント大会](https://esperantopedia.org/ja/about/world-congress/)で作られた言語委員会（*Lingva Komitato*）で、現在の名称になったのは1948年からです。2026年6月の時点で、**会員は43人**、通信会員は9人でした。助言と推奨を行う機関で、話し方を理由にだれかを罰することはできません。

## エスペラント・アカデミーは何をしているの？

会則は、2つの目的を定めています。エスペラントの基本原則を保存し、守ること。そして、言語の発展を見守ることです。実際には、次のことをしています。

- 文法の形が何を意味するか、語がどう作られるかといった、用法の問題を決める。
- 『公式追加』（*Oficialaj Aldonoj*）によって、公式の語彙に語根を加える。
- エスペラント語で定義した辞典を編集し、専門用語集を承認する。
- 1999年に作られた言語相談窓口（*Lingva Konsultejo*）で、一般の質問に答える。

アカデミーの法律上の所在地はオランダで、資金は、世界エスペラント協会（UEA）の補助金と寄付でまかなわれています。運動のほかの団体については、[エスペラントの団体](https://esperantopedia.org/ja/about/organizations/)をご覧ください。

## アカデミーはどう組織されている？

アカデミーには約45人の会員がいます。任期は9年で、専門の部会で仕事をし、言語の問題について公開で投票します。ルールは会則が定めています。

| 項目 | しくみ |
|---|---|
| 会員 | 「原則として」45人。2026年6月は、会員43人と通信会員9人 |
| 任期 | 9年。再選可。3年ごとに、議席の3分の1が改選される（2019年、2022年、2025年） |
| 候補者 | 少なくとも3つの民族語を代表する、5人以上の会員が推薦。秘密投票で、投票者の絶対多数で選ばれる |
| 通信会員 | 活動に名前を貸す著名な人々。投票権はなし |
| 部会 | 2025年3月に8つ：専門語、文法、一般辞典、言語相談、文学、発音、教材の確認、*Interkonsilejo*。ほかに歴史と広報の委員会 |
| 決定 | 公開の投票。用法の問題は、会員の3分の2が投票した場合、投票者の絶対多数。新しい言語要素や、以前の決定の変更には、全会員の3分の2が必要 |

2016年から会長だったインドの言語学者プロバル・ダスグプタ（Probal Dasgupta）は、2026年6月1日に亡くなりました。2026年10月に更新されたアカデミーの役員のページでは、イェスペル・ヤコブセン（Jesper Jacobsen）が会長とされています。

## 『エスペラントの基礎』とは？

『エスペラントの基礎』（*Fundamento de Esperanto*）は、言語の核を固定するために、ザメンホフが1905年に出した本です。4つの部分があります。序文（*Antaŭparolo*）、[16か条](https://esperantopedia.org/ja/grammar/16-rules/)を含む文法（*Gramatiko*）、練習問題集（*Ekzercaro*）、辞典の『万国辞典』（*Universala Vortaro*）です。文法と辞典には、フランス語、英語、ドイツ語、ロシア語、ポーランド語の5つの言語の訳がついています。内容の大半は、ザメンホフの以前の著作、とりわけ1887年の[『*Unua Libro*』](https://esperantopedia.org/ja/about/unua-libro/)から来ています。全文は、エスペラント語の語すべてに解説をつけた[『*Fundamento de Esperanto*』のセクション](https://esperantopedia.org/ja/about/fundamento/)で読めます。

1905年8月9日、第1回大会で採択された**ブローニュ宣言**は、『基礎』をすべてのエスペランティストを拘束する唯一の土台と定めました。変更はできず、ザメンホフを含め、言語に対する立法の権限を持つ個人はいません。序文はすでに、あとで何らかの権威ある機関が新しい語を加えることを予想していました。それがアカデミーの役割です。

アカデミーは、**2,768個の基礎要素**（語根、接辞、小さな語、語尾）を数えています。2,755個と、1974年に基礎要素であることを確認した13個です。古い訳には誤りがあり、手を加えられない本文に残っています。言語委員会は1906〜1913年に訂正を準備し、1922〜1923年に『*Akademiaj Korektoj*』として発表しました。アカデミーの辞典は、これを使っています。

