# エスペラント語の学校の言葉｜学校 lernejo・lerni と studi の違い

Source: https://esperantopedia.org/ja/phrases/school-education/
Language: ja
Updated: 2026-10-10

> 学校は lernejo、生徒は lernanto、先生は instruisto。学校・教科・文房具の語をカタカナ読みつきで一覧にし、lerni・studi・instrui の使い分けを解説します。

エスペラント語で学校は ***lernejo*** です。*lern·ej·o* は「学ぶ」と「場所」で、学ぶための場所という意味です。生徒は ***lernanto***、先生は ***instruisto***、基本の動詞は ***lerni***「学ぶ」、***instrui***「教える」、***studi***「勉強する、専攻する」です。知っておきたい落とし穴が3つあります。*studento* は大学生、*profesoro* は大学教授を指します。そして *lerni* は、「知る」の意味では使いません。カタカナの読み方は近似で、**太字と「ー」が、強く読む音節**です。

## 学校の種類

学校の段階の名前や年齢は国によって違います。そのため、参照辞典の ReVo は、学校の段階を並び順の中での位置で定義し、国によって変わる年齢の幅を示しています。

| 日本語 | エスペラント | カタカナ | 備考 |
|---|---|---|---|
| 学校 | *lernejo* | レル**ネー**ヨ | 学ぶための場所ならなんでも |
| 幼稚園 | *infanĝardeno* | インファンジャル**デー**ノ | 小学校の前の、5歳ごろまでの子ども |
| 小学校 | *bazlernejo* | バズレル**ネー**ヨ | *elementa lernejo* とも。6歳ごろから10歳または15歳まで |
| 中等学校（中学校・高校） | *mezlernejo* | メズレル**ネー**ヨ | 11歳以上から18歳まで |
| ギムナジウム、リセ | *gimnazio*, *liceo* | ギムナ**ズィー**オ、リ**ツェー**オ | 中等学校の一種で、国ごとに仕組みが違う |
| 高等教育機関 | *supera lernejo* | ス**ペー**ラ レル**ネー**ヨ | ReVo は大学や学院に使う |
| 大学 | *universitato* | ウニヴェルスィ**ター**ト | 学部（*fakultatoj*）に分かれる |
| クラス、学年 | *klaso* | **クラー**ソ | *en la kvina klaso*「5年生で」 |
| 教室 | *klasĉambro* | クラス**チャーン**ブロ | |
| 体育館 | *gimnastikejo* | ギムナスティ**ケー**ヨ | |

英語の「college」にぴったり合う語はありません。ReVo は *kolegio* を、研究所または学部と定義し、*gimnazio*、*liceo* と並ぶ中等学校のひとつにも挙げています。だから正確に言うには、*universitato*、*fakultato*、*mezlernejo* を使います。

### 日本の学校の段階と比べる

日本の学校の名前を、エスペラント語にあてはめると次のようになります。

| 日本の学校 | エスペラント語では | 備考 |
|---|---|---|
| 幼稚園 | *infanĝardeno* | ReVo の日本語訳も「幼稚園」 |
| 小学校 | *bazlernejo* | ReVo の日本語訳も「小学校」 |
| 中学校、高校 | *mezlernejo* | 11歳以上から18歳までを1つの語でまとめる。ReVo の日本語訳は「中学校」 |
| 大学 | *universitato* | |
| 学部 | *fakultato* | |
| 学年（小学3年生など） | *klaso* | *tria klaso* |

中学校と高校を区別したいときは、*la unuaj tri jaroj de la mezlernejo*「中等学校の最初の3年」のように説明を足すか、年齢で言います。

**生徒、児童、学生。** 日本語は、学校の段階で呼び名を変えます。学校教育法では、小学校は「児童」、中学校と高校は「生徒」、大学などは「学生」です。エスペラント語の区別は2つです。学校に通う子どもを含めて、学んでいる人は *lernanto*。大学などで学ぶ人は *studento* です。日本語の「学生」は *studento* にあたります。

