# 에스페란토 기초 단어 1000개: 목록과 다운로드

Source: https://esperantopedia.org/ko/learn/common-words/
Language: ko
Updated: 2026-11-08

> 에스페란토에서 가장 흔한 단어 100개는 일상 문장의 55%를, 상위 1000개는 78%를 차지합니다. 뜻을 붙인 목록과 CSV, Anki 파일을 내려받으세요.

에스페란토에서 가장 흔한 단어 100개는 에스페란토 문장 580만 단어로 이루어진 말뭉치에서 **전체 단어의 55.2%**를 차지합니다. 상위 500개는 72.2%, 상위 1000개는 **78.4%**입니다. 아래에는 처음 300개 단어를 한국어 뜻과 함께 실었습니다. 1000개 전체는 무료 [CSV](/downloads/esperanto-1000-common-words-ko.csv) 파일과 플래시카드용 [Anki](/downloads/esperanto-1000-common-words-ko-anki.txt) 파일에 담겨 있습니다. 단어를 익히려면 [플래시카드](https://esperantopedia.org/ko/tools/flashcards/)를 이용하세요.

**단어를 몇 개나 알아야 할까요?** 가장 자주 쓰는 100개 단어를 알면 일상 에스페란토 문장 속 단어의 55.2%를 알아볼 수 있고, 1,000개를 알면 78.4%를 알아볼 수 있어요. 그 뒤로는 단어를 하나 더 배울 때마다 늘어나는 폭이 작아져요. 그래서 가장 자주 쓰는 단어부터 시작해요. Tatoeba의 문장 822,296개(단어 5,831,657개)를 집계했어요(CC BY 2.0 FR). 단어 목록: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0.

## 1000단어 목록 내려받기

| 파일 | 형식 | 내용 |
|---|---|---|
| [CSV](/downloads/esperanto-1000-common-words-ko.csv) | UTF-8, 쉼표 구분, 1000행과 머리글 | `rank`, `word`, `part_of_speech`, `korean`, `per_million` |
| [Anki](/downloads/esperanto-1000-common-words-ko-anki.txt) | UTF-8, 탭 구분, 한 줄에 단어 하나 | 단어, 그리고 한국어 뜻 |

`per_million` 열은 말뭉치 단어 백만 개당 그 단어가 몇 번 나오는지를 나타냅니다. 스프레드시트에서 *ĉ*, *ŝ* 같은 글자나 한국어 뜻이 깨져 보이면 CSV 파일을 UTF-8로 가져오세요(Excel에서는 [데이터] → [텍스트/CSV에서]).

Anki에서는 메인 화면에서 텍스트 파일을 가져옵니다. Anki가 탭 구분자를 자동으로 알아보므로, 어느 열을 카드의 어느 칸에 넣을지만 정하면 됩니다. 예를 들어 첫 번째 열은 앞면에, 두 번째 열은 뒷면에 넣습니다.

두 파일 모두 [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) 라이선스에 따라 자유롭게 복사하고 공유하고 고쳐 쓸 수 있습니다. “Esperantopedia (esperantopedia.org)”를 밝히고, 고친 버전은 같은 라이선스로 공유해 주세요. 파일은 Tatoeba의 문장(CC BY 2.0 FR), 위키낱말사전의 뜻(CC BY-SA 4.0), Paul Denisowski의 ESPDIC(CC BY 3.0)을 바탕으로 합니다. 이 페이지 끝의 출처를 참고하세요.

## 가장 흔한 단어는 텍스트에서 얼마나 차지할까요?

소수의 단어가 대부분의 일을 합니다. 가장 흔한 단어 10개만으로도 말뭉치 전체 단어의 4분의 1이 넘습니다.

| 가장 흔한 단어 | 말뭉치 전체 단어 중 비율 |
|---|---|
| 10 | 26.9% |
| 25 | 38.4% |
| 50 | 47.3% |
| 100 | 55.2% |
| 200 | 63.2% |
| 300 | 67.4% |
| 500 | 72.2% |
| 750 | 75.9% |
| 1,000 | 78.4% |
| 1,500 | 81.8% |
| 2,000 | 84.0% |
| 3,000 | 86.6% |

곡선은 빠르게 완만해집니다. 처음 64단어로 50%, 394단어로 70%, 1,207단어로 80%, 약 2,300단어로 85%에 이릅니다.

