# エスペラント語のパソコン・インターネット用語｜komputilo・retpoŝto

Source: https://esperantopedia.org/ja/phrases/technology-internet/
Language: ja
Updated: 2026-10-11

> パソコンは komputilo、インターネットは interreto、メールは retpoŝto。端末・ウェブ・アプリの語を解説し、ret-・-il-・el-・al- で語が作られる仕組みも紹介します。

エスペラント語でパソコンは ***komputilo***、インターネットは ***interreto***、ウェブサイトは ***retejo***、メールは ***retpoŝto*** です。IT用語の多くは、数個の部品でできています。*-il-*「道具」（*komputi*「計算する」から *komputilo*）、*ret-*「インターネット」（*reto*「網」から）、そして方向を表す接頭辞 *el-* と *al-* です。日本語ではカタカナの外来語になる語が、エスペラント語では意味のわかる部品の組み合わせになります。カタカナの読み方は近似で、**太字と「ー」が、強く読む音節**です。

## コンピューターと電話

| 日本語 | エスペラント | カタカナ | 備考 |
|---|---|---|---|
| コンピューター、パソコン | *komputilo* | コンプ**ティー**ロ | *komputi*「計算する」＋ *-il-*。公式追加の語。ReVo は古い *komputoro*、*komputero* を古語とする |
| ノートパソコン | *tekkomputilo*, *tekokomputilo* | テクコンプ**ティー**ロ、テココンプ**ティー**ロ | ReVo の1つの項目に両方がある。*teko* はケースやかばん |
| タブレット | *tabulkomputilo*, *platkomputilo* | タブルコンプ**ティー**ロ、プラトコンプ**ティー**ロ | ReVo に両方。スマートフォンより大きい、平らな携帯コンピューター |
| 携帯電話 | *poŝtelefono* | ポシュテレ**フォー**ノ | *poŝo*「ポケット」。ReVo は *ĉeltelefono*、*sendrata telefono* も載せている |
| スマートフォン、スマホ | *lerta telefono*, *inteligenta telefono* | **レール**タ テレ**フォー**ノ、インテリ**ゲーン**タ テレ**フォー**ノ | ReVo に両方。短い形の *kompufono* は避けるべきとされる |
| 電話番号 | *telefonnumero* | テレフォンヌ**メー**ロ | |
| サーバー | *servilo* | セル**ヴィー**ロ | 他のコンピューターに奉仕するコンピューターやプログラム |

## 部品と機器

| 日本語 | エスペラント | カタカナ | 備考 |
|---|---|---|---|
| キーボード | *klavaro* | クラ**ヴァー**ロ | *klavo*「キー」（**クラー**ヴォ）＋ *-ar-*「一式」 |
| マウス | *muso* | **ムー**ソ | 動物の名前。装置は ReVo の第2の意味 |
| 画面、ディスプレイ | *ekrano* | エ**クラー**ノ | |
| タッチパネル | *tuŝekrano* | トゥシュエ**クラー**ノ | *tuŝi*「触れる」＋ *ekrano* |
| プリンター | *presilo*, *printilo* | プレ**スィー**ロ、プリン**ティー**ロ | ReVo に両方。*presilo* は印刷機も表す |
| スキャナー | *skanilo* | スカ**ニー**ロ | 公式追加の語 |
| カメラ | *fotilo*, *kamerao* | フォ**ティー**ロ、カメ**ラー**オ | *fotilo* は写真を撮る。*kamerao* は連続した映像を記録する |
| マイク | *mikrofono* | ミクロ**フォー**ノ | |
| スピーカー | *laŭtparolilo* | ラウトパロ**リー**ロ | ReVo は *laŭtilo* も載せている |
| ヘッドホン | *kapaŭdilo* | カパウ**ディー**ロ | 頭や耳につける装置 |
| 充電池、バッテリー | *akumulatoro* | アクムラ**トー**ロ | |
| 充電器 | *ŝargilo* | シャル**ギー**ロ | *ŝargi*「充電する、装填する」 |

