# エスペラント語のスラング・仲間内の言葉｜krokodili・kabei・mojosa

Source: https://esperantopedia.org/ja/phrases/esperanto-slang/
Language: ja
Updated: 2026-10-11

> エスペラント語のスラングを解説。krokodili（母語で話す）、kabei（運動を去る。1911年のカベから）、mojosa（かっこいい。2003年の造語）、gufujo など。

エスペラントのスラングは、話者たちが自分たちのために作ったくだけた語彙です。***krokodili***「エスペランティストどうしで別の言語を話す」、***kabei***「運動を去る」、***samideano***「エスペランティスト仲間」、***mojosa***「かっこいい」などがあります。講座で教わることはまれですが、大会、グループ、チャットでは出会います。多くは *-ul-*、*-ism-*、*-aĵ-* のような規則的な語の部品で作られているので（[接尾辞](https://esperantopedia.org/ja/grammar/suffixes/)参照）、意味を推測できることもあります。カタカナの読みは近似で、**太字と「ー」が、強く読む音節**です。

## 仲間を表す言葉

| エスペラント | 意味 | 由来・補足 |
|---|---|---|
| *Esperantujo*（エスペラン**トゥー**ヨ） | エスペラントの「国」。大会からオンラインのグループまで、共同体とその集まる場所すべて | *Esperanto* に、国名の *Francujo* などと同じ *-ujo* をつけたもの。*Esperantio* とも書く。領土はない |
| *samideano*（サミデ**アー**ノ） | エスペランティスト仲間。親しみを込めた呼びかけにも使う | *sama*「同じ」＋*ideo*「思想」＋*-ano*「一員」。ザメンホフは大会の演説で使った |
| *esperantisto*（エスペラン**ティース**ト） | エスペラントを知っていて使う人 | *-isto* は職業や主義を連想させるので、*esperantoparolanto*「エスペラントを話す人」を好む人もいる |
| *verdulo*（ヴェル**ドゥー**ロ） | 熱心なエスペランティスト | *verda*「緑の」＋*-ulo*「人」。緑は運動の色。緑の党の党員も意味する |
| *denaskulo*（デナス**クー**ロ） | 母語話者。子どものころ家庭でエスペラントを身につけた人 | *denaska*「生まれつきの」＋*-ulo*。[母語話者](https://esperantopedia.org/ja/about/native-speakers/)を参照 |
| *interna ideo*（イン**テール**ナ イ**デー**オ） | 「内なる思想」。エスペラントが諸民族を兄弟のように近づけるという願い | ザメンホフの言葉。たとえば1912年のクラクフ大会の演説などで使われた |

## 言語の使い方についての言葉

| エスペラント | 意味 | 由来・補足 |
|---|---|---|
| *krokodili*（クロコ**ディー**リ） | エスペランティストどうしで、エスペラント以外の言語（たいていは共通の母語）を話すこと | *krokodilo*「ワニ」＋*-i*。由来は不明で、アンドレオ・チェー（Andreo Cseh）の講座にあった木製のワニという説がある |
| *aligatori*、*kajmani*、*gaviali* | まれな親類語。*Aligatori* は、その場の一部の人だけが母語とする言語を話すこと。*Kajmani* は、その場にだれも母語としていない言語を話すこと。*Gaviali* は、別の言語のほうがふさわしい場面でエスペラントを使うこと | *krokodili* をまねた、ほかの爬虫類の名前。定義の細部は一定しない |
| *kabei*（カ**ベー**イ） | 活動していたエスペラント運動を去ること | カジミエシュ・バイン（Kazimierz Bein）のペンネーム *Kabe* から。下の節を参照 |
| *volapukaĵo*（ヴォラプ**カー**ジョ） | ちんぷんかんぷんなもの。わけのわからないもの | *Volapuko*＋*-aĵo*「もの」。エスペラントと競った先行の計画言語、ヴォラピュク（1879年）にかけた冗談 |
| *bonantagulo*（ボナンタ**グー**ロ） | あいさつ程度のエスペラントしか知らない人をからかう言葉 | *bonan tagon*＋*-ulo*。失礼に聞こえることがあるので、気をつけて使う |
| *mojosa*（モ**ヨー**サ） | かっこいい、すてき、おしゃれ。おもに若い話者が使う | 2003年、ハンガリーの青年セミナーで *modern-jun-stil*「現代・若い・スタイル」の頭文字 M、J、S から作られた。読みは *mo-jo-so*。*mojosega*「とてもかっこいい」もある |

