# 에스페란토 사전 추천 (2026): 온라인, 앱, 종이 사전 비교

Source: https://esperantopedia.org/ko/learn/dictionaries/
Language: ko
Updated: 2026-11-08

> ReVo, PIV, Wells, ESPDIC, 위키낱말사전 등 에스페란토 사전의 항목 수, 라이선스, 음성, 오프라인 앱을 2026년 기준으로 비교했습니다.

가장 좋은 에스페란토 사전은 용도에 따라 다릅니다. 발음과 단어 구조가 함께 나오는 에스페란토–영어 사전이 필요하면 [이 사이트의 사전](https://esperantopedia.org/ko/dictionary/)이나 ESPDIC을 바탕으로 만든 Tuja Vortaro를 쓰세요. 에스페란토로 쓴 정의가 필요하면 vortaro.net의 PIV나 ReVo를 쓰세요.

소수 언어로의 번역은 ReVo가 174개 언어를 다룹니다. 휴대폰에서 오프라인으로 쓰려면 PReVo(안드로이드)나 Poŝa Reta Vortaro(iOS)를 설치하세요. 종이로는 존 웰스의 영어–에스페란토–영어 사전이 표준입니다. 아래 온라인 사전은 모두 무료입니다.

## 한눈에 비교

프로젝트마다 항목을 세는 방식이 달라서 크기는 대략적으로만 비교해야 합니다. 수치는 각 프로젝트의 자체 페이지에서 가져왔고, 연도를 따로 적지 않았다면 2026년 10월 7일 기준입니다. 이 사이트의 수치는 2026년 11월 10일 기준입니다.

| 사전 | 규모 | 방향과 언어 | 라이선스 | 음성 | 오프라인 | 가격 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Esperantopedia | 영어 단어 페이지 27,335개(전체 24개 언어) | 에스페란토에서 24개 언어로, 영어에서 에스페란토로 | CC BY-SA 4.0(출처는 각자의 라이선스 유지) | 일부 녹음, 전체 IPA | 앱 없음 | 무료 |
| ReVo | 항목 13,094개, 파생어 32,762개, 의미 40,765개 | 에스페란토 정의, 174개 언어로 번역 750,794개 | GPL | 확인되지 않음 | PReVo, Poŝa Reta Vortaro, Praktika Vortaro | 무료 |
| PIV 2020 | 표제어 16,780개, 어휘 단위 46,890개(2002~2005년판), 2020년판 수치는 찾지 못함 | 에스페란토만 | SAT 저작권 | 명시 없음 | 앱 찾지 못함 | 온라인 무료, 인쇄본 60유로(2022년 카탈로그) |
| Wells | 항목 3만 개 이상(2010) | 영어에서 에스페란토로, 그리고 반대로 | 저작권 | 없음(책) | 인쇄본만 | 페이퍼백 16파운드 |
| ESPDIC | 항목 63,895개(2024년 10월 6일자 파일) | 에스페란토에서 영어로 | CC BY 3.0 | 없음 | 텍스트 파일, 앱에서 활용 | 무료, 인쇄본 28.95유로 |
| lernu.net | 공개되지 않음 | 여러 언어, 양방향 | 명시 없음 | 명시 없음 | 아니요 | 무료, 로그인 페이지가 나옴 |
| 위키낱말사전, Vikivortaro | 에스페란토 표제어 20,383개(영어판), 모든 언어 문서 221,706개(Vikivortaro) | 영어 정의, Vikivortaro는 에스페란토 | CC BY-SA 4.0 | 음성이 있는 표제어 16,142개 | 데이터 덤프만 | 무료 |
| Glosbe | 공개되지 않음 | 에스페란토와 여러 언어 | 혼합: CC BY-SA, FDL, 자체 라이선스 | Glosbe가 있다고 주장 | 찾지 못함 | 무료 |

## 사전별 설명

### Esperantopedia

이 사이트의 [사전](https://esperantopedia.org/ko/dictionary/)은 단어마다 뜻, 발음(IPA, 음절, 강세), 단어 구조, 관련 단어 가족, 예문을 한 페이지에 담았습니다. 2026년 11월 10일 기준으로 24개 언어의 뜻이 달린 단어 페이지가 있으며(에스페란토 정의 포함), 예를 들면 프랑스어(29,573), 영어(27,335), 독일어(23,128)입니다. 전체 표는 사전 페이지에 있습니다. 영어에서 에스페란토로 찾는 역방향 사전은 7,966개 페이지를 더합니다.

