# エスペラント語の車と運転の言葉｜車 aŭto・運転する stiri・ブレーキ bremso

Source: https://esperantopedia.org/ja/phrases/car-driving/
Language: ja
Updated: 2026-10-11

> 車は aŭto、運転するは stiri、ブレーキは bremso。車の部品・運転の動詞・道路・免許・故障の言葉を、カタカナ読みと、ハンドルなど和製英語との違いつきで解説します。

エスペラント語で車は ***aŭto***（***aŭtomobilo*** の略）、それを運転するふつうの動詞は ***stiri***「舵を取る、操縦する」です。*Mi stiras la aŭton.* – 「私は車を運転しています。」***Veturi*** は「乗り物で移動する」、職業運転手は ***ŝoforo*** です。このページの語の多くは、少数の語根に *-il-*「道具」、*-ej-*「場所」、*-ist-*「職業の人」をつけてできています。道路、橋、最初の道案内のフレーズは[街と交通](https://esperantopedia.org/ja/phrases/city-transport/)に、緊急のフレーズは[旅行のフレーズ](https://esperantopedia.org/ja/phrases/travel/)にあります。カタカナの読みは近似で、**太字と「ー」が、強く読む音節**です。

## 車と部品

| 日本語 | エスペラント | カタカナ | 補足 |
|---|---|---|---|
| 車、自動車 | *aŭto*、*aŭtomobilo* | **アウ**ト、アウトモ**ビー**ロ | ReVo：日常では *aŭto* のほうがよく使われる |
| トラック | *kamiono* | カミ**オー**ノ | *ŝarĝaŭto* とも。小型トラック（バン）は *kamioneto* |
| 車輪 | *rado* | **ラー**ド | |
| ハンドル | *stirrado* | スティル**ラー**ド | *stirilo* は操縦のための装置すべて |
| タイヤ | *pneŭo* | **プネウ**オ | ReVo は *pneŭmatiko* も載せている |
| エンジン、モーター | *motoro* | モ**トー**ロ | ReVo：エネルギーを機械的な仕事に変える機械 |
| ボンネット | *kapoto* | カ**ポー**ト | 最初の意味は、フードつきの外套 |
| トランク | *kofrujo* | コ**フルー**ヨ | *kofro*「収納箱」＋*-uj-*「容器」 |
| フロントガラス | *antaŭa glaco* | アン**タウ**ア **グラー**ツォ | *glaco* は磨いた板ガラス |
| ワイパー | *glacoviŝilo* | グラツォヴィ**シー**ロ | *viŝi*「ふく」＋*-il-* |
| バックミラー | *retrospegulo* | レトロスペ**グー**ロ | *spegulo*「鏡」 |
| シートベルト | *sekurzono* | セクル**ゾー**ノ | ReVo は *sekurrimeno* も載せている |
| ブレーキ | *bremso* | **ブレーム**ソ | 動詞は *bremsi* |
| アクセル | *akcelilo* | アクセ**リー**ロ | *akceli*「速める」＋*-il-* |
| クラッチ | *kluĉilo* | クル**チー**ロ | |
| ギア | *rapidumo* | ラピ**ドゥー**モ | ギアレバーは *rapidumstango* |
| クラクション | *hupo* | **フー**ポ | |
| ロービーム | *duonlumo* | ドゥオン**ルー**モ | ハイビームは *plenlumo* |
| ウインカー | *turnindikilo* | トゥルニンディ**キー**ロ | ReVo は短い *ĝirlumo* を避けるべき語としている |
| ブレーキランプ | *bremsolumo* | ブレムソ**ルー**モ | |
| ガソリン | *benzino* | ベン**ズィー**ノ | タンクは *benzinujo* |
| ナンバープレート | *numerplato* | ヌメルプ**ラー**ト | ReVo は *licencplato* も載せている |

*aŭto*、*ŝoforo*、*garaĝo*、*panei*、*stiri* など、車の語のいくつかは、アカデミーの公式追加に由来します。Tatoeba（2026年10月7日の書き出し）では、*sekurzono* は44の文に、*sekurrimeno* は2つの文に出てきます。

