# エスペラント語の反対語｜mal- ひとつで正反対の語を作る

Source: https://esperantopedia.org/ja/phrases/opposites/
Language: ja
Updated: 2026-10-11

> エスペラント語では mal- を語の前に置くだけで反対語になります（bona→malbona）。74組をカタカナ読みつきで一覧にし、日本語の「ない」「不-」との違いも解説します。

エスペラント語では、語の前に接頭辞 ***mal-*** を置くと、反対の意味になります。*bona*「よい」→ ***malbona***「悪い」、*granda*「大きい」→ ***malgranda***「小さい」、*fermi*「閉める」→ ***malfermi***「開ける」。語根をひとつ覚えれば、尺度の両端がわかります。下の表に、74組をテーマ別に載せました。カタカナの読み方は近似で、**太字と「ー」が、強く読む音節**です。

## mal- のしくみ

*Mal-* は、10個の公式の[接頭辞](https://esperantopedia.org/ja/grammar/prefixes/)のひとつです。1905年の *Fundamento* は、これを1行で説明しています。反対を表す接頭辞で、*bona* – *malbona* のように使います。参照文法 PMEG は、*mal-* を「直接に反対の考え」と定義し、直接の反対がある場合にだけ使うと補足しています。品詞は変わりません（[語形成](https://esperantopedia.org/ja/grammar/word-building/)を参照）。

- **形容詞**がいちばん多くあります。*varma*「暖かい」→ *malvarma*「寒い」。
- **動詞**は、動作を逆にします。*permesi*「許す」→ *malpermesi*「禁止する」。
- **副詞や小さな語**にも使えます。*frue*「早く」→ *malfrue*「遅く」、*antaŭ*「〜の前に」→ *malantaŭ*「〜の後ろに」。
- **名詞**にも使えます。*lumo*「光」→ *mallumo*「闇」。

*Mal-* は、それだけで語根にもなります。*malo*「反対」です。*La malo de "alta" estas "malalta".* – 「*alta*（高い）の反対は *malalta*（低い）です。」

**アクセント**は、ふつうの規則どおり後ろから2番目の母音に置かれるので、ふつうは *mal-* には来ません。*mal-BO-na*（マル**ボー**ナ）、*mal-FER-mi*（マル**フェール**ミ）。ただし、*malpli*「より少なく」、*malplej*「最も少なく」、*maltro*「少なすぎる」は母音が2つしかないので、アクセントが接頭辞に来ます。**マール**プリ、**マール**プレイ、**マール**トロ（PMEG）。

## 大きさと量

| エスペラント | 日本語 | 反対語 | 日本語 | 反対語のカタカナ |
|---|---|---|---|---|
| *granda* | 大きい | *malgranda* | 小さい | マル**グラーン**ダ |
| *longa* | 長い | *mallonga* | 短い | マル**ローン**ガ |
| *larĝa* | 幅が広い | *mallarĝa* | 幅が狭い | マル**ラール**ジャ |
| *alta* | 背が高い、高い | *malalta* | 低い | マル**アール**タ |
| *dika* | 厚い、太い | *maldika* | 薄い、細い | マル**ディー**カ |
| *profunda* | 深い | *malprofunda* | 浅い | マルプロ**フーン**ダ |
| *peza* | 重い | *malpeza* | 軽い | マル**ペー**ザ |
| *plena* | いっぱいの | *malplena* | 空の | マル**プレー**ナ |
| *multa* | 多い | *malmulta* | 少ない | マル**ムール**タ |
| *tro* | 〜すぎる、多すぎ | *maltro* | 少なすぎる | **マール**トロ |
| *pli* | より多く | *malpli* | より少なく | **マール**プリ |
| *plej* | 最も多く | *malplej* | 最も少なく | **マール**プレイ |
| *forta* | 強い | *malforta* | 弱い | マル**フォール**タ |
| *ofta* | 頻繁な | *malofta* | まれな | マル**オーフ**タ |