## 学校の人々

| 日本語 | エスペラント | カタカナ | 備考 |
|---|---|---|---|
| 生徒、学ぶ人 | *lernanto* | レル**ナーン**ト | 学んでいる人ならだれでも。女性は *lernantino* |
| 大学生 | *studento* | ストゥ**デーン**ト | ReVo：高等教育機関で学ぶ人 |
| 同級生 | *samklasano* | サムクラ**サー**ノ | |
| 教師、先生 | *instruisto* | インストル**イース**ト | 職業として教える人。女性は *instruistino* |
| 教授 | *profesoro* | プロフェ**ソー**ロ | 大学の高い地位の教師 |
| 校長 | *lernejestro* | レルネ**イェース**トロ | *lern·ej·estr·o*「学校＋長」 |
| 学長 | *rektoro* | レク**トー**ロ | 大学の長。ReVo は *gimnazio* の長にも使う |

2つの偽りの友に気をつけてください。学校に通う子どもには、ReVo の用法注記は *lernanto* を勧めていて、*studento* ではありません。また ReVo は、ラテン系の言語での *profesoro* の意味、つまり小学校や中等学校の教師という意味を、国際的に誤解を招くので、エスペラント語では避けるべきだとしています。学校の教師は *instruisto* です。仕事の語は、[職業と仕事](https://esperantopedia.org/ja/phrases/jobs-work/)のページにあります。

## 学校の教科

学校の教科は *fako*「分野」です。ReVo の *fako* の用例は、学校の教科を ***lernofakoj*** と呼んでいます。言語は形容詞で言います。*la angla*「英語」、*la franca*「フランス語」。

| 日本語 | エスペラント | カタカナ | 備考 |
|---|---|---|---|
| 数学 | *matematiko* | マテマ**ティー**コ | |
| 歴史 | *historio* | ヒスト**リー**オ | |
| 地理 | *geografio* | ゲオグラ**フィー**オ | |
| 物理 | *fiziko* | フィ**ズィー**コ | |
| 化学 | *ĥemio*, *kemio* | ヘ**ミー**オ、ケ**ミー**オ | ReVo は両方を載せている。PMEG：Ĥ のつく語は K の形をもつことが多い |
| 生物 | *biologio* | ビオロ**ギー**オ | |
| 言語 | *lingvo* | **リーン**グヴォ | *fremda lingvo*「外国語」 |
| 文学 | *literaturo* | リテラ**トゥー**ロ | |
| 音楽 | *muziko* | ム**ズィー**コ | |
| 美術 | *arto* | **アール**ト | *desegni*「描く」 |
| 体育 | *sporto* | **スポール**ト | *gimnastiko*「体操」も |

*Ĥ*（のどの奥でこする「ハ」）が難しければ、*kemio* の形を使えます。日本の学校の「国語」は *la japana*（日本語）、「英語」は *la angla* と言います。*Mia plej ŝatata lernofako estas la japana.* 「私のいちばん好きな教科は国語（日本語）です。」

## 文房具と接尾辞 -il-

PMEG は、接尾辞 *-il-* を「道具、装置、手段」と説明しています。前に来るものが、その行為を示します。だから *skribi*「書く」から、書くための道具ならなんでも指す ***skribilo*** ができます。*libro*、*kajero*、*krajono* のような単純な語根には、*-il-* はつきません。

