# エスペラント語の頻出単語1000語：意味つき一覧とダウンロード

Source: https://esperantopedia.org/ja/learn/common-words/
Language: ja
Updated: 2026-10-29

> エスペラントで最もよく使う上位100語は日常の文の55%、上位1,000語は78%をカバーします。日本語の意味つき一覧と、無料のCSV・Ankiファイルを配布。

エスペラントで最もよく使われる100語は、580万語のエスペラント例文コーパスの**全単語の55.2%を占めます。** 上位500語では72.2%、上位1,000語では**78.4%です。** 以下に、最初の300語を日本語の意味つきで挙げます。1,000語すべては、無料の[CSV](/downloads/esperanto-1000-common-words-ja.csv)ファイルと、単語カード用の[Anki](/downloads/esperanto-1000-common-words-ja-anki.txt)ファイルにあります。[単語カード](https://esperantopedia.org/ja/tools/flashcards/)で覚えることもできます。

**単語はいくつ覚えればいい？** よく使う100語を知っていれば、エスペラントの日常の文に出てくる単語の55.2%がわかります。1,000語なら78.4%です。その先は、新しい単語を覚えるほど効果は小さくなります。だから頻度の高い単語から始めます。 Tatoeba の822,296文（5,831,657語）から算出（CC BY 2.0 FR）。単語リスト：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0。

## 1000語のリストをダウンロードする

| ファイル | 形式 | 内容 |
|---|---|---|
| [CSV](/downloads/esperanto-1000-common-words-ja.csv) | UTF-8、カンマ区切り、1,000行とヘッダー行 | `rank`、`word`、`part_of_speech`、`japanese`、`per_million` |
| [Anki](/downloads/esperanto-1000-common-words-ja-anki.txt) | UTF-8、タブ区切り、1行に1語 | 単語と、その日本語の意味 |

`per_million` の列は、コーパスの100万語のなかで、その語が出てくる回数です。`part_of_speech` の列の品詞は英語（noun、verb など）で書いてあります。

Windows の Excel でCSVをダブルクリックして開くと、*ĉ* や *ŝ* のような文字や日本語が化けることがあります。その場合は、［データ］タブの［テキストまたは CSV から］で、文字コードを UTF-8 にして読み込むか、Google スプレッドシートなど、UTF-8 を読める表計算ソフトで開いてください。

Anki では、メイン画面からテキストファイルを読み込みます。Anki はタブ区切りを自動で認識するので、どの列をカードのどの欄に入れるかを選びます。たとえば、1列目を表面、2列目を裏面にします。

どちらのファイルも、[CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) ライセンスのもとで、自由にコピー、共有、改変できます。出典として「Esperantopedia (esperantopedia.org)」を明記し、改変版も同じライセンスで公開してください。ファイルは、Tatoeba の例文（CC BY 2.0 FR）、Wiktionary の語義（CC BY-SA 4.0）、Paul Denisowski の ESPDIC（CC BY 3.0）をもとにしています。末尾の出典をご覧ください。

### 日本語の意味の読み方

意味は、よく使われる代表的な訳を1〜3個、「、」で区切って挙げたもので、辞書の定義ではありません。動詞は言い切りの形（「言う」「行く」）、形容詞は「〜い」「〜な」「〜の」の形で書いてあります。「〜」は、その前後に語が入る位置を示します。（　）は補足で、使い方の注意や例を表します。

## よく使う単語は、文章のどれくらいをカバーする？

ごく少数の語が、仕事の大半をこなしています。最も多い10語だけで、コーパスの全単語の4分の1を超えます。

| よく使う語の数 | コーパスの全単語に占める割合 |
|---|---|
| 10 | 26.9% |
| 25 | 38.4% |
| 50 | 47.3% |
| 100 | 55.2% |
| 200 | 63.2% |
| 300 | 67.4% |
| 500 | 72.2% |
| 750 | 75.9% |
| 1,000 | 78.4% |
| 1,500 | 81.8% |
| 2,000 | 84.0% |
| 3,000 | 86.6% |

曲線はすぐに平らになります。最初の64語で50%、394語で70%、1,207語で80%、約2,300語で85%に届きます。

最後の数パーセントは、まれな語の長い裾野に散らばっています。語彙リストでは決してカバーできない部分もあります。全単語の1.2%は、除外した固有名詞です。さらに2.5%は、エスペラントの語として認識できなかったもの（大半は *Tom* や *Mary* のような名前、略語、打ち間違い）です。

