# エスペラント語の職業名と仕事の言い方｜先生 instruisto・医者 kuracisto

Source: https://esperantopedia.org/ja/phrases/jobs-work/
Language: ja
Updated: 2026-10-11

> 先生は instruisto、医者は kuracisto、技師は inĝeniero。接尾辞 -ist-、女性形 -in-、仕事や求職の言い方まで、44の職業をカタカナ読みつきで解説します。

エスペラント語で職業を表す語の多くは、***-isto*** で終わります。***instruisto***「教師」、***kuracisto***「医者」、***kuiristo***「料理人」。接尾辞 *-ist-* は、何かにたずさわる人、とくに職業としてそれをする人を表します。*instrui*「教える」から *instruisto* ができます。*-ist-* がつかず、語根だけの職業語も少しあります。***kelnero***「ウェイター」、***ŝoforo***「運転手」、***inĝeniero***「技師」などです。カタカナの読み方は近似で、**太字と「ー」が、強く読む音節**です。

## 職業を表す語の作り方

| 語の部品 | 意味 | 例 | 日本語 |
|---|---|---|---|
| *-in-* | 女性 | *instruistino* | 女性の教師 |
| *-an-* | 一員、住民 | *kamparano* | 田舎に住む人 |
| *-ul-* | ある性質をもつ人 | *senlaborulo* | 失業者 |
| *-ant-*、*-it-* | している人、された人 | *laboranto*、*dungito* | 働く人、雇われた人（従業員） |
| *-estr-* | 長、リーダー | *urbestro* | 市長 |
| *-ej-* | 場所 | *oficejo* | 事務所 |

これらは普通の[接尾辞](https://esperantopedia.org/ja/grammar/suffixes/)と[分詞](https://esperantopedia.org/ja/grammar/participles/)で、ほかの[語形成](https://esperantopedia.org/ja/grammar/word-building/)と同じように重ねられます。*lern·ej·estr·o* は「学ぶ＋場所＋長」で、校長です。

## -ist- の意味と、使わない場合

参照文法の PMEG は、*-ist-* を、何かにしばしばたずさわる人で、職業としてのこともある、と定義しています。だから *instruisto* は教えることを仕事にしている人ですが、*biciklisto*「自転車に乗る人」は自転車によく乗る人ならだれでも、*esperantisto* はエスペラントを知っていて使う人ならだれでもです。仕事をはっきりさせたいときは、複合語を使います。あいまいな *fiŝisto* の代わりに、PMEG は *fiŝkaptisto*「漁師」、*fiŝbredisto*「養魚家」、*fiŝvendisto*「魚屋」を挙げています。

職業語の多くは完全な語根で、*-ist-* をとりません。PMEG は *ĥirurgo*「外科医」、*barbiro*「理髪師」、*kelnero*「ウェイター」、*aktoro*「俳優」、*soldato*「兵士」、*profesoro*「教授」、*ŝoforo*「運転手」を挙げ、*ĥirurgisto* とは言わないとしています。ReVo も、*inĝeniero*、*advokato*、*sekretario* を、*-ist-* なしの普通の語として載せています。どの職業がどちらなのかを決める規則はないので、一語ずつ覚えてください。*Fizikisto*「物理学者」には *-ist-* が必要です。*fiziko* は学問そのものだからです。

## 分野別の主な職業

### 教育と医療

| 日本語 | エスペラント | カタカナ | 備考 |
|---|---|---|---|
| 教師、先生 | *instruisto* | インストル**イース**ト | |
| 教授 | *profesoro* | プロフェ**ソー**ロ | 語根のみ |
| 医者 | *kuracisto* | クラ**ツィース**ト | *kuraci*「治療する」から |
| 歯科医 | *dentisto* | デン**ティース**ト | |
| 看護師 | *flegisto* | フレ**ギース**ト | *flegi*「看護する」から |
| 外科医 | *ĥirurgo* | ヒ**ルール**ゴ | 語根のみ |
| 薬剤師 | *farmaciisto* | ファルマツィ**イース**ト | |
| 獣医 | *veterinaro* | ヴェテリ**ナー**ロ | 語根のみ |

### 食べ物、店、サービス

| 日本語 | エスペラント | カタカナ | 備考 |
|---|---|---|---|
| 料理人 | *kuiristo* | クイ**リース**ト | *kuiri*「料理する」から |
| パン職人 | *bakisto* | バ**キース**ト | |
| ウェイター | *kelnero* | ケル**ネー**ロ | 語根のみ |
| 販売員 | *vendisto* | ヴェン**ディース**ト | *vendi*「売る」から |
| レジ係 | *kasisto* | カ**スィース**ト | *kaso*「レジ」から |
| 理髪師 | *barbiro* | バル**ビー**ロ | 語根のみ |
| 仕立屋 | *tajloro* | タイ**ロー**ロ | 語根のみ |
| 郵便配達員 | *poŝtisto* | ポシュ**ティース**ト | |