| 日本語 | エスペラント | カタカナ | 備考 |
|---|---|---|---|
| 本 | *libro* | **リー**ブロ | |
| 教科書 | *lernolibro* | レルノ**リー**ブロ | 「学ぶ人のための本」 |
| ノート | *kajero* | カ**イェー**ロ | 日本語の「ノート」にあたる。*noto* ではない |
| 鉛筆 | *krajono* | クラ**ヨー**ノ | |
| ペン、筆記用具 | *skribilo* | スクリ**ビー**ロ | *skribi* から |
| 消しゴム | *gumo*, *skrapgumo* | **グー**モ、スクラプ**グー**モ | ReVo：*gumo* の意味のひとつが *skrapgumo* |
| 鉛筆削り | *pintigilo* | ピンティ**ギー**ロ | *pintigi*「とがらせる」から |
| 定規 | *liniilo* | リニ**イー**ロ | 線を引く道具 |
| 計算機、電卓 | *kalkulilo* | カルク**リー**ロ | *kalkuli* から |
| 黒板 | *skribtabulo*, *tabulo* | スクリブタ**ブー**ロ、タ**ブー**ロ | ReVo：黒い *tabulo* にチョークで書く |
| チョーク | *kreto* | **クレー**ト | |
| 机 | *pupitro* | プ**ピー**トロ | ReVo の例：生徒の机 |
| ランドセル、学校かばん | *tornistro* | トル**ニース**トロ | 硬いリュック。ふつうのリュックは *dorsosako* |

**ノートは kajero。** 日本語の「ノート」はエスペラント語では *kajero* です。*Noto* は、成績の評価を表す記号という意味（ReVo）で、ほかに音符、メモの意味もあります。ReVo の日本語訳でも、*kajero* に「ノート」、*noto* に「（学業の）成績」「メモ」「音符」があてられています。

**ゴムと gumo。** 消しゴムは *skrapgumo*、略して *gumo* です。日本語の「ゴム」にあたる語でもあり、ReVo の日本語訳は *gumo* に「ゴム」をあてています。

**ランドセル。** ReVo の日本語訳は、*tornistro* に「ランドセル」をあてています。ReVo は *tornistro* を、硬い材料でできた、やや箱形の背負いかばんで、兵士や生徒などが使うもの、と定義しています。

## 授業、宿題、試験

| 日本語 | エスペラント | カタカナ | 備考 |
|---|---|---|---|
| 時間割 | *horaro* | ホ**ラー**ロ | *lerneja horaro*「学校の時間割」 |
| 授業 | *leciono* | レツィ**オー**ノ | 講座の一部 |
| 講座 | *kurso* | **クール**ソ | 一連の授業 |
| 宿題 | *hejmtasko* | ヘイム**タース**コ | |
| 試験 | *ekzameno* | エクザ**メー**ノ | |
| 成績、評価 | *noto* | **ノー**ト | ReVo：教師の評価を表す記号 |
| 卒業証書、免状 | *diplomo* | ディ**プロー**モ | |
| 休み時間 | *paŭzo* | **パウ**ゾ | |

## 学ぶ、教える、試験の動詞

| エスペラント | カタカナ | 意味 | 例 |
|---|---|---|---|
| *lerni* | **レール**ニ | 学ぶ、習う | *Mi lernas naĝi.* – 「私は泳ぎを習っています。」 |
| *instrui* | イン**ストルー**イ | 教える | *Mia patrino instruas la francan.* – 「母はフランス語を教えています。」 |
| *studi* | **ストゥー**ディ | 勉強する、専攻する | *Mia fratino studas fizikon.* – 「姉は物理を勉強しています。」 |
| *ekzameni* | エクザ**メー**ニ | 人を試験する | *La instruisto ekzamenas la lernantojn.* – 「先生は生徒を試験しています。」 |
| *ekzameniĝi*, *fari ekzamenon* | エクザメ**ニー**ジ、**ファー**リ エクザ**メー**ノン | 試験を受ける | *Morgaŭ mi ekzameniĝos.* – 「明日、私は試験を受けます。」 |
| *trapasi ekzamenon* | トラ**パー**スィ エクザ**メー**ノン | 試験に合格する | *Ŝi trapasis la ekzamenon.* – 「彼女は試験に合格しました。」 |
| *diplomiĝi* | ディプロ**ミー**ジ | 卒業する、資格を取る | *Mia fratino diplomiĝos en Junio.* – 「姉は6月に卒業します。」 |