마지막 몇 퍼센트는 드문 단어들의 긴 꼬리에 흩어져 있습니다. 단어 목록으로는 결코 다 포괄할 수 없는 부분도 있습니다. 전체 단어의 1.2%는 저희가 제외한 이름이고, 또 2.5%는 에스페란토 단어로 인식되지 않았습니다(*Tom*, *Mary* 같은 이름, 약어, 오타가 대부분입니다).

[어휘](https://esperantopedia.org/ko/learn/vocabulary/) 페이지의 문헌 텍스트 목록도 비슷한 수치를 보여 줍니다. 그 목록은 다른 말뭉치에서 상위 100개가 52.7%, 상위 1000개가 76.2%를 차지합니다.

## 목록에는 무엇이 들어 있나요?

**처음 100개는 문법 단어가 압도적입니다.** 처음 100단어 중 59개가 문법 단어, 곧 관사, 대명사, 소유형, 상관사, 전치사, 접속사, 불변화사, 수사입니다. 목록 전체에는 119개가 있고, 합치면 말뭉치 전체 단어의 44.4%입니다. 그중 33개는 상관사로, 45개짜리 표 하나에서 나온 단어입니다([상관사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/correlatives/) 참고).

**동사는 텍스트의 많은 부분을 맡습니다.** 목록의 동사 313개는 전체 단어의 17.6%를 차지하는 반면, 명사 359개는 8.7%에 그칩니다. 대명사 *mi* “나”는 2위, *vi* “너, 당신”은 4위입니다. [어휘](https://esperantopedia.org/ko/learn/vocabulary/) 페이지의 문헌 텍스트 목록에서는 *mi*가 7위에 불과합니다.

품사별 가장 흔한 단어 10개입니다.

| 품사 | 가장 흔한 단어 10개 |
|---|---|
| 동사 | *esti* “이다, 있다”, *povi* “할 수 있다”, *havi* “가지다”, *fari* “하다”, *diri* “말하다”, *voli* “원하다”, *scii* “알다”, *devi* “해야 하다”, *iri* “가다”, *ŝati* “좋아하다” |
| 명사 | *homo* “사람”, *tempo* “시간”, *libro* “책”, *infano* “아이”, *jaro* “해, 년”, *lingvo* “언어”, *vivo* “삶”, *tago* “날”, *domo* “집”, *mono* “돈” |
| 형용사 | *bona* “좋은”, *alia* “다른”, *granda* “큰”, *multa* “많은”, *bela* “아름다운”, *nova* “새로운”, *tuta* “전체의”, *kelka* “몇몇의”, *sola* “혼자의”, *unua* “첫 번째의” |
| 부사 | *pli* “더”, *tre* “매우”, *nur* “오직”, *plej* “가장”, *nun* “지금”, *jam* “이미”, *bone* “잘”, *ankoraŭ* “아직”, *multe* “많이”, *vere* “정말로” |

