# エスペラント語のよく使う動詞100｜意味・他動詞か自動詞か・例文

Source: https://esperantopedia.org/ja/learn/common-verbs/
Language: ja
Updated: 2026-10-29

> エスペラント語で最もよく使う動詞100個を、日本語の意味・他動詞か自動詞か・例文つきで一覧にしました。822,296文を集計すると、動詞は全単語の17.6%です。

エスペラント語で最もよく使われる動詞は、*esti*「〜である」、*povi*「できる」、*havi*「持つ」、*fari*「する」、*diri*「言う」、*voli*「〜したい」です。[1,000語のリスト](https://esperantopedia.org/ja/learn/common-words/)で頻度の高い上位100個の動詞は、日常のエスペラント例文580万語のコーパスの全単語の **14.2%** を占め、上位10個だけでも8.1%になります。動詞の語尾は、どの人称でも同じです。[動詞の語尾](https://esperantopedia.org/ja/grammar/verbs/)の短い一課を覚えれば、下の表の100個すべてが使えます。

## 語尾は6つ、どの人称も同じ形

下の動詞は、すべて *-i* で終わる不定詞で示してあります。使うときは、*-i* を語尾に替えます。「私」「あなた」「彼」「私たち」「彼ら」のどれでも、語尾は同じです。

| 語尾 | 用法 | 例 | 日本語 |
|---|---|---|---|
| *-i* | 不定詞 | *iri* | 行く |
| *-as* | 現在 | *Mi iras. Ili iras.* | 「私は行きます。彼らは行きます。」 |
| *-is* | 過去 | *Mi iris.* | 「私は行きました。」 |
| *-os* | 未来 | *Ni iros.* | 「私たちはこれから行きます。」 |
| *-us* | 仮定（条件） | *Ŝi irus.* | 「彼女なら行くでしょう。」 |
| *-u* | 命令・願望 | *Iru!* | 「行きなさい！」 |

*esti* を含めて、不規則動詞はありません。*mi estas, vi estas, ili estas*。複合時制と分詞は、[動詞](https://esperantopedia.org/ja/grammar/verbs/)をご覧ください。

## 最初に覚える10個の動詞

これは公式のリストではなく、私たちの選び方です。10個のうち8個は、表の頻度上位10個の動詞に入っています。上位10個のうち残る2個の *devi* と *ŝati* は、その次に覚えましょう。*devi* は *povi*、*voli* と同じ使い方で、*ŝati* も同様です（*Mi ŝatas legi.* – 「私は読書が好きです。」）。*Kompreni* と *paroli* は、初めての会話で必要になるので加えました。

| 動詞 | 日本語 | 最初に覚える理由 | 例 |
|---|---|---|---|
| *esti* | 〜である、いる、ある | 身分・場所・状態を表す。断然いちばん頻出（全単語の4.1%） | *Mi estas studento.* – 「私は学生です。」 |
| *havi* | 持つ | 持ち物と家族 | *Mi havas fraton.* – 「私には男のきょうだいがいます。」 |
| *voli* | 〜したい、ほしい | 店やカフェでの希望と注文 | *Mi volas manĝi.* – 「私は食べたいです。」 |
| *povi* | できる | 能力、許可、丁寧な質問 | *Ĉu mi povas sidi ĉi tie?* – 「ここに座ってもいいですか？」 |
| *iri* | 行く | 移動と道案内 | *Ni iras al la parko.* – 「私たちは公園に行きます。」 |
| *fari* | する、作る | 質問 *Kion vi faras?* を作る | *Ŝi faras kukon.* – 「彼女はケーキを作っています。」 |
| *diri* | 言う | 単語の言い方をたずねられる | *Kiel oni diras „dankon“ angle?* – 「『dankon』は英語でどう言いますか？」 |
| *scii* | （事実を）知っている | 質問に答える、答えられない | *Ĉu vi scias, kie estas la banko?* – 「銀行がどこにあるか知っていますか？」 |
| *kompreni* | 理解する、わかる | わかるかどうかを伝える | *Ĉu vi komprenas min?* – 「私の言うことがわかりますか？」 |
| *paroli* | 話す | だれが何語を話すかをたずねる | *Ĉu vi parolas Esperanton?* – 「エスペラントを話しますか？」 |