## 学ぶ、勉強する、教える：lerni、studi、instrui

ReVo は *lerni* を、科学、芸術、工芸、スポーツなどから知識や習慣を取り入れること、また経験を通じて知識を得ることと定義しています。*Studi* は、講座、読書、練習問題を通じて、ある分野の深い知識を得るために熱心に取り組むことです。*Instrui* は知識を伝えることで、*instrui ion al iu*（だれかにあることを教える）か *instrui iun pri io*（だれかにあることについて教える）の形で使います。

| 日本語 | エスペラント | 説明 |
|---|---|---|
| エスペラントを習っています。 | *Mi lernas Esperanton.* | *lerni* は、言語や技能を身につけること |
| 大学で物理を専攻しています。 | *Mi studas fizikon en la universitato.* | *studi* は、ある分野を学ぶこと |
| エスペラントを教えています。 | *Mi instruas Esperanton.* | *instrui* は、知識を与えること |
| 学校が閉まることを知りました。 | *Mi eksciis, ke la lernejo fermiĝos.* | *ekscii*「知る、わかる」 |

学ぶ人の動詞は重なります。言語については、*Mi lernas Esperanton* も *Mi studas Esperanton* も正しく、後者は計画的に勉強していることを強めます。よくある間違いは次のとおりです。

| よくある間違い | 正しい言い方 | 理由 |
|---|---|---|
| *Mi instruas Esperanton*（「習っている」の意味で） | *Mi lernas Esperanton* | *instrui* は「教える」 |
| *Mia filino estas studento en la bazlernejo* | *Mia filino estas lernanto en la bazlernejo* | *studento* は大学レベル |
| *Mi lernis, ke li foriris*（「彼が出かけたと知った」） | *Mi eksciis, ke li foriris* | ReVo は、*lerni* を「知る」の代わりにしないよう注意している |
| *Mi ekzamenas hodiaŭ*（「今日試験があります」） | *Mi ekzameniĝas hodiaŭ* か *Mi faras ekzamenon hodiaŭ* | *ekzameni* は人を試験すること |

### 日本語の「勉強する・学ぶ・習う・教える」との対応

日本語の「勉強する」は、学ぶことも、専攻することも表せます。エスペラント語では、目的に合わせて動詞を選びます。

| 日本語 | エスペラント語では | 例 |
|---|---|---|
| 学ぶ、習う | *lerni* | 外国語を学ぶ：*lerni fremdan lingvon* |
| 習う（先生から） | *lerni de iu* | 先生から習う：*lerni de la instruisto* |
| 勉強する（試験のため） | *lerni*（*por la ekzameno*） | *Mi devas lerni por la ekzameno.* |
| 専攻する、深く勉強する | *studi* | *studi fizikon* |
| 教える | *instrui* | *instrui la francan* |
| 知る、わかる | *ekscii* | *Mi eksciis, ke …* |

**試験は「受ける」と「行う」。** 日本語は「試験を受ける」と「試験を行う」を言い分けます。エスペラント語も同じです。受ける側は *ekzameniĝi* か *fari ekzamenon*、行う側は *ekzameni* です。

**「知る」には ekscii。** 日本語の「学ぶ」と「知る」は別の語です。エスペラント語も同じで、「〜と知った」「〜とわかった」は *ekscii* を使い、*lerni* では言いません。

## 日本の学校の言葉

| 日本語 | エスペラント | カタカナ | 備考 |
|---|---|---|---|
| 制服 | *uniformo* | ウニ**フォール**モ | ReVo の日本語訳も「制服」。同じ形や色の服 |
| 夏休み | *someraj ferioj* | ソ**メー**ライ フェ**リー**オイ | ReVo の用例に *la someraj ferioj* がある |
| 前期・後期（半期） | *semestro* | セ**メース**トロ | ReVo：1年の半分、とくに大学で。ReVo の日本語訳は「半期」 |
| 校庭 | *lerneja korto* | レル**ネー**ヤ **コール**ト | *korto*：建物や壁に囲まれた屋根のない空間 |

*Mi portas lernejan uniformon.* 「私は学校の制服を着ています。」*Dum la someraj ferioj mi ne iras al la lernejo.* 「夏休みの間、私は学校に行きません。」

