# エスペラント語の曜日・月・日付・時刻の言い方

Source: https://esperantopedia.org/ja/phrases/days-months/
Language: ja
Updated: 2026-10-07

> エスペラント語の曜日（lundo, mardo…）、月（Januaro…Decembro）、季節をカタカナ読みつきで一覧にし、日付と時刻の言い方も日本語と比べて解説します。

エスペラントの曜日は、月曜日から日曜日まで、***lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato, dimanĉo*** です。月は、***Januaro, Februaro, Marto, Aprilo, Majo, Junio, Julio, Aŭgusto, Septembro, Oktobro, Novembro, Decembro*** です。どれも *-o* で終わる名詞で、ヨーロッパの言語の話者には見覚えのある語が多くあります。カタカナの読み方は近似で、**太字と「ー」が、強く読む音節**を示します。

## 曜日

| 日本語 | エスペラント | カタカナ |
|---|---|---|
| 月曜日 | *lundo* | **ルーン**ド |
| 火曜日 | *mardo* | **マール**ド |
| 水曜日 | *merkredo* | メル**クレー**ド |
| 木曜日 | *ĵaŭdo* | **ジャウ**ド |
| 金曜日 | *vendredo* | ヴェン**ドレー**ド |
| 土曜日 | *sabato* | サ**バー**ト |
| 日曜日 | *dimanĉo* | ディ**マーン**チョ |

名前は、フランス語（*lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, dimanche*）によく似ており、*sabato* は、イタリア語の *sabato* に近い形です。曜日は固有名詞ではないので、小文字で書きます。*Semajnfino* は「週末」です。

**日本語の曜日と結びつけると覚えやすい。** 日本語の「月火水木金」は、月・火星・水星・木星・金星という天体の名前から来ています。ヨーロッパの曜日も同じ考え方で、*lundo* は月（*luno*）、*mardo* は火星（*Marso*）、*merkredo* は水星（*Merkuro*）、*ĵaŭdo* は木星（*Jupitero*）、*vendredo* は金星（*Venuso*）に由来します。土曜日と日曜日は、*sabato* が安息日（サバト）、*dimanĉo* が「主の日」に由来するので、天体とは結びつきません。

**「月曜日に」** は、*lundon*（*-n* をつける）か *en lundo* です。*Mi venos lundon* – 「月曜日に行きます」。副詞の *lunde* は意味が違い、「月曜日に（は）」、つまり毎週の月曜日や、ある月曜日を表します。

## 月

| 日本語 | エスペラント | カタカナ |
|---|---|---|
| 1月 | *Januaro* | ヤヌ**アー**ロ |
| 2月 | *Februaro* | フェブル**アー**ロ |
| 3月 | *Marto* | **マール**ト |
| 4月 | *Aprilo* | ア**プリー**ロ |
| 5月 | *Majo* | **マー**ヨ |
| 6月 | *Junio* | ユ**ニー**オ |
| 7月 | *Julio* | ユ**リー**オ |
| 8月 | *Aŭgusto* | アウ**グース**ト |
| 9月 | *Septembro* | セプ**テーン**ブロ |
| 10月 | *Oktobro* | オク**トー**ブロ |
| 11月 | *Novembro* | ノ**ヴェーン**ブロ |
| 12月 | *Decembro* | デ**ツェーン**ブロ |

日本語では「1月、2月…」と数字で言いますが、エスペラントでは、月ごとに名前があります。*j* は[y のような音](https://esperantopedia.org/ja/learn/alphabet/)で、ローマ字の「ジ」ではありません。*Januaro* は「ジャニュアリー」ではなく、「ヤヌアーロ」と読みます。アクセントは後ろから2番目の母音に置かれるので、*Junio* と *Julio* は *i* にアクセントがあります。

**大文字？ 小文字？** *Fundamento* とザメンホフは、月の名前を大文字で書きました。参照文法 PMEG も、月は固有名詞だとして、これを勧めています。いまは小文字（*januaro*）で書く人も多く、PMEG は、とてもよくある書き方だが勧められないと述べています。どちらでも、月の名前に冠詞 *la* はつきません。

## 季節と時間の言葉

| 日本語 | エスペラント | カタカナ |
|---|---|---|
| 春 | *printempo* | プリン**テーン**ポ |
| 夏 | *somero* | ソ**メー**ロ |
| 秋 | *aŭtuno* | アウ**トゥー**ノ |
| 冬 | *vintro* | **ヴィーン**トロ |
| 昼／夜 | *tago / nokto* | **ター**ゴ / **ノーク**ト |
| 朝／夕方 | *mateno / vespero* | マ**テー**ノ / ヴェス**ペー**ロ |
| 正午／真夜中 | *tagmezo / noktomezo* | タグ**メー**ゾ / ノクト**メー**ゾ |
| 午後 | *posttagmezo* | ポストタグ**メー**ゾ |
| 週／月／年 | *semajno / monato / jaro* | セ**マイ**ノ / モ**ナー**ト / **ヤー**ロ |
| 今日 | *hodiaŭ* | ホ**ディー**アウ |
| 昨日／明日 | *hieraŭ / morgaŭ* | ヒ**エー**ラウ / **モール**ガウ |
| おととい | *antaŭhieraŭ* | アンタウヒ**エー**ラウ |
| あさって | *postmorgaŭ* | ポスト**モール**ガウ |