## エスペラント語のよく使う動詞100個

*順位* は、1,000語のリスト全体のなかでの動詞の位置です。たとえば3位の *esti* は、*la* と *mi* の次に来ます。「日本語」の列は、よく使われる代表的な訳で、辞書の定義ではありません。「他動詞？」の列は、ReVo（Reta Vortaro）の印に従います。**T** は他動詞（*-n* のつく直接目的語を取れる）、**I** は自動詞、**T/I** は ReVo が両方の使い方に印をつけていること、**–** は ReVo に印がないことを表します。例文は私たち自身が作ったものです。どの動詞も[辞書](https://esperantopedia.org/ja/dictionary/)で引けます。

| 順位 | 動詞 | 日本語 | 他動詞？ | 例 |
|---|---|---|---|---|
| 3 | *esti* | 〜である、いる、ある | I | *La kato estas en la ĝardeno.* – 「猫は庭にいます。」 |
| 19 | *povi* | できる、〜することができる | T | *Mi povas veni morgaŭ.* – 「私は明日来られます。」 |
| 21 | *havi* | 持つ、持っている | T | *Ŝi havas tri katojn.* – 「彼女は猫を3匹飼っています。」 |
| 27 | *fari* | する、行う、作る | T | *Kion vi faras?* – 「あなたは何をしていますか？」 |
| 30 | *diri* | 言う | T | *Li diris nenion.* – 「彼は何も言いませんでした。」 |
| 31 | *voli* | 〜したい、ほしい | T | *Mi volas kafon.* – 「私はコーヒーがほしいです。」 |
| 35 | *scii* | （事実を）知っている | T | *Mi ne scias la respondon.* – 「私は答えを知りません。」 |
| 39 | *devi* | 〜しなければならない | T | *Ni devas iri hejmen.* – 「私たちは家に帰らなければなりません。」 |
| 40 | *iri* | 行く | I | *Ŝi iras al la lernejo.* – 「彼女は学校に行きます。」 |
| 47 | *ŝati* | 好む、好きだ | T | *Mi ŝatas muzikon.* – 「私は音楽が好きです。」 |
| 50 | *paroli* | 話す | T/I | *Ŝi parolas tri lingvojn.* – 「彼女は3つの言語を話します。」 |
| 52 | *vidi* | 見える、見る | T | *Mi vidas hundon en la ĝardeno.* – 「庭に犬が見えます。」 |
| 61 | *veni* | 来る | I | *Mia amiko venos morgaŭ.* – 「友達が明日来ます。」 |
| 67 | *kredi* | 信じる | T/I | *Mi kredas vin.* – 「私はあなたを信じます。」 |
| 80 | *pensi* | 考える、思う | T/I | *Mi pensas pri vi.* – 「あなたのことを考えています。」 |
| 83 | *manĝi* | 食べる | T | *Ni manĝas pomojn.* – 「私たちはりんごを食べています。」 |
| 84 | *bezoni* | 必要とする | T | *Mi bezonas helpon.* – 「助けが必要です。」 |
| 97 | *okazi* | 起こる | I | *Kio okazis?* – 「何があったのですか？」 |
| 99 | *trovi* | 見つける | T | *Mi trovis mian ŝlosilon.* – 「私は鍵を見つけました。」 |
| 101 | *doni* | 与える、あげる、くれる | T | *Li donas floron al ŝi.* – 「彼は彼女に花をあげます。」 |
| 110 | *helpi* | 助ける、手伝う | T/I | *Ĉu vi povas helpi min?* – 「手伝っていただけますか？」 |
| 111 | *aĉeti* | 買う | T | *Ŝi aĉetis novan libron.* – 「彼女は新しい本を買いました。」 |
| 112 | *resti* | とどまる、残る | I | *Mi restas hejme hodiaŭ.* – 「私は今日は家にいます。」 |
| 120 | *peti* | 頼む、求める | T/I | *Li petis panon.* – 「彼はパンを頼みました。」 |
| 121 | *kompreni* | 理解する、わかる | T | *Mi ne komprenas la demandon.* – 「私は質問がわかりません。」 |
| 124 | *bonvoli* | 親切にも〜する（*bonvolu*＝どうぞ〜してください） | I | *Bonvolu atendi minuton.* – 「1分ほどお待ちください。」 |
| 126 | *labori* | 働く | I | *Li laboras en banko.* – 「彼は銀行で働いています。」 |
| 129 | *vivi* | 生きる、暮らす | I | *La avo ankoraŭ vivas.* – 「祖父はまだ生きています。」 |
| 131 | *atendi* | 待つ | T | *Mi atendas la buson.* – 「私はバスを待っています。」 |
| 135 | *rigardi* | 見る、眺める | T | *Ni rigardas filmon.* – 「私たちは映画を見ています。」 |
| 136 | *provi* | 試す、やってみる | T | *Provu denove!* – 「もう一度やってみてください！」 |
| 137 | *lerni* | 学ぶ、習う | T | *Mi lernas Esperanton.* – 「私はエスペラントを学んでいます。」 |