## 運転の動詞

| 日本語 | エスペラント | カタカナ | 例 |
|---|---|---|---|
| 運転する | *stiri* | **スティー**リ | *Mia patro stiras la aŭton.* – 「父は車を運転しています。」 |
| 乗り物で移動する | *veturi* | ヴェ**トゥー**リ | *Ni veturas per aŭto.* – 「私たちは車で行きます。」 |
| （エンジンを）かける | *startigi* | スタル**ティー**ギ | *Startigu la motoron.* – 「エンジンをかけてください。」 |
| 止まる、止める | *halti*、*haltigi* | **ハール**ティ、ハル**ティー**ギ | *La aŭto haltas.* – 「車が止まります。」*Haltigu la aŭton.* – 「車を止めてください。」 |
| 加速する、ブレーキをかける | *akceli*、*bremsi* | アク**ツェー**リ、**ブレーム**シ | *Ne akcelu, bremsu!* – 「加速しないで、ブレーキをかけて！」 |
| 追い越す | *preterpasi* | プレテル**パー**シ | *Mi preterpasas la kamionon.* – 「私はトラックを追い越しています。」 |
| 駐車する | *parki*、*parkumi* | **パール**キ、パル**クー**ミ | *Ne parku ĉi tie.* – 「ここに駐車しないでください。」 |
| 曲がる | *turniĝi* | トゥル**ニー**ジ | *Ŝaltu la turnindikilon antaŭ ol turniĝi.* – 「曲がる前に、ウインカーを出してください。」 |
| 給油する | *benzinumi* | ベンズィ**ヌー**ミ | *Ni devas benzinumi.* – 「給油しなければなりません。」 |
| シートベルトを締める | *kroĉi la sekurzonon* | **クロー**チ ラ セクル**ゾー**ノン | *Kroĉu la sekurzonon!* – 「シートベルトを締めてください！」 |

ReVo は *preterpasi* を「通り過ぎる」と定義しています。英語版ウィクショナリーが「追い越す」を加え、Tatoeba もその意味で使っています（文番号 3149109）。*halti*「止まる」と *haltigi*「止める」の関係は、日本語の自動詞と他動詞の対（止まる／止める）と同じです。*-ig-* がつくと、「車を止める」のように、目的語の *-n* を取ります。

## stiri、veturi、konduki、ŝofori の使い分け

*Stiri* がふつうの選択で、乗り物を目的語に取ります。*stiri aŭton*「車を運転する」の *-n* は、日本語の「〜を」にあたります。*Veturi* は目的語を取りません。「車で行く」の「で」にあたるのは *per aŭto* か *aŭte* で、どちらも「車で」の意味です。ですから、「乗る」にあたる動詞を探さなくても、*veturi per aŭto* と言えば、運転する人にも、乗せてもらう人にも使えます。

ハンドルを握る人は *ŝoforo* です。ReVo は職業運転手（*busŝoforo*）と定義していますが、Tatoeba では、職業に関係なく運転する人に、199の文で使われています。ReVo には、乗り物を操縦する人を表す *veturigisto* と、「自動車の運転者」の *aŭtisto* もあります。

| 動詞 | ReVo の意味 | 乗り物を目的語にする Tatoeba の文の数 |
|---|---|---|
| *stiri* | 乗り物、船、飛行機を操縦する | 258 |
| *konduki* | 導く、連れて行く。*kondukisto* は職業運転手 | 83 |
| *veturigi* | 運ぶ。乗り物を操縦する | 23 |
| *ŝofori* | 職業として運転する | 9 |

