# エスペラント語の環境・気候の言葉｜環境 medio・リサイクル recikligi

Source: https://esperantopedia.org/ja/phrases/environment-climate/
Language: ja
Updated: 2026-10-08

> 環境は medio、気候は klimato、リサイクルするは recikligi。汚染・エネルギー・地球温暖化の言葉を、カタカナ読みと、-iĝ-／-ig- と日本語の自動詞・他動詞の対応つきで解説します。

エスペラント語で環境は ***medio***、気候は ***klimato***、汚染は ***poluado***、リサイクルするは ***recikligi*** です。語の多くは、おなじみの語根からできています。*energio*「エネルギー」に *suno*「太陽」をつなげた *sunenergio* は「太陽エネルギー」、*polui*「汚染する」に *-ad-* をつけた *poluado* は「汚染」です。カタカナの読みは近似で、**太字と「ー」が、強く読む音節**です。アクセントはいつも後ろから2番目の音節にあります（[アルファベット](https://esperantopedia.org/ja/learn/alphabet/)をご覧ください）。

どの語も、辞書 ReVo（Reta Vortaro）で確認しました。ReVo に項目がなくても、エスペラント語版ウィキペディア（Vikipedio）に同じ題の記事がある語は、補足に「Vikipedio」と書いてあります。天気の語は[天気と季節](https://esperantopedia.org/ja/phrases/weather-seasons/)、地形の語は[自然](https://esperantopedia.org/ja/phrases/nature/)のページにあります。

## 環境と生態系

| 日本語 | エスペラント | カタカナ | 補足 |
|---|---|---|---|
| 環境 | *medio* | メ**ディー**オ | ReVo：生き物が暮らす物理的な周囲。2番目の意味は、人が置かれている社会的な状況や関係 |
| 周囲、周辺 | *ĉirkaŭaĵo* | チルカウ**アー**ジョ | あるものを取り巻く地域：*la ĉirkaŭaĵo de la lago*「湖の周辺」 |
| 自然、自然の | *naturo*、*natura* | ナ**トゥー**ロ、ナ**トゥー**ラ | ReVo：人が作ったのではなく、ひとりでに存在するもの全体 |
| 生態学、生態学の | *ekologio*、*ekologia* | エコロ**ジー**オ、エコロ**ジー**ア | ReVo：生き物と環境が互いにどう影響し合うかを調べる学問。関連語は *ekosistemo* |
| 生物多様性 | *biodiverseco* | ビオディヴェル**セー**ツォ | ReVo：生き物の種類と、その環境の多様さ |
| 絶滅危惧種 | *minacata specio*、*endanĝerigita specio* | ミナ**ツァー**タ スペ**ツィー**オ、エンダンジェリ**ギー**タ スペ**ツィー**オ | Vikipedio の記事名は *Minacata specio*。別名が *endanĝerigita specio*。*specio* は ReVo にある |
| 絶える、滅びる | *formorti* | フォル**モール**ティ | ReVo：死んで消えること。とくに種について言う |
| 自然保護区 | *naturrezervejo* | ナトゥルレゼル**ヴェー**ヨ | ReVo：農業や工業など人間の活動を、法律が制限している土地 |
| 環境保護 | *mediprotekto* | メディプロ**テーク**ト | ReVo は *naturprotekto* と言い換える。Vikipedio は、水・空気・建物など、人の周りの生命のないものにかかわると述べる |
| 自然保護 | *naturprotekto* | ナトゥルプロ**テーク**ト | ReVo：自然を傷つけず、汚さないようにする行動 |