| 140 | *legi* | 読む | T | *Ŝi legas gazeton.* – 「彼女は新聞を読んでいます。」 |
| 144 | *aŭdi* | 聞こえる、耳にする | T | *Mi aŭdas muzikon.* – 「音楽が聞こえます。」 |
| 145 | *ami* | 愛する | T | *Li amas sian familion.* – 「彼は家族を愛しています。」 |
| 146 | *loĝi* | 住む | T/I | *Ni loĝas en malgranda urbo.* – 「私たちは小さな町に住んでいます。」 |
| 148 | *deziri* | 望む、願う | T | *Mi deziras al vi feliĉon.* – 「あなたの幸せを願っています。」 |
| 151 | *senti* | 感じる | T | *Li sentis doloron en la piedo.* – 「彼は足に痛みを感じました。」 |
| 160 | *lasi* | 〜させておく、残していく | T | *Lasu min paroli!* – 「私に話させてください！」 |
| 161 | *koni* | （人・場所を）知っている | T | *Ĉu vi konas tiun viron?* – 「あの男性を知っていますか？」 |
| 163 | *ŝajni* | 〜のように思われる、〜らしい | I | *Ŝajnas, ke pluvos.* – 「雨が降りそうです。」 |
| 166 | *uzi* | 使う | T | *Mi uzas komputilon.* – 「私はパソコンを使っています。」 |
| 169 | *preni* | 取る | T | *Li prenis sian ĉapelon.* – 「彼は自分の帽子を取りました。」 |
| 170 | *opinii* | 〜と思う、〜という意見である | T | *Kion vi opinias pri tio?* – 「それについてどう思いますか？」 |
| 172 | *ludi* | 遊ぶ、（遊戯・競技を）する | T/I | *La infanoj ludas en la ĝardeno.* – 「子どもたちは庭で遊んでいます。」 |
| 177 | *alveni* | 到着する、着く | I | *La trajno alvenis je la tria.* – 「電車は3時に着きました。」 |
| 179 | *ekzisti* | 存在する | I | *Tiu vorto ne ekzistas.* – 「その単語は存在しません。」 |
| 182 | *morti* | 死ぬ | I | *La floroj mortis.* – 「花が枯れました。」 |
| 183 | *skribi* | 書く | T | *Mi skribas leteron.* – 「私は手紙を書いています。」 |
| 186 | *sukcesi* | 成功する、うまく〜できる | I | *Mi sukcesis trovi la hotelon.* – 「私はホテルを見つけることができました。」 |
| 188 | *demandi* | 尋ねる、質問する | T | *Li demandis, kie estas la stacidomo.* – 「彼は駅はどこかと尋ねました。」 |
| 190 | *foriri* | 立ち去る、出ていく | I | *Ŝi foriris sen vorto.* – 「彼女は何も言わずに立ち去りました。」 |
| 191 | *forgesi* | 忘れる | T/I | *Mi forgesis lian nomon.* – 「私は彼の名前を忘れました。」 |
| 192 | *trinki* | 飲む | T | *Li trinkas akvon.* – 「彼は水を飲んでいます。」 |
| 194 | *rajti* | 〜してよい、権利がある | I | *Ĉu mi rajtas eniri?* – 「入ってもいいですか？」 |
| 200 | *aspekti* | 〜に見える、〜の様子だ | I | *Ŝi aspektas feliĉa.* – 「彼女は幸せそうに見えます。」 |
| 203 | *iĝi* | 〜になる | I | *Li iĝis kuracisto.* – 「彼は医者になりました。」 |
| 204 | *viziti* | 訪ねる、訪問する | T | *Ni vizitos la avinon dimanĉe.* – 「私たちは日曜日に祖母を訪ねます。」 |
| 205 | *kapabli* | 能力がある、〜できる | T | *Ŝi kapablas solvi tiun problemon.* – 「彼女はその問題を解くことができます。」 |
| 206 | *perdi* | 失う、なくす | T | *Mi perdis mian ombrelon.* – 「私は傘をなくしました。」 |
| 207 | *ricevi* | 受け取る、もらう | T | *Ŝi ricevis leteron de amiko.* – 「彼女は友達から手紙を受け取りました。」 |
| 209 | *reveni* | 戻る、帰ってくる | I | *Li revenos je la sesa.* – 「彼は6時に戻ります。」 |
| 212 | *timi* | 恐れる、怖がる | T | *La infano timas la hundon.* – 「その子は犬を怖がっています。」 |
| 215 | *dormi* | 眠る | I | *La bebo dormas.* – 「赤ちゃんが寝ています。」 |
| 219 | *ĉesi* | やめる、止まる | I | *La pluvo ĉesis.* – 「雨がやみました。」 |
| 220 | *plaĉi* | 気に入る、好ましい | I | *Tiu libro plaĉas al mi.* – 「私はその本が気に入っています。」 |