## 道路・交通・場所

| 日本語 | エスペラント | カタカナ | 補足 |
|---|---|---|---|
| 道、道路 | *vojo* | **ヴォー**ヨ | 町の中の通りは *strato* |
| 幹線道路、街道 | *ŝoseo* | ショ**セー**オ | ReVo：車のための舗装された道で、たいてい町の外にある |
| 高速道路 | *aŭtovojo* | アウト**ヴォー**ヨ | *aŭtoŝoseo* とも。Tatoeba の文は72と31 |
| ロータリー、環状交差点 | *trafikcirklo* | トラフィク**ツィール**クロ | ReVo は *trafikrondo* も載せている |
| 信号（機） | *trafiklumo*、*semaforo* | トラフィク**ルー**モ、セマ**フォー**ロ | ReVo は *semaforo* を載せ、*trafiklumo* とも言えると注記。Vikipedio の記事名は *Trafiklumoj* |
| 道路標識 | *trafikŝildo* | トラフィク**シール**ド | |
| 渋滞 | *trafikŝtopiĝo* | トラフィクシュト**ピー**ジョ | *ŝtopiĝi*「詰まる」 |
| 歩行者 | *piediranto* | ピエディ**ラーン**ト | *pied-*「足」＋*ir-*「行く」＋*-ant-* |
| 制限速度 | *rapidlimo* | ラピド**リー**モ | ReVo にはない：*rapido*「速さ」＋*limo*「限界」 |
| ガソリンスタンド | *benzinejo* | ベンズィ**ネー**ヨ | *Benzinstacio* は Tatoeba の23の文、*benzinejo* は18の文 |
| 駐車場 | *parkejo*、*parkumejo* | パル**ケー**ヨ、パルク**メー**ヨ | |
| ガレージ、修理工場 | *garaĝo*、*riparejo* | ガ**ラー**ジョ、リパ**レー**ヨ | ReVo の日本語訳：ガレージ、車庫、自動車修理場 |

「信号」について、Tatoeba では *trafiklumo* が75の文、*semaforo* が44の文に出てきます。色は[色](https://esperantopedia.org/ja/phrases/colors/)のページと同じ使い方です。*Ĉe ruĝa lumo oni haltas, ĉe verda oni veturas.* – 「赤信号では止まり、青信号では進みます。」日本語の「青信号」は、*verda lumo*（緑の信号）です。速度は「時間あたり」を表す *hore* を使います。*La rapidlimo estas kvindek kilometroj hore.* – 「制限速度は時速50キロです。」

日本では、車は道路の左側を通ります（日本語版ウィキペディア）。*En Japanio la aŭtoj veturas maldekstre.* – 「日本では車は左側を走ります。」右側を走る国も多くあります。*En multaj landoj la aŭtoj veturas dekstre.* – 「多くの国では、車は右側を走ります。」

## 日本語話者への注意：和製英語とカタカナ語

日本語の車の部品の名前には、日本で作られた英語風の語（和製英語）がたくさんあります。エスペラント語では、それぞれ決まった語を使います。

| 日本語のカタカナ語 | エスペラント | 補足 |
|---|---|---|
| ハンドル | *stirrado* | 英語の handle は「取っ手」で、車のハンドルは英語では steering wheel |
| ウインカー | *turnindikilo* | 英語では indicator や turn signal。日本の公式の言い方は「方向指示器」 |
| バックミラー | *retrospegulo* | 英語では rear-view mirror |
| フロントガラス | *antaŭa glaco* | 「前の」＋「板ガラス」で作る |
| ガソリンスタンド | *benzinejo*、*benzinstacio* | 英語では petrol station や gas station |
| クラクション | *hupo* | もとは商標名（Klaxon）が一般の語になったもの。ReVo の日本語訳にも「クラクション」がある |

次の語は、形が似ていて意味が違うので、注意してください。

| エスペラント | 似ている日本語 | エスペラントでの意味 | 補足 |
|---|---|---|---|
| *hupo* | ホーン | 車のクラクション | 楽器のホルンや動物の角は *korno*（ReVo）。車の警笛に *korno* は使わない |
| *motoro* | モーター | エンジンもモーターも | ReVo の定義は、エネルギーを機械的な仕事に変える機械。日本語のように、エンジンとモーターで語を分けない |
| *parko* | パーク | 公園 | 駐車場は *parkejo*（*parki*「駐車する」＋*-ej-*「場所」）。「パーキング」の感覚で *parko* と言わない |
| *panei* | パンク | 突然動かなくなる、故障する | 「パンク」はタイヤの語。*panei* は、車や機械が突然動かなくなることすべて |
| *garaĝo* | ガレージ | 車庫、自動車修理場 | 自宅の車庫だけでなく、修理工場の意味もある（ReVo の日本語訳） |