## 学校について話す

| エスペラント | 日本語 |
|---|---|
| *En kiu klaso vi estas?* | 何年生ですか？ |
| *Kion vi studas?* | 何を勉強していますか？ |
| *Kion vi lernas en la lernejo?* | 学校では何を習っていますか？ |
| *Kiu estas via plej ŝatata lernofako?* | いちばん好きな教科は何ですか？ |
| *Mi havas ekzamenon morgaŭ.* | 明日、試験があります。 |
| *Mi devas lerni por la ekzameno.* | 試験のために勉強しなければなりません。 |
| *Mi ricevis bonan noton pri historio.* | 歴史でいい成績をもらいました。 |
| *Ĉu vi jam faris la hejmtaskon?* | もう宿題をしましたか？ |
| *La leciono komenciĝas je la oka.* | 授業は8時に始まります。 |
| *Dum la paŭzo ni ludas en la korto.* | 休み時間には、校庭で遊びます。 |
| *Mi iras al la lernejo per buso.* | 私はバスで学校に通います。 |

## 部品から作る学校の語

| 接尾辞 | 意味（PMEG） | 学校の例 |
|---|---|---|
| *-ej-* | あることのための場所 | *lernejo*「学校」、*gimnastikejo*「体育館」 |
| *-ant-* | その行為をしている人 | *lernanto*「生徒」、*ekzamenanto*「試験を行う人」 |
| *-ist-* | あることにしばしばたずさわる人で、仕事のこともある | *instruisto*「教師」、*ekzamenisto*「公式の試験官」 |
| *-il-* | 道具、手段 | *skribilo*「ペン」、*lernilo*「教材」 |

*Instruanto* は今教えているだれでもを表し、*instruisto* は仕事として教える人です。[接尾辞](https://esperantopedia.org/ja/grammar/suffixes/)、[語形成](https://esperantopedia.org/ja/grammar/word-building/)、[分詞](https://esperantopedia.org/ja/grammar/participles/)と比べてみてください。接尾辞 *-iĝ-*「〜になる」から *diplom·iĝ·i* ができ、文字どおりには「免状を持つに至る」です。エスペラント語そのものを学ぶには、[学習ガイド](https://esperantopedia.org/ja/learn/)から始めてください。[試験のページ](https://esperantopedia.org/ja/learn/exams/)では、KER の検定試験を取り上げています。

## よくある質問

### エスペラント語で「学校」はどう言う？

*Lernejo* です。「学校で」は *en la lernejo*、「学校へ」は *al la lernejo* と言います。*Mi estas en la lernejo*「私は学校にいます」、*Mi iras al la lernejo*「私は学校へ行きます」。

### lerni と studi の違いは？

*Lerni* は知識や技能を身につけること（*lerni naĝi*「泳ぎを習う」）、*studi* はある分野を深く勉強すること、たとえば大学の課程（*studi fizikon*「物理を専攻する」）です。言語については両方が使われ、*Mi lernas Esperanton* も *Mi studas Esperanton* も正しい言い方です。*instrui* は「教える」です。

### lernanto と studento の違いは？

*Lernanto* は、学んでいる人ならだれでもを表し、学校に通う子どもにも、この語を使います。*Studento* は、大学や学院で学ぶ人です。日本語の「生徒」は *lernanto*、「大学生」は *studento* にあたります。

### 「明日、試験があります」はエスペラント語でどう言う？

*Mi havas ekzamenon morgaŭ.* です。試験を受けるには *ekzameniĝi* か *fari ekzamenon*、合格するには *trapasi ekzamenon* と言います。

### エスペラント語で「高校」と「大学」はどう言う？

高校は *mezlernejo*、*gimnazio*、*liceo* です。大学は *universitato* で、状況に応じて *fakultato*（学部）、*supera lernejo* を選びます。