## 汚染・ごみ・リサイクル

| 日本語 | エスペラント | カタカナ | 補足 |
|---|---|---|---|
| 汚染 | *poluado*、*poluo* | ポル**アー**ド、ポ**ルー**オ | ReVo：*poluado* は汚染する行為、*poluo* は行為とその結果。動詞は *polui* |
| 大気汚染 | *aerpoluo* | アエルポ**ルー**オ | ReVo。*aero*「空気」＋*poluo* |
| 水質汚染 | *akvopoluo* | アクヴォポ**ルー**オ | ReVo。ほかに *brupoluo*「騒音」、*lumpoluo*「光害」 |
| ごみ | *rubo* | **ルー**ボ | ReVo の2番目の意味：捨てられたもの（1番目の意味は瓦礫） |
| ごみ箱 | *rubujo* | ル**ブー**ヨ | *rubo*＋*-uj-*「容器」 |
| プラスチック | *plasto* | **プラー**スト | ReVo：合成の高分子の素材 |
| リサイクルする | *recikligi* | レツィ**クリー**ギ | ReVo：使った素材から新しい素材を作る。*re-*＋*ciklo*「循環」＋*-ig-* |
| リサイクル | *recikligo* | レツィ**クリー**ゴ | Vikipedio の記事名。*reciklado* はここへ転送される |
| 堆肥、コンポスト | *kompoŝto* | コン**ポーシュ**ト | ReVo：腐った植物からできる、肥えた土 |
| 再利用する | *reuzi* | レ**ウー**ズィ | *re-*＋*uzi*。ReVo に独立した項目はない |

## エネルギー

| 日本語 | エスペラント | カタカナ | 補足 |
|---|---|---|---|
| エネルギー | *energio* | エネル**ギー**オ | ReVo の2番目の意味：物理量で、仕事をする能力 |
| 電気 | *elektro* | エ**レーク**トロ | ReVo。形容詞は *elektra* |
| 化石燃料 | *fosilia brulaĵo* | フォスィ**リー**ア ブル**ラー**ジョ | Vikipedio の記事名。*fosilia bruligaĵo* とも。ReVo の *fosilia energio* は、ガス・石炭・石油製品を燃やして得るエネルギー |
| 石炭、石油、天然ガス | *karbo*、*nafto*、*tergaso* | **カール**ボ、**ナーフ**ト、テル**ガー**ソ | ReVo。*nafto* は原油、*tergaso* はおもにメタン |
| 再生可能エネルギー | *renoviĝanta energio* | レノヴィ**ジャーン**タ エネル**ギー**オ | ReVo。例文には *renovigebla energio* も使われる |
| 太陽エネルギー | *sunenergio* | スネネル**ギー**オ | ReVo。Vikipedio は *suna energio* とも書く |
| ソーラーパネル | *sunpanelo* | スンパ**ネー**ロ | ReVo：太陽電池を並べた板で、エネルギーを供給するもの |
| 風力エネルギー | *ventenergio*、*ventoenergio* | ヴェンテネル**ギー**オ、ヴェントエネル**ギー**オ | ReVo は前者を載せ、例文で後者も使う。Vikipedio の記事名は *Ventoenergio* |
| 風力タービン | *ventoturbino* | ヴェントトゥル**ビー**ノ | Vikipedio の記事名。*ventelektrejo* とも |

