# 에스페란토 아카데미(Akademio de Esperanto)와 기초 어휘

Source: https://esperantopedia.org/ko/about/academy/
Language: ko
Updated: 2026-11-08

> 에스페란토 아카데미는 1905년 《에스페란토 기초》를 지키며 공식 추가 어휘 10차까지 승인했습니다. 2023년 10차에서 어근 420개가 추가되었습니다.

**에스페란토 아카데미**(*Akademio de Esperanto*)는 1905년의 《에스페란토 기초》(*Fundamento de Esperanto*)를 지키고 어떤 새 어근을 공식으로 삼을지 결정하는 독립적인 언어 전문가 기구입니다. 1905년 불로뉴쉬르메르에서 열린 제1회 [세계에스페란토대회](https://esperantopedia.org/ko/about/world-congress/)에서 만든 언어위원회(*Lingva Komitato*)에서 출발했고, 지금의 이름은 1948년부터 쓰고 있습니다. 2026년 6월 현재 **회원 43명**과 통신회원 9명이 있습니다. 아카데미는 조언하고 권고할 뿐, 말하는 방식을 이유로 누구를 처벌할 수는 없습니다.

## 에스페란토 아카데미는 무슨 일을 하나요?

아카데미 규약에는 두 가지 목적이 있습니다. 에스페란토의 근본 원칙을 보존하고 보호하는 것, 그리고 언어의 발전을 지켜보는 것입니다. 실제로 아카데미가 하는 일은 다음과 같습니다.

- 문법 형태가 무엇을 뜻하는지, 단어가 어떻게 만들어지는지 같은 용법 문제를 결정합니다.
- *Oficialaj Aldonoj*(공식 추가 어휘)를 통해 공식 어휘에 어근을 추가합니다.
- 에스페란토로 뜻풀이를 한 사전을 편찬하고 전문 용어집을 승인합니다.
- 1999년에 설립한 언어 상담소(*Lingva Konsultejo*)를 통해 일반인의 질문에 답합니다.

아카데미의 법적 소재지는 네덜란드이며, 세계에스페란토협회의 지원금과 기부금으로 운영됩니다. 운동의 다른 기관은 [에스페란토 단체](https://esperantopedia.org/ko/about/organizations/)에서 볼 수 있습니다.

## 아카데미는 어떻게 구성되어 있나요?

아카데미 회원은 약 45명으로, 임기는 9년이며 전문 분과에서 일하고 언어 문제를 공개 투표로 결정합니다. 규칙은 규약이 정합니다.

| 항목 | 운영 방식 |
|---|---|
| 회원 | ‘원칙적으로’ 45명. 2026년 6월에는 회원 43명, 통신회원 9명 |
| 임기 | 9년, 재선 가능. 3년마다 전체 의석의 3분의 1을 선거(2019, 2022, 2025년) |
| 후보 | 3개 이상의 민족어를 대표하는 회원 5명 이상이 추천하며, 비밀 투표에서 투표자의 절대 과반수로 선출 |
| 통신회원 | 이름을 빌려주어 활동을 돕는 저명인사. 투표권 없음 |
| 분과 | 2025년 3월 기준 8개: 전문 분야 언어, 문법, 일반 사전, 언어 상담, 문학, 발음, 학습 자료 검토, *Interkonsilejo*. 역사 위원회와 소통 위원회도 있음 |
| 의결 | 공개 투표. 용법 문제는 회원의 3분의 2가 투표에 참여했을 때 투표자의 절대 과반수. 새로운 언어 항목이나 이전 결정의 변경은 전체 회원의 3분의 2 필요 |

2016년부터 회장을 맡았던 인도의 언어학자 프로발 다스굽타(Probal Dasgupta)는 2026년 6월 1일에 별세했습니다. 2026년 10월에 갱신된 아카데미 임원 페이지에는 예스페르 야콥센(Jesper Jacobsen)이 회장으로 올라 있습니다.