## 公式追加（1OA〜10OA）とは？

公式追加（*Oficiala Aldono*、OA）は、言語委員会かアカデミーが『万国辞典』に加える語根の一覧です。最初の6回は言語委員会の決定でした。「公式」は「基礎」と同じではありません。アカデミーによれば、公式の語根は強い推奨の性格を持ちます。元の『基礎』の要素だけが、基礎要素だからです。

| 公式追加 | 年 | 新しい要素 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 1OA | 1909 | 805 | |
| 2OA | 1919 | 587 | |
| 3OA | 1921 | 203 | |
| 4OA | 1929 | 118 | |
| 5OA | 1934 | 8 | |
| 6OA | 1935 | 21 | |
| 7OA | 1958 | 31 | |
| 8OA | 1974 | 200 | 13の古い要素が基礎要素であることも確認。BROとともに発表 |
| 9OA | 2007 | 209 | 定義はエスペラント語のみ |
| 10OA | 2023 | 420語根 | ほかに832の語と複数語の用語。大半は地理。定義はエスペラント語のみ |

個別の決定が、要素をひとつずつ3回加えました。*analog-*（1923年）、*mis-*（1929年）、*end-*（1953年）です。第10回の追加は2023年9月24日に承認されました。45人の会員のうち41人が投票し、賛成32、反対4、棄権5でした。2009年の一覧にある、まだ公式でなかったすべての国名と、南スーダンを公式にし、*la Ruĝa Maro*（「紅海」）のような複数語の名前も初めて認めました。

## 数字で見る公式の語彙

アカデミーの辞典 *Akademia Vortaro* は、第9回追加（2007年）までで**4,953個の公式要素**を数えています。基礎要素が2,768個、公式要素が2,185個（1909〜1958年の1,776個と、200個、209個）です。このうち4,758個は語尾を必要とし（語根と接辞）、184個は単独の小さな語、11個は文法の語尾です。2023年の420語根を足すと**約5,373個**になりますが、これは当サイトの計算です。アカデミーの統計表は2007年で止まっているからです。当サイトの[公式語根の一覧](/ja/dictionary/oficialaj-radikoj/)は5,328で、これはReVo辞典で公式と印がついた項目ごとに語根を1つ数えているためで、アカデミーの要素とは数え方が違います。

これらの数字は、語彙のごく一部です。日常の語や現代の語の大半は公式の一覧にありませんが、ふつうのエスペラントです。[語形成](https://esperantopedia.org/ja/grammar/word-building/)をご覧ください。ほかの企画は、数え方が違います。たとえばReVo辞典の統計ページは、第1回追加に805ではなく860の語根を挙げています。

## Baza Radikaro Oficiala（BRO）とは？

*Baza Radikaro Oficiala*（「公式基本語根表」）、略して**BRO**は、アカデミーによる基本語彙の順位表で、頻度で9つのグループに分けています。アカデミーは1966年から作業を始め、『*Aktoj de la Akademio II*』（1968〜1974年）に、第8回追加とともに発表しました。

**方法。** アカデミーは、それまでの語の頻度の研究を比べました。S. Rublev（1927年、続く文章10万語）、L. Blaas（5万語）、V. Setälä の3つの表、P. Bovet と H. Ith の1956年の表、フランスの『*Français fondamental*』の2つの表です。すべての表に載る要素はグループ1、ひとつの表だけにない要素はグループ2、というように進み、ひとつの表にしかない要素がグループ9です。最初の結果は2,537個で、訂正後の最終的なグループには**2,461個**が入っています（アカデミーのグループごとの数を足した、当サイトの計算）。

| グループ | 要素数 | 累計 |
|---|---|---|
| 1 | 179 | 179 |
| 2 | 101 | 280 |
| 3 | 121 | 401 |
| 4 | 151 | 552 |
| 5 | 154 | 706 |
| 6 | 241 | 947 |
| 7 | 294 | 1,241 |
| 8 | 467 | 1,708 |
| 9 | 753 | 2,461 |

グループ1には、ふつうの名詞や動詞の語根が、ひとつもありません。11の語尾、分詞の接尾辞、代名詞、数詞、*kio* や *tiu* のような相関詞、よく使う接辞、*kaj* や *de* のような小さな語でできています。アカデミーは、この表を規則ではなく助けと位置づけ、たとえば教科書が最初の4つのグループを取り入れるのも一案としています。元になった表は1927〜1956年のものなので、BROが示すのは古い頻度です。現代の数え方は、[エスペラントのよく使う100語](https://esperantopedia.org/ja/learn/vocabulary/)をご覧ください。*Akademia Vortaro* は、BROのグループ（BRO1〜BRO9）で検索できます。