## 運動の目標についての言葉

| エスペラント | 意味 | 由来・補足 |
|---|---|---|
| *fina venko*（**フィー**ナ **ヴェーン**コ） | 「最終勝利」。いつか大多数の人がエスペラントを第二言語として話すようになるという希望 | *Fina Venko* と大文字で書くことも多い |
| *finvenkismo*、*finvenkisto*（フィンヴェン**キース**モ、フィンヴェン**キース**ト） | その目標に向けて活動すること。その目標を掲げる人 | *fina venko*＋*-ismo*「主義」または *-isto* |
| *raŭmismo*（ラウ**ミース**モ） | エスペラントは、将来の世界語としてだけでなく、いま生きている言語と文化の共同体として価値があるという考え方 | 1980年にフィンランドのラウマで書かれたラウマ宣言から。*finvenkismo* と対比されることが多い。[批判](https://esperantopedia.org/ja/about/criticism/)を参照 |
| *zamenhofa*（ザメン**ホー**ファ） | ザメンホフの。彼自身の用法や例文に沿った | PMEG は、ザメンホフの文章から取った例文を *zamenhofaj* と呼ぶ |

## 催しと場所についての言葉

| エスペラント | 意味 | 由来・補足 |
|---|---|---|
| *gufujo*（グ**フー**ヨ） | エスペラントの催しにある、静かな夜のカフェ。ろうそく、お酒でなくお茶、禁煙、音楽や朗読 | *gufo*「（ワシ）ミミズク」で夜型の人を表し、＋*-ujo*。1995年末、ドイツの青年の年越しセミナーで初めて開かれた |
| *UK*（ウ**コー**） | 世界エスペラント大会、*Universala Kongreso* | [世界エスペラント大会](https://esperantopedia.org/ja/about/world-congress/)を参照 |
| *IJK* | 国際青年大会、*Internacia Junulara Kongreso* | TEJO が開く。第1回は1938年、オランダのフルートで開かれた |
| *Pasporta Servo*（パス**ポール**タ **セール**ヴォ） | 「パスポート・サービス」。エスペラントを話す旅行者に無料の寝床を提供するホストの名簿 | 1974年から。最初のホストは40人。[パスポルタ・セルボ](https://esperantopedia.org/ja/about/pasporta-servo/)を参照 |

## 文字やチャットで使う略語

| エスペラント | 意味 | 由来・補足 |
|---|---|---|
| *ktp*、*k.t.p.* | 「など」「等々」 | *kaj tiel plu*。PMEG は点をつけて書く |
| *ekz.* | 「たとえば」 | *ekzemple* |
| *k.a.*、*k.s.* | 「ほか」、「その他」 | *kaj aliaj*、*kaj similaj* |
| *t.e.* | 「すなわち」 | *tio estas* |
| *bv*、*bv.* | 「どうぞ」「お願いします」 | *bonvolu*。メッセージやチャットで使う |
| *s-ro*、*s-ino*、*d-ro* | 〜さん（男性）、〜さん（女性）、ドクター（博士・医師） | *sinjoro*、*sinjorino*、*doktoro* |

*Sal!*、*Ĉaŭ!*、*Ĝis!* のようなくだけたあいさつは、[あいさつ](https://esperantopedia.org/ja/phrases/greetings/)にあります。*ĉ ĝ ĥ ĵ ŝ ŭ* のないキーボードでは、チャットで *cx*、*gx* などと打つことがよくあります。[x 方式](https://esperantopedia.org/ja/learn/alphabet/)を参照してください。

