# エスペラント語の宗教・信仰の言葉｜宗教 religio・祈る preĝi・教会 preĝejo

Source: https://esperantopedia.org/ja/phrases/religion-beliefs/
Language: ja
Updated: 2026-10-08

> 宗教は religio、信じるは kredi、祈るは preĝi。信仰・礼拝の場所・祭り・聖職者の言葉約100語を、カタカナ読みと日本語の用語との違いつきで、中立的に解説します。

エスペラント語で**宗教**は ***religio***、**信仰・信念**は ***kredo***、**信じる**は ***kredi***、**祈る**は ***preĝi*** です。宗教の名前には、「教え」を表す *-ism-* をつけ、信者には「一員」を表す *-an-* をつけることがよくあります。*kristanismo*「キリスト教」、*kristano*「キリスト教徒」がその例です。語はどれも中立的な呼び名で、このページは信仰にも無信仰にも立場を取りません。カタカナの読みは近似で、**太字と「ー」が、強く読む音節**です。

## 信仰・信念・祈り

*Kredi* は、何かを信じるときは *je*、「〜ということを信じる」ときは *ke* を取ります。*kredi je Dio*「神を信じる」、*Mi kredas, ke vi pravas.* – 「あなたは正しいと思います。」

| 日本語 | エスペラント | カタカナ | 補足 |
|---|---|---|---|
| 宗教 | *religio* | レリ**ギー**オ | 形容詞：*religia* |
| 信仰、信じる人 | *kredo*、*kredanto* | **クレー**ド、クレ**ダーン**ト | |
| 信頼、信心 | *fido* | **フィー**ド | ReVo：*kredo* より「信頼」に近い |
| 神（唯一の神）；神、女神 | *Dio*；*dio*、*diino* | **ディー**オ；**ディー**オ、ディ**イー**ノ | 唯一の最高の存在は大文字 |
| 聖なる、聖人 | *sankta*、*sanktulo* | **サーンク**タ、サンク**トゥー**ロ | |
| 祈る、祈り | *preĝi*、*preĝo* | **プレー**ジ、**プレー**ジョ | *preĝi al* は「〜に祈る」 |
| 崇拝、儀式 | *kulto*、*rito* | **クール**ト、**リー**ト | |
| 礼拝 | *diservo* | ディ**セール**ヴォ | |
| 聖書、クルアーン（コーラン）、トーラー | *Biblio*、*Korano*、*Torao* | ビ**ブリー**オ、コ**ラー**ノ、ト**ラー**オ | 大文字で書く |
| 魂、霊 | *animo*、*spirito* | ア**ニー**モ、スピ**リー**ト | どちらも「精神、心」の意味もある |
| 預言者、天使 | *profeto*、*anĝelo* | プロ**フェー**ト、アン**ジェー**ロ | |
| 奇跡、罪 | *miraklo*、*peko* | ミ**ラー**クロ、**ペー**コ | 犯罪の「罪」は *krimo*（[法律・警察・犯罪](https://esperantopedia.org/ja/phrases/law-crime/)） |
| 祝福、祝福する | *beno*、*beni* | **ベー**ノ、**ベー**ニ | |
| 天（天国）、楽園、地獄 | *ĉielo*、*paradizo*、*infero* | チ**エー**ロ、パラ**ディー**ゾ、イン**フェー**ロ | *ĉielo* は「空」の意味でもある |
| 生まれ変わり（輪廻転生）、カルマ（業） | *reenkarniĝo*、*karmo* | レエンカル**ニー**ジョ、**カール**モ | ReVo：仏教とヒンドゥー教の「業」 |
| 断食、断食する | *fasto*、*fasti* | **ファース**ト、**ファース**ティ | |
| 巡礼、巡礼者 | *pilgrimo*、*pilgrimanto* | ピル**グリー**モ、ピルグリ**マーン**ト | ReVo は、この2語を取り違えないよう注意している |
| 無神論者 | *ateisto* | アテ**イース**ト | 無神論は *ateismo*。ReVo の同義語 *sendiulo*「神のない人」 |
| 不可知論者 | *agnostikulo* | アグノスティ**クー**ロ | ReVo：哲学的・宗教的な信条のどれも受け入れない人 |