タイヤの「パンク」は、このページの表では *Unu pneŭo krevis.*「タイヤが1本破裂しました。」と言います。*krevi* は「破裂する」です。

## 免許・保険・警察

| 日本語 | エスペラント | カタカナ | 補足 |
|---|---|---|---|
| 運転免許証 | *kondukpermesilo*、*stirpermesilo* | コンドゥクペルメ**スィー**ロ、スティルペルメ**スィー**ロ | *permesi*「許可する」＋*-il-*。ReVo は *stirrajtigilo* も載せている |
| 保険 | *asekuro* | アセ**クー**ロ | 動詞は *asekuri*「保険をかける」 |
| 罰金 | *monpuno* | モン**プー**ノ | *mono*「お金」＋*puno*「罰」。日本語の「罰金」（罰＋金）とは部品の順が逆 |
| 警察 | *polico* | ポ**リー**ツォ | 警察官は *policisto* |

*Ĉu vi havas stirpermesilon?* – 「運転免許証をお持ちですか？」*La policisto petas mian kondukpermesilon kaj la asekuron.* – 「警察官が、私の運転免許証と保険を見せるよう求めています。」*Oni ne rajtas superi la rapidlimon.* – 「制限速度を超えてはいけません。」Tatoeba では、*stirpermesilo* が70の文、*kondukpermesilo* が33の文に出てきます。

## 故障・事故

| 日本語 | エスペラント | カタカナ |
|---|---|---|
| 車が故障しました。 | *Mia aŭto paneis.* | **ミー**ア **アウ**ト パ**ネー**イス |
| エンジンがかかりません。 | *La motoro ne startas.* | ラ モ**トー**ロ ネ **スタール**タス |
| ガソリンが切れました。 | *Mi restis sen benzino.* | ミ **レース**ティス セン ベン**ズィー**ノ |
| タイヤが1本パンクしました。 | *Unu pneŭo krevis.* | **ウー**ヌ **プネウ**オ **クレー**ヴィス |
| 車を修理工場まで牽引してもらえますか？ | *Ĉu vi povas remorki mian aŭton al garaĝo?* | チュ ヴィ **ポー**ヴァス レ**モール**キ **ミー**アン **アウ**トン アル ガ**ラー**ジョ |
| 事故がありました。 | *Okazis akcidento.* | オ**カー**ズィス アクツィ**デーン**ト |
| けが人はいますか？ | *Ĉu iu estas vundita?* | チュ **イー**ウ **エース**タス ヴン**ディー**タ |
| 助けが必要です。 | *Mi bezonas helpon.* | ミ ベ**ゾー**ナス **ヘール**ポン |
| 修理工が必要です。 | *Mi bezonas ripariston.* | ミ ベ**ゾー**ナス リパ**リース**トン |

*Panei* は、突然動かなくなることで、ReVo の例文も *mia aŭto paneas* です。道路での事故は *trafikakcidento*、車どうしの衝突は *kolizio* で、*kolizii*「衝突する」から来ています。*Voku ambulancon!*「救急車を呼んでください！」と *Voku la policon!*「警察を呼んでください！」は、[旅行のフレーズ](https://esperantopedia.org/ja/phrases/travel/)の緊急の表をご覧ください。*Vundita*「けがをした」は *vundi* の分詞です（[分詞](https://esperantopedia.org/ja/grammar/participles/)参照）。