## 日本語話者への注意：j は「ジ」ではなく「ヤ行」

エスペラントの *j* は、英語のように「ジ」とは読まず、日本語のヤ行（「ヤ・ユ・ヨ」）に近い音です。*Esperantujo* は「エスペラントゥジョ」ではなく「エスペラン**トゥー**ヨ」、*gufujo* は「グ**フー**ヨ」、*mojosa* は「モ**ヨー**サ」です。ジャ行に近い音は、上に字を足した *ĵ* で、*volapukaĵo* の「ジョ」がそうです。

*UK* にも注意が必要です。日本語では「ユーケー」と読む英国の略称ですが、エスペラントでは *Universala Kongreso* の略で、文字をエスペラントの読みで「ウ**コー**」と読みます。

## カベとはだれか。なぜその名前が動詞になったのか

*Kabe* は、ポーランドの眼科医で、初期の主要なエスペラント翻訳者・文体家だった、カジミエシュ・バイン（Kazimierz Bein, 1872〜1959）のペンネームです。この名前は、彼のイニシャル K.B. をポーランド語式に読んだものです。彼は1903年にこの言語を学び、1904年にシェロシェフスキ（Sieroszewski）の小説 *La fundo de l' mizero*（「悲惨のどん底」の意）の翻訳で有名になり、1906年からエスペラント・アカデミーの副会長を務めました。1907年には、ボレスワフ・プルス（Bolesław Prus）の *La Faraono*（『ファラオ』）の翻訳が続きました。

1911年、彼は理由を説明せずに、突然運動を去りました。1931年のインタビューで、言語が進歩しないことから、もはやそれを答えだとは思わなくなったと語っています。エスペランティストたちは、彼の名前から *kabei* を作り、1935年までには、詩人カルマン・カロチャイ（Kálmán Kalocsay）が『Enciklopedio de Esperanto』に、それが背教の象徴になったと書きました。

## 文のなかのスラング

| エスペラント | 日本語 |
|---|---|
| *Ni krokodilis la tutan vesperon.* | 「私たちは一晩中、母語でしゃべっていました。」 |
| *La koncerto estis mojosega!* | 「コンサートは最高にかっこよかったです！」 |
| *Tiu instrukcio estas por mi volapukaĵo.* | 「その説明書は私にはちんぷんかんぷんです。」 |
| *Ni renkontiĝu en la gufujo post la koncerto.* | 「コンサートのあと、gufujo（夜のカフェ）で会いましょう。」 |
| *Ĝis, samideanoj!* | 「またね、エスペランティスト仲間のみなさん！」 |

## このスラングは、いつ使えばいい？

- **友達どうし、催し、チャットで。** 改まった文章では、標準的な語と[基本のフレーズ](https://esperantopedia.org/ja/phrases/basic/)を使いましょう。
- **自信がなければ、説明を添えましょう。** 年配の話者には、*mojosa* を聞いたことがない人が多くいます。
- **相手を取り締まらない。** エスペラント語版ウィキペディア（Vikipedio）によると、初心者に *Ne krokodilu!* と叱ると、相手を遠ざけてしまうことがあります。初心者に文法を説明するために、少しのあいだ言語を切り替えるのは、より受け入れられています。

## よくある質問

### エスペラント語の krokodili とは、どういう意味？

エスペランティストどうしで、エスペラント以外の言語、たいていは共通の母語を話すことです。催しは練習できる貴重な機会で、ほかの人を会話から外してしまい、外部の人に悪い印象を与えかねないので、話者たちはやめるよう勧めています。

### エスペラント語の kabei とは、どういう意味？

*Kabei* は、活動していたエスペラント運動を去ることです。主要な翻訳者で、1911年に去ったカジミエシュ・バインのペンネーム *Kabe* から来ています。

### エスペラント語の mojosa とは、どういう意味？

*Mojosa* は「かっこいい」という意味です。2003年に *modernjunstila*「現代・若い・スタイル」の頭文字から作られ、いまはオンライン辞書 ReVo にも載っています。

### エスペラント語の gufujo とは？

*Gufujo* は、エスペラントの催しにある、ろうそくの灯る静かな夜のカフェで、お酒の代わりにお茶を飲みます。最初のものは1995年末に開かれました。*gufo* は「ミミズク」の意味です。