## 温度・光・感触

[色の名前](https://esperantopedia.org/ja/phrases/colors/)のページでは、*hel-* と *malhel-* で明るい色と暗い色を作る方法を紹介しています。

| エスペラント | 日本語 | 反対語 | 日本語 | 反対語のカタカナ |
|---|---|---|---|---|
| *varma* | 暖かい、熱い | *malvarma* | 寒い、冷たい | マル**ヴァール**マ |
| *hela* | 明るい | *malhela* | 暗い | マル**ヘー**ラ |
| *lumo* | 光 | *mallumo* | 闇 | マル**ルー**モ |
| *seka* | 乾いた | *malseka* | 湿った、濡れた | マル**セー**カ |
| *mola* | 柔らかい | *malmola* | 硬い | マル**モー**ラ |
| *glata* | なめらかな | *malglata* | ざらざらした | マル**グラー**タ |
| *akra* | 鋭い | *malakra* | 鈍い | マル**アー**クラ |
| *pura* | きれいな、清潔な | *malpura* | 汚い、汚れた | マル**プー**ラ |
| *freŝa* | 新鮮な | *malfreŝa* | 新鮮でない、傷んだ | マル**フレー**シャ |
| *sata* | 満腹の（食べたあとで） | *malsata* | 空腹の | マル**サー**タ |

## 年齢・時間・速さ

| エスペラント | 日本語 | 反対語 | 日本語 | 反対語のカタカナ |
|---|---|---|---|---|
| *juna* | 若い | *maljuna* | 年を取った（人について） | マル**ユー**ナ |
| *nova* | 新しい | *malnova* | 古い（ものについて） | マル**ノー**ヴァ |
| *frua* | 早い | *malfrua* | 遅い | マル**フルー**ア |
| *frue* | 早く（副詞） | *malfrue* | 遅く（副詞） | マル**フルー**エ |
| *rapida* | 速い | *malrapida* | 遅い | マルラ**ピー**ダ |
| *ofte* | しばしば | *malofte* | めったに〜ない | マル**オーフ**テ |

## 性質・性格・気持ち

| エスペラント | 日本語 | 反対語 | 日本語 | 反対語のカタカナ |
|---|---|---|---|---|
| *bona* | よい | *malbona* | 悪い | マル**ボー**ナ |
| *bela* | 美しい | *malbela* | 醜い | マル**ベー**ラ |
| *facila* | 簡単な、易しい | *malfacila* | 難しい | マルファ**ツィー**ラ |
| *ĝoja* | うれしい | *malĝoja* | 悲しい | マル**ジョー**ヤ |
| *feliĉa* | 幸せな | *malfeliĉa* | 不幸な | マルフェ**リー**チャ |
| *riĉa* | 裕福な | *malriĉa* | 貧しい | マル**リー**チャ |
| *saĝa* | 賢い | *malsaĝa* | 愚かな | マル**サー**ジャ |
| *ĝentila* | 礼儀正しい | *malĝentila* | 無礼な | マルジェン**ティー**ラ |
| *agrabla* | 心地よい | *malagrabla* | 不快な | マルア**グラー**ブラ |
| *kuraĝa* | 勇敢な | *malkuraĝa* | 臆病な | マルク**ラー**ジャ |
| *pacienca* | 辛抱強い | *malpacienca* | 我慢できない、せっかちな | マルパツィ**エーン**ツァ |
| *ĝusta* | 正しい | *malĝusta* | 間違った | マル**ジュース**タ |
| *vera* | 本当の | *malvera* | 偽りの | マル**ヴェー**ラ |
| *sama* | 同じ | *malsama* | 違う | マル**サー**マ |
| *sana* | 健康な | *malsana* | 病気の | マル**サー**ナ |
| *amiko* | 友達 | *malamiko* | 敵 | マルア**ミー**コ |
| *ami* | 愛する | *malami* | 憎む | マル**アー**ミ |
| *ŝati* | 好む | *malŝati* | 嫌う | マル**シャー**ティ |
| *espero* | 希望 | *malespero* | 絶望 | マルエス**ペー**ロ |
| *ordo* | 秩序、整頓 | *malordo* | 無秩序、散らかり | マル**オール**ド |