| 222 | *esperi* | 希望する、期待する | T/I | *Mi esperas, ke vi venos.* – 「あなたが来てくれることを願っています。」 |
| 224 | *komenci* | 始める | T | *Ni komencas la lecionon.* – 「私たちは授業を始めます。」 |
| 231 | *renkonti* | 会う、出会う | T | *Mi renkontis ŝin en la urbo.* – 「私は町で彼女に会いました。」 |
| 236 | *necesi* | 必要である | – | *Ne necesas rapidi.* – 「急ぐ必要はありません。」 |
| 239 | *serĉi* | 探す | T | *Mi serĉas mian telefonon.* – 「私は携帯電話を探しています。」 |
| 240 | *studi* | 勉強する、研究する | T | *Ŝi studas medicinon.* – 「彼女は医学を勉強しています。」 |
| 243 | *meti* | 置く、入れる | T | *Metu la libron sur la tablon.* – 「本を机の上に置いてください。」 |
| 244 | *montri* | 見せる、示す | T | *Ŝi montris al ni la vojon.* – 「彼女は私たちに道を教えてくれました。」 |
| 249 | *memori* | 覚えている、思い出す | T/I | *Mi memoras tiun tagon.* – 「私はあの日のことを覚えています。」 |
| 250 | *ebli* | 可能である | – | *Ĉu eblas pagi per karto?* – 「カードで払えますか？」 |
| 258 | *atingi* | 達する、届く | T/I | *Ni atingis la supron de la monto.* – 「私たちは山頂に着きました。」 |
| 259 | *troviĝi* | ある、見つかる | I | *La banko troviĝas apud la stacidomo.* – 「銀行は駅の隣にあります。」 |
| 260 | *aŭskulti* | 聴く、耳を傾ける | T | *Ni aŭskultas radion.* – 「私たちはラジオを聴いています。」 |
| 264 | *scipovi* | （身につけた技能で）できる | T | *Ŝi scipovas naĝi.* – 「彼女は泳げます。」 |
| 267 | *decidi* | 決める、決心する | T | *Ni decidis resti hejme.* – 「私たちは家にいることに決めました。」 |
| 270 | *eliri* | 出る、出ていく | T/I | *Li eliris el la ĉambro.* – 「彼は部屋から出ていきました。」 |
| 271 | *respondi* | 答える、返事をする | T/I | *Ŝi respondis al mia letero.* – 「彼女は私の手紙に返事をしました。」 |
| 282 | *fariĝi* | 〜になる、〜に変わる | I | *La vetero fariĝis malvarma.* – 「天気が寒くなりました。」 |
| 287 | *sidi* | 座る、座っている | I | *La kato sidas sur la seĝo.* – 「猫は椅子の上に座っています。」 |
| 288 | *pagi* | 払う、支払う | T | *Mi pagis dek eŭrojn.* – 「私は10ユーロ払いました。」 |
| 289 | *eniri* | 入る | T/I | *Bonvolu eniri.* – 「どうぞお入りください。」 |
| 291 | *ŝanĝi* | 変える、取り替える | T | *Mi ŝanĝis mian opinion.* – 「私は考えを変えました。」 |
| 302 | *gravi* | 重要である | I | *Tio ne gravas.* – 「それは重要ではありません。」 |
| 308 | *rakonti* | 語る、話して聞かせる | T | *La avino rakontas fabelon.* – 「祖母がおとぎ話を聞かせています。」 |
| 309 | *forlasi* | （場所・人を）離れる、見捨てる | T | *Li forlasis la urbon.* – 「彼は町を去りました。」 |
| 311 | *akcepti* | 受け入れる、受け取る | T | *Ŝi akceptis la donacon.* – 「彼女は贈り物を受け取りました。」 |
| 313 | *kanti* | 歌う | T | *Ŝi kantas belan kanton.* – 「彼女は美しい歌を歌っています。」 |
| 314 | *pasigi* | （時間を）過ごす | T | *Ni pasigis la feriojn ĉe la maro.* – 「私たちは休暇を海辺で過ごしました。」 |
| 316 | *sendi* | 送る | T | *Mi sendis mesaĝon al li.* – 「私は彼にメッセージを送りました。」 |
| 319 | *malfermi* | 開ける | T | *Bonvolu malfermi la fenestron.* – 「窓を開けてください。」 |
| 320 | *manki* | 欠けている、足りない | I | *Al mi mankas tempo.* – 「私には時間が足りません。」 |
| 321 | *naĝi* | 泳ぐ | I | *Ni naĝas en la maro.* – 「私たちは海で泳いでいます。」 |
| 325 | *igi* | 〜させる、〜にする | T | *Tio igis ŝin ridi.* – 「それは彼女を笑わせました。」 |
| 326 | *mortigi* | 殺す | T | *La malvarmo mortigis la florojn.* – 「寒さが花を枯らしました。」 |