### 事務、ビジネス、法律、国

| 日本語 | エスペラント | カタカナ | 備考 |
|---|---|---|---|
| 事務員、職員 | *oficisto* | オフィ**ツィース**ト | |
| 公務員（国家公務員） | *ŝtatoficisto* | シュタトオフィ**ツィース**ト | *ŝtato*「国家」＋ *oficisto*（ReVo） |
| 秘書 | *sekretario* | セクレタ**リー**オ | 語根のみ |
| 銀行員 | *bankisto* | バン**キース**ト | |
| 商人 | *komercisto* | コメル**ツィース**ト | |
| 責任者、所長、社長など | *direktoro* | ディレク**トー**ロ | 語根のみ |
| 弁護士 | *advokato* | アドヴォ**カー**ト | 語根のみ |
| 裁判官 | *juĝisto* | ユ**ジース**ト | |
| 警察官 | *policisto* | ポリ**ツィース**ト | |
| 兵士 | *soldato* | ソル**ダー**ト | 語根のみ |

### 技術、建設、運輸

| 日本語 | エスペラント | カタカナ | 備考 |
|---|---|---|---|
| 技師、エンジニア | *inĝeniero* | インジェニ**エー**ロ | 語根のみ |
| 建築家 | *arĥitekto* | アルヒ**テーク**ト | *arkitekto* とも書く |
| プログラマー | *programisto* | プログラ**ミース**ト | |
| 大工 | *ĉarpentisto* | チャルペン**ティース**ト | |
| 運転手 | *ŝoforo* | ショ**フォー**ロ | 語根のみ。男女どちらにも使える |
| パイロット | *piloto* | ピ**ロー**ト | 船や航空機の操縦士。*aviadisto* は航空機の操縦士 |
| 船員 | *maristo* | マ**リース**ト | *maro*「海」から |

### 科学、メディア、芸術

| 日本語 | エスペラント | カタカナ | 備考 |
|---|---|---|---|
| 科学者 | *sciencisto* | スツィエン**ツィース**ト | |
| ジャーナリスト、記者 | *ĵurnalisto* | ジュルナ**リース**ト | |
| 作家 | *verkisto* | ヴェル**キース**ト | *verki*「創作する」から |
| 翻訳者 | *tradukisto* | トラドゥ**キース**ト | |
| 俳優 | *aktoro* | アク**トー**ロ | 語根のみ |
| 音楽家 | *muzikisto* | ムズィ**キース**ト | |
| 画家 | *pentristo* | ペン**トリース**ト | |

### 土地と海

| 日本語 | エスペラント | カタカナ | 備考 |
|---|---|---|---|
| 農家 | *terkulturisto* | テルクルトゥ**リース**ト | 「土を耕す人」 |
| 庭師 | *ĝardenisto* | ジャルデ**ニース**ト | |
| 漁師 | *fiŝkaptisto* | フィシュカプ**ティース**ト | |
| 田舎に住む人、農民 | *kamparano* | カンパ**ラー**ノ | *-an-* で作る |

## -ist-、-an-、-ul- のどれ？

| 接尾辞 | 前に来るもの | その人は… | 例 |
|---|---|---|---|
| *-ist-* | していること | それにたずさわる人。仕事のことが多い | *verkisto*「作家」 |
| *-an-* | 集団や場所 | 一員、住民 | *klubano*「クラブの会員」 |
| *-ul-* | 性質 | それをもつ人 | *junulo*「若者」 |

PMEG によると、2つの接尾辞が合うときは、話者はより国際的な形になるほうを選びます。*kristano*「キリスト教徒」であって、*krististo* ではありません。*ŝipano*「船で働く人」と *maristo*「海で生計を立てる人」を比べてみてください。

すでに人を表している語に、*-ul-* をつけてはいけません。PMEG は *parolanto* とし、*parolantulo* とは言いません。*laboranto* と *dungito* も同じです。

## -in- による女性形

PMEG によると、*-in-* は女性を表します。男性を表す語根のあとでは必須です。*patrino*、*fratino*（[家族の語](https://esperantopedia.org/ja/phrases/family/)をご覧ください）。性別のない語根のあと（職業語のほとんどがこれです）では、任意です。PMEG は *Ŝi estas aktor(in)o* と書き、*Ŝi estas ŝoforo* も正しいとしています。

| 日本語 | エスペラント | 女性形 |
|---|---|---|
| 教師 | *instruisto* | *instruistino* |
| 医者 | *kuracisto* | *kuracistino* |
| ウェイター | *kelnero* | *kelnerino* |
| 俳優 | *aktoro* | *aktorino* |

