# 에스페란토 레슨 11: 부탁, 명령법과 조건법

Source: https://esperantopedia.org/ko/learn/course/lesson-11/
Language: ko
Updated: 2026-11-08

> Bonvolu sidiĝi! – “앉으세요!” 에스페란토의 명령법 -u, 공손한 부탁에 쓰는 조건법 -us, 상관사 45개 전체 표를 배워요.

이번 레슨에서는 공손하게 부탁하는 법을 배워요. 어미 *-u*는 명령과 바람을 나타내요. *Venu!* “오세요!”, *Ni iru!* “갑시다!”. *bonvolu*에 부정사를 붙이면 “~해 주세요”가 돼요. 어미 *-us*는 조건법을 만들어요. *Mi ŝatus kafon* “커피 한 잔이면 좋겠어요”, *Se mi povus, mi restus* “할 수 있다면 남을 텐데요”. 마지막으로 *ki-*, *ti-*, *i-*, *ĉi-*, *neni-*로 만드는 45개 단어, 곧 상관사 표 전체를 봐요.

## 대화

대회 마지막 날 저녁이에요. 아나, 토모, 게이코가 작은 식당에서 저녁을 먹어요.

| 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|
| **Kelnero:** Bonan vesperon! Bonvolu sidiĝi. Kion vi deziras? | 안녕하세요! 앉으세요. 무엇을 드릴까요? |
| **Ana:** Bonvolu doni al ni la menuon. | 메뉴판 좀 주세요. |
| **Kelnero:** Jen ĝi. | 여기 있습니다. |
| **Tomo:** Mi ŝatus la legoman supon, mi petas. | 저는 채소 수프로 주세요. |
| **Keiko:** Kaj por mi la fiŝon kun rizo. | 저는 생선과 밥이요. |
| **Ana:** Ĉu vi povus rekomendi ion bongustan? | 맛있는 걸 추천해 주시겠어요? |
| **Kelnero:** Provu la lokan specialaĵon! Ĝi estas tre bongusta. | 이 지역 특선 요리를 드셔 보세요! 아주 맛있어요. |
| **Ana:** Bone, mi prenos ĝin. Kaj kafon, mi petas! | 좋아요, 그걸로 할게요. 그리고 커피도 주세요! |
| **Tomo:** Kompreneble. Ana sen kafo ne estus Ana! | 당연하죠. 커피 없는 아나는 아나가 아닐 테니까요! |
| **Ana:** Ha ha. Morgaŭ ni ĉiuj iros hejmen… Se mi povus, mi restus ĉi tie ankoraŭ unu semajnon. | 하하. 내일이면 모두 집에 가네요… 할 수 있다면 여기서 일주일 더 있고 싶어요. |
| **Keiko:** Ankaŭ mi. Sed ni revidiĝos, ĉu ne? | 저도요. 그래도 우리 다시 만날 거죠? |
| **Tomo:** Certe! Ni faru planon: venontjare ni ĉiuj venu al la sekva kongreso! | 물론이죠! 계획을 세워요. 내년에 다 같이 다음 대회에 와요! |
| **Ana:** Jes! Kaj ĉiu, kiu ne venos, pagos la vespermanĝon! | 좋아요! 그리고 안 오는 사람이 저녁을 사는 거예요! |
| **Keiko:** Interkonsentite! | 좋아요, 약속! |
| **Tomo:** Sinjoro, bonvolu alporti la kalkulon… Ne, atendu – unue la deserton! | 저기요, 계산서 좀 가져다주세요… 아니, 잠깐만요. 디저트 먼저요! |

## 새 단어

| 에스페란토 | 한국어 | 메모 |
|---|---|---|
| *bonvolu* | ~해 주세요 | + 부정사: *bonvolu sidiĝi* “앉으세요” |
| *mi petas* | 부탁해요, ~ 주세요 | 부탁하는 말 끝에 |
| *sidiĝi* | 앉다, 자리에 앉다 | *sidi* “앉아 있다” |
| *deziri* | 바라다, 원하다 | *Kion vi deziras?* “무엇을 드릴까요?” |
| *doni* | 주다 | *doni al ni* “우리에게 주다” |
| *rekomendi* | 추천하다 | |
| *provi* | 해 보다, 시도하다 | |
| *resti* | 남다, 머물다 | |
| *alporti* | 가져오다 | *al* + *porti* “나르다” |
| *atendi* | 기다리다 | |
| *revidiĝi* | 다시 만나다 | *ĝis revido* |
| *kelnero* | (식당의) 종업원 | |
| *menuo* | 메뉴, 메뉴판 | |
| *legomo* | 채소 | *legoma supo* “채소 수프” |
| *fiŝo* | 생선, 물고기 | |
| *specialaĵo* | 특선 요리 | |
| *kalkulo* | 계산서 | “계산”이라는 뜻도 있어요 |
| *deserto* | 디저트, 후식 | |
| *plano* | 계획 | |
| *loka* | 지역의, 현지의 | *loko* “곳”에서 |
| *sekva* | 다음의 | |
| *venontjare* | 내년에 | |
| *certe* | 물론, 틀림없이 | |
| *interkonsentite!* | 좋아요!, 그렇게 하기로 해요! | |
| *io* | 무언가 | *ion bongustan* “맛있는 것을” |
| *helpi* | 돕다 | *Ĉu vi povus helpi min?* “저를 도와주실 수 있을까요?” |