書き言葉のリストである[よく使う単語100語](https://esperantopedia.org/ja/learn/vocabulary/)のページでも、似た数字が出ています。別のコーパスで、上位100語は52.7%、上位1,000語は76.2%をカバーします。

## このリストには何が入っている？

**最初の100語の大半は文法語です。** 最初の100語のうち、59語が文法語で、冠詞、代名詞、所有形容詞、相関詞、前置詞、接続詞、小辞、数詞が入っています。リスト全体では119語あり、合わせてコーパスの全単語の44.4%を占めます。そのうち33語は相関詞で、45語からなる1つの表に由来します（[相関詞](https://esperantopedia.org/ja/grammar/correlatives/)参照）。

**動詞は、文章の多くを担っています。** リストの313語の動詞は全単語の17.6%を占めますが、359語の名詞は8.7%にとどまります。代名詞 *mi*「私」は2位、*vi*「あなた」は4位です。書き言葉のリストである[よく使う単語100語](https://esperantopedia.org/ja/learn/vocabulary/)のページでは、*mi* は7位にすぎません。

品詞ごとの、いちばんよく使う10語です。

| 品詞 | よく使う10語 |
|---|---|
| 動詞 | *esti*「〜である」、*povi*「できる」、*havi*「持つ」、*fari*「する」、*diri*「言う」、*voli*「〜したい」、*scii*「知っている」、*devi*「〜しなければならない」、*iri*「行く」、*ŝati*「好む」 |
| 名詞 | *homo*「人」、*tempo*「時間」、*libro*「本」、*infano*「子ども」、*jaro*「年」、*lingvo*「言語」、*vivo*「生活」、*tago*「日」、*domo*「家」、*mono*「お金」 |
| 形容詞 | *bona*「良い」、*alia*「ほかの」、*granda*「大きい」、*multa*「多くの」、*bela*「美しい」、*nova*「新しい」、*tuta*「全体の」、*kelka*「いくつかの」、*sola*「ひとりの」、*unua*「最初の」 |
| 副詞 | *pli*「より多く」、*tre*「とても」、*nur*「〜だけ」、*plej*「最も」、*nun*「今」、*jam*「すでに」、*bone*「よく」、*ankoraŭ*「まだ」、*multe*「たくさん」、*vere*「本当に」 |