伝統的には *-in-* を習慣的につけるので、対になる形と並ぶと、つけない語が男性に聞こえることがあります。しかし複数形 *kuracistoj* は、ふつう全員を含みます。PMEG は、20世紀後半から、習慣的に *-in-* をつけない話者が増えたと述べ、どちらの習慣も正しいとしています。男性であることを強調したいときは、*vira aktoro*「男優」と言います。

## -ej- による職場

PMEG は *-ej-* を、何かのためにある場所と説明しています。前に来るのは、そこで起こること、またはそこで働く人です。*tajlorejo* は、仕立屋が働く場所です。

| 日本語 | エスペラント | カタカナ |
|---|---|---|
| 職場 | *laborejo* | ラボ**レー**ヨ |
| 事務所 | *oficejo* | オフィ**ツェー**ヨ |
| 学校 | *lernejo* | レル**ネー**ヨ |
| 店 | *vendejo* | ヴェン**デー**ヨ |
| 台所 | *kuirejo* | クイ**レー**ヨ |
| 仕立屋の仕事場 | *tajlorejo* | タイロ**レー**ヨ |
| 病院 | *malsanulejo*、*hospitalo* | マルサヌ**レー**ヨ、ホスピ**ター**ロ |
| 工場 | *fabriko* | ファ**ブリー**コ |

*Fabriko* は別の語根です。工場には、PMEG は *ŝtalfabriko* や *ŝtalejo*「製鉄所」、*tabakfarejo*「たばこ工場」のようなはっきりした複合語を勧めています。*tabakejo* は、たばこを栽培する場所だからです。*-ej-* の語は、そこで働く人たちを表すこともできます。*Nia oficejo ŝanĝis la regulojn* – 「うちの事務所は規則を変えました。」

## 上司、同僚、仕事の言葉

PMEG は *-estr-* を、指導して決める人と定義し、前に来るものが、その人が責任をもつ場所や事柄だとしています。表では、[接頭辞](https://esperantopedia.org/ja/grammar/prefixes/)の *mal-*「反対」と *eks-*「元の（職を退いた）」も使っています（*eksministro*「前大臣」）。

| 日本語 | エスペラント | カタカナ | 備考 |
|---|---|---|---|
| 上司、リーダー | *estro* | **エース**トロ | |
| 長、チーフ | *ĉefo* | **チェー**フォ | |
| 市長 | *urbestro* | ウル**ベース**トロ | *urbo*「町」＋ *-estr-* |
| 同僚 | *kolego* | コ**レー**ゴ | 同じ職業や仕事の仲間 |
| 働く | *labori* | ラ**ボー**リ | 直接目的語をとらない |
| 仕事、労働 | *laboro* | ラ**ボー**ロ | |
| 働く人、労働者 | *laboranto* | ラボ**ラーン**ト | 働いている人ならだれでも |
| 職、ポスト | *posteno* | ポス**テー**ノ | ReVo によると、*laborloko* は会社での決まった職 |
| 雇う | *dungi* | **ドゥーン**ギ | |
| 従業員、雇い主 | *dungito*、*dunganto* | ドゥン**ギー**ト、ドゥン**ガーン**ト | 「雇われた人」、「雇う人」 |
| 解雇する | *maldungi* | マル**ドゥーン**ギ | *mal-* ＋ *dungi* |
| 解任する、辞職する | *eksigi*、*eksiĝi* | エク**スィー**ギ、エク**スィー**ジ | *eksiĝi* は職を離れること |
| 給料 | *salajro* | サ**ライ**ロ | |
| 失業者 | *senlaborulo* | センラボ**ルー**ロ | *sen-*「〜のない」 |
| 退職する | *emeritiĝi* | エメリ**ティー**ジ | |

## 自分の仕事を話す

| エスペラント | 日本語 |
|---|---|
| *Kie vi laboras?* | どこで働いていますか？ |
| *Kio estas via profesio?* | ご職業は何ですか？ |
| *Pri kio vi okupiĝas?* | 何をしていますか？（直訳：何にたずさわっていますか？） |
| *Mi estas instruisto.* | 私は教師です。 |
| *Mi laboras kiel kuracisto.* | 医者として働いています。 |
| *Mia patrino estas advokato.* | 母は弁護士です。 |
| *Mi laboras por malgranda entrepreno.* | 小さな会社で働いています。 |
| *Mi laboras de lundo ĝis vendredo.* | 月曜から金曜まで働いています。 |
| *Miaj kolegoj estas ĝentilaj.* | 同僚たちは礼儀正しいです。 |