## 에스페란토 단어 1–100

| # | 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|---|
| 1 | *la* | (정관사) 그 |
| 2 | *mi* | 나, 저 |
| 3 | *esti* | ~이다, 있다, 되어 있다 |
| 4 | *vi* | 너, 당신, 여러분 |
| 5 | *ne* | 아니, ~지 않다 |
| 6 | *li* | 그, 그 사람(남성) |
| 7 | *de* | ~의, ~로부터, ~에 의한 |
| 8 | *al* | ~에게, ~(으)로, ~을 향해 |
| 9 | *en* | ~안에, ~안으로 |
| 10 | *ke* | ~라는 것, ~라고(종속절을 이끄는 접속사) |
| 11 | *kaj* | 그리고, ~와 |
| 12 | *tio* | 그것, 그 일 |
| 13 | *ĉu* | ~인가요?(예/아니요 의문), ~인지 아닌지 |
| 14 | *ni* | 우리 |
| 15 | *ŝi* | 그녀 |
| 16 | *tiu* | 그, 그것, 그 사람 |
| 17 | *mia* | 나의, 내 |
| 18 | *por* | ~을 위해, ~하기 위해 |
| 19 | *povi* | ~할 수 있다 |
| 20 | *kiu* | 누구, 어느, ~하는(사람·것) |
| 21 | *havi* | 가지다, 있다 |
| 22 | *ili* | 그들, 그것들 |
| 23 | *ĉi* | 이, 여기(tiu ĉi: 이것) |
| 24 | *ĝi* | 그것, 그(사물·동물) |
| 25 | *sia* | 자기 자신의, 제 (주어 자신의 것) |
| 26 | *pri* | ~에 대해, ~에 관해 |
| 27 | *fari* | 하다, 만들다 |
| 28 | *kio* | 무엇 |
| 29 | *via* | 너의, 당신의 |
| 30 | *diri* | 말하다 |
| 31 | *voli* | 원하다, ~하고 싶다 |
| 32 | *pli* | 더, 더욱 |
| 33 | *kun* | ~와 함께 |
| 34 | *kiel* | 어떻게, ~처럼, ~로서 |
| 35 | *scii* | 알다(사실을) |
| 36 | *oni* | 사람들, 누구나(일반적인 사람) |
| 37 | *ĉiu* | 모든, 각각의, 누구나 |
| 38 | *da* | ~의(수량 뒤에 쓰임: 물 한 잔) |
| 39 | *devi* | ~해야 한다 |
| 40 | *iri* | 가다 |
| 41 | *tie* | 거기, 그곳에 |
| 42 | *sed* | 그러나, 하지만 |
| 43 | *kiam* | 언제, ~할 때 |
| 44 | *tre* | 매우, 아주 |
| 45 | *el* | ~에서(밖으로), ~로 이루어진 |
| 46 | *se* | 만약 ~라면 |
| 47 | *ŝati* | 좋아하다 |
| 48 | *ol* | ~보다(비교) |
| 49 | *lia* | 그의 |
| 50 | *paroli* | 말하다, 이야기하다 |
| 51 | *nur* | 오직, 단지, ~뿐 |
| 52 | *vidi* | 보다, 보이다 |
| 53 | *sur* | ~위에 |
| 54 | *plej* | 가장, 제일 |
| 55 | *homo* | 사람, 인간 |
| 56 | *per* | ~으로(수단·도구) |
| 57 | *bona* | 좋은 |
| 58 | *unu* | 하나, 1 |
| 59 | *je* | (일반 전치사: je la tria 3시에) |
| 60 | *nia* | 우리의 |
| 61 | *veni* | 오다 |
| 62 | *dum* | ~하는 동안, ~중에 |
| 63 | *alia* | 다른, 또 다른 |
| 64 | *kial* | 왜 |
| 65 | *io* | 무언가, 어떤 것 |
| 66 | *nun* | 지금, 이제 |
| 67 | *kredi* | 믿다 |
| 68 | *tiel* | 그렇게, 그처럼 |
| 69 | *pro* | ~때문에 |
| 70 | *jam* | 이미, 벌써 |
| 71 | *neniam* | 결코 ~않다, 한 번도 ~않다 |
| 72 | *bone* | 잘, 좋게 |
| 73 | *kie* | 어디에, 어디서 |
| 74 | *si* | 자기 자신(을), 자신 |
| 75 | *iu* | 누군가, 어떤 사람·것 |
| 76 | *ĉio* | 모든 것, 전부 |
| 77 | *ankoraŭ* | 아직, 여전히 |
| 78 | *tempo* | 시간, 때 |
| 79 | *ĉiam* | 항상, 언제나 |
| 80 | *pensi* | 생각하다 |
| 81 | *granda* | 큰 |
| 82 | *multa* | 많은 |
| 83 | *manĝi* | 먹다 |
| 84 | *bezoni* | 필요하다 |
| 85 | *aŭ* | 또는, 혹은 |
| 86 | *antaŭ* | ~앞에, ~전에 |
| 87 | *neniu* | 아무도 ~않다, 어느 누구도 |
| 88 | *libro* | 책 |
| 89 | *infano* | 아이, 어린이 |
| 90 | *jaro* | 해, 년 |
| 91 | *lingvo* | 언어 |
| 92 | *multe* | 많이 |
| 93 | *kiom* | 얼마나, 몇 |
| 94 | *vere* | 정말로, 참으로 |
| 95 | *vivo* | 삶, 생명 |
| 96 | *tago* | 날, 하루, 낮 |
| 97 | *okazi* | 일어나다, 발생하다 |
| 98 | *ŝia* | 그녀의 |
| 99 | *trovi* | 찾다, 발견하다 |
| 100 | *du* | 둘, 2 |