## 気候とその影響

| 日本語 | エスペラント | カタカナ | 補足 |
|---|---|---|---|
| 気候 | *klimato* | クリ**マー**ト | ReVo：ある地域の大気と天気の状態すべて |
| 気候変動 | *klimata ŝanĝo*、*klimata ŝanĝiĝo* | クリ**マー**タ **シャーン**ジョ、クリ**マー**タ シャン**ジー**ジョ | Vikipedio の記事名は *Klimata ŝanĝo*。ReVo の例文には *klimata ŝanĝiĝo* と *klimatŝanĝiĝo* がある |
| 地球温暖化 | *tutmonda varmiĝo* | トゥト**モーン**ダ ヴァル**ミー**ジョ | Vikipedio の記事名。ReVo の例文にも使われる |
| 温室効果 | *forceja efiko* | フォル**ツェー**ヤ エ**フィー**コ | ReVo：ガラスなどの覆いが、熱を通して外へ逃がさないために暖まること |
| 二酸化炭素 | *karbondioksido* | カルボンディオク**スィー**ド | ReVo。Vikipedio の記事名は *Karbona dioksido*。温室効果ガスは ReVo で *forcejgaso* |
| オゾン層 | *ozontavolo* | オゾンタ**ヴォー**ロ | ReVo の例。Vikipedio の記事名は *Ozona tavolo* |
| 海面（の高さ） | *marnivelo* | マルニ**ヴェー**ロ | ReVo |
| 干ばつ | *trosekeco*、*sekego* | トロセ**ケー**ツォ、セ**ケー**ゴ | Vikipedio の記事名は *Trosekeco*。ReVo の例には *sekego* が使われる |
| 洪水 | *inundo* | イ**ヌーン**ド | ReVo。動詞は *inundi* |
| 山火事 | *arbarbrulego* | アルバルブル**レー**ゴ | ReVo の例に使われる。*arbaro*「森」＋*brulego*「大火事」 |
| 森林破壊 | *senarbarigo* | センアルバ**リー**ゴ | ReVo：広い地域で森林を壊すこと |
| 砂漠化 | *dezertiĝado* | デゼルティ**ジャー**ド | Vikipedio の記事名。*dezerto*＋*-iĝ-*＋*-ad-* |

*ŝtormo*「嵐」や *uragano*「ハリケーン」などの語は、天気のページにあります。「氷が溶ける」と言うときは *fandiĝi* を使います。ReVo は *fandi* を、熱で固体を液体にすることと定義しています。

## 私にできることは？　身近な行動

| 日本語 | エスペラント | カタカナ | 補足 |
|---|---|---|---|
| 節約する、控えめに使う | *ŝpari* | **シュパー**リ | ReVo の2番目の意味：控えめに、注意して使う。*ŝpari energion*。反対は *malŝpari*「浪費する」。省エネは *energiŝparo*（Vikipedio） |
| （電気を）消す | *malŝalti* | マル**シャール**ティ | ReVo：電気回路を開く |
| 分別する、分ける | *apartigi* | アパル**ティー**ギ | ReVo：別の場所に置く。*apartigi la rubon*「ごみを分別する」 |
| 自転車に乗る | *bicikli* | ビ**ツィー**クリ | ReVo：*biciklo*「自転車」で移動する |
| 公共交通機関 | *publika transporto* | プ**ブリー**カ トランス**ポール**ト | Vikipedio の記事名。[街と交通](https://esperantopedia.org/ja/phrases/city-transport/)を参照 |
| 植える | *planti* | **プラーン**ティ | ReVo：植物が育ち続けるよう、地面に置く。*plantado de arboj*「植樹」 |

日本のごみの「分別」は、*apartigi la rubon* と言えます。ごみを材質ごとに分けて集めることは、日本語で「分別収集」と呼ばれます。

## 環境の語はどう作られる？

| 語の部品 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| *-ad-* | 続く、くり返される動作 | *poluado* 汚染、*dezertiĝado* 砂漠化 |
| *-iĝ-* | 〜になる | *varmiĝi* 暖かくなる、*sekiĝi* 乾く、*fandiĝi* 溶ける、*ŝanĝiĝi* 変わる（ひとりでに） |
| *-ig-* | 〜にする、〜させる | *varmigi* 暖める、*sekigi* 乾かす、*malpurigi* 汚す、*recikligi* リサイクルする |
| *re-* | 再び | *recikligi*、*reuzi*、*rearbarigo* 再植林、*renoviĝanta*「自分で新しくなる」 |
| *mal-* | 反対 | *malŝpari* 浪費する、*malpurigi*、*malpliiĝi* 減る |
| *sen-* | 〜のない | *senarbarigo*、*senpolua* 汚染されていない |
| *-aĵ-* | 具体的なもの | *poluaĵo* 汚染物質、*forĵetaĵo* 捨てられたもの、*bruligaĵo* 燃料 |