## 動きと動作

動詞に *mal-* をつけると、動作が逆になります。

| エスペラント | 日本語 | 反対語 | 日本語 | 反対語のカタカナ |
|---|---|---|---|---|
| *fermi* | 閉める | *malfermi* | 開ける | マル**フェール**ミ |
| *ŝalti* | スイッチを入れる | *malŝalti* | スイッチを切る | マル**シャール**ティ |
| *ligi* | 結ぶ | *malligi* | ほどく | マル**リー**ギ |
| *ŝlosi* | 鍵をかける | *malŝlosi* | 鍵を開ける | マル**シュロー**シ |
| *kovri* | 覆う | *malkovri* | 覆いを取る、発見する | マル**コーヴ**リ |
| *vesti* | 服を着せる | *malvesti* | 服を脱がせる | マル**ヴェース**ティ |
| *fari* | する、作る | *malfari* | 元に戻す、取り消す | マル**ファー**リ |
| *plenigi* | 満たす | *malplenigi* | 空にする | マルプレ**ニー**ギ |
| *pliigi* | 増やす | *malpliigi* | 減らす | マルプリ**イー**ギ |
| *permesi* | 許す | *malpermesi* | 禁止する | マルペル**メー**シ |
| *helpi* | 助ける | *malhelpi* | 妨げる | マル**ヘール**ピ |
| *aperi* | 現れる | *malaperi* | 消える | マルア**ペー**リ |
| *sukcesi* | 成功する | *malsukcesi* | 失敗する | マルスク**ツェー**シ |
| *dormi* | 眠る | *maldormi* | 眠らずにいる | マル**ドール**ミ |
| *supreniri* | 上がる | *malsupreniri* | 下りる | マルスプレ**ニー**リ |
| *instali* | インストールする | *malinstali* | アンインストールする | マルイン**スター**リ |

動詞によっては、PMEG は、もっと強い意味があると述べています。*Maldormi* は、ふつうなら眠る時間に眠らずにいること、*malhavi*「持っていない」は、あるべきものを持っていないことです。

## 場所と方向

| エスペラント | 日本語 | 反対語 | 日本語 | 反対語のカタカナ |
|---|---|---|---|---|
| *supre* | 上に | *malsupre* | 下に | マル**スー**プレ |
| *supren* | 上へ | *malsupren* | 下へ | マル**スー**プレン |
| *supra* | 上の | *malsupra* | 下の | マル**スー**プラ |
| *antaŭ* | 〜の前に | *malantaŭ* | 〜の後ろに | マル**アーン**タウ |
| *antaŭe* | 前に | *malantaŭe* | 後ろに | マルアン**タウ**エ |
| *dekstra* | 右の | *maldekstra* | 左の | マル**デークス**トラ |
| *dekstre* | 右に | *maldekstre* | 左に | マル**デークス**トレ |
| *proksima* | 近い | *malproksima* | 遠い | マルプロク**スィー**マ |

## mal- と ne の違い

*Ne* は打ち消すだけで、*mal-* は反対を表します。*Ne laŭdi*「ほめない」は悪い意味を含みませんが、*mallaŭdi*「非難する」は悪い意味です。PMEG は、次の対比を挙げています。

| 元の語 | *ne* をつけた形 | *mal-* をつけた形 |
|---|---|---|
| *utila* 「役に立つ」 | *neutila* 「役に立たない」 | *malutila* 「有害な」 |
| *afabla* 「親切な」 | *neafabla* 「親切でない」 | *malafabla* 「不親切な、無礼な」 |
| *amiko* 「友達」 | *neamiko*（まれ）「友でも敵でもない人」 | *malamiko* 「敵」 |

つまり、*ne bona*「よくない」は中間の余地を残しますが、*malbona*「悪い」は尺度の反対の端です。この2つは組み合わせることもでき、*ne malbona*「悪くない」と言えます。

## mal- のつかない反対語

反対語の多くは、まったく別の2つの語根なので、*mal-* はいりません。PMEG は、例として *tago – nokto*「昼－夜」、*komenci – fini*「始める－終える」、*nigra – blanka*「黒－白」を挙げています。

| エスペラント | 日本語 | エスペラント | 日本語 |
|---|---|---|---|
| *tago – nokto* | 昼－夜 | *komenci – fini* | 始める－終える |
| *demandi – respondi* | 尋ねる－答える | *veni – iri* | 来る－行く |
| *doni – preni* | 与える－取る | *aĉeti – vendi* | 買う－売る |
| *forgesi – memori* | 忘れる－覚えている | *nigra – blanka* | 黒－白 |
| *nordo – sudo* | 北－南 | *sur – sub* | 〜の上に－〜の下に |