## エスペラントの単語 1〜100

| # | Esperanto | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | *la* | （定冠詞）その、あの |
| 2 | *mi* | 私 |
| 3 | *esti* | 〜である、いる、ある |
| 4 | *vi* | あなた、あなたたち |
| 5 | *ne* | 〜ない、いいえ |
| 6 | *li* | 彼 |
| 7 | *de* | 〜の、〜から、〜による |
| 8 | *al* | 〜へ、〜に、〜に向かって |
| 9 | *en* | 〜の中に、〜の中へ |
| 10 | *ke* | 〜ということ（従属節をつくる） |
| 11 | *kaj* | そして、〜と |
| 12 | *tio* | それ、あれ（もの・こと） |
| 13 | *ĉu* | 〜か（はい・いいえの疑問）、〜かどうか |
| 14 | *ni* | 私たち |
| 15 | *ŝi* | 彼女 |
| 16 | *tiu* | その、その人、それ |
| 17 | *mia* | 私の |
| 18 | *por* | 〜のために、〜するために |
| 19 | *povi* | できる、〜することができる |
| 20 | *kiu* | だれ、どの、〜する人 |
| 21 | *havi* | 持つ、持っている |
| 22 | *ili* | 彼ら、彼女ら、それら |
| 23 | *ĉi* | この、ここ（*tiu ĉi*＝これ） |
| 24 | *ĝi* | それ |
| 25 | *sia* | 自分の（主語自身の） |
| 26 | *pri* | 〜について |
| 27 | *fari* | する、行う、作る |
| 28 | *kio* | 何 |
| 29 | *via* | あなたの、あなたたちの |
| 30 | *diri* | 言う |
| 31 | *voli* | 〜したい、欲する |
| 32 | *pli* | より多く、もっと |
| 33 | *kun* | 〜と（いっしょに） |
| 34 | *kiel* | どのように、〜のように、〜として |
| 35 | *scii* | （事実を）知っている |
| 36 | *oni* | （一般の）人々、人は |
| 37 | *ĉiu* | すべての、だれでも、各〜 |
| 38 | *da* | 〜の（量を表す語のあと） |
| 39 | *devi* | 〜しなければならない |
| 40 | *iri* | 行く |
| 41 | *tie* | そこ、そこに |
| 42 | *sed* | しかし |
| 43 | *kiam* | いつ |
| 44 | *tre* | とても |
| 45 | *el* | 〜の中から、〜から |
| 46 | *se* | もし〜なら |
| 47 | *ŝati* | 好む、好きだ |
| 48 | *ol* | 〜より（比較） |
| 49 | *lia* | 彼の |
| 50 | *paroli* | 話す |
| 51 | *nur* | 〜だけ、ただ |
| 52 | *vidi* | 見る |
| 53 | *sur* | 〜の上に |
| 54 | *plej* | 最も |
| 55 | *homo* | 人、人間 |
| 56 | *per* | 〜によって、〜で（手段） |
| 57 | *bona* | 良い |
| 58 | *unu* | 1、ひとつ |
| 59 | *je* | 意味を持たない前置詞（*je la tria*＝3時に） |
| 60 | *nia* | 私たちの |
| 61 | *veni* | 来る |
| 62 | *dum* | 〜の間に |
| 63 | *alia* | ほかの、別の |
| 64 | *kial* | なぜ |
| 65 | *io* | 何か、あるもの |
| 66 | *nun* | 今 |
| 67 | *kredi* | 信じる |
| 68 | *tiel* | そのように、そう |
| 69 | *pro* | 〜のために、〜のせいで（原因） |
| 70 | *jam* | すでに、もう |
| 71 | *neniam* | 決して〜ない |
| 72 | *bone* | よく、うまく |
| 73 | *kie* | どこ、どこで |
| 74 | *si* | 自分、自分自身 |
| 75 | *iu* | だれか、ある〜 |
| 76 | *ĉio* | すべて、すべてのもの |
| 77 | *ankoraŭ* | まだ、なお |
| 78 | *tempo* | 時間、時 |
| 79 | *ĉiam* | いつも、常に |
| 80 | *pensi* | 考える、思う |
| 81 | *granda* | 大きい |
| 82 | *multa* | 多くの |
| 83 | *manĝi* | 食べる |
| 84 | *bezoni* | 必要とする |
| 85 | *aŭ* | または、あるいは |
| 86 | *antaŭ* | 〜の前に |
| 87 | *neniu* | だれも〜ない、どの〜も〜ない |
| 88 | *libro* | 本 |
| 89 | *infano* | 子ども |
| 90 | *jaro* | 年 |
| 91 | *lingvo* | 言語 |
| 92 | *multe* | たくさん、多く |
| 93 | *kiom* | どれくらい、いくつ |
| 94 | *vere* | 本当に |
| 95 | *vivo* | 生活、人生、命 |
| 96 | *tago* | 日、昼 |
| 97 | *okazi* | 起こる |
| 98 | *ŝia* | 彼女の |
| 99 | *trovi* | 見つける |
| 100 | *du* | 2、ふたつ |