PMEG によれば、*-ad-* は続く動作を表し（*uzo* → *uzado*「ふだんの使用」）、*re-* は「再び」の意味で、動作を表す語にしかつきません（*novigi* → *renovigi*）。*-ig-* と *-iĝ-* の対は、「だれかがする」ことと「ひとりでに起こる」ことを分けます。*La klimato ŝanĝiĝas*「気候が変わりつつあります」ですが、*Homoj ŝanĝas la klimaton*「人間が気候を変えています」です。だから *klimata ŝanĝo* も *klimata ŝanĝiĝo* も使われます。[-ig- と -iĝ-](https://esperantopedia.org/ja/grammar/transitivity/)、[接頭辞](https://esperantopedia.org/ja/grammar/prefixes/)、[接尾辞](https://esperantopedia.org/ja/grammar/suffixes/)、[語形成](https://esperantopedia.org/ja/grammar/word-building/)をご覧ください。

複合語は、主要な語を最後に置きます。*aerpoluo* は「大気汚染」、*mediprotekto* は「環境保護」で、日本語の「大気＋汚染」「環境＋保護」と同じ並びです。つなぎの *-o-* は省いてもよく、ReVo には *ventenergio* があり、例文では *ventoenergio* と書かれています。

## 日本語話者への注意：自動詞・他動詞と「〜化」

日本語には、「変わる／変える」「溶ける／溶かす」「乾く／乾かす」のように、ひとりでに起こることと、人がすることを、別の動詞で言い分ける対があります。エスペラント語では、この対を決まった部品で作ります。ひとりでに起こることには *-iĝ-*、人や物がそうさせることには *-ig-* をつけます。

| 日本語（ひとりでに） | エスペラント | 日本語（人がする） | エスペラント |
|---|---|---|---|
| 変わる | *ŝanĝiĝi* | 変える | *ŝanĝi* |
| 溶ける | *fandiĝi* | 溶かす | *fandi* |
| 乾く | *sekiĝi* | 乾かす | *sekigi* |
| 暖まる | *varmiĝi* | 暖める | *varmigi* |

*ŝanĝi* は、それ自体が他動詞です。「気候が変わる」と言うときは *ŝanĝiĝi* を使い、*La klimato ŝanĝiĝas.* とします。「気候を変える」なら *ŝanĝi* で、日本語の「を」にあたる *-n* が、目的語につきます。*Homoj ŝanĝas la klimaton.*

日本語の「温暖化」「砂漠化」の「〜化」は、*-iĝ-* にあたります。*varmiĝo*「温暖化」、*dezertiĝado*「砂漠化」です。「地球温暖化」の「地球」は、*Tero* ではなく、「世界じゅうの」を表す *tutmonda* を使って、*tutmonda varmiĝo* と言います。Vikipedio の記事名も、ReVo の例文も、この形です。

「気候」と「天気」も区別します。*klimato* は長い期間の傾向で、*la klimato de Japanio*「日本の気候」のように使います。その日の空模様は *vetero* で、*la vetero hodiaŭ*「今日の天気」と言います。

## 日本語話者への注意：形が似ていて意味が違う語

| エスペラント | 似ている日本語 | エスペラントでの意味 | 補足 |
|---|---|---|---|
| *medio* | メディア | 環境 | 報道機関の「メディア」は *amaskomunikilo*（[政治と社会](https://esperantopedia.org/ja/phrases/politics-society/)参照）。ReVo は、霊媒の *mediumo* と混同しないよう注意している |
| *ekologio* | エコ | 生態学 | 日本語の「エコ」は「環境にやさしい」の意味でも使うが、ReVo の定義は、学問としての生態学 |
| *karbo* | カーボン | 石炭、炭 | 元素の炭素は *karbono*。*karbondioksido* の *karbon-* は、炭素のほう |