ほかに、注意が必要なものが3つあります。

- **男と女**は *mal-* ではなく、接尾辞 *-in-* で表します。*viro*「男」– *virino*「女」、*patro*「父」– *patrino*「母」。[接尾辞](https://esperantopedia.org/ja/grammar/suffixes/)をご覧ください。
- **いつも**と**決して**は、相関詞から来ます。*ĉiam*「いつも」– *neniam*「決して〜ない」。[相関詞](https://esperantopedia.org/ja/grammar/correlatives/)をご覧ください。
- **短い別の形**が、いくつかの *mal-* の語のそばにあります。*mallonga* に *kurta*、*malvarma* に *frida*、*maldekstra* に *liva* です。PMEG によると、*kurta* と *frida* は主に詩や専門用語（*fridujo*「冷蔵庫」）に現れ、*mal-* の語はいつでも正しいままです。

## mal- でいくつの語ができる？

2026年10月8日に、[辞書](https://esperantopedia.org/ja/dictionary/)の元になっている ReVo のデータ（32,762項目）で、*mal-* の語を数えました。数えたのは、見出し語が *mal-* で始まり、ReVo が *mal-* を使った別の語からの派生語として分類している項目です。語根の *mal-* 自体（*malo, male*）と、*malto*「麦芽」や *malgraŭ*「〜にもかかわらず」のような紛らわしい語は除きました。

結果は**784語**で、全項目の2.4%にあたり、ReVo の463個の異なる語根の項目から作られています。この接頭辞がなければ、どの語も覚える語がひとつ増えます。[最もよく使う1000語](https://esperantopedia.org/ja/learn/common-words/)のリストでは、42語が *mal-* で始まり、先頭は *malbona*（229位）、*malgranda*（268位）、*malpli*（297位）、*malnova*（306位）です。

## 日本語の反対語との違い

日本語の反対語は、ふつう別々の単語です。「大きい／小さい」「長い／短い」「重い／軽い」「閉める／開ける」は、どれも2語ずつ覚えます。エスペラントでは、これらの対のほとんどが、語根ひとつと *mal-* で済みます（[第3課](https://esperantopedia.org/ja/learn/course/lesson-03/)も参照）。

日本語にも、否定や反対を作る接頭辞があります。「不」「無」「非」「未」で、「幸福→不幸」「秩序→無秩序」「礼儀→無礼」のように使います。エスペラントでは *feliĉa*「幸福な」→ *malfeliĉa*「不幸な」、*ordo*「秩序」→ *malordo*「無秩序」、*ĝentila*「礼儀正しい」→ *malĝentila*「無礼な」にあたります。ただし、日本語の「不」「無」「非」「未」は、ふつう漢語につき、「大きい」「よい」のような和語の形容詞にはつけられません。*Mal-* は、形容詞でも動詞でも副詞でも、語根に自由につけられる点が違います。

**日本語の「ない」は ne、反対は mal-。** 日本語の「よくない」「大きくない」は打ち消しなので、*ne* に当たります。「悪い」「小さい」のような反対の語は *mal-* で作ります。

| 日本語 | エスペラント | 意味 |
|---|---|---|
| よくない | *ne bona* | 「よい」を打ち消すだけで、悪いとは限りません |
| 悪い | *malbona* | 尺度の反対の端 |
| 悪くない | *ne malbona* | 悪いわけではない |
| 大きくない | *ne granda* | 小さいとは限りません |
| 小さい | *malgranda* | 尺度の反対の端 |
| 簡単ではない | *ne facila* | 難しいとは限りません |
| 難しい | *malfacila* | 尺度の反対の端 |

よくある間違いは、「悪い」を *nebona* に、「小さい」を *negranda* に、「難しい」を *nefacila* にしてしまうことです。*Nebona* は「よくない」、*negranda* は「大きくない」の意味にずれます。

**日本語で対になる語でも、エスペラントでは *mal-* を使わないことがあります。** 日本語の対を見て、何にでも *mal-* をつけないでください。

| 日本語の対 | エスペラント | 作り方 |
|---|---|---|
| 閉める／開ける | *fermi* / *malfermi* | *mal-* |
| 上がる／下りる | *supreniri* / *malsupreniri* | *mal-* |
| 来る／行く | *veni* / *iri* | 別の語根 |
| 買う／売る | *aĉeti* / *vendi* | 別の語根 |
| 入る／出る | *eniri* / *eliri* | *iri* に前置詞 *en*（中へ）と *el*（外へ）をつける |
| 男／女 | *viro* / *virino* | 接尾辞 *-in-* |