## 에스페란토 단어 101–200

| # | 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|---|
| 101 | *doni* | 주다 |
| 102 | *post* | ~뒤에, ~후에 |
| 103 | *domo* | 집 |
| 104 | *ĉe* | ~옆에, ~에서(곁) |
| 105 | *nenio* | 아무것도 ~않다 |
| 106 | *hodiaŭ* | 오늘 |
| 107 | *tro* | 너무, 지나치게 |
| 108 | *ankaŭ* | 또한, ~도 |
| 109 | *plu* | 계속해서, 더 이상, 그 이상 |
| 110 | *helpi* | 돕다 |
| 111 | *aĉeti* | 사다, 구입하다 |
| 112 | *resti* | 남다, 머무르다 |
| 113 | *mono* | 돈 |
| 114 | *afero* | 일, 문제, 사안 |
| 115 | *ĉar* | 왜냐하면, ~때문에 |
| 116 | *amiko* | 친구 |
| 117 | *bela* | 아름다운, 예쁜 |
| 118 | *nova* | 새로운 |
| 119 | *tute* | 완전히, 전혀 |
| 120 | *peti* | 부탁하다, 요청하다 |
| 121 | *kompreni* | 이해하다 |
| 122 | *eĉ* | ~조차, 심지어 |
| 123 | *tuta* | 전체의, 온 |
| 124 | *bonvoli* | 친절하게 ~해 주다(bonvolu: ~해 주세요) |
| 125 | *laboro* | 일, 직업, 노동 |
| 126 | *labori* | 일하다 |
| 127 | *ĝis* | ~까지 |
| 128 | *jen* | 여기 ~이(가) 있다, 보라 |
| 129 | *vivi* | 살다, 살아 있다 |
| 130 | *iom* | 조금, 약간 |
| 131 | *atendi* | 기다리다 |
| 132 | *laŭ* | ~에 따라, ~을 따라 |
| 133 | *patro* | 아버지 |
| 134 | *sen* | ~없이 |
| 135 | *rigardi* | 바라보다, 지켜보다 |
| 136 | *provi* | 시도하다, 해 보다 |
| 137 | *lerni* | 배우다 |
| 138 | *aŭto* | 자동차 |
| 139 | *tiom* | 그만큼, 그렇게 많이 |
| 140 | *legi* | 읽다 |
| 141 | *vorto* | 단어 |
| 142 | *tri* | 셋, 3 |
| 143 | *kelka* | 몇몇의, 약간의 |
| 144 | *aŭdi* | 듣다, 들리다 |
| 145 | *ami* | 사랑하다 |
| 146 | *loĝi* | 살다, 거주하다 |
| 147 | *horo* | 시간(60분), ~시 |
| 148 | *deziri* | 바라다, 원하다 |
| 149 | *ofte* | 자주 |
| 150 | *ajn* | ~든지, 아무~라도(ki-, i- 형태의 단어와 함께) |
| 151 | *senti* | 느끼다 |
| 152 | *sola* | 혼자의, 유일한 |
| 153 | *mem* | 스스로, 자신이(강조) |
| 154 | *mondo* | 세계, 세상 |
| 155 | *problemo* | 문제 |
| 156 | *viro* | 남자, 남성 |
| 157 | *hundo* | 개 |
| 158 | *kia* | 어떤 종류의, 어떠한 |
| 159 | *eble* | 아마, 어쩌면 |
| 160 | *lasi* | 내버려 두다, 허락하다, 남기다 |
| 161 | *koni* | 알다, 안면이 있다(사람·장소를) |
| 162 | *tia* | 그런, 그러한 |
| 163 | *ŝajni* | ~처럼 보이다, ~인 듯하다 |
| 164 | *hejme* | 집에(서) |
| 165 | *lando* | 나라, 땅 |
| 166 | *uzi* | 사용하다 |
| 167 | *morgaŭ* | 내일 |
| 168 | *hieraŭ* | 어제 |
| 169 | *preni* | 가지다, 잡다, 취하다 |
| 170 | *opinii* | 생각하다(의견을 가지다) |
| 171 | *iam* | 언젠가, 한때 |
| 172 | *ludi* | 놀다, 연주하다, (경기를) 하다 |
| 173 | *patrino* | 어머니 |
| 174 | *virino* | 여자, 여성 |
| 175 | *ĉambro* | 방 |
| 176 | *inter* | ~사이에, ~중에 |
| 177 | *alveni* | 도착하다 |
| 178 | *kontraŭ* | ~에 맞서, ~반대편에 |
| 179 | *ekzisti* | 존재하다 |
| 180 | *unua* | 첫 번째의 |
| 181 | *akvo* | 물 |
| 182 | *morti* | 죽다 |
| 183 | *skribi* | 쓰다 |
| 184 | *lernejo* | 학교 |
| 185 | *franca* | 프랑스의 |
| 186 | *sukcesi* | 성공하다 |
| 187 | *ja* | 참으로, 분명히(강조) |
| 188 | *demandi* | 묻다, 질문하다 |
| 189 | *urbo* | 도시 |
| 190 | *foriri* | 떠나가다, 가 버리다 |
| 191 | *forgesi* | 잊다 |
| 192 | *trinki* | 마시다 |
| 193 | *angla* | 영국의, 영어의 |
| 194 | *rajti* | ~할 권리가 있다, ~해도 된다 |
| 195 | *do* | 그러므로, 그렇다면, 그래서 |
| 196 | *frazo* | 문장 |
| 197 | *dek* | 열, 10 |
| 198 | *tuj* | 곧바로, 즉시 |
| 199 | *nomo* | 이름 |
| 200 | *aspekti* | ~처럼 보이다, 모습이다 |