*re-*는 “다시” 또는 “되돌려”라는 뜻이에요. *revidiĝi*는 “다시 만나다”이고, 그래서 헤어질 때 *Ĝis revido!* “또 만나요!”라고 해요.
re·leg·i = 다시 읽다
re·far·i = 다시 하다

## 문법

### 명령법: *-u*

어미 *-u*는 명령, 부탁, 바람을 나타내요. *vi*를 빼면 바로 하는 명령이에요. *Venu!* “와요!”, *Atendu!* “기다려요!”. *ni*와 함께면 “~합시다”예요. *Ni iru!* “갑시다!”. *li*, *ŝi*, *ili*와 함께면 “그가 / 그녀가 / 그들이 ~하게 하세요”라는 뜻이에요. [동사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/verbs/) 페이지에서 동사 어미 여섯 개를 모두 볼 수 있어요.

| 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|
| *Provu la specialaĵon!* | 특선 요리를 드셔 보세요! |
| *Ni faru planon!* | 계획을 세웁시다! |
| *Li venu morgaŭ.* | 그가 내일 오도록 하세요. |
| *Ne timu!* | 겁내지 마세요! |

바라거나 부탁하는 동사 뒤의 *ke* 다음에도 *-u* 형태를 써요. *Mi volas, ke vi venu* – “당신이 왔으면 좋겠어요”.

### 공손한 부탁

명령법만 쓰면 퉁명스럽게 들릴 수 있어요. 에스페란토에는 말을 부드럽게 하는 쉬운 방법이 세 가지 있어요. 한국어처럼 높임 어미를 고를 필요는 없고, 아래 표현을 덧붙이기만 하면 돼요.

| 방법 | 예 | 한국어 |
|---|---|---|
| *bonvolu* + 부정사 | *Bonvolu sidiĝi.* | 앉으세요. |
| 명령법 + *mi petas* | *Donu al mi akvon, mi petas.* | 물 좀 주세요. |
| *Ĉu vi povus…?* | *Ĉu vi povus helpi min?* | 저를 도와주실 수 있을까요? |

*bonvolu*는 *bonvoli* “기꺼이 ~해 주다”의 *-u* 형태이고, *bona* “좋은” + *voli* “원하다”에서 왔어요. *Dankon!*에는 *Ne dankinde!* – “천만에요!”라고 대답해요. 일상 표현은 [기본 회화 표현](https://esperantopedia.org/ko/phrases/basic/) 페이지에 더 있어요.

:::order 공손한 부탁
? 메뉴판 좀 주세요.
= Bonvolu doni al ni la menuon.
= Bonvolu doni la menuon al ni.
- donu
? 맛있는 걸 추천해 주시겠어요?
= Ĉu vi povus rekomendi ion bongustan?
- bongusta
? 기다려 주세요!
= Atendu, mi petas!
= Mi petas, atendu!
- atendi
:::

### 조건법: *-us*

어미 *-us*는 상상한 일이나 사실이 아닌 일을 나타내요. 한국어의 “~할 텐데”, “~면 좋겠어요”에 해당해요. 원하는 것을 공손하게 말할 때도 써요. *Mi ŝatus* “~이면 좋겠어요”. “만약”으로 시작하는 문장이 상상한 일이면 두 동사 모두 *-us*를 받아요. 실제로 일어날 수 있는 일에는 보통 시제를 써요. *Se pluvos, mi restos hejme* – “비가 오면 집에 있을 거예요”.