### Esperantujo とは？

*Esperantujo* は、エスペラントを話す世界、その共同体と集まる場所を、国のように見立てた、くだけた呼び名です。*Esperantio* とも言います。

## 出典

- ReVo：[krokodili](https://reta-vortaro.de/revo/art/krokod.html)、[Kabe, kabei](https://reta-vortaro.de/revo/art/kabe.html)、[mojosa](https://reta-vortaro.de/revo/art/mojos.html)、[samideano, interna ideo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ide.html)、[-uj (Esperantujo)](https://reta-vortaro.de/revo/art/uj.html)、[verdulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/verd.html)、[denaskulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nask.html)、[Fina Venko, finvenkismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/venk.html)、[raŭmismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/rauxm.html)、[Volapuko](https://reta-vortaro.de/revo/art/volapuk.html)、[zamenhofa](https://reta-vortaro.de/revo/art/zamenhof.html)、[gufo](https://reta-vortaro.de/revo/art/guf.html)、[sinjoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/sinjor.html)、[doktoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/doktor.html)
- PMEG：[UJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/uj.html)、[IST, ISM](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ist.html)、[AĴ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ajh.html)、[UL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ul.html)、[AN](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/an.html)、[Simboloj kaj mallongigoj](https://bertilow.com/pmeg/aldonoj/simboloj_mallongigoj.html)
- Vikipedio：[Krokodili](https://eo.wikipedia.org/wiki/Krokodili)、[Kabei](https://eo.wikipedia.org/wiki/Kabei)、[Kazimierz Bein](https://eo.wikipedia.org/wiki/Kazimierz_Bein)、[Samideano](https://eo.wikipedia.org/wiki/Samideano)、[Gufujo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Gufujo)、[Mojosa](https://eo.wikipedia.org/wiki/Mojosa)、[Fina Venko](https://eo.wikipedia.org/wiki/Fina_Venko)、[Raŭmismo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Ra%C5%ADmismo)、[Interna ideo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Interna_ideo)、[Esperantistoj](https://eo.wikipedia.org/wiki/Esperantistoj)、[Idiomaĵoj en Esperanto](https://eo.wikipedia.org/wiki/Idiomaĵoj_en_Esperanto)、[Esperanta slango](https://eo.wikipedia.org/wiki/Esperanta_slango)、[Internacia Seminario](https://eo.wikipedia.org/wiki/Internacia_Seminario)、[Internacia Junulara Kongreso](https://eo.wikipedia.org/wiki/Internacia_Junulara_Kongreso)、[Bv](https://eo.wikipedia.org/wiki/Bv)
- Wikipedia：[Kazimierz Bein](https://en.wikipedia.org/wiki/Kazimierz_Bein)、[Esperanto culture](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_culture)、[Esperantujo](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperantujo)
- Wiktionary：[krokodili](https://en.wiktionary.org/wiki/krokodili)、[kabei](https://en.wiktionary.org/wiki/kabei)、[mojosa](https://en.wiktionary.org/wiki/mojosa)、[mojosega](https://en.wiktionary.org/wiki/mojosega)、[gufujo](https://en.wiktionary.org/wiki/gufujo)、[samideano](https://en.wiktionary.org/wiki/samideano)、[volapukaĵo](https://en.wiktionary.org/wiki/volapuka%C4%B5o)、[bonantagulo](https://en.wiktionary.org/wiki/bonantagulo)、[verdulo](https://en.wiktionary.org/wiki/verdulo)、[denaskulo](https://en.wiktionary.org/wiki/denaskulo)、[fina venko](https://en.wiktionary.org/wiki/fina_venko)、[finvenkismo](https://en.wiktionary.org/wiki/finvenkismo)、[interna ideo](https://en.wiktionary.org/wiki/interna_ideo)、[ktp](https://en.wiktionary.org/wiki/ktp)、[bv](https://en.wiktionary.org/wiki/bv)、[s-ro](https://en.wiktionary.org/wiki/s-ro)、[d-ro](https://en.wiktionary.org/wiki/d-ro)
- フェリクス・ツェシュ（造語者のひとり）：[Mojosa](https://felicx.livejournal.com/79673.html)