## 에스페란토 단어 201–300

| # | 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|---|
| 201 | *demando* | 질문 |
| 202 | *kato* | 고양이 |
| 203 | *iĝi* | ~이(가) 되다, ~해지다 |
| 204 | *viziti* | 방문하다 |
| 205 | *kapabli* | ~할 능력이 있다 |
| 206 | *perdi* | 잃다, 지다 |
| 207 | *ricevi* | 받다 |
| 208 | *Dio* | 하느님, 신 |
| 209 | *reveni* | 돌아오다 |
| 210 | *rapide* | 빨리, 빠르게 |
| 211 | *preskaŭ* | 거의 |
| 212 | *timi* | 두려워하다, 무서워하다 |
| 213 | *ilia* | 그들의 |
| 214 | *sufiĉe* | 충분히, 꽤 |
| 215 | *dormi* | 자다 |
| 216 | *longe* | 오래, 길게 |
| 217 | *pordo* | 문 |
| 218 | *knabo* | 소년, 남자아이 |
| 219 | *ĉesi* | 멈추다, 그치다 |
| 220 | *plaĉi* | 마음에 들다, 좋게 느껴지다 |
| 221 | *frato* | 형제(형, 오빠, 남동생) |
| 222 | *esperi* | 희망하다, 바라다 |
| 223 | *okulo* | 눈 |
| 224 | *komenci* | 시작하다 |
| 225 | *mano* | 손 |
| 226 | *vero* | 진실, 사실 |
| 227 | *tiam* | 그때, 그러면 |
| 228 | *knabino* | 소녀, 여자아이 |
| 229 | *malbona* | 나쁜 |
| 230 | *edzino* | 아내 |
| 231 | *renkonti* | 만나다, 마주치다 |
| 232 | *ideo* | 생각, 아이디어 |
| 233 | *instruisto* | 선생님, 교사 |
| 234 | *loko* | 장소, 곳 |
| 235 | *simple* | 간단히, 그저 |
| 236 | *necesi* | 필요하다 |
| 237 | *filo* | 아들 |
| 238 | *persono* | 사람, 인물 |
| 239 | *serĉi* | 찾다, 구하다 |
| 240 | *studi* | 공부하다, 연구하다 |
| 241 | *gepatro* | 부모(아버지 또는 어머니) |
| 242 | *vojo* | 길, 도로 |
| 243 | *meti* | 놓다, 두다 |
| 244 | *montri* | 보여 주다 |
| 245 | *baldaŭ* | 곧, 머지않아 |
| 246 | *denove* | 다시, 또 |
| 247 | *juna* | 젊은 |
| 248 | *lasta* | 마지막의, 최근의 |
| 249 | *memori* | 기억하다 |
| 250 | *ebli* | 가능하다 |
| 251 | *grava* | 중요한 |
| 252 | *longa* | 긴 |
| 253 | *feliĉa* | 행복한 |
| 254 | *eraro* | 실수, 오류 |
| 255 | *amo* | 사랑 |
| 256 | *tra* | ~을 통해, ~을 가로질러 |
| 257 | *letero* | 편지 |
| 258 | *atingi* | 도달하다, 이르다 |
| 259 | *troviĝi* | 있다, 위치하다, 발견되다 |
| 260 | *aŭskulti* | 귀 기울여 듣다 |
| 261 | *fratino* | 자매(누나, 언니, 여동생) |
| 262 | *arbo* | 나무 |
| 263 | *apud* | ~옆에 |
| 264 | *scipovi* | ~할 줄 알다 |
| 265 | *nek* | ~도 아니고, ~도 아니다 |
| 266 | *antaŭe* | 전에, 앞서 |
| 267 | *decidi* | 결정하다 |
| 268 | *malgranda* | 작은 |
| 269 | *nokto* | 밤 |
| 270 | *eliri* | 나가다 |
| 271 | *respondi* | 대답하다 |
| 272 | *vespere* | 저녁에 |
| 273 | *semajno* | 주, 일주일 |
| 274 | *propra* | 자기 자신의, 고유한 |
| 275 | *certe* | 분명히, 틀림없이 |
| 276 | *fojo* | 번, 횟수 |
| 277 | *sama* | 같은, 동일한 |
| 278 | *vera* | 참된, 진짜의 |
| 279 | *poste* | 나중에, 그 후에 |
| 280 | *sub* | ~아래에 |
| 281 | *familio* | 가족 |
| 282 | *fariĝi* | ~이(가) 되다, 되다 |
| 283 | *frue* | 일찍 |
| 284 | *Esperanto* | 에스페란토 (언어) |
| 285 | *ĵus* | 방금, 막 |
| 286 | *ambaŭ* | 둘 다 |
| 287 | *sidi* | 앉아 있다 |
| 288 | *pagi* | 지불하다 |
| 289 | *eniri* | 들어가다 |
| 290 | *alta* | 높은, 키가 큰 |
| 291 | *ŝanĝi* | 바꾸다 |
| 292 | *kafo* | 커피 |
| 293 | *kvin* | 다섯, 5 |
| 294 | *kuracisto* | 의사 |
| 295 | *facile* | 쉽게 |
| 296 | *ekde* | ~부터(시점) |
| 297 | *malpli* | 덜 |
| 298 | *helpo* | 도움 |
| 299 | *tablo* | 탁자, 테이블, 표 |
| 300 | *ruĝa* | 빨간 |