## アカデミーの主な決定は？

| 年 | 決定 |
|---|---|
| 1967年、1989年 | 受動分詞は、ザメンホフの用法どおり、相（アスペクト）を表す。*-ata* は進行中の動作、*-ita* は完了した動作（1967年：投票者31人中26人）。[分詞](https://esperantopedia.org/ja/grammar/participles/)をご覧ください。 |
| 1982年、2007年 | 綴りの改革は必要ない。正しい補助記号つきの文字が使えず、『基礎』のh方式が合わないとき、ほかの代用は、技術的な補助にすぎず、綴りの改革をめざさず、混乱を招かないかぎり、「『基礎』に反する」ものではない。最もよく知られた代用は[x方式](https://esperantopedia.org/ja/learn/alphabet/)だが、アカデミーはどれも名指ししていない。 |
| 2003年 | アカデミーは、*Koreujo* は『基礎』に反するとした1988年の決定を取り消した。*Koreo*、*Koreujo*、*Koreio* はどれも許され、*Egipto*、*Egiptujo*、*Egiptio* も同様（賛成30、反対2、棄権1）。 |
| 2009年 | 推奨される国名の一覧が、1989年の一覧に代わった。これは推奨であり、拘束力のある規則でも、公式追加でもない。民族名からできた国名には *-ujo* か *-io* が使える（*Francujo* または *Francio*）。*-lando* を使う人もいる（*Pollando*）。 |
| 2023年 | 文字 *ŭ* についての声明（4月9日、投票者43人の86%）：新しい語根では、*aŭ* と *eŭ* を除いて *ŭ* を避け、外国語の語を取り入れるときは *v* か *u* を使う。 |
| 2026年 | *tiel nomata* についての声明（4月7日、投票者40人中28人が賛成）：この表現には、ザメンホフの時代にも見られた2つの伝統的な用法がある。 |

## アカデミーの限界は？

**助言する機関である。** 会則第22条は、推奨にとどまる決定を認めています。アカデミーは、言語の使い方を強制することはできず、強制しようともしないと述べています。言語相談窓口の回答は、決定ではなく推奨です。

**まず用法が決める。** 文法家のベルティロ・ヴェンネルグレンはPMEGで、新しいふつうの語根は簡単に言語に入るが、新しい接辞はめったに定着しないと述べています。公式の一覧にない語は、間違いではありません。

**遅く、部分的である。** 第9回と第10回の追加のあいだ（2007〜2023年）も、第7回と第8回のあいだ（1958〜1974年）も、16年が過ぎました。第9回と第10回には訳がないので、学習者には二言語辞典が必要です。アカデミーは、言語はもう自分で定義できるほど成熟していると考えています。

**投票には異論がある。** 1953年、作家のペトロ・ストヤン（Petro Stojan）は、言語問題の投票では、専門家でない多くの人が、2、3人の本当の専門家を押し切ってしまうと論じました。会則には、部会が報告を準備すること、以前の決定の変更には全会員の3分の2が必要なことなど、歯止めがあります。2003年にアカデミーが *Koreo* と *Egipto* で決定を覆したことは、その判断が見直されうることを示しています。

## よくある質問

### 何が正しいエスペラントかを、だれが決めるのですか？

拘束力のある唯一の権威は1905年の『基礎』で、アカデミーはそれを解釈して、用法を推奨します。それ以外では、PMEG のような参考書とともに、十分な力のある話者の良い用法から、正しさが生まれます。

### アカデミーは『基礎』を変えられますか？

いいえ。ブローニュ宣言が、1905年8月9日に『基礎』を不変としました。アカデミーにできるのは、公式追加によって語根を加え、用法を推奨することだけです。知られている訳の誤りも、本文には残り、別の文書で訂正されます。

### エスペラントの公式の語根はいくつありますか？

アカデミーは、2007年までに公式の要素を4,953個と数えています（基礎要素が2,768個、公式追加によるものが2,185個）。2023年の420語根を足すと、合計は約5,373個で、そのほとんどが語尾を必要とする語根か接辞です。

### アカデミーの辞典にない語は、間違いですか？

いいえ。公式の一覧は語彙全体ではなく、核です。大きな辞典に載る標準的な語の多くは公式ではなく、アカデミー自身、公式の語根でさえ、命令ではなく強い推奨だと述べています。