## パソコンを使う

| 日本語 | エスペラント | カタカナ | 備考 |
|---|---|---|---|
| プログラム | *programo* | プロ**グラー**モ | |
| ソフトウェア | *programaro* | プログラ**マー**ロ | ReVo は *aparataro*「ハードウェア」と対比 |
| アプリ | *aplikaĵo* | アプリ**カー**ジョ | ReVo に短い *apo* があるが、*aplikaĵo* か *programeto* を勧める |
| ファイル | *dosiero* | ドスィ**エー**ロ | |
| フォルダー | *dosierujo* | ドスィエ**ルー**ヨ | *dosiero* ＋ *-uj-*「入れ物」 |
| ウィンドウ | *fenestro* | フェ**ネース**トロ | ReVo の第3の意味：画面の一部 |
| 電源を入れる | *ŝalti* | **シャール**ティ | 公式追加の語 |
| 電源を切る | *malŝalti* | マル**シャール**ティ | |
| クリックする | *klaki* | **クラー**キ | ReVo：自動詞 |
| （画面上の物を）クリックする | *alklaki* | アル**クラー**キ | ReVo：他動詞、「画面の対象をクリックする」 |
| インストールする | *instali* | イン**スター**リ | |
| 更新する | *ĝisdatigi* | ジスダ**ティー**ギ | |
| バックアップ | *savkopio* | サヴコ**ピー**オ | |

## インターネットとウェブ

| 日本語 | エスペラント | カタカナ | 備考 |
|---|---|---|---|
| インターネット | *interreto* | インテル**レー**ト | *inter-*「間」＋ *reto*。*Interreto* とも書く |
| ウェブ（WWW） | *Tut-Tera Teksaĵo*, *TTT* | トゥト**テー**ラ テク**サー**ジョ | ReVo：インターネット上のハイパーテキストの仕組み |
| ウェブサイト | *retejo* | レ**テー**ヨ | *ret-* ＋ *-ej-*「場所」 |
| ウェブページ | *retpaĝo* | レト**パー**ジョ | |
| リンク | *ligilo* | リ**ギー**ロ | *ligi*「結ぶ、つなぐ」＋ *-il-* |
| ウェブアドレス、URL | *retadreso* | レトア**ドレー**ソ | ReVo：ページやメールのアドレス |
| ネットを見て回る、ネットサーフィン | *retumi* | レ**トゥー**ミ | ReVo：インターネットで時間を過ごす |
| ブラウザ | *retumilo*, *foliumilo* | レトゥ**ミー**ロ、フォリウ**ミー**ロ | ReVo に両方。Vikipedio の項目名は *TTT-legilo* |
| 検索エンジン | *serĉilo* | セル**チー**ロ | *serĉi*「探す」＋ *-il-* |
| ダウンロードする | *elŝuti* | エル**シュー**ティ | |
| アップロードする | *alŝuti* | アル**シュー**ティ | |
| 接続する | *konekti* | コ**ネーク**ティ | 公式追加の語。*konekto*「接続」 |
| Wi-Fi | *vifio* | ヴィ**フィー**オ | ReVo：商標名で、そのような無線ネットワーク全般も表す |

## メール、メッセージ、アカウント

| 日本語 | エスペラント | カタカナ | 備考 |
|---|---|---|---|
| メール | *retpoŝto* | レト**ポーシュ**ト | Vikipedio は *retletero*、*retmesaĝo*、*e-poŝto* も同義語として挙げている |
| メッセージ | *mesaĝo* | メ**サー**ジョ | 公式追加の語 |
| メッセージを送る | *mesaĝi* | メ**サー**ジ | ReVo：どこかへメッセージを送る |
| メッセージアプリ | *tujmesaĝilo* | トゥイメサ**ジー**ロ | *tuj*「すぐ」＋ *mesaĝ-* ＋ *-il-*。英語の instant messenger にあたる |
| スパム | *spamo* | **スパー**モ | ReVo：メールで大量に送られる迷惑広告。*trudmesaĝo*、*rubmesaĝo* も提案している |
| ウイルス | *viruso* | ヴィ**ルー**ソ | ReVo の第2の意味：自己複製するプログラム |
| ユーザー | *uzanto* | ウ**ザーン**ト | *uzi*「使う」＋ *-ant-* |
| アカウント | *konto* | **コーン**ト | |
| ユーザー名 | *uzantnomo*, *salutnomo* | ウザント**ノー**モ、サルト**ノー**モ | ReVo に両方 |
| パスワード | *pasvorto* | パス**ヴォール**ト | |
| ログインする | *ensaluti* | エンサ**ルー**ティ | *saluti*「挨拶する」 |
| ログアウトする | *elsaluti* | エルサ**ルー**ティ | |
| プロフィール | *profilo* | プロ**フィー**ロ | ReVo の第4の意味：ユーザーの保存情報 |

