# 에스페란토 -ig-와 -iĝ-: 타동사와 자동사 구별하기

Source: https://esperantopedia.org/ko/grammar/transitivity/
Language: ko
Updated: 2026-11-08

> 에스페란토 동사는 타동사이거나 아니며 komenci와 komenciĝi, fermi와 fermiĝi가 짝입니다. -ig-는 목적어를 더하고 -iĝ-는 없앱니다. ReVo로 확인한 30여 쌍을 정리했습니다.

에스페란토의 모든 동사는 직접 목적어를 취하거나(타동사) 취하지 않으며(자동사), 접미사 *-ig-*와 *-iĝ-*가 둘을 오가게 합니다. *-Ig-*는 행위자와 목적어를 더합니다. *sidi* – “앉아 있다” → *sidigi* – “(누구를) 앉히다”. *-Iĝ-*는 목적어를 없앱니다. *fermi* – “(무엇을) 닫다” → *fermiĝi* – “(저절로) 닫히다”. 둘 다 1905년 《에스페란토 기초》(*Fundamento de Esperanto*)의 공식 접미사입니다.

영어는 이 차이를 숨깁니다. “open”, “start”, “change”, “break”는 두 방향으로 모두 쓰이기 때문입니다. “I opened the door”와 “the door opened”. 에스페란토에는 두 형태가 필요합니다. *Mi malfermis la pordon.*과 *La pordo malfermiĝis.* *La pordo malfermis*만으로는 오류입니다.

## 한국어 화자를 위한 메모

한국어에는 이미 같은 구별이 있어서 익히기 쉽습니다. “문을 열다”(타동) / “문이 열리다”(피동·자동), “문을 닫다” / “문이 닫히다”, “시작하다” / “시작되다”, “바꾸다” / “바뀌다”, “깨다” / “깨지다”, “죽이다” / “죽다”, “앉히다” / “앉다”. 에스페란토의 *-iĝ-*는 “-리-, -히-, -기-, -지다, -되다”에, *-ig-*는 “-이-, -히-, -시키다, -게 하다”에 대응합니다. 한국어는 어근마다 불규칙하게 외워야 하지만 에스페란토는 어떤 어근이든 접미사만 바꾸면 됩니다. 한국어에서 “영화가 시작해요”보다 “영화가 시작돼요”가 자연스러운 것처럼, 에스페란토에서도 *La filmo komenciĝas*라고 해야 합니다.

*-iĝ-*에서는 목적어가 주어가 되고, *-ig-*에서는 주어가 목적어가 됩니다.

Mi malfermis la pordon. | 저는 문을 열었습니다.
La pordo malfermiĝis. | 문이 열렸습니다.

La infano dormas. | 아이가 자고 있습니다.
Ŝi dormigas la infanon. | 그녀는 아이를 재우고 있습니다.

## 타동사인가, 자동사인가?

타동사는 직접 목적어를 가질 수 있고, 그 목적어는 *-n*을 취합니다([대격](https://esperantopedia.org/ko/grammar/accusative/) 참고). 동사 뒤에 “누구를?”, “무엇을?”을 물어보세요. *Mi fermas la pordon* – “저는 문을 닫습니다”에는 *la pordon*이라는 답이 있으므로 *fermi*는 타동사입니다. *Mi dormas* – “저는 잡니다”에는 답이 없으므로 *dormi*는 자동사입니다.

동사 어근 자체에는 어느 쪽인지 표시가 없습니다. 뜻에 달려 있고 사전에 기록되어 있습니다. 무료 에스페란토 사전 ReVo는 대부분의 동사를 *tr*(타동), *ntr*(자동), *x*(둘 다)로 표시합니다. 아래 표의 모든 어근 동사는 거기서 확인했고 표시를 함께 적었습니다.