## 宗教とその信者

PMEG は、次のパターンを示しています。*Kristo*「キリスト」から *kristano*（信者）と *kristanismo*（教え）ができます。仏教には、PMEG は *budhisto* と *budhismo* を勧め、*budhano* も使われます。ReVo の主な見出しは *budaismo* と *budaisto* です。形容詞は *-a* で終わります。*kristana*、*islama*、*juda*、*hinduisma*。

| 日本語 | エスペラント | カタカナ | 補足 |
|---|---|---|---|
| キリスト教、キリスト教徒 | *kristanismo*、*kristano* | クリスタ**ニース**モ、クリス**ター**ノ | |
| ローマ・カトリック（の）、カトリック信者 | *romkatolika*、*katoliko* | ロムカト**リー**カ、カト**リー**コ | 下の説明を参照 |
| プロテスタント | *protestanto* | プロテス**ターン**ト | ReVo：たとえば *luterano*「ルター派」 |
| 正教（東方正教会） | *ortodoksa kristanismo* | オルト**ドーク**サ クリスタ**ニース**モ | |
| イスラム教、イスラム教徒（ムスリム） | *islamo*、*islamano* | イス**ラー**モ、イスラ**マー**ノ | |
| ユダヤ教、ユダヤ人 | *judismo*、*judo* | ユ**ディース**モ、**ユー**ド | ReVo は *judaismo* をまれで避けるべき語としている |
| ヒンドゥー教、ヒンドゥー教徒 | *hinduismo*、*hinduo* | ヒンドゥ**イース**モ、ヒン**ドゥー**オ | |
| 仏教、仏教徒 | *budhismo*、*budhisto*、*budhano* | ブド**ヒース**モ、ブド**ヒース**ト、ブド**ハー**ノ | ReVo：*budaismo* |
| 神道 | *ŝintoismo* | シント**イース**モ | ReVo：*ŝintoo* とも |
| 道教 | *daŭismo*、*taoismo* | ダウ**イース**モ、タオ**イース**モ | |
| 儒教 | *konfuceanismo* | コンフツェア**ニース**モ | PMEG：*konfuceismo* とも |
| シク教、シク教徒 | *sikismo*、*siko* | シ**キース**モ、**シー**コ | Vikipedio の形 |
| バハイ教、バハイ教徒 | *bahaismo*、*bahaano* | バハ**イース**モ、バハ**アー**ノ | |

語の選び方について。

- **イスラム教徒。** *islamano* を使います。ReVo は、*mahometano*（ザメンホフと PIV の語）は、イスラム教徒が不快に思うため、中立的な場面では避けるべきだとしています。
- **イスラム教。** 宗教そのものは *islamo* と言います。ReVo は *islamismo* を、厳格な形のイスラム社会をめざす政治と定義しています。
- **カトリック。** *Romkatolika* が正確な形容詞です。ReVo は、ただの *katolika* が、ほかの教会の名前にも現れると記しています。
- **ユダヤ。** ReVo は *judo* を、古代ヘブライ人の子孫である民族の一員、またはその宗教の一員と定義しています。スポーツの柔道は *ĵudo*（ジュード）です。

## 礼拝の場所

PMEG は、*preĝejo* が伝統的には主にキリスト教の教会に使われるが、どの宗教にも使えると説明しています。正確に言うには、形容詞を足します。*islama preĝejo*「イスラム教の礼拝所」、*hinduisma preĝejo*「ヒンドゥー教の礼拝所」。

| 日本語 | エスペラント | カタカナ | 補足 |
|---|---|---|---|
| 教会、礼拝所 | *preĝejo* | プレ**ジェー**ヨ | *preĝi*「祈る」＋*-ej-*「場所」 |
| キリスト教の教会 | *kirko* | **キール**コ | PMEG：とてもまれ |
| 大聖堂 | *katedralo* | カテ**ドラー**ロ | 司教の教会 |
| モスク、ミナレット（尖塔） | *moskeo*、*minareto* | モス**ケー**オ、ミナ**レー**ト | |
| シナゴーグ | *sinagogo* | シナ**ゴー**ゴ | |
| 寺院、神殿 | *templo* | **テーム**プロ | |
| パゴダ | *pagodo* | パ**ゴー**ド | ReVo：アジアの寺院 |
| 修道院、僧院 | *monaĥejo* | モナ**ヘー**ヨ | *monaĥo*＋*-ej-* |
| 礼拝堂（チャペル）、祭壇 | *kapelo*、*altaro* | カ**ペー**ロ、アル**ター**ロ | |
| 聖地 | *sanktejo* | サンク**テー**ヨ | |