## SNS、ブログ、アプリ

| 日本語 | エスペラント | カタカナ | 備考 |
|---|---|---|---|
| SNS | *socia retejo* | ソ**ツィー**ア レ**テー**ヨ | Vikipedio は *sociaj medioj* とも書いている |
| Facebook | *Fejsbuko*, *Vizaĝlibro* | フェイス**ブー**コ、ヴィザジ**リー**ブロ | ReVo に両方：音を写した形と翻訳 |
| YouTube | *Jutubo* | ユ**トゥー**ボ | ReVo は *JuTubo* とも書いている |
| Twitter（現X） | *Tvitero* | トヴィ**テー**ロ | 2023年に X へ改称（Vikipedio）。*pepi* は「ツイートする」の意味にもなる |
| ブログ | *blogo* | **ブロー**ゴ | ReVo：新語で、「インターネット日記」 |
| フォーラム、掲示板 | *forumo* | フォ**ルー**モ | ReVo の第3の意味にも *diskutejo* とある |
| ポッドキャスト | *podkasto* | ポド**カース**ト | |
| コメント | *komento* | コ**メーン**ト | 公式追加の語 |

## IT用語の作り方

| 部品 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| *ret-* | インターネット、オンライン | *retpoŝto*、*retmesaĝo*、*retejo*、*retpaĝo*、*retbutiko*「ネットショップ」、*retkamerao*「ウェブカメラ」 |
| *-il-* | 道具、機器 | *komputilo*、*ligilo*、*serĉilo*、*retumilo*、*ŝargilo*、*presilo* |
| *-ar-* | 一式、集まり | *klavaro*、*programaro*、*aparataro* |
| *-ej-* | 場所 | *retejo*、*retkafejo*「インターネットカフェ」 |
| *el-*、*al-* | 外へ、〜へ | *elŝuti*「ダウンロード」、*alŝuti*「アップロード」、*elsaluti*、*ensaluti*（*en-*「中へ」） |

PMEG は、*ret* がしばしば「インターネットの」を意味する接頭辞で、*poŝto* → *retpoŝto* のようになると述べ、*komputilo* を *-il-* の機器のひとつに挙げています。接尾辞 *-um-* には決まった意味がないので、*retumi*（*ret-* ＋ *-um-*）と、*foliumi*「ページをめくる」は、語全体で覚えます。[接頭辞](https://esperantopedia.org/ja/grammar/prefixes/)、[接尾辞](https://esperantopedia.org/ja/grammar/suffixes/)、[語形成](https://esperantopedia.org/ja/grammar/word-building/)をご覧ください。

なぜ *elŝuti* と *alŝuti* なのでしょう。*Ŝuti* は、砂や穀物のような、ばらばらのものを注ぐことです。ReVo は、接頭辞が大きなビットの入れ物、つまりサーバーから見た方向を示すと説明しています。*alŝuti* はビットをそこへ注ぎ込み、*elŝuti* は自分が使うためにそこから注ぎ出します。日本語の「ダウンロード」「アップロード」は、英語の down・up（下・上）から来ていますが、エスペラント語は「外へ」「〜へ」で、サーバーを基準にして方向を表します。

## メールアドレスを声に出して言う

| 記号 | エスペラント | カタカナ | 日本語での言い方 |
|---|---|---|---|
| @ | *ĉe*（記号の名前は *heliko*「カタツムリ」） | チェ、ヘ**リー**コ | アットマーク |
| . | *punkto* | **プーンク**ト | ドット |
| - | *streketo* | ストレ**ケー**ト | ハイフン |
| _ | *substreko* | スブ**ストレー**コ | アンダーバー |
| / | *oblikvo* | オブ**リーク**ヴォ | スラッシュ |