## エスペラントの単語 101〜200

| # | Esperanto | 意味 |
|---|---|---|
| 101 | *doni* | 与える、あげる |
| 102 | *post* | 〜のあとに、〜の後ろに |
| 103 | *domo* | 家 |
| 104 | *ĉe* | 〜のところで、〜のそばに |
| 105 | *nenio* | 何も〜ない |
| 106 | *hodiaŭ* | 今日 |
| 107 | *tro* | 〜すぎる、あまりに |
| 108 | *ankaŭ* | 〜も、また |
| 109 | *plu* | さらに、これ以上 |
| 110 | *helpi* | 助ける、手伝う |
| 111 | *aĉeti* | 買う |
| 112 | *resti* | とどまる、残る |
| 113 | *mono* | お金 |
| 114 | *afero* | 事、事柄 |
| 115 | *ĉar* | なぜなら、〜だから |
| 116 | *amiko* | 友達 |
| 117 | *bela* | 美しい、きれいな |
| 118 | *nova* | 新しい |
| 119 | *tute* | まったく、完全に |
| 120 | *peti* | 頼む、求める |
| 121 | *kompreni* | 理解する、わかる |
| 122 | *eĉ* | 〜でさえ |
| 123 | *tuta* | 全体の、まるごとの |
| 124 | *bonvoli* | 親切にも〜する（*bonvolu*＝どうぞ） |
| 125 | *laboro* | 仕事、労働 |
| 126 | *labori* | 働く |
| 127 | *ĝis* | 〜まで |
| 128 | *jen* | ほら、ここに〜がある |
| 129 | *vivi* | 生きる、暮らす |
| 130 | *iom* | いくらか、少し |
| 131 | *atendi* | 待つ |
| 132 | *laŭ* | 〜によれば、〜に沿って |
| 133 | *patro* | 父 |
| 134 | *sen* | 〜なしで、〜のない |
| 135 | *rigardi* | 見る、眺める |
| 136 | *provi* | 試す、やってみる |
| 137 | *lerni* | 学ぶ、習う |
| 138 | *aŭto* | 自動車、車 |
| 139 | *tiom* | それほど、そんなに |
| 140 | *legi* | 読む |
| 141 | *vorto* | 単語、言葉 |
| 142 | *tri* | 3、みっつ |
| 143 | *kelka* | いくつかの、いくらかの |
| 144 | *aŭdi* | 聞く、聞こえる |
| 145 | *ami* | 愛する |
| 146 | *loĝi* | 住む |
| 147 | *horo* | 時間（1時間）、時 |
| 148 | *deziri* | 望む、願う |
| 149 | *ofte* | よく、しばしば |
| 150 | *ajn* | 〜でも（*kiu ajn*＝だれでも） |
| 151 | *senti* | 感じる |
| 152 | *sola* | ひとりの、唯一の |
| 153 | *mem* | 自分自身（強調）、〜自身 |
| 154 | *mondo* | 世界 |
| 155 | *problemo* | 問題 |
| 156 | *viro* | 男、男性 |
| 157 | *hundo* | 犬 |
| 158 | *kia* | どんな、どのような |
| 159 | *eble* | たぶん、ひょっとすると |
| 160 | *lasi* | 〜させておく、残していく |
| 161 | *koni* | 知っている（人・場所を） |
| 162 | *tia* | そのような |
| 163 | *ŝajni* | 〜のように思われる、〜らしい |
| 164 | *hejme* | 家で、家に |
| 165 | *lando* | 国 |
| 166 | *uzi* | 使う |
| 167 | *morgaŭ* | 明日 |
| 168 | *hieraŭ* | 昨日 |
| 169 | *preni* | 取る、持つ |
| 170 | *opinii* | 〜と思う、〜という意見である |
| 171 | *iam* | いつか、かつて |
| 172 | *ludi* | 遊ぶ、（遊戯・競技を）する |
| 173 | *patrino* | 母 |
| 174 | *virino* | 女、女性 |
| 175 | *ĉambro* | 部屋 |
| 176 | *inter* | 〜の間に、〜の中で |
| 177 | *alveni* | 到着する、着く |
| 178 | *kontraŭ* | 〜に対して、〜に反して |
| 179 | *ekzisti* | 存在する、ある |
| 180 | *unua* | 最初の、第1の |
| 181 | *akvo* | 水 |
| 182 | *morti* | 死ぬ |
| 183 | *skribi* | 書く |
| 184 | *lernejo* | 学校 |
| 185 | *franca* | フランスの、フランス語の |
| 186 | *sukcesi* | 成功する、うまくいく |
| 187 | *ja* | たしかに、なにしろ（強調） |
| 188 | *demandi* | 尋ねる、質問する |
| 189 | *urbo* | 都市、町 |
| 190 | *foriri* | 立ち去る、出ていく |
| 191 | *forgesi* | 忘れる |
| 192 | *trinki* | 飲む |
| 193 | *angla* | イギリスの、英語の |
| 194 | *rajti* | 〜してよい、権利がある |
| 195 | *do* | だから、それでは |
| 196 | *frazo* | 文 |
| 197 | *dek* | 10 |
| 198 | *tuj* | すぐに、ただちに |
| 199 | *nomo* | 名前 |
| 200 | *aspekti* | 〜に見える、〜の様子だ |

