# 기초의 문법: 1905년에 인쇄된 16개 규칙 원문

Source: https://esperantopedia.org/ko/about/fundamento/gramatiko/
Language: ko
Updated: 2026-11-08

> 자멘호프가 1905년에 인쇄한 《에스페란토 기초》의 문법으로, 알파벳과 16개 규칙을 프랑스어·영어·독일어·러시아어·폴란드어로 모두 실었습니다.

*Gramatiko*는 [《에스페란토 기초》(*Fundamento de Esperanto*)](https://esperantopedia.org/ko/about/fundamento/)의 두 번째 부분입니다. 알파벳과 에스페란토 문법을 규정하는 16개 규칙이 실려 있습니다. 자멘호프는 이를 1887년 러시아어로 쓴 [*Unua Libro*](https://esperantopedia.org/ko/about/unua-libro/)에서 처음 발표했고, 《기초》는 독자에 맞춰 쓴 다섯 언어판을 함께 인쇄합니다.

예문을 곁들인 현대적 설명은 [에스페란토 문법의 16개 규칙](https://esperantopedia.org/ko/grammar/16-rules/)을 읽어 보세요. 이 페이지에서는 구속력 있는 원문을 보여 줍니다.

## 다섯 언어판은 어떻게 다른가요?

규칙은 같지만 표현은 다릅니다. 판마다 자기 언어의 소리로 글자를 설명합니다. *ĉ*는 영어로는 “ch as in church”, 독일어로는 “tsch”, 폴란드어로는 “cz”입니다. 일부 세부 사항은 몇몇 판에만 나옵니다.

- **관사.** 프랑스어판과 러시아어판에는 관사 *la*가 어려운 사람은 그냥 생략해도 된다는 주석이 있습니다. 영어판, 독일어판, 폴란드어판에는 없습니다.
- **조건법.** 영어판은 *-us*를 “가정법(subjunctive)”(*ŝi far'us*, “그녀가 할지도 모른다”)이라 부르고, 폴란드어판은 조건법(*tryb warunkowy*)이라 부릅니다.
- **단어 요소 사이의 아포스트로피.** 프랑스어판, 독일어판, 러시아어판은 단어 요소 사이의 표시(*vapor'ŝip'o*)가 이미 이 언어를 아는 독자에게는 생략해도 된다고 각주에서 설명합니다.
- **인쇄 오류도 그대로.** 독일어판의 발음 주석은 *ŭ*를 써야 할 자리에 *u*를 인쇄했고(에스페란토 아카데미는 이를 인쇄 오류로 표시합니다), 영어판은 13번 규칙의 번호를 “15”로 매겼습니다. 본문은 인쇄된 그대로 둡니다.

버튼으로 판을 바꿔 보세요. 자바스크립트가 꺼져 있으면 다섯 판이 차례로 이어집니다. 각 규칙의 번호는 공유할 수 있는 링크입니다.

<!--fundamento-->

## 출처

- [에스페란토 아카데미 – Fundamento: Gramatiko(프랑스어, 영어, 독일어, 러시아어, 폴란드어판)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko.html)
- [에스페란토 아카데미 – Fundamento de Esperanto(온라인판)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/)
- [위키백과 – Fundamento de Esperanto](https://en.wikipedia.org/wiki/Fundamento_de_Esperanto)