### アカデミーはx方式を認めていますか？

実質的には認めています。技術的な代用としてです。2007年の声明はx方式の名前を挙げていませんが、補助記号つきの文字を別の文字で置き換えることを、技術的な補助にとどまり、綴りの改革をめざさず、混乱を招かないときに認めています。

## 出典

- [Akademio de Esperanto – Statuto](https://www.akademio-de-esperanto.org/akademio/index.php?title=Statuto)
- [Akademio de Esperanto – Historio de la Akademio](https://www.akademio-de-esperanto.org/akademio/index.php?title=Historio_de_la_Akademio)
- [Akademio de Esperanto – Membroj kaj korespondantoj](https://www.akademio-de-esperanto.org/akademio/index.php?title=Membroj_kaj_korespondantoj)（2026年6月）
- [Akademio de Esperanto – Sekcioj kaj Komisionoj](https://www.akademio-de-esperanto.org/akademio/index.php?title=Sekcioj_kaj_Komisionoj)（2025年3月）
- [Akademio de Esperanto – Estraro kaj adreso](https://www.akademio-de-esperanto.org/akademio/index.php?title=Estraro_kaj_adreso)（2026年10月）
- [Akademio de Esperanto – Omaĝo al Probal Dasgupta](https://www.akademio-de-esperanto.org/omaghoj/omagho-al-probal-dasgupta.html)
- [Akademio de Esperanto – Lingva Konsultejo](https://www.akademio-de-esperanto.org/konsultejo/index.html)
- [Akademio de Esperanto – Akademia Vortaro: Klarigoj（統計）](https://www.akademio-de-esperanto.org/akademia_vortaro/klarigoj.html)
- [Akademio de Esperanto – Fundamento](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/)
- [Akademio de Esperanto – Naŭa Oficiala Aldono（2007年）](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/9oa.html)
- [Akademio de Esperanto – Deka Oficiala Aldono（2023年）](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/10oa.html)
- [Akademio de Esperanto – Baza Radikaro Oficiala（Aktoj II、1968〜1974年）](https://www.akademio-de-esperanto.org/aktoj/aktoj2/bro.html)
- [Akademio de Esperanto – Pri apartaj teknikaj bezonoj rilate al niaj alfabeto kaj ortografio（2007年）](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/apartaj_teknikaj_bezonoj.html)
- [Akademio de Esperanto – Pri la vortoj KOREO kaj EGIPTO（2003年）](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/landnomoj/koreo_egipto.html)
- [Akademio de Esperanto – Listo de Rekomendataj Landnomoj（2009年）](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/landnomoj/listo_de_rekomendataj_landnomoj/index.html)
- [Akademio de Esperanto – Pasivaj participoj（1967年、1989年）](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/participoj.html)
- [Akademio de Esperanto – Deklaro pri la litero ŭ（2023年）](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/pri-la-litero-u.html)
- [Akademio de Esperanto – Pri la esprimo "tiel nomata"（2026年）](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/tiel-nomata)
- [Vikipedio – Akademio de Esperanto](https://eo.wikipedia.org/wiki/Akademio_de_Esperanto)
- [Vikipedio – Oficialaj aldonoj](https://eo.wikipedia.org/wiki/Oficialaj_aldonoj)
- [Vikipedio – Baza Radikaro Oficiala](https://eo.wikipedia.org/wiki/Baza_Radikaro_Oficiala)
- [Vikipedio – Fundamento de Esperanto](https://eo.wikipedia.org/wiki/Fundamento_de_Esperanto)
- [Vikipedio – Akademiaj Korektoj](https://eo.wikipedia.org/wiki/Akademiaj_Korektoj)
- [Wikipedia – Akademio de Esperanto](https://en.wikipedia.org/wiki/Akademio_de_Esperanto)
- [Wikipedia – Fundamento de Esperanto](https://en.wikipedia.org/wiki/Fundamento_de_Esperanto)
- [Wikipedia – Declaration of Boulogne](https://en.wikipedia.org/wiki/Declaration_of_Boulogne)
- [Wikipedia – Probal Dasgupta](https://en.wikipedia.org/wiki/Probal_Dasgupta)
- [PMEG – Neoficialaj afiksoj](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/index.html)
- [ReVo – Statistiko](https://reta-vortaro.de/revo/inx/statistiko.html)
- [Libera Folio – 10-a Oficiala Aldono al la Universala Vortaro](https://www.liberafolio.org/2023/10/07/10-a-oficiala-aldono-al-la-universala-vortaro/)