# 에스페란토–한국어, 한국어–에스페란토 사전 (무료)

Source: https://esperantopedia.org/ko/dictionary/
Language: ko
Updated: 2026-11-08

> 무료 에스페란토–한국어, 한국어–에스페란토 사전입니다. 발음 기호, 단어 구조, 예문이 담긴 단어 10,873개를 24개 언어의 뜻과 함께 제공합니다.

**무료 에스페란토–한국어, 한국어–에스페란토 사전입니다.** 한국어 뜻이 달린 에스페란토 단어 10,873개와, 각각 에스페란토 대응어로 연결되는 한국어 단어 7,966개를 담고 있습니다. 위의 검색창에서 에스페란토를 한국어로 찾거나, 아래의 “한국어–에스페란토” 버튼으로 반대 방향으로 찾아보세요.

에스페란토 단어는 모양이 변하지 않는 어근, 접두사, 접미사, 어미로 만들어집니다. 그래서 좋은 사전은 단어의 뜻뿐 아니라 **어떻게 만들어졌는지**도 보여 줍니다. *Mal·san·ul·ej·o*(“병원”)는 *mal-*(반대) + *san*(건강) + *-ul-*(사람) + *-ej-*(장소) + *-o*(명사)이며, 직역하면 “건강하지 못한 사람들의 장소”입니다. 항목 페이지에는 이 정보와 함께 다음 내용이 나옵니다.

| 항목의 구성 | 예: *malsanulejo* |
|---|---|
| 뜻 | “병원”과 다른 언어 번역 |
| 발음 | IPA /mal.sa.nuˈle.jo/, 음절 mal·sa·nu·**LE**·jo(에스페란토는 늘 뒤에서 두 번째 음절에 강세), 녹음이 있으면 녹음 |
| 단어 구조 | mal- + san + -ul- + -ej- + -o, 각 부분의 설명 |
| 단어 가족 | *sano* “건강”, *sana* “건강한”, *sanigi* “낫게 하다”, *malsana* “아픈”, *malsano* “병” |
| 활용형 | *malsanulejo, malsanulejoj, malsanulejon, malsanulejojn* |
| 예문 | *Hieraŭ mi iris en la malsanulejon.* – “어제 나는 병원에 갔습니다.” |
| 지위 | Fundamento 또는 에스페란토 아카데미의 공식 추가 어휘(Oficiala Aldono)에 있으면 “공식 단어” |

## 사전에는 무엇이 들어 있습니까?

2026년 11월 10일 현재 사전에는 페이지가 있는 다음 에스페란토 단어가 있으며, 뜻의 언어별로 센 것입니다.

| 언어 | 페이지가 있는 단어 | 반대 방향 페이지 |
|---|---:|---:|
| 프랑스어 | 29,573 | 22,732 |
| 영어 | 27,335 | 23,526 |
| 독일어 | 23,128 | 23,338 |
| 에스페란토(정의) | 22,854 | – |
| 폴란드어 | 20,797 | 23,264 |
| 러시아어 | 20,650 | 18,910 |
| 네덜란드어 | 17,994 | 13,571 |
| 스페인어 | 17,797 | 11,014 |
| 포르투갈어 | 16,851 | 10,281 |
| 일본어 | 16,788 | 20,860 |
| 중국어 | 16,489 | 23,933 |
| 헝가리어 | 16,283 | 14,533 |
| 체코어 | 15,478 | 15,661 |
| 우크라이나어 | 15,339 | 15,472 |
| 이탈리아어 | 15,024 | 5,733 |
| 카탈로니아어 | 15,006 | 9,593 |
| 핀란드어 | 14,701 | 8,217 |
| 스웨덴어 | 13,325 | 8,491 |
| 슬로바키아어 | 13,018 | 12,094 |
| 루마니아어 | 12,807 | 9,264 |
| 인도네시아어 | 11,589 | 12,718 |
| 튀르키예어 | 11,463 | 7,592 |
| 한국어 | 10,873 | 7,966 |
| 베트남어 | 8,578 | 5,013 |

위키낱말사전과 Reta Vortaro에 각 언어 공동체가 에스페란토에 대해 쓴 분량이 서로 다르기 때문에 숫자가 다릅니다. Reta Vortaro에는 한국어 번역이 1,045개뿐입니다(ReVo 통계, 2026년 11월 8일). 그래서 한국어 뜻은 영어판 위키낱말사전의 번역 표와, 가장 흔한 1,000단어에 대해 우리가 직접 검수한 뜻에서도 가져옵니다. 한국어–에스페란토 쪽에는 한국어 단어마다 하나씩 모두 7,966개의 페이지가 있으며, 각 페이지에 주된 에스페란토 대응어, 다른 후보, 예문이 나옵니다.

## 어떤 단어에 페이지가 생깁니까?

어떤 언어에서 뜻이 있고 다음 다섯 가지 중 두 가지 이상을 갖춘 단어에 그 언어의 페이지가 생깁니다. 위키낱말사전 항목, Reta Vortaro 항목, 예문, 발음 녹음, 우리가 직접 검수한 뜻(가장 흔한 단어 1,000개에 있음)입니다. 뜻이 하나뿐이고 예문이 없는 항목은 화면에는 보이지만 내용이 채워질 때까지 검색 엔진에는 나타나지 않게 합니다. 빈 페이지 수십만 개를 게시하지는 않으므로 드물게 쓰이는 단어와 전문 용어 중에는 빠진 것이 있습니다. 그런 단어는 [최고의 에스페란토 사전](https://esperantopedia.org/ko/learn/dictionaries/)을 참고하세요.