## 祭りと聖なる日

PMEG は、祭りの名前を固有名詞として扱い、大文字で書き、ふつう *la* をつけません（*Kristnasko*、*Pasko*）。日付は暦によってずれるため、表には ReVo と Vikipedio が述べていることだけを載せました。祝いのあいさつは[お祝いと願い](https://esperantopedia.org/ja/phrases/wishes-celebrations/)にあります。

| 日本語 | エスペラント | カタカナ | 補足 |
|---|---|---|---|
| クリスマス（降誕祭） | *Kristnasko* | クリスト**ナース**コ | ReVo：ほとんどの教会で12月25日、アルメニア人では1月6日 |
| 待降節（アドベント） | *Advento* | アド**ヴェーン**ト | クリスマス前の4週間 |
| 公現祭（エピファニー） | *Epifanio* | エピファ**ニー**オ | 1月6日 |
| 四旬節（レント） | *Karesmo* | カ**レース**モ | ReVo：「大きな断食」の西方での呼び名 |
| 復活祭（イースター）、過越祭 | *Pasko* | **パース**コ | ReVo は両方の意味を載せている |
| 過越祭 | *Pesaĥo* | ペ**サー**ホ | Vikipedio：*juda Pasko* とも |
| ペンテコステ（聖霊降臨祭） | *Pentekosto* | ペンテ**コース**ト | ReVo：ユダヤ教とキリスト教の祭り |
| ユダヤ教の新年 | *Roŝ Haŝana* | ロシュ ハ**シャー**ナ | Vikipedio |
| ヨム・キプール（贖罪の日） | *Jomkipuro* | ヨムキ**プー**ロ | ReVo：悔い改めの日 |
| ハヌカー | *Ĥanuko* | ハ**ヌー**コ | ReVo：8日間のユダヤ教の冬の祭り |
| ラマダーン | *Ramadano* | ラマ**ダー**ノ | ReVo：イスラム暦の9月、日中は断食 |
| メッカ巡礼（ハッジ） | *haĝo* | **ハー**ジョ | |
| ディワリ（ディーワーリー） | *Divalo* | ディ**ヴァー**ロ | Vikipedio：インドの大きな祭り |
| 土曜日、日曜日 | *sabato*、*dimanĉo* | サ**バー**ト、ディ**マーン**チョ | ReVo：土曜日はユダヤ教で、日曜日はキリスト教で聖なる日。[曜日と月](https://esperantopedia.org/ja/phrases/days-months/)を参照 |

## 人と役割

| 日本語 | エスペラント | カタカナ | 補足 |
|---|---|---|---|
| 司祭、女性の司祭 | *pastro*、*pastrino* | **パース**トロ、パス**トリー**ノ | |
| プロテスタントの牧師 | *pastoro* | パス**トー**ロ | ReVo：プロテスタント教会の *pastro* |
| 司教、教皇 | *episkopo*、*papo* | エピス**コー**ポ、**パー**ポ | |
| 修道士、修道女 | *monaĥo*、*monaĥino* | モ**ナー**ホ、モナ**ヒー**ノ | |
| イマーム、ムアッジン | *imamo*、*muezino* | イ**マー**モ、ムエ**ズィー**ノ | ムアッジンは礼拝の時刻を知らせる |
| ラビ | *rabeno* | ラ**ベー**ノ | |
| ラマ、グル | *lamao*、*guruo* | ラ**マー**オ、グ**ルー**オ | ReVo：チベット仏教；ヒンドゥー教 |
| 説教者、聖職者（全体） | *predikisto*、*klerikaro* | プレディ**キース**ト、クレリ**カー**ロ | |