## 《에스페란토 기초》란 무엇인가요?

《기초》는 자멘호프가 언어의 핵심을 확정하려고 1905년에 펴낸 책입니다. 서문(*Antaŭparolo*), [16개 규칙](https://esperantopedia.org/ko/grammar/16-rules/)을 담은 문법(*Gramatiko*), 연습 문제집(*Ekzercaro*), 사전 《*Universala Vortaro*》의 네 부분으로 이루어져 있습니다. 문법과 사전에는 프랑스어, 영어, 독일어, 러시아어, 폴란드어의 다섯 언어 번역이 실려 있습니다. 내용 대부분은 자멘호프의 이전 저작, 특히 1887년의 [《*Unua Libro*》](https://esperantopedia.org/ko/about/unua-libro/)에서 가져왔습니다. 모든 에스페란토 단어에 풀이를 단 전문은 [《기초》 섹션](https://esperantopedia.org/ko/about/fundamento/)에서 볼 수 있습니다.

1905년 8월 9일, 제1회 대회에서 채택된 불로뉴 선언은 《기초》를 모든 에스페란티스토를 구속하는 유일한 기초로 규정했습니다. 이는 바꿀 수 없으며, 자멘호프를 포함해 어떤 개인도 이 언어에 대한 입법 권한을 갖지 않습니다. 서문에서는 이미 훗날 어떤 권위 있는 기관이 새 단어를 추가하리라고 내다보았고, 그 역할이 바로 아카데미의 몫입니다.

아카데미는 **기초 요소 2,768개**(어근, 접사, 작은 단어, 어미)를 헤아립니다. 2,755개에 1974년에 기초 요소의 지위를 확인한 13개를 더한 수입니다. 옛 번역에는 오류가 있으며, 건드릴 수 없는 본문에 그대로 남아 있습니다. 언어위원회는 1906~1913년에 수정안을 준비해 1922~1923년에 《*Akademiaj Korektoj*》로 발표했고, 아카데미 사전은 이 수정을 따릅니다.

## 공식 추가 어휘(1OA~10OA)란 무엇인가요?

공식 추가 어휘(*Oficiala Aldono*, OA)는 언어위원회나 아카데미가 《*Universala Vortaro*》에 보태는 어근 목록입니다. 처음 여섯 번은 위원회의 결정이었습니다. ‘공식’이 곧 ‘기초’를 뜻하는 것은 아닙니다. 아카데미는 오직 원래 《기초》의 요소만 기초 요소이므로 공식 어근은 강한 권고의 성격을 띤다고 설명합니다.

| 추가 어휘 | 연도 | 새 요소 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 1OA | 1909 | 805 | |
| 2OA | 1919 | 587 | |
| 3OA | 1921 | 203 | |
| 4OA | 1929 | 118 | |
| 5OA | 1934 | 8 | |
| 6OA | 1935 | 21 | |
| 7OA | 1958 | 31 | |
| 8OA | 1974 | 200 | 이전 요소 13개를 기초 요소로 확인함. BRO와 함께 발간 |
| 9OA | 2007 | 209 | 뜻풀이는 에스페란토로만 |
| 10OA | 2023 | 어근 420 | 단어 및 여러 단어로 된 용어 832개 추가. 대부분 지리 용어. 뜻풀이는 에스페란토로만 |

개별 결정으로 요소가 하나씩 추가된 경우도 세 번 있었습니다. *analog-*(1923), *mis-*(1929), *end-*(1953)입니다. 10차 추가는 2023년 9월 24일에 승인되었습니다. 회원 45명 중 41명이 투표해 찬성 32, 반대 4, 기권 5였습니다. 이 결정으로 2009년 목록에 있던 나라 이름 중 아직 공식이 아니던 것과 남수단이 모두 공식이 되었고, 처음으로 *la Ruĝa Maro*(‘홍해’)처럼 여러 단어로 된 이름도 포함되었습니다.

## 숫자로 보는 공식 어휘

아카데미 사전 *Akademia Vortaro*는 9차 추가(2007년)까지 **공식 요소 4,953개**를 헤아립니다. 기초 요소 2,768개와 공식 요소 2,185개(1909~1958년의 1,776개에 200개와 209개를 더한 수)입니다. 이 가운데 4,758개는 어미가 필요한 요소(어근과 접사), 184개는 단독으로 쓰는 작은 단어, 11개는 문법 어미입니다. 2023년의 어근 420개를 더하면 **약 5,373개**가 됩니다. 아카데미의 통계표가 2007년에서 끝나기 때문에 이 수는 저희가 직접 합산한 것입니다. 저희 [공식 어근 목록](/ko/dictionary/oficialaj-radikoj/)에는 5,328개가 있는데, 이는 아카데미의 요소가 아니라 ReVo 사전에서 공식으로 표시된 항목마다 어근 하나씩을 센 값이라 차이가 납니다.