양쪽으로 쓰이는 동사도 있습니다. ReVo는 *paroli*를 *x*로 표시합니다. *Ŝi parolas.* – “그녀가 말하고 있습니다.”와 *Ŝi parolas Esperanton.* – “그녀는 에스페란토를 합니다.” 일부 자동사는 행위를 되풀이할 뿐인 목적어를 허용합니다. *Mi dancis valson.* – “저는 왈츠를 췄습니다.”

## 타동 어근: -iĝ-는 목적어를 없앱니다

목적어가 주어가 되고 행위가 저절로 일어나거나 누가 했는지가 중요하지 않을 때 *-iĝ-*를 붙입니다. 비교해 보세요.

- *La infano rompis la glason.* – “아이가 유리잔을 깼습니다.”
- *La glaso rompiĝis.* – “유리잔이 깨졌습니다.”

| 동사 | ReVo | 뜻 | -iĝ- 형 | 뜻 |
|---|---|---|---|---|
| *komenci* | tr | (무엇을) 시작하다 | *komenciĝi* | (일이) 시작되다 |
| *fini* | tr | (무엇을) 끝내다 | *finiĝi* | 끝나다 |
| *fermi* | tr | 닫다 | *fermiĝi* | 닫히다 |
| *malfermi* | tr | 열다 | *malfermiĝi* | 열리다 |
| *veki* | tr | (누구를) 깨우다 | *vekiĝi* | 깨다, 일어나다 |
| *movi* | tr | (무엇을) 움직이다 | *moviĝi* | 움직이다, 꿈틀하다 |
| *turni* | tr | (무엇을) 돌리다 | *turniĝi* | 돌다, 회전하다 |
| *ŝanĝi* | tr | (무엇을) 바꾸다 | *ŝanĝiĝi* | 바뀌다 |
| *rompi* | tr | 깨다, 부수다 | *rompiĝi* | 깨지다, 부서지다 |
| *levi* | tr | 들어 올리다 | *leviĝi* | 올라가다, 일어서다 |
| *trovi* | tr | 찾다, 발견하다 | *troviĝi* | 있다, 위치하다 |
| *detrui* | tr | 파괴하다 | *detruiĝi* | 무너지다, 망가지다 |
| *naski* | tr | 낳다 | *naskiĝi* | 태어나다 |

## 자동 어근: -ig-는 목적어를 더합니다

누군가 또는 무언가가 행위를 일으킨다고 말하려면 *-ig-*를 붙입니다. 옛 주어가 목적어가 됩니다. *La infano dormas.* → *Ŝi dormigas la infanon.* – “그녀는 아이를 재우고 있습니다.” *-ig-* 동사는 모두 목적어를 취합니다(PMEG).

| 동사 | ReVo | 뜻 | -ig- 형 | 뜻 |
|---|---|---|---|---|
| *sidi* | ntr | 앉아 있다 | *sidigi* | (누구를) 앉히다 |
| *stari* | ntr | 서 있다 | *starigi* | 세우다 |
| *morti* | ntr | 죽다 | *mortigi* | 죽이다 |
| *bruli* | ntr | 타다, 불타다 | *bruligi* | (무엇을) 태우다 |
| *daŭri* | ntr | 계속되다 | *daŭrigi* | (무엇을) 계속하다 |
| *resti* | ntr | 남다, 머물다 | *restigi* | (무엇을) 남겨 두다 |
| *vivi* | ntr | 살다 | *vivigi* | 살리다 |
| *fali* | ntr | 떨어지다, 넘어지다 | *faligi* | 쓰러뜨리다 |
| *dormi* | ntr | 자다 | *dormigi* | 재우다 |
| *kreski* | ntr | 자라다 | *kreskigi* | (식물을) 기르다 |
| *boli* | ntr | 끓다 | *boligi* | (액체를) 끓이다 |
| *okazi* | ntr | 일어나다 | *okazigi* | (행사를) 열다, 개최하다 |
| *ĉesi* | ntr | 멈추다, 그치다 | *ĉesigi* | (무엇을) 멈추게 하다 |

이미 목적어를 취하는 어근에도 *-ig-*를 붙일 수 있으며 “누군가에게 시키다”를 뜻합니다. *kompreni* – “이해하다” → *komprenigi* – “이해시키다”, *manĝi* – “먹다” → *manĝigi* – “먹이다”, *scii* – “알다” → *sciigi* – “알리다”. 목적어는 사람이나 사물 중 하나이지 둘 다는 아닙니다. *Mi sciigis lin pri la afero.* – “저는 그에게 그 일을 알렸습니다.”