## 日本語話者への注意：日本語の宗教用語との違い

日本語の宗教の言葉は、漢語とカタカナ語が混ざり、宗教や宗派ごとに呼び分けるものが多くあります。エスペラントとの違いを、6つ挙げます。

- **「神」は1語、*Dio* と *dio* は2つ。** 日本語の「神」は、唯一の神にも、神々のひとりにも使います。エスペラントでは、唯一の最高の存在を大文字の *Dio*、神々のひとりを小文字の *dio*（女神は *diino*）と書き分けます。
- **「神父」「司祭」と「牧師」。** 日本語は、宗派によって「神父」「司祭」と「牧師」を呼び分けます。エスペラントの表では、*pastro*「司祭」と *pastoro*「プロテスタントの牧師」が対になります。1文字違いなので、取り違えないでください。
- **「寺」と「神社」。** 日本語は仏教の「寺」と神道の「神社」を呼び分けますが、表の *templo* は宗教を限りません。区別したいときは、*preĝejo* で見たのと同じように、形容詞をつけます。*budhisma templo*「仏教の寺」、*ŝintoisma templo*「神道の社」。
- **「柔道」と「ユダヤ人」。** *judo*（ユード）は「ユダヤ人」、*ĵudo*（ジュード）は「柔道」です。*ĵ* の1文字で、意味がまったく変わります。
- **イスラム教の呼び方。** 日本語では「イスラム教」「イスラーム教」と書き、信者を「イスラム教徒」または「ムスリム」と呼びます。エスペラントでは、*islamo* と *islamano* がこれにあたります。*mahometano* は避けます（上の説明を参照）。
- **「罪」は1語、*peko* と *krimo* は2つ。** 日本語の「罪」は、宗教の罪にも犯罪にも使います。エスペラントでは、宗教の罪は *peko*、犯罪は *krimo* です。

祭りの名前は、日本語では、漢語の訳語とカタカナ語が並ぶものがあります。「降誕祭」と「クリスマス」はどちらも *Kristnasko*、「復活祭」と「イースター」はどちらも *Pasko*、「四旬節」と「レント」はどちらも *Karesmo* です。カタカナの表記がゆれる祭りもあります（ラマダーン／ラマダン、ハヌカー／ハヌカ）が、エスペラントの綴りは *Ramadano*、*Ĥanuko* の1つです。

## 信仰を表す語の部品

| 語の部品 | 意味 | 例 | 日本語 |
|---|---|---|---|
| *-ism-* | 教え、主義 | *kristanismo* | キリスト教 |
| *-an-* | 信者、一員 | *islamano*、*samreligiano* | イスラム教徒；同じ宗教の人（PMEG） |
| *-ist-* | それに携わる人 | *budhisto* | 仏教徒 |
| *-ej-* | 場所 | *preĝejo*、*monaĥejo* | 教会、修道院 |
| *-ul-* | 性質を持つ人 | *sanktulo*、*sendiulo* | 聖人、神のない人 |
| *-in-* | 女性 | *pastrino*、*diino* | 女性の司祭、女神 |
| *-iĝ-* | なる | *kristaniĝi*、*islamiĝi* | キリスト教徒になる、イスラム教に入る |

宗教の名前は小文字で書きます。[接尾辞](https://esperantopedia.org/ja/grammar/suffixes/)、[接頭辞](https://esperantopedia.org/ja/grammar/prefixes/)、[語形成](https://esperantopedia.org/ja/grammar/word-building/)を参照してください。

## 文の中の宗教の言葉

| エスペラント | 日本語 |
|---|---|
| *Mia avino preĝas ĉiutage.* | 「私の祖母は毎日祈っています。」 |
| *Ni iras al la preĝejo ĉiun dimanĉon.* | 「私たちは毎週日曜日に教会へ行きます。」 |
| *Kie estas la plej proksima moskeo?* | 「いちばん近いモスクはどこですか？」 |
| *Je kioma horo komenciĝas la diservo?* | 「礼拝は何時に始まりますか？」 |
| *Li estas ateisto, sed li respektas la kredon de aliaj.* | 「彼は無神論者ですが、ほかの人の信仰を尊重しています。」 |
| *Dum Ramadano multaj islamanoj fastas de la sunleviĝo ĝis la sunsubiro.* | 「ラマダーンの間、多くのイスラム教徒が日の出から日没まで断食します。」 |
| *Ĥanuko daŭras ok tagojn.* | 「ハヌカーは8日間続きます。」 |
| *En multaj landoj oni festas Kristnaskon la 25-an de Decembro.* | 「多くの国で、人々は12月25日にクリスマスを祝います。」 |