이 수치는 전체 어휘의 일부일 뿐입니다. 일상어와 현대어 대부분은 공식 목록에 없지만 정상적인 에스페란토입니다. [단어 만들기](https://esperantopedia.org/ko/grammar/word-building/)를 참고하세요. 다른 프로젝트는 세는 방식이 다릅니다. 예를 들어 ReVo 사전의 통계 페이지는 첫 번째 추가 어휘의 어근을 805개가 아니라 860개로 집계합니다.

## BRO(Baza Radikaro Oficiala)란 무엇인가요?

*Baza Radikaro Oficiala*(‘공식 기본 어근’), 줄여서 **BRO**는 핵심 어휘를 빈도에 따라 아홉 개 군으로 나눈 아카데미의 순위표입니다. 아카데미는 1966년부터 이 작업을 해서 8차 추가 어휘와 함께 《*Aktoj de la Akademio II*》(1968~1974년)에 발표했습니다.

**방법.** 아카데미는 앞선 어휘 빈도 연구들을 비교했습니다. S. 루블레프(1927년, 연속 텍스트 10만 단어), L. 블라스(5만 단어), V. 세텔레의 세 가지 목록, P. 보베와 H. 이트의 1956년 목록, 프랑스의 *Français fondamental* 두 가지 목록입니다. 모든 목록에 있는 요소는 1군, 한 목록에만 빠진 요소는 2군, 이런 식으로 내려가 한 목록에만 있는 요소는 9군에 넣었습니다. 처음 결과는 2,537개였고, 수정을 거친 최종 군에는 **2,461개**가 들어 있습니다(아카데미의 군별 수를 저희가 합산한 값).

| 군 | 요소 수 | 누적 |
|---|---|---|
| 1 | 179 | 179 |
| 2 | 101 | 280 |
| 3 | 121 | 401 |
| 4 | 151 | 552 |
| 5 | 154 | 706 |
| 6 | 241 | 947 |
| 7 | 294 | 1,241 |
| 8 | 467 | 1,708 |
| 9 | 753 | 2,461 |

1군에는 일반 명사나 동사 어근이 하나도 없습니다. 11개의 어미, 분사 접미사, 대명사, 수사, *kio*와 *tiu* 같은 상관사, 흔한 접사, *kaj*와 *de* 같은 작은 단어로 이루어져 있습니다. 아카데미는 이 목록을 법이 아니라 도움이라고 부르며, 교재라면 예를 들어 처음 네 개 군을 포함할 수 있다고 제안합니다. 출처가 된 목록들은 1927~1956년의 것이어서 BRO는 예전의 빈도를 보여 줍니다. 오늘날의 빈도는 [가장 자주 쓰는 에스페란토 단어 100개](https://esperantopedia.org/ko/learn/vocabulary/)를 참고하세요. Akademia Vortaro는 BRO 군(BRO1~BRO9)별로 검색할 수 있습니다.

## 아카데미의 결정 중 가장 중요한 것은 무엇인가요?

| 연도 | 결정 |
|---|---|
| 1967, 1989 | 수동 분사는 자멘호프의 용례대로 상(相)을 나타냅니다. *-ata*는 진행 중인 행위, *-ita*는 완료된 행위입니다(1967년: 투표자 31명 중 26명 찬성). [분사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/participles/)를 참고하세요. |
| 1982, 2007 | 철자 개혁은 필요하지 않습니다. 적절한 발음 구별 부호를 쓸 수 없고 《기초》의 h 방식이 맞지 않을 때, 단순한 기술적 보조 수단이며 철자 개혁을 노리지 않고 혼란을 일으키지 않는다면 다른 대체 표기도 ‘《기초》에 어긋나지 않습니다’. 아카데미가 특정 방식을 지목하지는 않지만, 가장 잘 알려진 것이 [x 방식](https://esperantopedia.org/ko/learn/alphabet/)입니다. |
| 2003 | 아카데미는 *Koreujo*가 《기초》에 어긋난다는 1988년의 판정을 취소했습니다. *Koreo*, *Koreujo*, *Koreio*가 모두 허용되며, *Egipto*, *Egiptujo*, *Egiptio*도 마찬가지입니다(찬성 30, 반대 2, 기권 1). |
| 2009 | 권고 나라 이름 목록이 1989년의 목록을 대체했습니다. 구속력 있는 규칙이나 공식 추가 어휘가 아니라 권고입니다. 민족 이름에서 온 나라는 *-ujo*나 *-io*를 쓸 수 있고(*Francujo* 또는 *Francio*), 일부는 *-lando*(*Pollando*)도 씁니다. |
| 2023 | 글자 *ŭ*에 관한 선언(4월 9일, 투표자 43명 중 86%): 새 어근에서는 *aŭ*와 *eŭ*를 제외하고 *ŭ*를 피하고, 외래어를 적응시킬 때는 *v*나 *u*를 씁니다. |
| 2026 | *tiel nomata*에 관한 선언(4월 7일, 투표자 40명 중 28명 찬성): 이 표현에는 자멘호프 시대에도 있던 전통적 용법이 두 가지 있습니다. |