## 자료는 어디서 가져옵니까?

항목 페이지의 각 블록에는 출처와 라이선스가 표시되며, 출처를 하나의 글로 섞지 않습니다. 사용하는 모든 프로젝트는 [출처 페이지](https://esperantopedia.org/ko/sources/)에 나와 있습니다.

| 출처 | 용도 | 라이선스 |
|---|---|---|
| [Reta Vortaro (ReVo)](https://reta-vortaro.de/) | 에스페란토 정의, 번역, 공식 지위 | GNU GPL 2 |
| [kaikki.org](https://kaikki.org/)를 통한 [위키낱말사전](https://www.wiktionary.org/) | 18개 언어판의 뜻 | CC BY-SA 4.0 및 GFDL |
| Paul Denisowski의 [ESPDIC](http://www.denisowski.org/Esperanto/ESPDIC/espdic_readme.html) | 영어 뜻 | CC BY 3.0 |
| [Tatoeba](https://tatoeba.org/) | 번역이 달린 예문 | CC BY 2.0 FR |
| [위키미디어 공용](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Lingua_Libre_pronunciation-epo) | 녹음, 대부분 Lingua Libre | 파일별, 대부분 CC BY-SA 4.0 |
| Esperantopedia | 발음, 단어 구조, 활용형 | CC BY-SA 4.0 |

## 사전은 어떻게 검색합니까?

- **첫 글자 몇 개를 입력하세요.** 입력하는 동안 결과가 나타나고, Enter를 누르면 맨 위 결과가 열립니다. 특수 글자는 생략해도 됩니다. *cxar*, *car*, *ĉar*는 모두 *ĉar*(“왜냐하면”)을 찾습니다.
- **x-표기법을 쓰세요.** *cx*를 입력하면 자동으로 *ĉ*가 됩니다.
- **기본형으로 검색하세요.** 명사는 *-o*, 형용사는 *-a*, 부사는 *-e*, 동사는 *-i*로 끝납니다. *hundojn*은 *hundo*를 검색하면 되고, 그 항목에 복수형과 대격형이 나옵니다.
- **한국어에서 찾을 때는** “한국어–에스페란토”를 열고 첫 글자를 고르세요. 동사와 형용사는 기본형(“먹다”, “노랗다”)으로 찾으면 됩니다.
- **모르는 긴 단어는요?** [단어 만들기](https://esperantopedia.org/ko/grammar/word-building/), [접두사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/prefixes/), [접미사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/suffixes/)로 분해해 보세요. 먼저 [가장 흔한 단어 100개](https://esperantopedia.org/ko/learn/vocabulary/)를 익히는 것도 좋습니다.

## 자주 묻는 질문

### 무료 에스페란토–한국어 사전이 있습니까?

있습니다. 이 사전은 무료입니다. 그 밖의 무료 사전으로는 에스페란토 정의와 한국어 번역 1,045개를 담은 Reta Vortaro(ReVo 통계, 2026년 11월 8일)와, 출처를 밝히면 누구나 재사용할 수 있고 내려받을 수 있는 에스페란토–영어 목록 ESPDIC(항목 63,895개, 2024년 10월 6일)이 있습니다.

### 한국어 단어를 에스페란토로 어떻게 찾습니까?

검색창 아래의 “한국어–에스페란토” 버튼을 누르고 첫 글자를 고르세요. 모든 페이지가 답으로 시작합니다. 예를 들어 “개”는 에스페란토로 *hundo*입니다. 뜻이 여러 개인 한국어 단어에는 다른 에스페란토 단어와 예문도 함께 나옵니다.

### 에스페란토에는 단어가 몇 개 있습니까?

어근이 접두사, 접미사와 자유롭게 결합하므로 하나의 총계는 없습니다. 가장 큰 단일 언어 사전인 *Plena Ilustrita Vortaro*(PIV)는 2002년판과 2005년판에 표제어 16,780개와 어휘 단위 46,890개가 있습니다. 전통적인 인쇄판으로는 마지막인 PIV 2020은 이 내용을 가볍게 고쳤을 뿐이며, 더 새로 발표된 총계는 찾지 못했습니다. Reta Vortaro에는 항목 13,094개와 뜻 40,765개가 있습니다.

### 어떤 에스페란토 사전을 써야 합니까?

소리와 예문이 있는 빠른 검색에는 이 사전을 쓰세요. 에스페란토를 잘 읽게 되면 vortaro.net의 Reta Vortaro와 PIV 2020이 에스페란토로 된 정의를 제공하며, 오프라인에서는 ESPDIC이 알맞습니다. [최고의 에스페란토 사전](https://esperantopedia.org/ko/learn/dictionaries/)에서 이들을 비교했습니다.

## 출처

- [Reta Vortaro 통계, 2026년 10월 7일(한국어 번역 수: 2026년 11월 8일)](https://reta-vortaro.de/revo/inx/statistiko.html); [revo-fonto 라이선스](https://github.com/revuloj/revo-fonto/blob/master/LICENSE)
- [ESPDIC readme](http://www.denisowski.org/Esperanto/ESPDIC/espdic_readme.html), Paul Denisowski
- [Wiktionary:Copyrights](https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Copyrights); [Tatoeba 이용 약관](https://tatoeba.org/en/terms_of_use)
- [Lingua Libre 녹음, 위키미디어 공용](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Lingua_Libre_pronunciation-epo)
- [Plena Ilustrita Vortaro – 영어 위키백과](https://en.wikipedia.org/wiki/Plena_Ilustrita_Vortaro_de_Esperanto) 및 [Vikipedio](https://eo.wikipedia.org/wiki/Plena_Ilustrita_Vortaro_de_Esperanto), Marek Blahuš, *A Spell Checker for Esperanto*(마사리크 대학교, 2008)를 인용
- [Fundamento de Esperanto](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/)