直接目的語には *-n* がつきます（*festas Kristnaskon*）。前置詞のない時の表現にもつきます（*ĉiun dimanĉon*、*ok tagojn*）。日本語の「毎週日曜日に」の「に」にあたる語はありません。[対格](https://esperantopedia.org/ja/grammar/accusative/)を参照してください。

## エスペラントと宗教

エスペラント自体は宗教を持ちません。1905年のブローニュ宣言以来、運動はエスペラントを、だれもがどんな目的にも使える中立の言語と定めてきました。ブラジルでは、ブラジル心霊主義連盟が1912年に無料の講座を開いて以来、スピリティズム（*spiritismo*）の信者がエスペラントを広めてきました（[エスペラントとスピリティズム](https://esperantopedia.org/ja/about/spiritism/)参照）。日本では、1923年に宗教団体の大本がエスペラントを取り入れた例があります（同じページと[エスペラントの歴史](https://esperantopedia.org/ja/about/history/)参照）。ザメンホフの、諸民族の平等という思想 *homaranismo* は、意図的に言語から切り離されました（[ホマラニスモ](https://esperantopedia.org/ja/about/homaranismo/)参照）。

## よくある質問

### エスペラント語で「宗教」と「私は信じています」は何と言う？

*Religio* と *Mi kredas* です。信じる対象には *je*（*Mi kredas je Dio* – 「私は神を信じています」）、「〜ということを信じる」には *ke*（*Mi kredas, ke vi pravas.* – 「あなたは正しいと思います」）を足します。

### エスペラント語で「私はキリスト教徒／イスラム教徒／ユダヤ教徒／仏教徒／無神論者です」は何と言う？

*Mi estas kristano*、*islamano*、*judo*、*budhisto*、*hinduo*、*ateisto* です。ふつうの名詞なので、冠詞も大文字もいりません。女性は *-in-* を足して、*kristanino*、*judino* とします。

### エスペラント語で「神」は *Dio* と *dio* のどちら？

唯一の最高の存在は大文字の *Dio*、神々のひとりは小文字の *dio*（女神は *diino*）です。日本語の「神」は1語で両方を表しますが、エスペラントは書き分けます。

### *islamano* と *mahometano* は、どちらを使う？

*Islamano* です。ReVo は、*mahometano* を、中立的な場面では避けるべき形としています。イスラム教徒が不快に思うためです。

### *preĝejo* と *kirko* は何が違う？

*Preĝejo* は祈りの場所ならどこでも指しますが、伝統的にはキリスト教の教会です。*Kirko* はキリスト教の教会だけを指し、とてもまれです。ほかの宗教には *moskeo*、*sinagogo*、*templo* を使います。

### エスペラントは宗教？ 特定の宗教と結びついている？

いいえ。中立の言語で、運動は1905年からそう述べています。ブラジルの心霊主義者はエスペラントを広めてきましたし、ザメンホフの *homaranismo* は彼自身の思想で、エスペラントの一部ではありません。