メールアドレス maria@ekzemplo.org は、*maria ĉe ekzemplo punkto org* と読みます。かつては多くのメールソフトが、ふつうの ASCII か Latin-1 の文字しか扱えなかったので、Vikipedio によると、[X方式](https://esperantopedia.org/ja/learn/alphabet/)のような代用の綴りが、メールでは今でも必要なことがあります。

## 使えるフレーズ

### 電話とパソコン

| エスペラント | 日本語 |
|---|---|
| *Ĉu vi havas poŝtelefonon?* | 携帯電話を持っていますか？ |
| *Kio estas via telefonnumero?* | 電話番号は何番ですか？ |
| *Mi devas ŝargi mian poŝtelefonon.* | 携帯電話を充電しなければなりません。 |
| *Bonvolu malŝalti la poŝtelefonon.* | 携帯電話の電源をお切りください。 |
| *Mia komputilo estas tre malrapida.* | 私のパソコンはとても遅いです。 |

### メールとメッセージ

| エスペラント | 日本語 |
|---|---|
| *Kio estas via retpoŝta adreso?* | メールアドレスは何ですか？ |
| *Mia retpoŝta adreso estas maria@ekzemplo.org.* | 私のメールアドレスは maria@ekzemplo.org です。 |
| *Sendu al mi mesaĝon.* | メッセージを送ってください。 |
| *Mi sendos al vi retmesaĝon.* | あなたにメールを送ります。 |
| *Mi ne ricevis vian mesaĝon.* | あなたのメッセージを受け取っていません。 |
| *Ĉu vi povas sendi al mi la dosieron per retpoŝto?* | そのファイルをメールで送ってもらえますか？ |

### ネットで

| エスペラント | 日本語 |
|---|---|
| *La interreto ne funkcias.* | インターネットがつながりません。 |
| *Ĉu ĉi tie estas vifio?* | ここに Wi-Fi はありますか？ |
| *Kio estas la pasvorto de la vifio?* | Wi-Fi のパスワードは何ですか？ |
| *Mi forgesis mian pasvorton kaj ne povas ensaluti.* | パスワードを忘れて、ログインできません。 |
| *Alklaku la ligilon kaj elŝutu la dosieron.* | リンクをクリックして、ファイルをダウンロードしてください。 |
| *Mi serĉas informojn en la interreto.* | インターネットで情報を探しています。 |

*Alklaku la ligilon* では、動詞が *-u*（依頼を表す形。[動詞](https://esperantopedia.org/ja/grammar/verbs/)をご覧ください）で終わり、目的語の *ligilon* と *dosieron* に *-n* がつきます（[対格](https://esperantopedia.org/ja/grammar/accusative/)）。

## 日本語のIT用語と比べる

日本語のIT用語はほとんどがカタカナの外来語ですが、エスペラント語は部品を組み合わせて作ります。そのため、日本語と1対1にならないものがあります。

| 日本語 | エスペラント語では | 違い |
|---|---|---|
| パソコン | *komputilo* | 日本語の「パソコン」は個人用のコンピューターを指しますが、エスペラント語はコンピューター全般を *komputilo* と言います。ReVo の日本語訳は、ノートパソコンに *tekkomputilo* をあてています |
| スマホ | *lerta telefono* | 日本語の「スマホ」のような短い形 *kompufono* は、ReVo が避けるべきとしています |
| ネットで調べる | *serĉi en la interreto* | 日本語は「インターネット」を「ネット」と縮めます。エスペラント語は *interreto* と全部言い、合成語の頭の *ret-* が「ネットの」を表します |
| ネットサーフィン | *retumi* | 英語の surf を借りた日本語に対し、エスペラント語は *ret-* ＋ *-um-* の語を使います |
| ホームページ | *retejo*、*retpaĝo* | 日本語の「ホームページ」は、サイト全体を指すことが多い語です（日本語版ウィキペディア）。サイト全体は *retejo*、1ページは *retpaĝo* です |
| アプリ | *apo*、*aplikaĵo* | 日本語の「アプリ」はアプリケーションの略。エスペラント語の *apo* も *aplikaĵo* の略です（ReVo）|
| ログイン | *ensaluti* | *saluti*「挨拶する」を使った言い方。ReVo の日本語訳は「ログインする」 |
| メールを送る | *sendi retpoŝton* | 「メールアドレス」は *retpoŝta adreso* か、*retadreso* です |