## sidi, sidiĝi, sidigi: 어근 하나에서 나온 동사 셋

자동 어근에는 두 접미사를 모두 붙일 수 있습니다.

| 동사 | 뜻 | 예 |
|---|---|---|
| *sidi* | 앉아 있다 | *La infano sidas.* – “아이가 앉아 있습니다.” |
| *sidiĝi* | 앉다 | *La infano sidiĝis.* – “아이가 앉았습니다.” |
| *sidigi* | 누구를 앉히다 | *Ŝi sidigis la infanon.* – “그녀는 아이를 앉혔습니다.” |

자동 어근 뒤의 *-iĝ-*는 접두사 *ek-*([접두사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/prefixes/) 참고)처럼 행위의 시작을 나타냅니다. *sidiĝi* ≈ *eksidi*. *Sidiĝi*는 의자에 앉는 동작을, *sidi*는 앉아 있는 자세를 말합니다. *Bonvolu sidiĝi.* – “앉으세요.”

## 형용사와 명사 어근: 두 접미사 모두

형용사에서 *-ig-*는 “그렇게 만들다”를, *-iĝ-*는 “그렇게 되다”를 뜻합니다. *pura* – “깨끗한” → *purigi* – “깨끗이 하다”, *puriĝi* – “깨끗해지다”. 명사도 같은 패턴입니다. 원리는 [단어 만들기](https://esperantopedia.org/ko/grammar/word-building/)를 보세요.

| 어근 | -ig- | -iĝ- |
|---|---|---|
| *pura* – 깨끗한 | *purigi* – 깨끗이 하다 | *puriĝi* – 깨끗해지다 |
| *ruĝa* – 빨간 | *ruĝigi* – 붉게 하다 | *ruĝiĝi* – 붉어지다, 얼굴이 빨개지다 |
| *granda* – 큰 | *grandigi* – 키우다, 확대하다 | *grandiĝi* – 커지다 |
| *seka* – 마른 | *sekigi* – 말리다 | *sekiĝi* – 마르다 |
| *laca* – 피곤한 | *lacigi* – 피곤하게 하다 | *laciĝi* – 피곤해지다 |
| *kolero* – 분노 | *kolerigi* – 화나게 하다 | *koleriĝi* – 화가 나다 |
| *paco* – 평화 | *pacigi* – 평정시키다 | *paciĝi* – 화해하다 |
| *edzo* – 남편 | *edzigi* – (남편으로) 결혼시키다 | *edziĝi* – (남자가) 결혼하다 |
| *edzino* – 아내 | *edzinigi* – (아내로) 결혼시키다 | *edziniĝi* – (여자가) 결혼하다 |

부부에게는 *geedziĝi*를 씁니다. *Ili geedziĝis en Majo.* – “그들은 5월에 결혼했습니다.” *amiko* – “친구”에서 쓸모 있는 동사는 *amikiĝi*입니다. *Mi amikiĝis kun ŝi.* – “저는 그녀와 친구가 되었습니다.”