そのまま通じる語もあります。*energio*（エネルギー）、*ozono*（オゾン）、*plasto*（プラスチック）、*kompoŝto*（コンポスト）は、日本語のカタカナ語とほぼ同じ意味です。つづりと、アクセントの位置だけ確認してください。

## 役に立つ文

| エスペラント | 日本語 |
|---|---|
| *Ni devas protekti la naturon.* | 「私たちは自然を守らなければなりません。」 |
| *Ni devas ŝpari energion kaj akvon.* | 「私たちはエネルギーと水を節約しなければなりません。」 |
| *Ni apartigas paperon, vitron kaj plaston de la alia rubo.* | 「私たちは紙、ガラス、プラスチックを、ほかのごみから分別しています。」 |
| *Mi forĵetas la rubon en la rubujon.* | 「私はごみをごみ箱に捨てます。」 |
| *Oni povas recikligi vitron, paperon kaj metalon.* | 「ガラス、紙、金属はリサイクルできます。」 |
| *Mi malŝaltas la lumon, kiam mi eliras el la ĉambro.* | 「部屋を出るときは、明かりを消します。」 |
| *Mi biciklas al la laboro kaj uzas publikan transporton, kiam pluvas.* | 「私は自転車で通勤し、雨の日は公共交通機関を使います。」 |
| *Ni plantis dek arbojn en la parko.* | 「私たちは公園に木を10本植えました。」 |
| *La klimato ŝanĝiĝas, kaj la glaĉeroj fandiĝas.* | 「気候が変わりつつあり、氷河が溶けています。」 |
| *Sunpaneloj kaj ventoturbinoj produktas elektron sen fosilia brulaĵo.* | 「ソーラーパネルと風力タービンは、化石燃料を使わずに電気を作ります。」 |
| *La aero en la urbo estas poluita.* | 「町の空気は汚染されています。」 |
| *Post la forta pluvo la rivero inundis la vilaĝon.* | 「大雨のあと、川があふれて村が水びたしになりました。」 |

ごみ箱の文では、*en* のあとの目的語につく *-n* が、ごみ箱の中への動きを表します。日本語の「ごみ箱に捨てる」の「に」にあたります。*Poluita* は、*polui* の過去受動分詞です。

## よくある質問

### エスペラント語で「環境」は何と言う？

*Medio* です。ReVo は、生き物が暮らす物理的な周囲と定義しています。*ĉirkaŭaĵo* は、あるものの周りの地域です。「環境保護」は *mediprotekto* です。

### エスペラント語で「気候変動」と「地球温暖化」は何と言う？

気候変動は *klimata ŝanĝo*、または *klimata ŝanĝiĝo*、地球温暖化は *tutmonda varmiĝo* です。Vikipedio には *Klimata ŝanĝo* と *Tutmonda varmiĝo* という記事があり、ReVo の例文は *klimata ŝanĝiĝo* と *tutmonda varmiĝo* を使っています。

### エスペラント語で「リサイクル」は何と言う？

動詞は *recikligi*、名詞は *recikligo* です。*reciklado* という形も見かけますが、Vikipedio では *Recikligo* に転送されます。