## エスペラント語のインターネット

エスペラント語版ウィキペディア *Vikipedio* の記事数は、2026年10月8日に約39万でした。2015年には、ある研究者がFacebookの利用者数からエスペラント話者の数を推定しました。くわしくは[エスペラントを話す人は何人？](https://esperantopedia.org/ja/about/speakers/)をご覧ください。ĉ、ĝ、ĥ、ĵ、ŝ、ŭ をパソコンやスマートフォンで入力する方法は、[アルファベットのページ](https://esperantopedia.org/ja/learn/alphabet/)にあります。無料の講座や練習相手は、[学習リソース](https://esperantopedia.org/ja/learn/resources/)に載せています。

## よくある質問

### エスペラント語で「パソコン」「コンピューター」はどう言う？

*Komputilo* で、*komputi*「計算する」と *-il-*「道具」からできています。複数形は *komputiloj* です。古い *komputoro* と *komputero* は、ReVo では古語です。

### エスペラント語で「インターネット」はどう言う？

*Interreto* です。*inter-*「間」と *reto*「網」からできていて、ReVo は、つながり合ったコンピューターネットワークの集まりと定義しています。Vikipedio は *interreto* と *Interreto* の両方を挙げています。

### エスペラント語で「メール」「メールアドレス」はどう言う？

メールは *retpoŝto* か *retletero*、メールアドレスは *retpoŝta adreso* です。ReVo の *retadreso* は、ウェブアドレスとメールアドレスの両方を表します。*E-poŝto* は *elektronika poŝto* の略です（Vikipedio）。

### エスペラント語で「ダウンロード」「アップロード」はどう言う？

ダウンロードは *elŝuti*、アップロードは *alŝuti* です。ReVo は、これらを、サーバーを基準にした反対の動作と定義しています。

### エスペラント語で「携帯電話」「スマートフォン」はどう言う？

携帯電話は *poŝtelefono* です。スマートフォンは *lerta telefono* か *inteligenta telefono* で、短い形の *kompufono* は、ReVo が避けるべきとしています。

### retumilo と foliumilo の違いは？

どちらも ReVo ではウェブブラウザの名前です。*retumilo* は *retumi* のためのプログラム、*foliumilo* は、ページやファイルを自由な順に見て回るための読み手です。Vikipedio は、厳密な語として *TTT-legilo* を挙げ、*retumilo* は、厳密にはもっと広いインターネット用プログラムの集まりですが、ブラウザの意味でよく使われると述べています。