데이터는 ReVo(GPL-2.0), 위키낱말사전(CC BY-SA 4.0), ESPDIC(CC BY 3.0), Tatoeba 문장(CC BY 2.0 FR), Lingua Libre와 Wikimedia Commons의 녹음에서 가져왔습니다. 한계도 있습니다. 2026년에 시작한 새 사전이고, 오프라인 앱이 없으며, ESPDIC보다 다루는 단어가 적습니다(영어 페이지 27,335개 대 항목 63,895개).

### ReVo (Reta Vortaro)

ReVo는 1997년 볼프람 디스텔(Wolfram Diestel)이 시작한 무료 온라인 사전으로, 내용과 도구를 GPL로 공개합니다. 항목마다 어근과 파생어를 에스페란토로 정의하고 번역을 덧붙입니다. 가장 큰 번역 모음은 중국어(68,589), 독일어(54,921), 벨라루스어(50,635), 폴란드어(49,525)이며, 영어는 39,267입니다.

신중한 정의가 필요하거나 덜 흔한 언어로 번역을 찾을 때 가장 좋은 곳입니다. 다만 범위가 고르지 않습니다. ReVo 자체 통계로 번역이 달린 의미의 비율은 독일어 88.5%, 영어 77.2%, 스페인어 47.5%, 이탈리아어 21.2%입니다. 영국 에스페란토협회(Esperanto UK)는 인터페이스가 낡았고 모바일 이용자에게 불친절하다고 평가합니다.

### PIV (Plena Ilustrita Vortaro)

PIV는 가장 큰 에스페란토 단일어 사전으로, 1970년부터 Sennacieca Asocio Tutmonda(SAT)가 펴냈습니다. 2002년판과 2005년판에는 표제어 16,780개와 어휘 단위 46,890개가 있었습니다. 최신판인 PIV 2020은 vortaro.net에서 무료로 찾아볼 수 있으며, 자바스크립트 없이 작동하는 간단한 버전도 있습니다.

정의가 모두 에스페란토로 되어 있어서 초보자보다 중급 학습자에게 맞습니다. SAT의 저작권 아래에 있고 앱이나 오프라인 버전은 찾지 못했습니다.

### Wells (영어–에스페란토–영어 사전)

음성학자이자 에스페란토 아카데미 전 회장인 존 C. 웰스(John C. Wells)가 이 양방향 사전을 엮었습니다. 2010년판은 508쪽에 항목이 3만 개가 넘습니다. 영어 단어의 에스페란토 대응어를 찾는 가장 쉬운 방법이지만 종이책뿐이며 2010년 이후에 생긴 단어는 담을 수 없습니다.

### ESPDIC과 Tuja Vortaro

ESPDIC은 폴 데니소프스키(Paul Denisowski)의 에스페란토–영어 단어 목록으로, 2024년 10월 6일자 텍스트 파일 하나에 63,895개 항목이 들어 있고 CC BY 3.0으로 무료입니다. 2011년 5월에 처음 공개했으며, 다른 자료(주로 인쇄물)에서 확인된 단어만 추가합니다. 항목은 짧은 영어 풀이이며 예문과 음성은 없습니다.

Tuja Vortaro는 ESPDIC과 ReVo 데이터로 만든 무료 포켓 사전으로 GPLv2 라이선스입니다. 코드가 흔한 어미를 떼어 내고 x 체계를 변환해 주므로 가볍게 찾아볼 때 빠릅니다.

### lernu.net

lernu.net은 자기 사전을 다국어, 양방향이며 사이트의 에스페란토 글과 연동된다고 소개합니다. 영국 에스페란토협회는 믿을 만한 번역, 단어 수, 쓰기 쉬움을 가장 잘 갖춘 사전일 것이라고 평가합니다. 규모와 라이선스는 공개되어 있지 않으며, 2026년 10월 7일에는 로그인하지 않은 방문자가 로그인 페이지로 넘어갔으므로 무료 계정이 필요할 수 있습니다.

### 위키낱말사전과 Vikivortaro

영어 위키낱말사전에는 에스페란토 표제어 페이지가 20,383개 있고, 그중 16,142개에 음성 발음이 붙어 있습니다. 항목에는 어원이 있고 예문이 있는 경우도 많으며, CC BY-SA 라이선스입니다. Vikivortaro(eo.wiktionary.org)에는 문서가 221,706개 있지만 에스페란토만이 아니라 모든 언어의 단어를 다룹니다. 두 곳 모두 누구나 편집할 수 있어서 품질이 고르지 않습니다.

### Glosbe

Glosbe는 에스페란토–영어를 비롯해 여러 언어 쌍을 다루는 커뮤니티 기반 사이트입니다. 데이터의 일부는 CC BY-SA, 일부는 FDL, 일부는 자체 라이선스이고 번역은 병렬 말뭉치에서 가져온다고 밝힙니다. 예문이 자동 수집되므로 오류가 있을 수 있습니다. 낯선 단어는 ReVo처럼 사람이 다듬은 사전에서 다시 확인하세요.