### エスペラント語で「エネルギーを節約する」は何と言う？

*Ŝpari energion* です。反対は *malŝpari*「浪費する」、「省エネ」にあたる名詞は *energiŝparo* です。

## 出典

- ReVo：[medio](https://reta-vortaro.de/revo/art/medi.html)、[ĉirkaŭaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxirka.html)、[naturo](https://reta-vortaro.de/revo/art/natur.html)、[ekologio](https://reta-vortaro.de/revo/art/ekologi.html)、[ekosistemo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ekosistem.html)、[biodiverseco](https://reta-vortaro.de/revo/art/biodiversec.html)、[specio](https://reta-vortaro.de/revo/art/speci.html)、[formorti](https://reta-vortaro.de/revo/art/mort.html)、[naturrezervejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/rezerv.html)、[mediprotekto, naturprotekto](https://reta-vortaro.de/revo/art/protek.html)
- ReVo：[polui, poluo, poluado, aerpoluo, akvopoluo, brupoluo, lumpoluo, poluaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/polu.html)、[rubo, rubujo](https://reta-vortaro.de/revo/art/rub.html)、[forĵetaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jxet.html)、[plasto](https://reta-vortaro.de/revo/art/plast.html)、[recikligi](https://reta-vortaro.de/revo/art/cikl.html)、[kompoŝto](https://reta-vortaro.de/revo/art/komposxt.html)
- ReVo：[energio, fosilia energio, renoviĝanta energio, sunenergio, ventenergio](https://reta-vortaro.de/revo/art/energi.html)、[elektro](https://reta-vortaro.de/revo/art/elektr.html)、[sunpanelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/panel.html)、[karbo](https://reta-vortaro.de/revo/art/karb.html)、[nafto](https://reta-vortaro.de/revo/art/naft.html)、[tergaso, forcejgaso](https://reta-vortaro.de/revo/art/gas.html)、[bruligaĵo, brulego](https://reta-vortaro.de/revo/art/brul.html)
- ReVo：[klimato](https://reta-vortaro.de/revo/art/klimat.html)、[forceja efiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/forc.html)、[karbondioksido](https://reta-vortaro.de/revo/art/dioksid.html)、[ozono](https://reta-vortaro.de/revo/art/ozon.html)、[marnivelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nivel.html)、[inundo](https://reta-vortaro.de/revo/art/inund.html)、[senarbarigo](https://reta-vortaro.de/revo/art/arb.html)、[fandiĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/fand.html)、[sekiĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/sek.html)、[sekego（例）](https://reta-vortaro.de/revo/art/herb.html)、[arbarbrulego（例）](https://reta-vortaro.de/revo/art/borne.html)
- ReVo：[ŝpari, malŝpari](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxpar.html)、[malŝalti](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxalt.html)、[apartigi](https://reta-vortaro.de/revo/art/apart.html)、[bicikli](https://reta-vortaro.de/revo/art/bicikl.html)、[planti](https://reta-vortaro.de/revo/art/plant.html)、[varmigi](https://reta-vortaro.de/revo/art/varm.html)、[malpurigi](https://reta-vortaro.de/revo/art/pur.html)
- PMEG：[AD](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ad.html)、[RE](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/re.html)
- エスペラント語版ウィキペディア（Vikipedio）、CC BY-SA：[Mediprotekto](https://eo.wikipedia.org/wiki/Mediprotekto)、[Minacata specio](https://eo.wikipedia.org/wiki/Minacata_specio)、[Recikligo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Recikligo)、[Klimata ŝanĝo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Klimata_%C5%9Dan%C4%9Do)、[Tutmonda varmiĝo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Tutmonda_varmi%C4%9Do)、[Fosilia brulaĵo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Fosilia_brula%C4%B5o)、[Ventoturbino](https://eo.wikipedia.org/wiki/Ventoturbino)、[Trosekeco](https://eo.wikipedia.org/wiki/Trosekeco)、[Dezertiĝado](https://eo.wikipedia.org/wiki/Dezerti%C4%9Dado)、[Rearbarigo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Rearbarigo)、[Energiŝparo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Energi%C5%9Dparo)、[Publika transporto](https://eo.wikipedia.org/wiki/Publika_transporto)
- [地球温暖化 – Wikipedia（日本語）](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%B0%E7%90%83%E6%B8%A9%E6%9A%96%E5%8C%96)（日本語の「地球温暖化」について）
- [分別収集 – Wikipedia（日本語）](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86%E5%88%A5%E5%8F%8E%E9%9B%86)（日本のごみの分別について）