**「高い」と「安い」は2通りあります。** 日本語の「高い」は、背の高さにも値段にも使いますが、エスペラントの *alta* は高さだけです。値段が高いは *multekosta*、安いは *malmultekosta* で、「低い」の *malalta* とは別の語です。ReVo は、「高価な」の意味の *kara* を、古風な用法と注記しています。

**「若い」と「古い」は、日本語と同じ区別です。** 日本語でも、人は「若い／年を取った」、ものは「新しい／古い」と言い分けます。エスペラントも、*juna* – *maljuna* は人、*nova* – *malnova* はものに使います。

**発音：*l* と *r* を言い分ける。** 日本語のラ行は、*l* と *r* を区別しませんが、エスペラントは区別します。*malrapida*「遅い」や *malriĉa*「貧しい」では、*mal-* の *l* と、次の *r* を別の音で言います。また、カタカナの「マル」は2拍ですが、*mal* は1音節です。*l* のあとに母音を足さず、舌先を歯茎につけたまま切りましょう。*mallonga*、*malligi*、*mallumo*、*mallarĝa* のように *l* が2つ並ぶ語は、PMEG によると、2つの *l* を両方とも発音します。間に休止を入れる必要はありません。

## 文の中の反対語

| エスペラント | 日本語 |
|---|---|
| *La kafo estas tro malvarma.* | コーヒーが冷たすぎます。 |
| *Tio ne estas malbona ideo.* | それは悪い考えではありません。 |
| *Mia avo estas maljuna, sed li ne estas malsaĝa.* | 祖父は年を取っていますが、愚かではありません。 |

まず[よく使う単語](https://esperantopedia.org/ja/learn/vocabulary/)を覚え、そのあとで反対語を足していきましょう。

## よくある質問

### エスペラント語で反対の意味の語はどう作る？

語の前に *mal-* を置きます。*granda*「大きい」→ *malgranda*「小さい」。語尾はそのままなので、形容詞、動詞、副詞、名詞のどれにも使えます。

### mal- と ne の違いは？

*Ne* は「〜ない」、*mal-* は「反対」です。*Neutila* は「役に立たない」、*malutila* は「有害な」です。

### エスペラント語で「悪い」は nebona？

いいえ、「悪い」は *malbona* です。*Nebona* は「よくない」の意味で、悪いとは限りません。

### どんな語にも mal- をつけられる？

いいえ、直接の反対がある場合だけです。*tago – nokto*「昼－夜」のように、別の語根で表す反対語も多くあります。

### エスペラント語で「高い」「安い」は？

背や位置が高いのは *alta*、低いのは *malalta* です。値段が高いのは *multekosta*、安いのは *malmultekosta* です。

### mal- のつくエスペラント語はいくつある？

私たちが調べた ReVo のデータでは、784語が *mal-* で作られています（2026年10月8日に集計）。

### 「男」の反対の「女」は malviro？

いいえ。女性は *-in-* で表します。*viro*「男」→ *virino*「女」です。

## 出典

- [PMEG – MAL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/mal.html)
- [PMEG – Prefiksoj（接頭辞）](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/index.html)
- [PMEG – Specialaj reguloj（二重子音の発音）](https://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/elparolo/specialaj_reguloj.html)
- [Fundamento de Esperanto – Ekzercaro（接辞の説明）](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/ekzercaro.html)
- [ReVo (Reta Vortaro): mal-](https://reta-vortaro.de/revo/art/mal.html)と表の各語。例：[bona, malbona](https://reta-vortaro.de/revo/art/bon.html)、[kara, malkara](https://reta-vortaro.de/revo/art/kar.html)
- 頻度順位：当サイトの「最もよく使う1000語」のリスト（Tatoeba の文から集計、CC BY 2.0 FR）
- [接頭辞 – Wikipedia（日本語）](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%8E%A5%E9%A0%AD%E8%BE%9E)（日本語の「不」「無」「非」「未」について）