## 行き先を表す -n：車で「〜へ」向かう

| エスペラント | 日本語 | 理由 |
|---|---|---|
| *Mi veturas al Berlino.* | 「私はベルリンへ車で向かっています。」 | *al* が方向を示すので *-n* は不要。ふつうの言い方 |
| *Mi veturas Berlinon.* | 「私はベルリンへ車で向かっています。」 | 地名＋*-n*。*Fundamento* にある形で、PMEG は今ではとてもまれだと述べる |
| *Ni veturas norden.* | 「私たちは北へ車で向かっています。」 | 副詞＋*-n* |
| *Ni veturas en la tunelon.* | 「私たちはトンネルの中へ入って行きます。」 | *en*＋*-n*：中への動き |
| *Ni veturas en la tunelo.* | 「私たちはトンネルの中を走っています。」 | *-n* なし：動きのすべてが中で完結する |
| *Ni veturas sur la aŭtovojon.* | 「私たちは高速道路に乗ります。」 | *sur*＋*-n*：その上に着く |
| *Ni veturas tra la tunelo.* | 「私たちはトンネルを通り抜けます。」 | *tra* に *-n* は要らない |

PMEG は、鳥が *flugas en la ĉambro*「部屋の中を飛び回る」と *en la ĉambron*「部屋の中へ飛んで入る」の対で、この規則を示しています。*veturi* でも同じ対が使えます。日本語で「トンネルに入る」の「に」は *-n*、「トンネルの中を走る」にあたる場合は *-n* なしです。くわしくは[対格](https://esperantopedia.org/ja/grammar/accusative/)のページに、街での例は[街と交通](https://esperantopedia.org/ja/phrases/city-transport/)にあります。

## 語の作り方

| 部品 | 意味 | 補足 |
|---|---|---|
| *stir·il·o* | 操縦のための装置 | *-il-*「道具」 |
| *stir·ej·o* | 操縦する場所 | *-ej-*「場所」 |
| *stir·ist·o* | 職業運転手、操縦士 | *-ist-*「職業の人」 |
| *benzin·uj·o* | 燃料タンク | *-uj-*「容器」 |
| *aŭt·o·voj·o* | 高速道路 | つなぎの *-o-* を残す（ReVo の注記のとおり） |
| *brems·o·lum·o* | ブレーキランプ | *bremso*＋*lumo*「光」 |

1つの語根に接尾辞をつけると、語の仲間ができます。*stiri*、*stirilo*、*stirejo*、*stiristo*、*stirlernejo*「自動車学校」です。[語形成](https://esperantopedia.org/ja/grammar/word-building/)と[接尾辞](https://esperantopedia.org/ja/grammar/suffixes/)をご覧ください。

## よくある質問

### エスペラント語で「車」は何と言う？

*Aŭto* です。*aŭtomobilo* の略です。トラックは *kamiono*、バスは *buso* または *aŭtobuso*、タクシーは *taksio* です。

### エスペラント語で「運転する」は何と言う？

*Stiri* です。*stiri aŭton* で「車を運転する」になります。*Veturi* は「乗り物で移動する」で、目的語を取りません。

### エスペラント語で「運転免許証」は何と言う？

*Kondukpermesilo* または *stirpermesilo* です。ReVo には *stirrajtigilo* も載っています。

### エスペラント語で「信号」は何と言う？

*Semaforo* は ReVo の見出し語で、ReVo は *trafiklumo* とも言えると注記しています。*trafiklumo*（複数形は *trafiklumoj*）は、Vikipedio と Tatoeba で使われる複合語です。

### 車が故障したとき、エスペラント語で何と言う？

*Mia aŭto paneis. Mi bezonas helpon.* – 「車が故障しました。助けが必要です。」と言います。*Ĉu vi povas remorki ĝin?* – 「牽引してもらえますか？」を加えます。