日本語に冠詞がないのと同じように、エスペラント語にも、英語の「a」にあたる語はありません。*Mi estas instruisto* は、そのまま「私は教師です」です。[冠詞](https://esperantopedia.org/ja/grammar/article/)の *la* は、特定のものに使います。*Li estas la direktoro* – 「彼がその責任者です。」

*kiel*「として」のあとで、主語の役割を表す名詞は基本の形のままです。目的語の役割を表す名詞には *-n* がつきます。*La entrepreno dungis ŝin kiel kasiston* – 「会社は彼女をレジ係として雇いました。」（PMEG の並行例：*Ili elektis ŝin kiel kasiston*）。[対格](https://esperantopedia.org/ja/grammar/accusative/)と、[疑問詞](https://esperantopedia.org/ja/grammar/correlatives/)の *kie*、*kio* をご覧ください。

## 仕事を探す

| エスペラント | 日本語 |
|---|---|
| *Mi serĉas laboron.* | 仕事を探しています。 |
| *Mi estas senlabora kaj serĉas laboron kiel tradukisto.* | 失業中で、翻訳者の仕事を探しています。 |
| *Mi kandidatiĝas al la posteno de programisto.* | プログラマーの職に応募しています。 |
| *Morgaŭ mi havas intervjuon.* | 明日、面接があります。 |
| *Ili dungis min.* | 採用されました。 |
| *Mi enposteniĝos en Novembro.* | 11月に着任します。 |

*Kandidatiĝi* は候補者になることです。ReVo の例は、「al la posteno de direktoro」（責任者の職の）候補者です。*Enposteniĝi* は「職に就く」、*dungiĝi*「雇われる」は *dungi* の *-iĝ-* の相手です。

## 日本語の職業名と比べる

日本語の職業名は、「〜師」「〜士」「〜員」「〜家」「〜者」「〜屋」など、語尾がさまざまです。エスペラント語では、その多くが *-ist-* ひとつにまとまります。

| 日本語の語尾 | 日本語の例 | エスペラント |
|---|---|---|
| 〜師 | 教師、看護師、医師 | *instruisto*、*flegisto*、*kuracisto* |
| 〜士 | 弁護士 | *advokato*（*-ist-* なし） |
| 〜員 | 事務員、銀行員 | *oficisto*、*bankisto* |
| 〜家 | 作家、画家 | *verkisto*、*pentristo* |
| 〜者 | 記者、科学者 | *ĵurnalisto*、*sciencisto* |
| 〜官 | 警察官、裁判官 | *policisto*、*juĝisto* |
| 〜手 | 運転手 | *ŝoforo*（*-ist-* なし） |
| 〜屋 | 仕立屋、魚屋 | *tajloro*、*fiŝvendisto* |

**「先生」は職業名とはかぎらない。** 日本語の「先生」は、教師のほか、医者、弁護士などへの敬称としても使います。エスペラント語の *instruisto* は教える人という職業名で、呼びかけの敬称ではありません。呼びかけには、名前の前に *sinjoro*「〜さん」や *sinjorino*「〜さん（女性）」をつけます（*sinjoro Tanaka*）。

**「ドクター」は *doktoro* とはかぎらない。** 日本語の「ドクター」は医者のことですが、エスペラント語の *doktoro* は、まず学位の「博士」です。医者は *kuracisto* です。ReVo は、医者への非公式で丁寧な呼びかけとして *sinjoro doktoro* の形もあると付け加えています。

**「〜屋」は、人と場所で言い分ける。** 日本語の「パン屋」は、パンを焼く人も、その店も表します。エスペラント語では区別し、人には *-ist-*、場所には *-ej-* を使います。人は *bakisto*「パン職人」（ReVo の定義は、職業としてパンなどを焼く人）、店は *bakejo*（焼き菓子やパンを焼く、または売る場所）です。店一般は *vendejo* と言います。

**「オフィス」は *oficejo*、*ofico* は職務。** 日本語の「オフィス」にあたるのは *oficejo* です。*Ofico* は職務や役目のことで、ReVo の日本語訳は「職」「職務」「任務」「役目」です。

**「会社員」にあたる定番の語はない。** 日本語の「会社員」や「サラリーマン」を一語で表す定番の語はありません。*oficisto*「事務員」や *dungito*「雇われた人」で表すか、*Mi laboras por entrepreno*（「会社で働いています」）のように、勤め先で言います。国家公務員は *ŝtatoficisto* です。