100個の動詞のうち、57個が T、27個が I、14個が T/I で、*necesi* と *ebli* は ReVo に印がありません。印について、3つ注意があります。

- **「できる」「〜したい」「〜しなければならない」の動詞は、他動詞に数えます。** *povi*、*voli*、*devi* のあとでは、不定詞が直接目的語です（PMEG）。ReVo も *devi* についてそう記しています。この3個のうち、ふつうの名詞の目的語も取るのは *voli* だけです。*Mi volas kafon.*
- **接尾辞のつく動詞は、接尾辞に従います。** ReVo には *troviĝi* と *fariĝi* の印がありません。*-iĝ-* の動詞は目的語を取らないので、I と示しました。*-ig-* のつく *pasigi*、*igi*、*mortigi* は、必ず目的語を取ります。
- **複合語は、もとの動詞と違うことがあります。** *Alveni*、*reveni*、*foriri* は、*veni* や *iri* に前置詞や接頭辞がついた形で（[接頭辞](https://esperantopedia.org/ja/grammar/prefixes/)参照）、自動詞のままです。ReVo は *eliri* と *eniri* に T/I の印をつけています。場所を目的語にできる（*eniri la ĉambron*、ReVo の用例）ことも、前置詞のあとに置ける（*eniri en la ĉambron*）こともあるからです。

## komenci と komenciĝi のような対

英語の "start"、"end"、"change" は、目的語があってもなくても使えます。日本語は「始める／始まる」「終える／終わる」「変える／変わる」と形を変えて言い分けますが、エスペラントも同じように二つに分けます。*komenci* は目的語を取り、*komenciĝi* は取りません。リストにある6組を下に挙げます。30組以上の全規則は、[-ig- と -iĝ-](https://esperantopedia.org/ja/grammar/transitivity/)にあります。

| 対（順位） | 変化 | 例 |
|---|---|---|
| *komenci* (224) → *komenciĝi* (534) | T → I | *Ni komencis la lecionon.* – 「私たちは授業を始めました。」 / *La leciono komenciĝis.* – 「授業が始まりました。」 |
| *fini* (339) → *finiĝi* (467) | T → I | *Ŝi finis la laboron.* – 「彼女は仕事を終えました。」 / *La laboro finiĝis.* – 「仕事が終わりました。」 |
| *trovi* (99) → *troviĝi* (259) | T → I | *Mi trovis la libron.* – 「私は本を見つけました。」 / *La libro troviĝas sur la breto.* – 「本は棚の上にあります。」 |
| *fari* (27) → *fariĝi* (282) | T → I | *Mi faris teon.* – 「私はお茶をいれました。」 / *La teo fariĝis malvarma.* – 「お茶が冷めました。」 |
| *ŝanĝi* (291) → *ŝanĝiĝi* (637) | T → I | *Mi ŝanĝis la planon.* – 「私は計画を変えました。」 / *La plano ŝanĝiĝis.* – 「計画が変わりました。」 |
| *morti* (182) → *mortigi* (326) | I → T | *La floroj mortis.* – 「花が枯れました。」 / *La malvarmo mortigis la florojn.* – 「寒さが花を枯らしました。」 |