| 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|
| *Mi ŝatus kafon.* | 커피 한 잔이면 좋겠어요. |
| *Ana sen kafo ne estus Ana.* | 커피 없는 아나는 아나가 아닐 거예요. |
| *Se mi povus, mi restus.* | 할 수 있다면 남을 텐데요. |
| *Se mi havus tempon, mi lernus la japanan.* | 시간이 있다면 일본어를 배울 텐데요. |

:::ending 명령일까요, “~할 텐데”일까요?
- as u us
? 오세요!
= Ven[u]!
? 갑시다!
= Ni ir[u]!
? 커피 한 잔이면 좋겠어요.
= Mi ŝat[us] kafon.
? 할 수 있다면 남을 텐데요.
= Se mi pov[us], mi rest[us].
? 앉으세요.
= Bonvol[u] sidiĝi.
:::

### 동사 어미 여섯 개

이제 에스페란토의 동사 어미를 모두 알게 되었어요. 어느 어미든 모든 동사와 모든 인칭에서 똑같이 움직여요.

| 어미 | 이름 | *esti* | *paroli* |
|---|---|---|---|
| *-i* | 부정사 | *esti* – 이다 | *paroli* – 말하다 |
| *-as* | 현재 | *estas* – 이다 | *parolas* – 말한다 |
| *-is* | 과거 | *estis* – 이었다 | *parolis* – 말했다 |
| *-os* | 미래 | *estos* – 일 것이다 | *parolos* – 말할 것이다 |
| *-us* | 조건법 | *estus* – 일 텐데 | *parolus* – 말할 텐데 |
| *-u* | 명령법 | *estu* – ~하세요! (*estu trankvila* “침착하세요”) | *parolu* – 말하세요! |

### 상관사 표

[레슨 7](https://esperantopedia.org/ko/learn/course/lesson-07/)에서 *ki-*로 시작하는 의문사 일곱 개를 배웠죠. 이 단어들은 45개 단어로 된 표의 일부예요. 각 단어는 앞부분(가로줄)과 뒷부분(세로줄)을 합친 것이라, 표만 있으면 어떤 단어든 뜻을 알아낼 수 있어요. [상관사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/correlatives/) 페이지에서 단어마다 예문과 함께 설명해요.

| | *-u* 누구, 어느 | *-o* 것 | *-a* 종류 | *-es* 누구의 | *-e* 장소 | *-am* 때 | *-al* 이유 | *-el* 방법 | *-om* 양 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| **ki-** 의문 | *kiu* | *kio* | *kia* | *kies* | *kie* | *kiam* | *kial* | *kiel* | *kiom* |
| **ti-** 그 | *tiu* | *tio* | *tia* | *ties* | *tie* | *tiam* | *tial* | *tiel* | *tiom* |
| **i-** 어떤 | *iu* | *io* | *ia* | *ies* | *ie* | *iam* | *ial* | *iel* | *iom* |
| **ĉi-** 모든 | *ĉiu* | *ĉio* | *ĉia* | *ĉies* | *ĉie* | *ĉiam* | *ĉial* | *ĉiel* | *ĉiom* |
| **neni-** 아무 ~도 | *neniu* | *nenio* | *nenia* | *nenies* | *nenie* | *neniam* | *nenial* | *neniel* | *neniom* |

세로로 읽어 보세요. *kie* “어디”, *tie* “거기”, *ie* “어딘가”, *ĉie* “어디에나”, *nenie* “아무 데도”. *-u*와 *-a*로 끝나는 단어는 형용사처럼 *-j*와 *-n*을 받아요. *ĉiuj* “모두”, *kiujn* “어느 것들을”. *-o*로 끝나는 단어는 *-n*만 받아요. *ion bongustan* “맛있는 무언가를”.

한국어 화자에게 이 표는 생각보다 익숙해요. 한국어도 “이것, 그것, 저것 / 여기, 거기, 저기 / 이렇게, 그렇게”처럼 앞부분과 뒷부분을 맞춰 단어를 만들거든요. 다른 점도 있어요. 한국어 “누가 왔어요?”는 억양에 따라 누구인지 묻는 말도 되고, 온 사람이 있는지 묻는 말(“누군가 왔어요?”)도 돼요. 에스페란토는 이 둘을 *Kiu venis?*와 *Ĉu iu venis?*처럼 다른 단어로 구별해요.

*ti-* 단어 앞이나 뒤에 *ĉi*를 놓으면 가까운 것을 가리켜요. *tiu* “그”, *ĉi tiu* “이”; *tie* “거기”, *ĉi tie* “여기”. 이 *ĉi*를 “모든”을 뜻하는 *ĉi-* 줄과 헷갈리지 마세요. *ĉiu*는 “모든, 모두”라는 뜻이에요.