## エスペラントの単語 201〜300

| # | Esperanto | 意味 |
|---|---|---|
| 201 | *demando* | 質問 |
| 202 | *kato* | 猫 |
| 203 | *iĝi* | 〜になる |
| 204 | *viziti* | 訪ねる、訪問する |
| 205 | *kapabli* | 能力がある、〜できる |
| 206 | *perdi* | 失う、なくす |
| 207 | *ricevi* | 受け取る、もらう |
| 208 | *Dio* | 神 |
| 209 | *reveni* | 戻る、帰ってくる |
| 210 | *rapide* | 速く、すばやく |
| 211 | *preskaŭ* | ほとんど、もう少しで |
| 212 | *timi* | 恐れる、怖がる |
| 213 | *ilia* | 彼らの、それらの |
| 214 | *sufiĉe* | 十分に、かなり |
| 215 | *dormi* | 眠る |
| 216 | *longe* | 長く、長い間 |
| 217 | *pordo* | ドア、戸 |
| 218 | *knabo* | 男の子、少年 |
| 219 | *ĉesi* | やめる、止まる |
| 220 | *plaĉi* | 気に入る、好ましい |
| 221 | *frato* | 兄弟（兄・弟） |
| 222 | *esperi* | 希望する、期待する |
| 223 | *okulo* | 目 |
| 224 | *komenci* | 始める |
| 225 | *mano* | 手 |
| 226 | *vero* | 真実、本当のこと |
| 227 | *tiam* | そのとき、それから |
| 228 | *knabino* | 女の子、少女 |
| 229 | *malbona* | 悪い |
| 230 | *edzino* | 妻 |
| 231 | *renkonti* | 会う、出会う |
| 232 | *ideo* | 考え、アイデア |
| 233 | *instruisto* | 教師、先生 |
| 234 | *loko* | 場所 |
| 235 | *simple* | 簡単に、単に |
| 236 | *necesi* | 必要である |
| 237 | *filo* | 息子 |
| 238 | *persono* | 人、人物 |
| 239 | *serĉi* | 探す |
| 240 | *studi* | 勉強する、研究する |
| 241 | *gepatro* | 親（父または母） |
| 242 | *vojo* | 道、道すじ |
| 243 | *meti* | 置く、入れる |
| 244 | *montri* | 見せる、示す |
| 245 | *baldaŭ* | まもなく、すぐに |
| 246 | *denove* | 再び、もう一度 |
| 247 | *juna* | 若い |
| 248 | *lasta* | 最後の |
| 249 | *memori* | 覚えている、記憶している |
| 250 | *ebli* | 可能である |
| 251 | *grava* | 重要な |
| 252 | *longa* | 長い |
| 253 | *feliĉa* | 幸せな |
| 254 | *eraro* | 間違い、誤り |
| 255 | *amo* | 愛 |
| 256 | *tra* | 〜を通って、〜を通して |
| 257 | *letero* | 手紙 |
| 258 | *atingi* | 達する、届く |
| 259 | *troviĝi* | ある、見つかる |
| 260 | *aŭskulti* | 聴く、耳を傾ける |
| 261 | *fratino* | 姉妹（姉・妹） |
| 262 | *arbo* | 木 |
| 263 | *apud* | 〜のそばに、〜の隣に |
| 264 | *scipovi* | 〜できる（習得した能力） |
| 265 | *nek* | 〜も〜もない |
| 266 | *antaŭe* | 前に、以前に |
| 267 | *decidi* | 決める、決心する |
| 268 | *malgranda* | 小さい |
| 269 | *nokto* | 夜 |
| 270 | *eliri* | 出る、出ていく |
| 271 | *respondi* | 答える、返事をする |
| 272 | *vespere* | 夕方に、晩に |
| 273 | *semajno* | 週 |
| 274 | *propra* | 自分自身の、固有の |
| 275 | *certe* | 確かに、もちろん |
| 276 | *fojo* | 回、度 |
| 277 | *sama* | 同じ |
| 278 | *vera* | 本当の |
| 279 | *poste* | あとで、のちに |
| 280 | *sub* | 〜の下に |
| 281 | *familio* | 家族 |
| 282 | *fariĝi* | 〜になる、〜に変わる |
| 283 | *frue* | 早く、朝早く |
| 284 | *Esperanto* | エスペラント（言語） |
| 285 | *ĵus* | たった今、ついさっき |
| 286 | *ambaŭ* | 両方の |
| 287 | *sidi* | 座る、座っている |
| 288 | *pagi* | 払う、支払う |
| 289 | *eniri* | 入る |
| 290 | *alta* | 高い |
| 291 | *ŝanĝi* | 変える、取り替える |
| 292 | *kafo* | コーヒー |
| 293 | *kvin* | 5、いつつ |
| 294 | *kuracisto* | 医者 |
| 295 | *facile* | 簡単に、たやすく |
| 296 | *ekde* | 〜から（時間の起点） |
| 297 | *malpli* | より少なく |
| 298 | *helpo* | 助け、援助 |
| 299 | *tablo* | テーブル、机 |
| 300 | *ruĝa* | 赤い |