*La leciono komencis* は誤りです。「授業が始まった」は *La leciono komenciĝis* と言います。二つの接尾辞は、それ自体も動詞です。*iĝi*「なる」と *igi*「させる」で、*Tio igis ŝin ridi.* – 「それは彼女を笑わせました。」のように使います。

## esti、havi、povi、voli、devi と不定詞

2つ目の動詞が続くときは、不定詞のままで、前置詞も要りません。日本語では「食べる」が「食べ**たい**」、「行く」が「行か**なければならない**」と形を変えますが、エスペラントでは2つ目の動詞が *-i* の形のままです。

| 動詞 | 不定詞とともに | 例 |
|---|---|---|
| *esti* | 不定詞が主語になれる | *Paroli Esperanton estas agrable.* – 「エスペラントを話すのは楽しいです。」 |
| *havi* | 義務には使わない。「〜しなければならない」は *devi* | *Mi devas iri.* – 「私は行かなければなりません。」 |
| *povi* | 能力または許可 | *Ŝi povas legi.* – 「彼女は読めます。」 |
| *voli* | 願望 | *Mi volas dormi.* – 「私は眠りたいです。」 |
| *devi* | 必要 | *Ni devas atendi.* – 「私たちは待たなければなりません。」 |

*povi*、*voli*、*devi* では、できる人、望む人、しなければならない人が、動作をする人でもあります（PMEG）。動作をする人が別の人なら、*ke* 節を使います。*Mi volas, ke vi venu.* – 「私はあなたに来てほしいです。」表の多くの動詞も、不定詞を取ります。*ŝati*、*bezoni*、*deziri*、*provi*、*komenci*、*lerni*、*decidi*、*scipovi*、*sukcesi* です。

## 日本語話者がつまずきやすい動詞

動詞が人称で変化しない点は日本語と同じなので、活用そのものは難しくありません。つまずきやすいのは、日本語の動詞とぴったり重ならない次の場所です。

### 日本語の「〜に」「〜が」でも -n がつく動詞

日本語の助詞が「に」や「が」でも、エスペラントでは直接目的語（*-n*）になる動詞があります。逆に、日本語の「に」が、前置詞 *al* になる動詞もあります。くわしくは[対格](https://esperantopedia.org/ja/grammar/accusative/)をご覧ください。

| 日本語 | エスペラント | 例 |
|---|---|---|
| 友達**に**会う | *renkonti* ＋ *-n* | *Mi renkontis ŝin en la urbo.* – 「私は町で彼女に会いました。」 |
| 先生**に**尋ねる | *demandi* ＋ *-n* | *Mi demandis la instruiston.* – 「私は先生に尋ねました。」 |
| 彼**に**助けを頼む | *peti* ＋ *-n* | *Mi petis lin pri helpo.* – 「私は彼に助けを頼みました。」 |
| 音楽**が**好きだ | *ŝati* ＋ *-n* | *Mi ŝatas muzikon.* – 「私は音楽が好きです。」 |
| 助け**が**必要だ | *bezoni* ＋ *-n* | *Mi bezonas helpon.* – 「助けが必要です。」 |
| 犬**が**怖い | *timi* ＋ *-n* | *La infano timas la hundon.* – 「その子は犬を怖がっています。」 |
| 質問**が**わからない | *kompreni* ＋ *-n* | *Mi ne komprenas la demandon.* – 「私は質問がわかりません。」 |
| 音楽**が**聞こえる | *aŭdi* ＋ *-n* | *Mi aŭdas muzikon.* – 「音楽が聞こえます。」 |
| 手紙**に**返事をする | *respondi* ＋ *al* | *Ŝi respondis al mia letero.* – 「彼女は私の手紙に返事をしました。」 |
| 彼女**に**花をあげる | *doni* … *al* | *Li donas floron al ŝi.* – 「彼は彼女に花をあげます。」 |

ReVo は *demandi* の用例に *li demandis ŝin, kion ŝi faras*、*peti* の用例に *peti iun pri helpo* を挙げています。尋ねる相手、頼む相手が *-n* の目的語です。