## 出典

- [ReVo: komputilo, tekkomputilo, tabulkomputilo, platkomputilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/komput.html)、[komputoro, komputero](https://reta-vortaro.de/revo/art/komputor.html)、[kompufono](https://reta-vortaro.de/revo/art/kompufon.html)
- [ReVo: telefono, poŝtelefono, lerta telefono, telefonnumero](https://reta-vortaro.de/revo/art/telefo.html)、[servilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/serv.html)
- [ReVo: klavaro, klavo](https://reta-vortaro.de/revo/art/klav.html)、[muso](https://reta-vortaro.de/revo/art/mus.html)、[ekrano, tuŝekrano](https://reta-vortaro.de/revo/art/ekran.html)、[presilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pres.html)、[printilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/print.html)、[skanilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/skan.html)
- [ReVo: fotilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/fot.html)、[kamerao, retkamerao](https://reta-vortaro.de/revo/art/kamera.html)、[mikrofono](https://reta-vortaro.de/revo/art/mikrof1.html)、[laŭtparolilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lauxt.html)、[kapaŭdilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxd.html)、[akumulatoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/akumul1.html)、[ŝargilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxarg.html)
- [ReVo: programo, programaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/progra.html)、[aparataro](https://reta-vortaro.de/revo/art/aparat.html)、[aplikaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/aplik.html)、[apo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ap.html)、[dosiero, dosierujo](https://reta-vortaro.de/revo/art/dosier.html)、[fenestro](https://reta-vortaro.de/revo/art/fenest.html)
- [ReVo: ŝalti, malŝalti](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxalt.html)、[klaki, alklaki](https://reta-vortaro.de/revo/art/klak.html)、[instali](https://reta-vortaro.de/revo/art/instal.html)、[ĝisdatigi](https://reta-vortaro.de/revo/art/dat.html)、[savkopio](https://reta-vortaro.de/revo/art/kopi.html)、[ŝuti, elŝuti, alŝuti](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxut.html)
- [ReVo: reto, interreto, retejo, retumi, retumilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ret.html)、[Tut-Tera Teksaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/teks.html)、[retpaĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pagx.html)、[retadreso, adreso](https://reta-vortaro.de/revo/art/adres.html)、[ligilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lig.html)、[foliumilo, foliumi](https://reta-vortaro.de/revo/art/foli.html)、[serĉilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sercx.html)、[konekti](https://reta-vortaro.de/revo/art/konekt.html)、[vifio](https://reta-vortaro.de/revo/art/vifi.html)
- [ReVo: retpoŝto](https://reta-vortaro.de/revo/art/posxt.html)、[retletero](https://reta-vortaro.de/revo/art/leter.html)、[mesaĝo, mesaĝi, retmesaĝo, tujmesaĝilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/mesagx.html)、[spamo](https://reta-vortaro.de/revo/art/spam.html)、[viruso](https://reta-vortaro.de/revo/art/virus.html)
- [ReVo: uzanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/uz.html)、[konto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kont.html)、[pasvorto](https://reta-vortaro.de/revo/art/vort.html)、[ensaluti, elsaluti, salutnomo](https://reta-vortaro.de/revo/art/salut.html)、[uzantnomo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nom.html)、[profilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/profil.html)
- [ReVo: Fejsbuko](https://reta-vortaro.de/revo/art/fejsbuk.html)、[Jutubo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jutub.html)、[Tvitero](https://reta-vortaro.de/revo/art/tviter.html)、[pepi](https://reta-vortaro.de/revo/art/pep.html)、[blogo](https://reta-vortaro.de/revo/art/blog.html)、[forumo](https://reta-vortaro.de/revo/art/forum.html)、[podkasto](https://reta-vortaro.de/revo/art/podkast.html)、[komento](https://reta-vortaro.de/revo/art/koment1.html)
- [ReVo: heliko](https://reta-vortaro.de/revo/art/helik.html)、[punkto](https://reta-vortaro.de/revo/art/punkt.html)、[streketo, substreko](https://reta-vortaro.de/revo/art/strek.html)、[oblikvo](https://reta-vortaro.de/revo/art/oblikv.html)、[teko](https://reta-vortaro.de/revo/art/tek.html)
- [PMEG: IL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/il.html)、[UM](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/um.html)、[AR](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ar.html)、[EJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html)、[UJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/uj.html)、[接頭辞としての RET](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/afiksecaj_elementoj/radikoj_kunmetajhoj.html)
- Vikipedio: [Interreto](https://eo.wikipedia.org/wiki/Interreto)、[Retpoŝto](https://eo.wikipedia.org/wiki/Retpo%C5%9Dto)、[Retumilo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Retumilo)、[Facebook](https://eo.wikipedia.org/wiki/Facebook)、[@](https://eo.wikipedia.org/wiki/@)、[TTT-legilo](https://eo.wikipedia.org/wiki/TTT-legilo)、[Socia retejo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Socia_retejo)、[X (mikrobloga servo)](https://eo.wikipedia.org/wiki/X_(mikrobloga_servo))、[Statistikoj](https://eo.wikipedia.org/wiki/Speciala%C4%B5o:Statistikoj)（2026年10月8日に389,591記事）
- [Tatoeba](https://tatoeba.org/en/sentences/search?query=retpo%C5%9Dta+adreso&from=epo)（CC BY 2.0 FR）。これらの語が実際の文に現れることの確認だけに使用
- [ホームページ – Wikipedia（日本語）](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8)（日本語の「ホームページ」の用法について）