## エスペラントの単語 301〜1000

CSVとAnkiのファイルは、1,000語目まで続きます。301〜1000語目は、日常の名詞、動詞、形容詞が中心です。たとえば、*fenestro*「窓」（301位）、*trajno*「電車」（307位）、*ĝardeno*「庭」（352位）、*flughaveno*「空港」（984位）があります。1,000語目の *fingro*「指」は、100万語あたり約86回、コーパス全体では503回出てきます。

## このリストと「よく使う単語100語」のページは何が違う？

[よく使う単語100語](https://esperantopedia.org/ja/learn/vocabulary/)のページは、書き言葉のコーパス Tekstaro から語を順位づけしています。このページは、短い日常の文から順位づけしています。核になる部分は同じです。単語100語のリストの100語のうち75語は、ここの上位100語にも入っていて、100語すべてがここの上位1,000語に入っています。

| | このページ | [よく使う単語100語](https://esperantopedia.org/ja/learn/vocabulary/) |
|---|---|---|
| コーパス | Tatoeba：822,296文、580万語 | Tekstaro：1,000万語以上 |
| 文章の種類 | 短い日常の文（翻訳されたものが多い） | ザメンホフの作品、ほかの古典、比較的新しい文章 |
| 掲載語数 | 1,000語（このページでは300語） | 100語 |
| 上位100語のカバー率 | 55.2% | 52.7% |
| 上位1,000語のカバー率 | 78.4% | 76.2% |

Tekstaro の上位100語にだけ入っているのは、おもに、こちらの上位100語のすぐ下にある小さな文法語と、書き言葉らしい語です。前者は、*ankaŭ*「〜も」（108位）、*ĉar*「なぜなら」（115位）、*eĉ*「〜でさえ」（122位）などで、後者は、*Esperanto*（284位）や *internacia*「国際的な」（952位）です。こちらの上位100語にだけ入っているのは、日常の動詞と名詞で、*iri*「行く」、*ŝati*「好む」、*paroli*「話す」、*pensi*「考える」、*manĝi*「食べる」、*libro*「本」、*infano*「子ども」があります。

## リストの覚え方

単語は、リストだけで覚えず、文のなかで覚えましょう。無料の[講座](https://esperantopedia.org/ja/learn/course/)は、文法と語彙を文脈のなかで教えます。[辞書](https://esperantopedia.org/ja/dictionary/)には、多くの語の例文があります。

相関詞は、体系として覚えましょう。45語からなる表（*kiu, tiu, iu, ĉiu, neniu* と、その仲間の *kio, kia, kie, kiam…*）から、このリストの33項目が出ています。33語を別々に覚えるより、パターンを覚えるほうが速く済みます。[相関詞](https://esperantopedia.org/ja/grammar/correlatives/)をご覧ください。

接辞を使って、リストにある語より多くの語を手に入れましょう。当サイトの語形成の分析では、文法語でない881項目は約640の語根から作られていて、42項目は *mal-* で始まります（*bona*「良い」– *malbona*「悪い」）。語根とよく使う接辞がわかれば、リストにない語も、多くが推測できるようになります。[語形成](https://esperantopedia.org/ja/grammar/word-building/)を参照してください。