### 日本語の一つの動詞が、エスペラントでは複数に分かれる

| 日本語 | エスペラント | 使い分け |
|---|---|---|
| 見える／見る | *vidi* ／ *rigardi* | ReVo の定義では、*vidi* は目で知覚すること、*rigardi* は視線を向けること。 |
| 聞こえる／聴く | *aŭdi* ／ *aŭskulti* | ReVo の定義では、*aŭdi* は耳で知覚すること、*aŭskulti* は聞こうと注意すること。 |
| できる（状況・許可） | *povi* | *Mi povas veni morgaŭ.* – 「明日来られます。」 |
| できる（身につけた技能） | *scipovi* | ReVo：学んだ知識と練習による能力。*Ŝi scipovas naĝi.* – 「彼女は泳げます。」 |
| 〜する能力がある | *kapabli* | *Ŝi kapablas solvi tiun problemon.* – 「彼女はその問題を解くことができます。」 |
| 〜してよい | *rajti* | ReVo：権利や許可がある。*Ĉu mi rajtas eniri?* – 「入ってもいいですか？」 |
| 知っている（事実） | *scii* | *Mi ne scias la respondon.* – 「私は答えを知りません。」 |
| 知っている（人・場所） | *koni* | *Ĉu vi konas tiun viron?* – 「あの男性を知っていますか？」 |
| 行く（相手のいる所へ） | *veni* | ReVo の定義では、話している人か話しかけている相手のいる所へ動くこと。*Mi venos al via festo.* – 「あなたのパーティーに行きます。」 |

日本語の「できる」や、可能形の「泳げる」「食べられる」は、エスペラントでは意味に応じて動詞を選びます。「行く」も同じです。呼ばれて「今行きます」と答えるとき、日本語は「行く」ですが、エスペラントでは *veni* を使います。*iri* は、話し手や聞き手のいる所以外の場所へ向かう動きに使うのがふつうです。

### 「〜ている」は -as、「いる・ある」は esti、「持つ」は havi

日本語の「知っている」「持っている」「住んでいる」は、エスペラントでは語尾 *-as* だけで言います。*Mi scias*、*Mi havas*、*Mi loĝas*。「食べている」のような進行中の動作も、ふつうは *Mi manĝas* で足ります。「知らない」は *Mi ne scias* です。

日本語は、「猫がいる」「兄がいる」のように存在を言うところで、エスペラントは *havi*「持つ」を使います。*Ŝi havas tri katojn.* – 「彼女は猫を3匹飼っています。」物や人が場所にいる・あるときは *esti* で、日本語のように、生き物の「いる」と物の「ある」を分けません。*La kato estas en la ĝardeno.* – 「猫は庭にいます。」

### 「〜になる」は iĝi と fariĝi

*Li iĝis kuracisto.* – 「彼は医者になりました。」日本語の「医者**に**なる」の「に」にあたる前置詞は要りません。名詞も形容詞も、そのまま続けます。*La vetero fariĝis malvarma.* – 「天気が寒くなりました。」

## 数え方

2026年10月8日に、私たちのファイル [esperanto-1000-common-words-ja.csv](/downloads/esperanto-1000-common-words-ja.csv) で数えました。元になったのは、Tatoeba の822,296文（5,831,657語）で、動詞の活用形はすべて不定詞の下に数えています。

- **1,000項目のうち313が動詞です**（31.3%）。`per_million` の値の合計は100万語あたり175,641なので、動詞はコーパスの全単語の **17.6%** にあたります。
- **最も多い100語のうち19語が動詞**で、最初の300語のうち88語が動詞です。
- **頻度の高い上位100個の動詞**は、リストの3位から326位にあります。`per_million` の値の合計は141,900で、全単語の **14.2%** に、リストにある動詞の出現全体の80.8%にあたります。
- **最初の10個、20個、50個の動詞**は、全単語のそれぞれ8.1%、9.7%、12.1%を占めます。*Esti* だけで4.1%です。

品詞は語尾から決めました。*-i* で終わる項目は動詞に数え、派生形は別に数えるので、*komenci* と *komenciĝi* は2つの動詞です。Tatoeba は、短くて、書き言葉で、翻訳されることの多い文を集めたものです。小説や会話なら順位は変わります。[語彙](https://esperantopedia.org/ja/learn/vocabulary/)のページのリストが示すとおりです。

## よくある質問

### エスペラント語で最もよく使う動詞は？

このリストで頻度の高い上位10個は、*esti*、*povi*、*havi*、*fari*、*diri*、*voli*、*scii*、*devi*、*iri*、*ŝati* です。合わせて Tatoeba コーパスの全単語の8.1%を占め、*esti* だけで4.1%です。