## 아카데미의 한계는 무엇인가요?

**조언할 뿐입니다.** 규약 제22조는 권고에 그치는 결정도 허용하며, 아카데미는 언어 사용을 강제할 수도 없고 강제하려 하지도 않는다고 밝힙니다. 언어 상담소의 답변은 결정이 아니라 권고입니다.

**먼저 정하는 것은 용법입니다.** 문법학자 베르틸로 벤네르그렌(Bertilo Wennergren)은 PMEG에서 새로운 일반 어근은 언어에 쉽게 들어오지만 새 접사는 좀처럼 자리 잡지 못한다고 지적합니다. 공식 목록에 없는 단어가 오류인 것은 아닙니다.

**느리고 부분적입니다.** 9차와 10차 추가 사이에는 16년(2007~2023년)이 걸렸고, 7차와 8차 사이(1958~1974년)도 마찬가지였습니다. 9차와 10차에는 번역이 없어서 학습자는 여전히 이중 언어 사전이 필요합니다. 아카데미는 언어가 스스로를 정의할 만큼 성숙했다고 주장합니다.

**투표 방식에는 논란이 있습니다.** 1953년 작가 페트로 스토얀(Petro Stojan)은 언어 문제에 대한 표결에서 전문가가 아닌 다수가 진짜 전문가 두세 명의 의견을 뒤집을 수 있다고 주장했습니다. 규약에는 안전장치가 있습니다. 분과가 보고서를 준비하고, 이전 결정을 바꾸려면 전체 회원의 3분의 2가 필요합니다. 2003년에 아카데미가 *Koreo*와 *Egipto*에 관해 스스로 입장을 뒤집은 일은 아카데미의 판정이 수정될 수 있음을 보여 줍니다.

## 자주 묻는 질문

### 무엇이 올바른 에스페란토인지는 누가 정하나요?

구속력이 있는 권위는 1905년의 《기초》뿐이고, 아카데미는 그것을 해석하고 용법을 권고합니다. 그 밖에는 유능한 사용자들의 좋은 용례와 PMEG 문법 같은 참고서에서 올바름이 나옵니다.

### 아카데미가 《에스페란토 기초》를 바꿀 수 있나요?

아니요. 불로뉴 선언은 1905년 8월 9일에 《기초》를 불변으로 만들었습니다. 아카데미는 공식 추가 어휘로 어근을 보태고 용법을 권고할 수 있을 뿐입니다. 알려진 번역 오류조차 본문에 그대로 남고 별도의 문서에서 바로잡습니다.

### 에스페란토의 공식 어근은 몇 개인가요?

아카데미는 2007년까지 공식 요소 4,953개(기초 요소 2,768개, 공식 추가 어휘 2,185개)를 헤아립니다. 2023년의 어근 420개를 더하면 총 약 5,373개이며, 거의 전부가 어미를 붙이는 어근이나 접사입니다.

### 아카데미 사전에 없는 단어는 틀린 단어인가요?

아닙니다. 공식 목록은 완전한 어휘가 아니라 핵심입니다. 대형 사전에 실린 표준어 중에도 공식이 아닌 것이 많고, 아카데미 스스로도 공식 어근을 명령이 아니라 강한 권고라고 부릅니다.

### 아카데미는 x 방식을 허용하나요?

사실상 허용합니다. 기술적 대체 수단으로서입니다. 2007년 성명은 x 방식을 지목하지는 않지만, 발음 구별 부호가 붙은 글자를 다른 문자로 바꾸는 것을 단순한 기술적 보조일 뿐 철자 개혁을 노리지 않고 혼란을 일으키지 않는 한 허용합니다.