## 에스페란토 단어 301–1000

CSV와 Anki 파일은 1000번째 단어까지 이어집니다. 301–1000번 단어는 대부분 일상적인 명사, 동사, 형용사입니다. 예를 들면 *fenestro* “창문”(301), *trajno* “기차”(307), *ĝardeno* “정원”(352), *flughaveno* “공항”(984)이 있습니다. 1000번째 단어 *fingro* “손가락”은 백만 단어당 약 86번, 말뭉치 전체에서는 503번 나옵니다.

## 이 목록은 어휘 페이지와 어떻게 다른가요?

[어휘](https://esperantopedia.org/ko/learn/vocabulary/) 페이지는 문헌 텍스트 말뭉치인 Tekstaro에서 단어 순위를 매겼습니다. 이 페이지는 짧은 일상 문장에서 순위를 매겼습니다. 핵심은 같습니다. 어휘 목록의 100개 중 75개가 여기서도 상위 100개에 들고, 100개 모두 여기서 상위 1000개 안에 있습니다.

| | 이 페이지 | [어휘](https://esperantopedia.org/ko/learn/vocabulary/) |
|---|---|---|
| 말뭉치 | Tatoeba: 문장 822,296개, 580만 단어 | Tekstaro: 1,000만 단어 이상 |
| 텍스트 종류 | 짧은 일상 문장, 번역된 것이 많음 | 자멘호프의 저작, 다른 고전과 최근 텍스트 |
| 실린 단어 | 1000개 (이 페이지에는 300개) | 100개 |
| 상위 100개의 비율 | 55.2% | 52.7% |
| 상위 1000개의 비율 | 78.4% | 76.2% |

Tekstaro 상위 100개에만 나오는 단어는 대부분 저희 상위 100개 바로 아래에 있는 작은 문법 단어입니다. *ankaŭ* “또한”(108), *ĉar* “왜냐하면”(115), *eĉ* “~조차”(122)가 그렇습니다. 그리고 문어체 에스페란토에 특징적인 단어도 있습니다. *Esperanto*(284)와 *internacia* “국제적인”(952)입니다. 저희 상위 100개에만 나오는 단어는 일상적인 동사와 명사입니다. *iri* “가다”, *ŝati* “좋아하다”, *paroli* “말하다”, *pensi* “생각하다”, *manĝi* “먹다”, *libro* “책”, *infano* “아이”가 그렇습니다.

## 목록을 익히는 방법

단어는 목록으로만 외우지 말고 문장 속에서 익히세요. 무료 [강좌](https://esperantopedia.org/ko/learn/course/)는 문법과 어휘를 맥락 속에서 가르치고, [사전](https://esperantopedia.org/ko/dictionary/)은 많은 단어에 예문을 보여 줍니다.