### エスペラント語の動詞は、いくつ覚えればいい？

頻度の高い上位20個の動詞で、コーパスの全単語の9.7%、50個で12.1%、100個で14.2%をカバーします。どの動詞も同じ語尾を取るので、新しい動詞を1つ覚えるのは語根だけです。ほかの品詞は[1,000語のリスト](https://esperantopedia.org/ja/learn/common-words/)をご覧ください。

### エスペラント語に不規則動詞はある？

ありません。*esti*「〜である」を含め、すべての動詞が語尾 *-i*、*-as*、*-is*、*-os*、*-us*、*-u* を取り、人称や数で形は変わりません。*mi iras, ili iras*。

### エスペラント語の動詞が目的語を取るかどうかは、どうやってわかる？

ReVo で引くと、他動詞・自動詞・両方の印がついています。動詞のあとに「何を？」「だれを？」と問いかける方法もあります。ただし、日本語の「を」では判断できません。「〜に会う」「〜が好き」も、エスペラントでは目的語です。*-ig-* のつく動詞は必ず目的語を取り、*-iĝ-* のつく動詞は決して取りません。[-ig- と -iĝ-](https://esperantopedia.org/ja/grammar/transitivity/)をご覧ください。

### エスペラント語で「〜しなければならない」は何と言う？

*devi* を使います。*Mi devas iri.* – 「私は行かなければなりません。」動詞 *havi* は「所有する」の意味で（*Mi havas libron*）、義務には使いません。

### エスペラント語で「できる」は povi と scipovi のどちら？

状況や許可で「できる」なら *povi*、練習して身につけた技能なら *scipovi* です。*Mi povas veni morgaŭ.* – 「明日来られます。」、*Ŝi scipovas naĝi.* – 「彼女は泳げます。」

## 出典

- Esperantopedia：[エスペラント語の頻出単語1000語](/downloads/esperanto-1000-common-words-ja.csv)（CSV。順位、品詞、日本語の意味、100万語あたりの頻度）。2026年10月8日に集計。方法は[このページ](https://esperantopedia.org/ja/learn/common-words/)
- [Tatoeba: downloads](https://tatoeba.org/en/downloads)：エスペラント語の例文、2026年10月7日にダウンロード。ライセンスは [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)
- [Reta Vortaro](https://reta-vortaro.de/)（ReVo）：[略号 *tr*, *ntr*, *x*](https://reta-vortaro.de/revo/dok/mallongigoj.html)。項目は [esti](https://reta-vortaro.de/revo/art/est.html)、[povi](https://reta-vortaro.de/revo/art/pov.html)、[devi](https://reta-vortaro.de/revo/art/dev.html)、[paroli](https://reta-vortaro.de/revo/art/parol.html)、[komenci](https://reta-vortaro.de/revo/art/komenc.html)、[troviĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/trov.html)。2026年10月8日に閲覧
- ReVo（日本語話者向けの注）：[veni](https://reta-vortaro.de/revo/art/ven.html)、[vidi](https://reta-vortaro.de/revo/art/vid.html)、[rigardi](https://reta-vortaro.de/revo/art/rigard.html)、[aŭdi](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxd.html)、[aŭskulti](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxsku.html)、[scii, scipovi](https://reta-vortaro.de/revo/art/sci.html)、[koni](https://reta-vortaro.de/revo/art/kon.html)、[kapabli](https://reta-vortaro.de/revo/art/kapabl.html)、[rajti](https://reta-vortaro.de/revo/art/rajt.html)、[demandi](https://reta-vortaro.de/revo/art/demand.html)、[peti](https://reta-vortaro.de/revo/art/pet.html)。2026年10月8日に閲覧
- PMEG：[I-verboj kune kun povi, devi kaj voli](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/i-verboj/aliaj_frazroloj/kun_povi_devi_voli.html)、[I-verboj kiel subjekto](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/i-verboj/subjekto.html)、[I-verboj kune kun aliaj verboj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/i-verboj/aliaj_frazroloj/kun_aliaj_verboj.html)、[IĜ-verboj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj_frazroloj/igh.html)
- [Wiktionary: Esperanto lemmas](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Esperanto_lemmas)（CC BY-SA 4.0）と、Paul Denisowski の [ESPDIC](http://www.denisowski.org/Esperanto/ESPDIC/espdic_readme.html)（CC BY 3.0）：リストの意味のもとになった資料