## 자주 하는 실수

흔한 오류는 목적어 없이 타동사를 쓰는 것입니다. 목적어가 없고 일이 저절로 일어난다면 아마 *-iĝ-*가 필요할 것입니다.

| 틀림 | 맞음 | 이유 |
|---|---|---|
| *La filmo komencas je la oka.* | *La filmo komenciĝas je la oka.* | 목적어가 없습니다. 영화가 저절로 시작됩니다. |
| *La leciono finis.* | *La leciono finiĝis.* | *Fini*는 목적어가 필요합니다. *Ŝi finis la lecionon.* |
| *La pordo malfermas.* | *La pordo malfermiĝas.* | 목적어가 없으니 *-iĝ-*. |
| *La vetero ŝanĝis.* | *La vetero ŝanĝiĝis.* | *Ŝanĝi*는 목적어가 필요합니다. *Mi ŝanĝis mian opinion.* |
| *Mi vekis je la sesa.* | *Mi vekiĝis je la sesa.* | *Veki*는 다른 사람을 깨우는 것입니다. |
| *Li mortis la serpenton.* | *Li mortigis la serpenton.* | *Morti*는 목적어를 취하지 않습니다. |
| *La libro vendas bone.* | *La libro vendiĝas bone.* | 책이 파는 주체가 아닙니다. |

부정사가 목적어이므로 부정사와 함께 쓰는 *komenci*는 맞습니다. *Komencis pluvi.* – “비가 내리기 시작했습니다.”

## esti fermita인가, fermiĝi인가?

둘 다 닫힌 문을 나타낼 수 있지만 말하는 바가 다릅니다.

| 형태 | 초점 | 예 |
|---|---|---|
| 능동 | 행위자 | *La gardisto fermis la pordon.* – “경비원이 문을 닫았습니다.” |
| 수동: *esti* + *-ita* | 사물. 행위자가 있음(명시 여부 무관) | *La pordo estas fermita.* – “문이 닫혀 있습니다.” |
| *-iĝ-* | 사물 자체의 변화 | *La pordo fermiĝis.* – “문이 닫혔습니다.” |

수동태 뒤에는 늘 행위자가 있고 *de*로 덧붙일 수 있습니다. *La pordo estis fermita de la gardisto.* *-iĝ-* 동사는 행위가 거의 저절로 일어난다고 말하므로 보통 행위자를 밝히지 않습니다. PMEG는 출생 행위를 강조하는 *Li estis naskita en Januaro*와 신생아를 강조하는 *Li naskiĝis en Januaro*를 대비합니다. 마찬가지로 *Li estas nomata Petro*는 사람들이 그렇게 부른다는 뜻이고, *Li nomiĝas Petro*는 그의 이름을 알려 줄 뿐입니다. 수동태는 [분사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/participles/)를 보세요.

## 접미사가 필요 없을 때

- 이미 변화를 뜻하는 동사에는 대개 *-iĝ-*가 필요 없습니다. *Morti*는 이미 “삶에서 죽음으로 넘어가다”를 뜻하며 *mortiĝi*는 드물고 사고를 암시합니다(PMEG).
- PMEG는 *ĉesiĝi*보다 *ĉesi*나 *ekĉesi*를, *timiĝi*보다 *ektimi*를 선호합니다. “알아내다”는 *sciiĝi*보다 *ekscii*가 이제 더 보통이라고 합니다.
- 이미 *-iĝ-* 동사인 일을 누가 일으킨다고 말하려면 접미사를 쌓지 말고 부정사와 함께 *igi*를 쓰세요. *La bruo igis ŝin vekiĝi.* – “소음 때문에 그녀가 잠에서 깼습니다.” *Igi* – “일으키다”와 *iĝi* – “되다”는 그 자체로 동사이기도 합니다.

## 문장으로 보는 예

- *Mi fermis la pordon.* – “저는 문을 닫았습니다.”
- *La pordo fermiĝis pro la vento.* – “바람 때문에 문이 닫혔습니다.”
- *La orkestro komencis la koncerton akurate.* – “오케스트라는 정시에 콘서트를 시작했습니다.”
- *La koncerto komenciĝis je la oka.* – “콘서트는 여덟 시에 시작되었습니다.”
- *La infano sidiĝis apud la fenestro.* – “아이가 창가에 앉았습니다.”
- *La patro sidigis la bebon sur la seĝon.* – “아버지는 아기를 의자에 앉혔습니다.”
- *La akvo jam bolas.* – “물이 벌써 끓고 있습니다.”
- *Mi boligas akvon por teo.* – “저는 차를 마시려고 물을 끓이고 있습니다.”
- *Liaj vortoj ĝojigis ĉiujn.* – “그의 말은 모두를 기쁘게 했습니다.”
- *La prezoj altiĝis dum la jaro.* – “그해 동안 물가가 올랐습니다.”