語彙を身につけるのに必要な学習時間の目安は、[エスペラント語の習得にかかる時間](https://esperantopedia.org/ja/learn/how-long/)をご覧ください。そこの数字はおおまかで、古い研究に基づいています。

### 日本語話者のための覚え方

**カタカナ語を手がかりにする。** リストの中ほどから下には、日本語のカタカナ語（外来語）と音が近い語がたくさんあります。カタカナ語を思い出すと、覚えやすくなります。

| エスペラント（順位） | 意味 | 手がかりになるカタカナ語 |
|---|---|---|
| *ideo*（232） | 考え、アイデア | アイデア |
| *kafo*（292） | コーヒー | カフェ |
| *tablo*（299） | テーブル、机 | テーブル |
| *muziko*（351） | 音楽 | ミュージック |
| *komputilo*（414） | コンピューター | コンピューター |
| *foto*（464） | 写真 | フォト |
| *restoracio*（466） | レストラン | レストラン |
| *parko*（468） | 公園 | パーク |
| *buso*（470） | バス | バス |
| *telefono*（556） | 電話 | テレフォン |
| *biero*（568） | ビール | ビール |
| *hotelo*（585） | ホテル | ホテル |
| *projekto*（615） | 計画、プロジェクト | プロジェクト |
| *sistemo*（908） | システム、体系 | システム |

ただし、意味が少しずれる語もあります。たとえば *kafo* は飲み物の「コーヒー」で、店の「カフェ」は *kafejo* という別の語です。確認には[辞書](https://esperantopedia.org/ja/dictionary/)を使ってください。

**r と l を区別する。** どちらもカタカナではラ行になりますが、エスペラントでは別の音です。このリストにも、この違いだけで意味が変わる組があります。*legi*「読む」（140位）と *regi*「統治する」（477位）、*leĝo*「法律」（496位）と *reĝo*「王」（520位）です。詳しくは[アルファベットと発音](https://esperantopedia.org/ja/learn/alphabet/)をご覧ください。

## このリストはどうやって作った？

1. **コーパス。** 2026年10月7日にダウンロードした Tatoeba のエクスポートから、エスペラントの例文822,296文をすべて使いました。1つの文は1回だけ数えています。Tatoeba は、ほかの言語から翻訳された文が多い、共同編集の例文集です。エスペラントの例文の投稿者は947人で、3文には所有者が記録されていません。
2. **語。** 文字の連なりを1語と数え、5,831,657語になりました。*cx*、*gx* などの綴りは *ĉ*、*ĝ* に直し、*s-ro* などの略語は *sinjoro* に展開しました。
3. **辞書形。** 複数の *-j* と対格の *-n* を除きました。動詞のあらゆる形（*-as, -is, -os, -us, -u*）は、*-i* の不定詞にまとめて数えています。*min* や *miajn* などの形は、*mi* や *mia* に数えました。接辞で作った語は別項目のままで、*bona*、*bone*、*malbona* は3項目です。
4. **実在する語だけ。** その辞書形が、ESPDIC、Reta Vortaro、Wiktionary の見出し語リストにあるか、当サイトの語形成の分析器が既知の語根と接辞に分けられる場合だけ、語として数えました。
5. **固有名詞は除外。** 文中で小文字より大文字で書かれることが多い語（*Maria*、*Bostono*、*Japanio*）は、固有名詞として除きました。慣習で大文字で書かれる普通の語4つは残しています。*Esperanto*、*Dio*「神」、*Kristnasko*「クリスマス」、*Interreto*「インターネット」です。
6. **投稿者30人以上。** 語は、少なくとも30人の異なる投稿者の文に出てくる必要があります。1人が定型文のなかで繰り返している語を除くためです。たとえば、*kaleŝo*「馬車」の形を含む511文のうち、478文は1人の投稿者のものです。
7. **順位づけ。** 語は、出てくる回数で順位をつけます。`per_million` は、その回数を5,831,657で割って、100万をかけた値です。
8. **意味。** 英語の意味は、英語版 Wiktionary と ESPDIC から取り、当サイトで短くして整えたものです。文法語の意味は、当サイトのものです。日本語の意味は、エスペラントの語そのものを日本語にして、日本語版 Wiktionary と Reta Vortaro の日本語の語義と照らして確かめたものです。