:::match 상관사
ĉiam = 늘, 항상
neniam = 결코 (~ 않다)
ie = 어딘가에
nenio = 아무것도 (~ 않다)
ĉiu = 모두, 각자
tie = 거기에
:::

## 연습

:::quiz 레슨 11 연습 문제
? 명령을 만드는 어미는 무엇인가요?
- -us
- -u *
- -os
? *bonvolu*를 써서 번역하세요: “앉으세요.”
= Bonvolu sidiĝi
? *Mi ŝatus kafon*은 무슨 뜻인가요?
- “커피를 좋아했어요.”
- “커피 한 잔이면 좋겠어요.” *
- “커피를 좋아해요.”
? *resti*를 알맞게 넣으세요: *Se mi havus tempon, mi ___ ĉi tie.* (“시간이 있다면 여기 남을 텐데요.”)
= restus
? 번역하세요: “(우리) 갑시다!”
= Ni iru
? “아무도 (~ 않다)”를 뜻하는 단어는 무엇인가요?
- *neniu* *
- *nenio*
- *neniam*
? “늘, 항상”을 뜻하는 단어는 무엇인가요?
- *ĉiam* *
- *iam*
- *tiam*
? 번역하세요: “저를 도와주실 수 있을까요?”
= Ĉu vi povus helpi min | Ĉu vi povus min helpi | Ĉu vi povus helpi al mi
? “어딘가에”를 뜻하는 단어는 무엇인가요?
- *ie* *
- *tie*
- *ĉie*
? 번역하세요: “기다려요!”
= Atendu
:::

:::guess 무슨 뜻일까요?
? *redoni*는 무슨 뜻일까요?
= 돌려주다
- 주다
- 가져가다
? *malhelpi*는 무슨 뜻일까요?
= 방해하다
- 돕다
- 도움
? *aldoni*는 무슨 뜻일까요?
= 더하다, 덧붙이다
- 주다
- 돌려주다
:::

## 문화 코너

에스페란토 행사에는 공손함에 관한 불문율이 하나 있어요. *krokodili*, 곧 “악어 짓”을 하지 말라는 거예요. 다른 사람들이 에스페란토로 함께할 수 있는데 자기 모어로 바꿔 말하는 것을 가리켜요. 이 말이 어디서 왔는지는 확실하지 않아요. 비키페디오(에스페란토판 위키백과)는 안드레오 체(Andreo Cseh)의 언어 강좌에서 쓰던 나무 악어 이야기를 포함해 여러 설을 소개해요. 바른 용법이 궁금하면 [에스페란토 아카데미](https://esperantopedia.org/ko/about/organizations/)가 운영하는 상담 서비스 *Lingva Konsultejo*에 물어볼 수 있어요.

## 자주 묻는 질문

### *bonvolu*와 *mi petas*는 어떻게 다른가요?

둘 다 “~해 주세요, 부탁해요”라는 뜻이에요. *bonvolu*는 앞에 오고 부정사를 받아요. *Bonvolu atendi*. *mi petas*는 부탁이나 명령법에 덧붙여요. *Atendu, mi petas*.

### 에스페란토로 “~합시다”는 어떻게 말하나요?

*ni*와 *-u* 어미를 써요. *Ni iru!* – “갑시다!”, *Ni manĝu!* – “먹읍시다!”. 같은 형태로 의견을 물을 수도 있어요. *Kion ni faru?* – “우리 뭘 할까요?”.

### 상관사 45개를 지금 다 외워야 하나요?

아니요. *ki-* 줄과 가장 흔한 단어부터 시작하세요. *tio, ĉio, nenio, ĉiu, neniu, tie, ĉiam, neniam, iom*. 규칙이 있으니 나머지는 만날 때마다 뜻을 알아낼 수 있어요.

## 출처

- [Fundamento de Esperanto – 영어판 문법(규칙 6, 동사)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html)
- [PMEG: U (명령법)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj/vola.html)
- [PMEG: US (조건법)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj/imaga.html)
- [PMEG: Tabelvortoj – bazaj reguloj (상관사)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/tabelvortoj/bazaj_reguloj.html)
- [PMEG: Postpartoj kaj finaĵoj (상관사의 뒷부분)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/tabelvortoj/postpartoj_finajhoj.html)
- [Vikipedio: Krokodili](https://eo.wikipedia.org/wiki/Krokodili)
- [Akademio de Esperanto](https://www.akademio-de-esperanto.org/)