## 자주 묻는 질문

### -ig-와 -iĝ-는 어떻게 다른가요?
*-Ig-*는 “일으키다”를 뜻하며 행위자와 목적어를 더합니다(*bruli* → *bruligi*). *-Iĝ-*는 “되다” 또는 “저절로 일어나다”를 뜻하며 목적어를 취하지 않습니다(*fermi* → *fermiĝi*). 모든 접미사는 [접미사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/suffixes/)에 있습니다.

### 에스페란토에서 komenci는 타동사인가요?
네, ReVo는 *tr*로 표시합니다. 시작하는 대상(*Mi komencis la laboron*)이나 부정사(*Li komencis paroli*)을 취합니다. 저절로 시작되는 일에는 *komenciĝi*를 씁니다. *La koncerto komenciĝis.*

### “가게는 아홉 시에 문을 엽니다”는 어떻게 말하나요?
*La butiko malfermiĝas je la naŭa.* 사람이 문을 연다면 기본 동사를 씁니다. *La vendisto malfermas la butikon je la naŭa.*

### 에스페란토 동사가 타동사인지 어떻게 알 수 있나요?
동사를 *tr*, *ntr*, *x*(둘 다)로 표시하는 ReVo를 확인하거나 동사 뒤에 “누구를?”, “무엇을?”을 물어보세요. *-ig-* 동사는 언제나 타동사이고 *-iĝ-* 동사는 절대 타동사가 아닙니다.

### 모자 글자 없이 -iĝ-는 어떻게 입력하나요?
x-표기법에서는 *igx*로 씁니다. *komencigxi*는 *komenciĝi*가 됩니다.

### “앉다”는 sidi인가요, sidiĝi인가요?
*Sidiĝi*는 앉는 동작을 말합니다. *Ŝi sidiĝis apud mi.* – “그녀는 제 옆에 앉았습니다.” *Sidi*는 앉아 있는 상태입니다. *Mi sidas.* – “저는 앉아 있습니다.” *Sidigi*는 다른 사람을 앉히는 것입니다.

## 출처

- PMEG: [IG-verboj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj_frazroloj/ig.html), [IĜ-verboj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj_frazroloj/igh.html), [Objektaj verboj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj_frazroloj/objektaj.html), [Senobjektaj verboj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj_frazroloj/senobjektaj.html)
- PMEG: [IG](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ig.html)와 [IĜ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/igh.html) (IĜ 동사와 수동 동사의 비교 포함)
- PMEG: [Pasivo – bazaj reguloj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pasivo/bazaj_reguloj.html), [Pasivigeblaj frazoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pasivo/pasivigeblaj_frazoj.html)
- [Reta Vortaro](https://reta-vortaro.de/) (ReVo): [약어 *tr*, *ntr*, *x*](https://reta-vortaro.de/revo/dok/mallongigoj.html), 항목 예: [komenci](https://reta-vortaro.de/revo/art/komenc.html), [fini](https://reta-vortaro.de/revo/art/fin.html), [fermi](https://reta-vortaro.de/revo/art/ferm.html), [sidi](https://reta-vortaro.de/revo/art/sid.html), [morti](https://reta-vortaro.de/revo/art/mort.html), [veki](https://reta-vortaro.de/revo/art/vek.html), [bruli](https://reta-vortaro.de/revo/art/brul.html)
- [Fundamento de Esperanto](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/) – 에스페란토 아카데미