상관사는 하나의 체계로 익히세요. 45개 단어로 된 표(*kiu, tiu, iu, ĉiu, neniu*와 그 짝인 *kio, kia, kie, kiam…*)가 이 목록의 33개 항목을 이룹니다. 별개의 단어 33개를 외우는 것보다 규칙을 외우는 편이 빠릅니다. [상관사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/correlatives/)를 참고하세요.

접사를 활용하면 목록에 없는 단어까지 얻을 수 있습니다. 저희 단어 구성 분석기에 따르면 문법 단어가 아닌 881개 항목은 약 640개의 어근으로 만들어졌고, 42개 항목은 *mal-*로 시작합니다(*bona* “좋은” – *malbona* “나쁜”). 어근과 흔한 접사를 알면 목록에 없는 단어도 많이 짐작할 수 있습니다. [단어 만들기](https://esperantopedia.org/ko/grammar/word-building/)를 참고하세요.

실용 어휘를 익히는 데 걸리는 학습 시간의 추정치는 [에스페란토를 배우는 데 얼마나 걸리나요?](https://esperantopedia.org/ko/learn/how-long/)에 있습니다. 그곳의 수치는 대략적이며 오래된 연구에서 나온 것입니다.

## 목록은 어떻게 만들었나요?

1. **말뭉치.** 2026년 10월 7일에 내려받은 Tatoeba 내보내기 파일의 에스페란토 문장 822,296개를 모두 사용했으며, 문장마다 한 번씩 셌습니다. Tatoeba는 사용자들이 모으는 문장 모음으로 다른 언어에서 번역된 문장이 많습니다. 에스페란토 문장은 기여자 947명이 썼고, 문장 세 개는 소유자가 표시되어 있지 않습니다.
2. **단어.** 글자가 이어진 한 덩어리를 한 단어로 셌고, 모두 5,831,657개입니다. *cx*, *gx* 등으로 쓴 철자는 *ĉ*, *ĝ*로 바꿨고, *s-ro* 같은 약어는 *sinjoro*로 풀었습니다.
3. **사전 표제형.** 복수 *-j*와 대격 *-n*을 뗐습니다. 모든 동사 형태(*-as, -is, -os, -us, -u*)는 *-i*로 끝나는 부정사 아래에 세고, *min*, *miajn* 같은 형태는 *mi*, *mia* 아래에 셉니다. 접사로 파생된 단어는 따로 둡니다. *bona*, *bone*, *malbona*는 항목 세 개입니다.
4. **실제 단어만.** 사전 표제형이 ESPDIC, Reta Vortaro, 위키낱말사전의 표제어 목록에 있거나, 저희 단어 구성 분석기가 알려진 어근과 접사로 나눌 수 있는 형태만 셉니다.
5. **이름 제외.** 문장 안에서 소문자보다 대문자로 더 자주 쓰인 단어(*Maria*, *Bostono*, *Japanio*)는 이름으로 보고 뺐습니다. 관례상 대문자로 쓰는 평범한 단어 네 개는 남겼습니다. *Esperanto*, *Dio* “하느님”, *Kristnasko* “크리스마스”, *Interreto* “인터넷”입니다.
6. **기여자 30명 이상.** 단어는 서로 다른 기여자 30명 이상의 문장에 나와야 합니다. 한 사람이 틀에 박힌 문장으로 되풀이하는 단어를 걸러 내기 위해서입니다. *kaleŝo* “마차”의 어떤 형태가 들어간 문장 511개 중 478개는 한 기여자가 쓴 것입니다.
7. **순위.** 단어는 출현 횟수로 순위를 매깁니다. `per_million`은 그 횟수를 5,831,657로 나눈 뒤 백만을 곱한 값입니다.
8. **뜻.** 영어 뜻은 영어 위키낱말사전과 ESPDIC에서 가져와 저희가 줄이고 다듬었으며, 문법 단어의 뜻은 저희가 직접 썼습니다. 이 페이지의 한국어 뜻은 영어 뜻을 바탕으로 한국어 사용자에게 자연스러운 대응어로 옮긴 것입니다.