## このリストの限界

- **Tatoeba は文の集まりで、話されたエスペラントではありません。** 文は書かれたもので、短く、ほとんどが日常生活についてで、翻訳も多くあります。小説、ニュース、会話を使えば、順位は変わります。
- **少数の投稿者が多くを書いています。** 上位3人の投稿者が、文の44.9%を書いています。30人ルールは個々の語への影響を抑えますが、なくしはしません。
- **意味は短い語釈で、定義ではありません。** 多くの語には複数の意味があります。全体像は[辞書](https://esperantopedia.org/ja/dictionary/)で確かめてください。
- **形ごとに別の語です。** *bono*「良いこと」、*bona*「良い」、*bone*「よく」は3項目です。語根で数えれば、リストはもっと短くなります。
- **名前と数字は対象外です。** 名前は除き、数字（算用数字）は、この集計では語に入れていません。

## よくある質問

### エスペラントでは、単語はいくつ覚えればいい？

最初の500語は、日常のエスペラントの文の72.2%、1,000語は78.4%、2,000語は84.0%をカバーします。エスペラントは、語根と接辞から多くの語を作るので、覚えた数より多くの語がわかるようになります。[語形成](https://esperantopedia.org/ja/grammar/word-building/)を参照してください。

### エスペラントには単語がいくつある？

公式の数はありません。話者が、語根と接辞から新しい語を作れるからです。ESPDIC 辞書は63,895項目を載せています（2024年10月6日のファイル）。Reta Vortaro には、2026年10月7日時点で、13,094の記事と32,762の派生語がありました。ここで使った Tatoeba のコーパスには、辞書形にまとめる前で、157,389の異なる語形があります。

### エスペラントの単語リストは、PDFやCSVで手に入る？

はい、CSVとAnkiのファイルがあります。[CSV](/downloads/esperanto-1000-common-words-ja.csv)と[Anki](/downloads/esperanto-1000-common-words-ja-anki.txt)に、1,000語、日本語の意味、出現頻度が入っています。PDFは用意していません。CSVはどの表計算ソフトでも開けるので、そこから印刷できます。

### エスペラントでいちばんよく使う単語は？

いちばん多い10語は、*la*「その」、*mi*「私」、*esti*「〜である」、*vi*「あなた」、*ne*「〜ない」、*li*「彼」、*de*「〜の」、*al*「〜へ」、*en*「〜の中に」、*ke*「〜ということ」です。合わせて、コーパスの全単語の26.9%を占めます。

### エスペラントでは、どの単語から覚えればいい？

最初の100語にある文法語から始めましょう。代名詞、冠詞、前置詞、接続詞、相関詞です。文法語は、コーパスの全単語の44.4%を占めます。そのあとで、上の表から、よく使う動詞と名詞を足していきます。[基本のフレーズ](https://esperantopedia.org/ja/phrases/basic/)のページでは、よく使う語が、短い日常のフレーズのなかで見られます。

## 出典

- [Tatoeba: downloads](https://tatoeba.org/en/downloads) – ファイル `epo_sentences_detailed.tsv.bz2`（言語別のエクスポート）、2026年10月7日にダウンロード
- [Creative Commons Attribution 2.0 France（Tatoeba の例文）](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)
- [Wiktionary: Esperanto lemmas（CC BY-SA 4.0）](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Esperanto_lemmas)
- [日本語版 Wiktionary: カテゴリ「エスペラント」（CC BY-SA 4.0）](https://ja.wiktionary.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%86%E3%82%B4%E3%83%AA:%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%88)
- [Kaikki.org: Esperanto dictionary from Wiktionary data](https://kaikki.org/dictionary/Esperanto/)
- [ESPDIC: Esperanto-English dictionary by Paul Denisowski（CC BY 3.0）](http://www.denisowski.org/Esperanto/ESPDIC/espdic_readme.html)
- [Reta Vortaro: 統計](https://reta-vortaro.de/revo/inx/statistiko.html)
- [Wiktionary: Frequency lists/Esperanto/Tekstaro 2023](https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Frequency_lists/Esperanto/Tekstaro_2023)
- [Anki マニュアル: テキストファイルの読み込み（英語）](https://docs.ankiweb.net/importing/text-files.html)
- [Creative Commons 表示-継承 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)