## 출처

- [Akademio de Esperanto – Statuto](https://www.akademio-de-esperanto.org/akademio/index.php?title=Statuto)
- [Akademio de Esperanto – Historio de la Akademio](https://www.akademio-de-esperanto.org/akademio/index.php?title=Historio_de_la_Akademio)
- [Akademio de Esperanto – Membroj kaj korespondantoj](https://www.akademio-de-esperanto.org/akademio/index.php?title=Membroj_kaj_korespondantoj)(2026년 6월)
- [Akademio de Esperanto – Sekcioj kaj Komisionoj](https://www.akademio-de-esperanto.org/akademio/index.php?title=Sekcioj_kaj_Komisionoj)(2025년 3월)
- [Akademio de Esperanto – Estraro kaj adreso](https://www.akademio-de-esperanto.org/akademio/index.php?title=Estraro_kaj_adreso)(2026년 10월)
- [Akademio de Esperanto – Omaĝo al Probal Dasgupta](https://www.akademio-de-esperanto.org/omaghoj/omagho-al-probal-dasgupta.html)
- [Akademio de Esperanto – Lingva Konsultejo](https://www.akademio-de-esperanto.org/konsultejo/index.html)
- [Akademio de Esperanto – Akademia Vortaro: Klarigoj (통계)](https://www.akademio-de-esperanto.org/akademia_vortaro/klarigoj.html)
- [Akademio de Esperanto – Fundamento](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/)
- [Akademio de Esperanto – Naŭa Oficiala Aldono (2007)](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/9oa.html)
- [Akademio de Esperanto – Deka Oficiala Aldono (2023)](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/10oa.html)
- [Akademio de Esperanto – Baza Radikaro Oficiala (Aktoj II, 1968–1974)](https://www.akademio-de-esperanto.org/aktoj/aktoj2/bro.html)
- [Akademio de Esperanto – Pri apartaj teknikaj bezonoj rilate al niaj alfabeto kaj ortografio (2007)](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/apartaj_teknikaj_bezonoj.html)
- [Akademio de Esperanto – Pri la vortoj KOREO kaj EGIPTO (2003)](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/landnomoj/koreo_egipto.html)
- [Akademio de Esperanto – Listo de Rekomendataj Landnomoj (2009)](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/landnomoj/listo_de_rekomendataj_landnomoj/index.html)
- [Akademio de Esperanto – Pasivaj participoj (1967, 1989)](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/participoj.html)
- [Akademio de Esperanto – Deklaro pri la litero ŭ (2023)](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/pri-la-litero-u.html)
- [Akademio de Esperanto – Pri la esprimo "tiel nomata" (2026)](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/tiel-nomata)
- [Vikipedio – Akademio de Esperanto](https://eo.wikipedia.org/wiki/Akademio_de_Esperanto)
- [Vikipedio – Oficialaj aldonoj](https://eo.wikipedia.org/wiki/Oficialaj_aldonoj)
- [Vikipedio – Baza Radikaro Oficiala](https://eo.wikipedia.org/wiki/Baza_Radikaro_Oficiala)
- [Vikipedio – Fundamento de Esperanto](https://eo.wikipedia.org/wiki/Fundamento_de_Esperanto)
- [Vikipedio – Akademiaj Korektoj](https://eo.wikipedia.org/wiki/Akademiaj_Korektoj)
- [위키백과 – Akademio de Esperanto](https://en.wikipedia.org/wiki/Akademio_de_Esperanto)
- [위키백과 – Fundamento de Esperanto](https://en.wikipedia.org/wiki/Fundamento_de_Esperanto)
- [위키백과 – Declaration of Boulogne](https://en.wikipedia.org/wiki/Declaration_of_Boulogne)
- [위키백과 – Probal Dasgupta](https://en.wikipedia.org/wiki/Probal_Dasgupta)
- [PMEG – Neoficialaj afiksoj](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/index.html)
- [ReVo – Statistiko](https://reta-vortaro.de/revo/inx/statistiko.html)
- [Libera Folio – 10-a Oficiala Aldono al la Universala Vortaro](https://www.liberafolio.org/2023/10/07/10-a-oficiala-aldono-al-la-universala-vortaro/)