## 出典

- PMEG：[ISM](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ism.html)、[AN](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/an.html)、[IST](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ist.html)、[EJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html)、[UL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ul.html)、[Majuskloj kaj minuskloj ĉe propraj nomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/majuskloj.html)
- ReVo（信仰と祈り）：[religio](https://reta-vortaro.de/revo/art/religi.html)、[kredi, kredo, kredanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kred.html)、[fido](https://reta-vortaro.de/revo/art/fid.html)、[Dio, diino](https://reta-vortaro.de/revo/art/di.html)、[sankta, sanktulo, sanktejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sankt.html)、[preĝi, preĝejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pregx.html)、[kulto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kult.html)、[rito](https://reta-vortaro.de/revo/art/rit.html)、[diservo](https://reta-vortaro.de/revo/art/serv.html)、[Biblio](https://reta-vortaro.de/revo/art/bibli.html)、[Korano](https://reta-vortaro.de/revo/art/koran.html)、[Torao](https://reta-vortaro.de/revo/art/tora.html)
- ReVo（魂、罪、来世など）：[animo](https://reta-vortaro.de/revo/art/anim.html)、[spirito, spiritismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/spirit.html)、[profeto](https://reta-vortaro.de/revo/art/profet.html)、[anĝelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/angxel.html)、[miraklo](https://reta-vortaro.de/revo/art/mirakl.html)、[peko](https://reta-vortaro.de/revo/art/pek.html)、[beno](https://reta-vortaro.de/revo/art/ben.html)、[ĉielo](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxiel1.html)、[paradizo](https://reta-vortaro.de/revo/art/paradi1.html)、[infero](https://reta-vortaro.de/revo/art/infer.html)、[reenkarniĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/karn.html)、[karmo](https://reta-vortaro.de/revo/art/karm.html)、[fasto](https://reta-vortaro.de/revo/art/fast.html)、[pilgrimo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pilgri.html)、[ateisto, ateismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ateist.html)、[agnostikulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/agnost.html)
- ReVo（宗教）：[kristanismo, kristano, kristaniĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/krist.html)、[katolika, katoliko](https://reta-vortaro.de/revo/art/katoli.html)、[protestanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/protes1.html)、[luterano](https://reta-vortaro.de/revo/art/luter.html)、[ortodoksa](https://reta-vortaro.de/revo/art/ortodo.html)、[islamo, islamano, islamismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/islam.html)、[mahometano](https://reta-vortaro.de/revo/art/mahome.html)、[judismo, judo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jud.html)、[judaismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/judais.html)、[ĵudo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jxud.html)、[hinduismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hindu.html)、[budaismo, budao](https://reta-vortaro.de/revo/art/buda.html)、[ŝintoismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxinto.html)、[daŭismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/daux.html)、[konfuceanismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/konfuce.html)、[bahaismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/baha.html)
- ReVo（場所、祭り、人）：[kirko](https://reta-vortaro.de/revo/art/kirk.html)、[katedralo](https://reta-vortaro.de/revo/art/katedr1.html)、[moskeo](https://reta-vortaro.de/revo/art/moske.html)、[minareto](https://reta-vortaro.de/revo/art/minare.html)、[sinagogo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sinago.html)、[templo](https://reta-vortaro.de/revo/art/templ.html)、[pagodo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pagod.html)、[monaĥejo, monaĥo](https://reta-vortaro.de/revo/art/monahx.html)、[kapelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kapel.html)、[altaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/altar.html)、[Kristnasko](https://reta-vortaro.de/revo/art/krist.html)、[Advento](https://reta-vortaro.de/revo/art/advent.html)、[Epifanio](https://reta-vortaro.de/revo/art/epifan.html)、[Karesmo](https://reta-vortaro.de/revo/art/karesm.html)、[Pasko](https://reta-vortaro.de/revo/art/pask.html)、[Pentekosto](https://reta-vortaro.de/revo/art/pentek.html)、[Jomkipuro](https://reta-vortaro.de/revo/art/jomkipur.html)、[Ĥanuko](https://reta-vortaro.de/revo/art/hxanuk.html)、[Ramadano](https://reta-vortaro.de/revo/art/ramadan.html)、[haĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hagx.html)、[sabato](https://reta-vortaro.de/revo/art/sabat.html)、[dimanĉo](https://reta-vortaro.de/revo/art/dimanc.html)、[pastro](https://reta-vortaro.de/revo/art/pastr.html)、[pastoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/pastor.html)、[episkopo](https://reta-vortaro.de/revo/art/episko.html)、[papo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pap.html)、[imamo](https://reta-vortaro.de/revo/art/imam.html)、[muezino](https://reta-vortaro.de/revo/art/muezin.html)、[rabeno](https://reta-vortaro.de/revo/art/raben.html)、[lamao](https://reta-vortaro.de/revo/art/lama.html)、[guruo](https://reta-vortaro.de/revo/art/guru.html)、[predikisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/predik.html)、[klerikaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/klerik.html)、[homaranismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hom.html)
- Vikipedio：[Divalo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Divalo)、[Pesaĥo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Pesa%C4%A5o)、[Roŝ Haŝana](https://eo.wikipedia.org/wiki/Ro%C5%9D_Ha%C5%9Dana)、[Karesmo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Karesmo)、[Sikismo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Sikismo)
- Akademio de Esperanto：[Deklaracio pri la Esenco de la Esperantismo](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/bulonja_deklaracio.html)（1905年8月9日）
- Wikipedia（日本語）：[イスラム教](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%83%A0%E6%95%99)（日本語での呼び方）、[柔道](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%94%E9%81%93)、[罪](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%BD%AA)（法律用語と宗教用語の「罪」）