*-e* をつけると「〜に」を表す副詞になります。*somere*「夏に」、*vintre*「冬に」、*matene*「朝に」。[対格 *-n*](https://esperantopedia.org/ja/grammar/accusative/)をつけた時間の名詞は、「その時に」を表します。*la pasintan semajnon*「先週」、*la venontan monaton*「来月」。

## 日付の言い方

日付は、日に序数（*-a* で終わる）を使い、そのあとに *de* と月を続けます。

| エスペラント | 日本語 |
|---|---|
| *Kiu dato estas hodiaŭ?* | 今日は何日ですか？ |
| *Hodiaŭ estas la sepa de Oktobro.* | 今日は10月7日です。 |
| *Hodiaŭ estas merkredo, la 7-a de Oktobro 2026.* | 今日は2026年10月7日、水曜日です。 |
| *Mi naskiĝis la 3-an de Majo.* | 私は5月3日に生まれました。 |
| *Esperanto aperis en 1887.* | エスペラントは1887年に登場しました。 |

押さえるべき点が2つあります。第1に、日と月のあいだには必ず *de* を使います。数字は、言わずにおいた *tago*「日」を実際には指しているからです。*la unua de Majo* は「5月の1日目」です。第2に、日付に**「に」**をつけるには、数字に *-n* をつけます。*la 3-an de Majo* – 「5月3日に」。書くときは、7.10 や 10/7 が国によって違う読み方をされるため、PMEG は、国際的な形式の 2026-10-07 か、月を文字で書く形を勧めています。

**日本語との違い：順序が逆。** 日本語は「2026年10月7日」と、大きい単位（年）から小さい単位（日）の順に書きますが、エスペラントの *la 7-a de Oktobro 2026* は、日、月、年の順です。国際形式の 2026-10-07 は、日本語と同じ順序です。また、和暦で言う年（令和8年）は、西暦（2026年）に直して言います。

## 時刻の言い方

| エスペラント | 日本語 |
|---|---|
| *Kioma horo estas?* | 何時ですか？ |
| *Estas la tria (horo).* | 3時です。 |
| *Estas la tria kaj dek kvin.* | 3時15分です。 |
| *Estas la tria kaj duono.* | 3時半です。 |
| *Estas kvarono antaŭ la kvara.* | 4時15分前です。 |
| *Je la oka.* | 8時に。 |
| *Je la dek-kvina kaj tridek.* | 15時30分に。 |
| *Je kioma horo komenciĝas la koncerto?* | コンサートは何時に始まりますか？ |

時刻も、日付と同じく序数を使います。*la tria* は、文字どおりには「3番目の（時）」です。「**に**」にあたる「〜時に」には、*-n* ではなく *je* を使います。PMEG は、*la trian* が「月の3日に」を意味してしまうと注意しています。日本語の「半」は *duono* です。12時間制と24時間制のどちらも使われ、必要なら、午前の *antaŭtagmeze* や午後の *posttagmeze* を足します。数そのものは[エスペラントの数](https://esperantopedia.org/ja/grammar/numbers/)、切符や予約は[旅行のフレーズ](https://esperantopedia.org/ja/phrases/travel/)をご覧ください。

## よくある質問

### エスペラント語の曜日は？

*Lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato, dimanĉo* で、月曜日から日曜日です。小文字で書きます。

### エスペラント語の月の名前は大文字で書く？

伝統的には、書きます。*Januaro, Februaro…*。*Fundamento* と PMEG は大文字を使っていますが、小文字の月名（*januaro*）も、今ではとてもよくあります。

### エスペラント語で「月曜日に」は？

特定の月曜日なら *lundon* か *en lundo* です。習慣なら、*lunde*「月曜日には」を使います。

### エスペラント語で日付はどう書く？

*La 7-a de Oktobro 2026* – 日を序数で書き、そのあとに *de* と月を続けます。「その日に」を表す文では、*-n* をつけます。*la 7-an de Oktobro*。

## 出典

- [PMEG: Datoj（日付）](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/datoj.html)
- [PMEG: Horoj（時刻）](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/horoj.html)
- [PMEG: Majuskloj ĉe propraj nomoj（月と曜日）](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/majuskloj.html)
- [PMEG: N-finaĵo por tempopunkto（lundon, la sekvantan dimanĉon）](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/tempopunkto.html)
- [PMEG: Uzo de E-vortoj（lunde, matene）](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortoj/uzo.html)
- [PMEG: Bazaj elparolaj reguloj（アクセント）](https://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/elparolo/bazaj_reguloj.html)
- [曜日 – Wikipedia（日本語）](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9B%9C%E6%97%A5)（七曜の由来）