## 이 목록의 한계

- **Tatoeba는 문장 말뭉치이지 구어 에스페란토가 아닙니다.** 문장은 글로 쓰였고 짧으며 대부분 일상생활에 관한 것이고, 번역된 문장도 많습니다. 소설, 뉴스, 말하기를 기준으로 하면 순서가 달라집니다.
- **소수의 기여자가 많은 부분을 썼습니다.** 가장 활발한 기여자 세 명이 문장의 44.9%를 썼습니다. 기여자 30명 규칙이 개별 단어에 미치는 영향을 줄이지만 없애지는 못합니다.
- **뜻은 정의가 아니라 짧은 풀이입니다.** 단어마다 여러 의미가 있는 경우가 많으니 전체 모습은 [사전](https://esperantopedia.org/ko/dictionary/)에서 확인하세요.
- **형태마다 별개의 단어로 셉니다.** *bono* “좋은 것”, *bona* “좋은”, *bone* “잘”은 항목 세 개입니다. 어근 단위로 세면 목록이 더 짧아집니다.
- **이름과 숫자는 포함하지 않습니다.** 이름은 뺐고, 아라비아 숫자는 이 집계에서 단어로 세지 않습니다.

## 자주 묻는 질문

### 에스페란토는 단어를 몇 개나 알아야 하나요?

처음 500단어는 일상 에스페란토 문장 속 단어의 72.2%, 1000단어는 78.4%, 2000단어는 84.0%를 차지합니다. 에스페란토는 어근과 접사로 많은 단어를 만들므로 외운 단어보다 더 많은 단어를 이해할 수 있습니다. [단어 만들기](https://esperantopedia.org/ko/grammar/word-building/)를 참고하세요.

### 에스페란토에는 단어가 몇 개 있나요?

화자가 어근과 접사로 새 단어를 만들 수 있기 때문에 공식 집계는 없습니다. ESPDIC 사전에는 항목 63,895개가 실려 있습니다(2024년 10월 6일 파일). Reta Vortaro에는 2026년 10월 7일 기준으로 항목 13,094개와 파생어 32,762개가 있었습니다. 여기에 쓴 Tatoeba 말뭉치에는 사전 표제형으로 줄이기 전 서로 다른 단어 형태가 157,389개 들어 있습니다.

### 에스페란토 단어 목록을 PDF나 CSV로 받을 수 있나요?

네, CSV와 Anki 파일로 받을 수 있습니다. 단어, 뜻, 빈도를 담은 1000단어 [CSV](/downloads/esperanto-1000-common-words-ko.csv)와 [Anki](/downloads/esperanto-1000-common-words-ko-anki.txt) 파일입니다. PDF는 제공하지 않습니다. CSV는 어떤 스프레드시트 프로그램에서든 열 수 있고, 거기서 인쇄할 수 있습니다.

### 에스페란토에서 가장 흔한 단어는 무엇인가요?

가장 흔한 단어 10개는 *la* “정관사”, *mi* “나”, *esti* “이다, 있다”, *vi* “너, 당신”, *ne* “아니, ~ 않다”, *li* “그”, *de* “~의, ~에서”, *al* “~에게, ~로”, *en* “~ 안에”, *ke* “~라는 것”입니다. 합치면 말뭉치 전체 단어의 26.9%입니다.

### 에스페란토 단어는 무엇부터 배워야 하나요?

처음 100개 안의 문법 단어, 곧 대명사, 관사, 전치사, 접속사, 상관사부터 시작하세요. 문법 단어는 말뭉치 전체 단어의 44.4%를 차지합니다. 그다음 위의 표에서 가장 흔한 동사와 명사를 더하세요. [기본 회화 표현](https://esperantopedia.org/ko/phrases/basic/) 페이지에서는 짧은 일상 표현 속의 흔한 단어를 볼 수 있습니다.

## 출처

- [Tatoeba: downloads](https://tatoeba.org/en/downloads) – 파일 `epo_sentences_detailed.tsv.bz2`, 언어별 내보내기, 2026년 10월 7일 내려받음
- [Creative Commons Attribution 2.0 France (Tatoeba 문장)](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)
- [Wiktionary: Esperanto lemmas (CC BY-SA 4.0)](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Esperanto_lemmas)
- [Kaikki.org: 위키낱말사전 데이터로 만든 에스페란토 사전](https://kaikki.org/dictionary/Esperanto/)
- [ESPDIC: Paul Denisowski의 에스페란토-영어 사전 (CC BY 3.0)](http://www.denisowski.org/Esperanto/ESPDIC/espdic_readme.html)
- [Reta Vortaro: 통계](https://reta-vortaro.de/revo/inx/statistiko.html)
- [Wiktionary: Frequency lists/Esperanto/Tekstaro 2023](https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Frequency_lists/Esperanto/Tekstaro_2023)
- [Anki 매뉴얼: 텍스트 파일 가져오기](https://docs.ankiweb.net/importing/text-files.html)
- [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)