## 出典

- [PMEG: N por direkto](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/direkto.html)
- ReVo、車と部品：[aŭto](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxt.html)、[aŭtomobilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxtom1.html)、[kamiono, kamioneto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kamion.html)、[ŝarĝaŭto](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxt.html)、[rado](https://reta-vortaro.de/revo/art/rad.html)、[stiri, stirilo, stirejo, stiristo, stirlernejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/stir.html)、[pneŭo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pneux.html)、[motoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/motor.html)、[kapoto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kapot.html)、[kofrujo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kofr.html)、[glaco](https://reta-vortaro.de/revo/art/glac.html)、[glacoviŝilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/visx.html)、[retrospegulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/retro.html)、[sekurzono](https://reta-vortaro.de/revo/art/zon.html)、[sekurrimeno](https://reta-vortaro.de/revo/art/rimen.html)、[bremso](https://reta-vortaro.de/revo/art/brems.html)、[akcelilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/akcel.html)、[kluĉilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/klucx.html)、[rapidumo](https://reta-vortaro.de/revo/art/rapid.html)、[rapidumstango](https://reta-vortaro.de/revo/art/stang.html)、[hupo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hup.html)、[korno](https://reta-vortaro.de/revo/art/korn.html)、[duonlumo, plenlumo, ĝirlumo, bremsolumo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lum.html)、[benzino](https://reta-vortaro.de/revo/art/benzin.html)、[numerplato](https://reta-vortaro.de/revo/art/plat.html)
- ReVo、運転：[veturi, veturigi](https://reta-vortaro.de/revo/art/vetur.html)、[ŝofori](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxofor.html)、[konduki](https://reta-vortaro.de/revo/art/konduk.html)、[startigi](https://reta-vortaro.de/revo/art/start.html)、[halti](https://reta-vortaro.de/revo/art/halt.html)、[akceli](https://reta-vortaro.de/revo/art/akcel.html)、[preterpasi](https://reta-vortaro.de/revo/art/pas.html)、[parki](https://reta-vortaro.de/revo/art/park2.html)、[parko, parkumi](https://reta-vortaro.de/revo/art/park.html)、[turni](https://reta-vortaro.de/revo/art/turn.html)、[kolizii](https://reta-vortaro.de/revo/art/kolizi.html)、[kroĉi](https://reta-vortaro.de/revo/art/krocx.html)、[benzinumi](https://reta-vortaro.de/revo/art/benzin.html)、[aŭtisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxt.html)
- ReVo、道路と場所：[vojo](https://reta-vortaro.de/revo/art/voj.html)、[ŝoseo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxose.html)、[aŭtovojo](https://reta-vortaro.de/revo/art/voj.html)、[trafikcirklo](https://reta-vortaro.de/revo/art/cirkl.html)、[semaforo](https://reta-vortaro.de/revo/art/semafo.html)、[trafikŝildo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxild.html)、[piediranto](https://reta-vortaro.de/revo/art/ir.html)、[tunelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/tunel.html)、[rapido](https://reta-vortaro.de/revo/art/rapid.html)、[benzinejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/benzin.html)、[garaĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/garagx.html)、[riparejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ripar.html)
- ReVo、書類と事故：[kondukpermesilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/permes.html)、[asekuro](https://reta-vortaro.de/revo/art/asekur.html)、[monpuno](https://reta-vortaro.de/revo/art/pun.html)、[polico](https://reta-vortaro.de/revo/art/polic.html)、[panei](https://reta-vortaro.de/revo/art/pane.html)、[akcidento](https://reta-vortaro.de/revo/art/akcide.html)、[krevi](https://reta-vortaro.de/revo/art/krev.html)、[remorki](https://reta-vortaro.de/revo/art/remork.html)、[vundi](https://reta-vortaro.de/revo/art/vund.html)、[helpi](https://reta-vortaro.de/revo/art/help.html)、[bezoni](https://reta-vortaro.de/revo/art/bezon.html)、[riparisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/ripar.html)
- [Vikipedio: Kondukpermesilo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Kondukpermesilo)、[Vikipedio: Trafiklumoj](https://eo.wikipedia.org/wiki/Trafiklumoj)
- [English Wiktionary: rapidlimo](https://en.wiktionary.org/wiki/rapidlimo)、[preterpasi](https://en.wiktionary.org/wiki/preterpasi)
- [Tatoeba](https://tatoeba.org/)：2026年10月7日のエスペラント語の書き出しによる文の数（CC BY 2.0 FR）
- [車両の通行側 – Wikipedia（日本語）](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%BB%8A%E4%B8%A1%E3%81%AE%E9%80%9A%E8%A1%8C%E5%81%B4)（日本の左側通行について）
- [和製英語 – Wikipedia（日本語）](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%92%8C%E8%A3%BD%E8%8B%B1%E8%AA%9E)（ハンドル、ウインカーなどの和製英語について）