**「看護婦」「看護士」から「看護師」へ。** 日本語でも、2002年に、女性の「看護婦」と男性の「看護士」が、男女とも「看護師」に統一されました（法律の改正は2001年）。職業名から性別をはずす動きは、日本語にもあります。エスペラント語では、性別のない職業語に *-in-* をつけるかどうかは任意です。

**「〜として」は *kiel*。** 「医者として働く」は *labori kiel kuracisto*。「彼女をレジ係として雇う」のように目的語の役割を表すときは、名詞に *-n* がつきます。日本語の「を」と同じ位置です。

**「仕事」は *laboro* と *posteno*。** 日本語の「仕事」は、働くことも、職も表します。エスペラント語では、働くことや仕事は *laboro*、応募する先の職は *posteno* です。

## よくある質問

### エスペラント語で「教師」「先生」はどう言う？

*Instruisto* で、女性は *instruistino* です。*instrui*「教える」に *-ist-* がついた形です。大学の教員は *profesoro* になることもあります。

### エスペラント語で「医者」はどう言う？

医者は *kuracisto*（女性は *kuracistino*）です。*Doktoro* は、まず学位の「博士」を表します。ReVo は、医者への非公式で丁寧な呼びかけ（*sinjoro doktoro*）にも使うと付け加えています。

### エスペラント語で「私は教師です」「教師として働いています」はどう言う？

*Mi estas instruisto* または *Mi laboras kiel instruisto*。英語の「a」にあたる語はないので、職業名の前には何も置きません。

### エスペラント語で -isto と -ano の違いは？

*-ist-* は、人がしていること、多くは仕事を表します（*verkisto*「作家」）。*-an-* は、人が属するものや住んでいる場所を表します（*klubano*「クラブの会員」）。どちらも合うときは、慣用が決めます。*kristano* であって、*krististo* ではありません。

### エスペラント語で女性の職業名に -ino はつける？

*patro* のような男性を表す語根のあとでは、必ずつけます。*kuracisto* のような性別のない職業語のあとでは任意です。*Ŝi estas kuracisto* も *Ŝi estas kuracistino* も正しい形です。

### エスペラント語で「お仕事は何ですか」はどう聞く？

*Kio estas via profesio?*「ご職業は何ですか」、*Kio estas via laboro?*、または *Kie vi laboras?*「どこで働いていますか」と言います。

### エスペラント語で「会社員」「公務員」はどう言う？

会社員を一語で表す定番の語はないので、*oficisto*「事務員」と言うか、*Mi laboras por entrepreno*「会社で働いています」のように言います。国家公務員は *ŝtatoficisto* です（ReVo）。

## 出典

- [PMEG: IST](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ist.html)、[AN](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/an.html)、[UL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ul.html)、[IN](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/in.html)、[EJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html)、[ESTR](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/estr.html)、[EKS](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/eks.html)
- [PMEG: Seksa signifo de O-vortoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/o-vortoj/seksa_signifo.html)
- [PMEG: Perverba priskribo de objekto](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/specialaj_priskriboj/perverba/objekto.html)
- ReVo: [instruisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/instru.html)、[kuracisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kurac.html)、[ĥirurgo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hxirurg.html)、[advokato](https://reta-vortaro.de/revo/art/advoka.html)、[inĝeniero](https://reta-vortaro.de/revo/art/ingxen.html)、[arĥitekto](https://reta-vortaro.de/revo/art/arhxitekt.html)、[piloto](https://reta-vortaro.de/revo/art/pilot.html)、[maristo](https://reta-vortaro.de/revo/art/mar.html)、[kamparano](https://reta-vortaro.de/revo/art/kamp.html)
- ReVo: [labori](https://reta-vortaro.de/revo/art/labor.html)、[dungi](https://reta-vortaro.de/revo/art/dung.html)、[eksiĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/eks.html)、[kolego](https://reta-vortaro.de/revo/art/koleg.html)、[posteno](https://reta-vortaro.de/revo/art/posten.html)、[kandidato](https://reta-vortaro.de/revo/art/kandid.html)、[doktoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/doktor.html)
- ReVo: [ofico、oficisto、ŝtatoficisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/ofic.html)、[bakejo、bakisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/bak.html)、[flegisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/fleg.html)
- Tatoeba、CC BY 2.0 FR、文 [#487741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/487741)、[#1623598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1623598)、[#3263101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3263101)、[#530379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/530379)、[#933450](https://tatoeba.org/en/sentences/show/933450)
- [看護師 – Wikipedia（日本語）](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9C%8B%E8%AD%B7%E5%B8%AB)（「看護婦」「看護士」の名称統一について）