## 出典

- ReVo: [lernejo, bazlernejo, mezlernejo, lernanto, lerni, lernilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lern.html)、[instrui](https://reta-vortaro.de/revo/art/instru.html)、[studi](https://reta-vortaro.de/revo/art/stud.html)、[studento](https://reta-vortaro.de/revo/art/studen.html)、[ekzameni, ekzameno, ekzameniĝi, ekzamenisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/ekzame.html)、[diplomo](https://reta-vortaro.de/revo/art/diplom.html)、[klaso](https://reta-vortaro.de/revo/art/klas.html)、[leciono](https://reta-vortaro.de/revo/art/lecion.html)、[profesoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/profes1.html)、[universitato](https://reta-vortaro.de/revo/art/univer2.html)
- ReVo: [gimnazio](https://reta-vortaro.de/revo/art/gimnaz.html)、[liceo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lice.html)、[kolegio](https://reta-vortaro.de/revo/art/kolegi.html)、[rektoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/rektor.html)、[infanĝardeno](https://reta-vortaro.de/revo/art/gxarde.html)、[fako](https://reta-vortaro.de/revo/art/fak.html)、[ĥemio, kemio](https://reta-vortaro.de/revo/art/hxemi.html)、[matematiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/matema.html)、[geografio](https://reta-vortaro.de/revo/art/geogra1.html)、[historio](https://reta-vortaro.de/revo/art/histor.html)、[gimnastiko, gimnastikejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/gimnas1.html)、[klasĉambro](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxambr.html)、[fiziko](https://reta-vortaro.de/revo/art/fizik.html)、[biologio](https://reta-vortaro.de/revo/art/biolog1.html)、[lingvo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lingv.html)、[literaturo](https://reta-vortaro.de/revo/art/litera.html)、[muziko](https://reta-vortaro.de/revo/art/muzik.html)、[sporto](https://reta-vortaro.de/revo/art/sport.html)、[arto](https://reta-vortaro.de/revo/art/art.html)、[desegni](https://reta-vortaro.de/revo/art/desegn.html)
- ReVo: [kajero](https://reta-vortaro.de/revo/art/kajer.html)、[krajono](https://reta-vortaro.de/revo/art/krajon.html)、[skribilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/skrib.html)、[gumo](https://reta-vortaro.de/revo/art/gum.html)、[tabulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/tabul.html)、[kreto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kret.html)、[pupitro](https://reta-vortaro.de/revo/art/pupitr.html)、[liniilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lini.html)、[kalkulilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kalkul.html)、[pintigi](https://reta-vortaro.de/revo/art/pint.html)、[tornistro](https://reta-vortaro.de/revo/art/tornis.html)、[dorsosako](https://reta-vortaro.de/revo/art/sak.html)、[horaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/hor.html)、[hejmtasko](https://reta-vortaro.de/revo/art/task.html)、[noto](https://reta-vortaro.de/revo/art/not.html)、[ekscii](https://reta-vortaro.de/revo/art/sci.html)
- ReVo: [uniformo](https://reta-vortaro.de/revo/art/unifor.html)、[ferio](https://reta-vortaro.de/revo/art/feri.html)、[semestro](https://reta-vortaro.de/revo/art/semestr.html)、[korto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kort.html)
- PMEG: [EJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html)、[IL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/il.html)、[IST](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ist.html)、[ESTR](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/estr.html)、[AN](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/an.html)、[IĜ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/igh.html)、[Participoj kiel O-vortoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/participoj/o-vortoj.html)、[Bazaj reguloj de elparolo](https://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/elparolo/bazaj_reguloj.html)
- Wiktionary、CC BY-SA 4.0：[diplomiĝi](https://en.wiktionary.org/wiki/diplomi%C4%9Di)
- Tatoeba、CC BY 2.0 FR。用法を文 [#558938](https://tatoeba.org/en/sentences/show/558938)、[#597790](https://tatoeba.org/en/sentences/show/597790)、[#552655](https://tatoeba.org/en/sentences/show/552655)、[#561521](https://tatoeba.org/en/sentences/show/561521) で確認
- [児童 – Wikipedia（日本語）](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%90%E7%AB%A5)（学校教育法での児童・生徒・学生の呼び分けについて）