## 어떻게 고릅니까?

- **빠른 에스페란토→영어:** Esperantopedia, Tuja Vortaro, ESPDIC.
- **영어→에스페란토:** Wells, 또는 이 사이트의 역방향 페이지.
- **에스페란토로 쓴 정의:** PIV나 ReVo.
- **음성:** 영어 위키낱말사전이나 Esperantopedia.
- **오프라인:** PReVo, Poŝa Reta Vortaro, ESPDIC 파일.

다른 단어를 많이 찾아보기 전에 [가장 흔한 단어 100개](https://esperantopedia.org/ko/learn/vocabulary/)를 먼저 익히고, 간단한 에스페란토를 읽을 수 있게 되면 PIV를 더하세요.

## 에스페란토 단어는 어떻게 찾습니까?

사전에는 기본형이 실려 있습니다. 명사는 *-o*, 형용사는 *-a*, 부사는 *-e*, 동사는 *-i*로 끝납니다. 찾기 전에 복수 *-j*, 목적어 *-n*, 시제 어미를 떼세요. [동사 어미](https://esperantopedia.org/ko/grammar/verbs/)는 *-as*, *-is*, *-os*, *-us*, *-u*입니다.

| 보이는 단어 | 할 일 | 찾을 단어 |
|---|---|---|
| *hundojn* – “개들”(목적어) | *-j*와 *-n*을 뗍니다 | *hundo* |
| *belaj* – “아름다운”(복수) | *-j*를 뗍니다 | *bela* |
| *kuris* – “달렸다” | 과거 어미 *-is*를 *-i*로 바꿉니다 | *kuri* |
| *malsanulejo* – “병원” | *mal·san·ul·ej·o*로 나눕니다 | *san*을 찾고, 이어서 각 부분 |

긴 단어는 흔히 어근, 접두사, 접미사로 만들어집니다. 나눈 다음 어근을 찾으세요. 각 부분은 [단어 만들기](https://esperantopedia.org/ko/grammar/word-building/)에서 설명합니다. ReVo는 파생어를 어근 아래 한 항목에 모아 두므로 *hund*를 찾으면 *hundo*와 그 가족으로 이어집니다.

위에 표시가 붙은 글자는 x 체계로 입력하세요. *ĉ*는 *cx*, *ĝ*는 *gx*, *ĥ*는 *hx*, *ĵ*는 *jx*, *ŝ*는 *sx*, *ŭ*는 *ux*입니다. 이 사이트의 검색창과 Tuja Vortaro는 입력하는 대로 변환해 줍니다. [알파벳 페이지](https://esperantopedia.org/ko/learn/alphabet/)를 참고하세요.

이 사이트의 사전 검색은 단어의 앞부분이 일치하는 항목을 찾고 흔한 어미도 알아봅니다. *hundojn*을 입력하면 복수형이자 목적어형이라는 표시와 함께 *hundo*를 제안합니다.

## 종이 사전

- **Wells, 영어–에스페란토–영어 사전**(2010, 508쪽, Mondial): 영국 에스페란토협회 서점에서 페이퍼백이 16파운드이며 양장본도 있습니다.
- **PIV 2020:** 1,268쪽, Vikipedio에 따르면 KAVA-PECH가 SAT를 위해 500부를 인쇄했습니다. 2022년 프랑스 에스페란토협회(Esperanto-France) 카탈로그에는 60유로로 올라 있었습니다.
- **Esperanto-English Dictionary**, 폴 데니소프스키(Evertype, 2012): 표제어 52,000개 이상이며, 완전한 사전이라기보다 용어집에 가깝습니다. 페이퍼백이 28.95유로로 올라 있었고, 무료 온라인 ESPDIC이 더 크고 더 최신입니다.
- **그림 사전:** 주제별 어휘에는 영국 에스페란토협회가 오즈번(Osborne)의 *Mil Unuaj Vortoj en Esperanto*를 추천하고, Duden *Bildvortaro*를 가장 자세한 그림 사전이라고 평가합니다.

대부분의 학습자에게는 무료 온라인 사전이면 충분합니다. 훑어보거나 화면 없이 공부하고 싶을 때 책을 사세요. 더 많은 학습 도구는 [에스페란토 무료 학습 자료](https://esperantopedia.org/ko/learn/resources/)에 있습니다.

## 자주 묻는 질문

### 무료 에스페란토 사전이 있습니까?

네. ReVo, vortaro.net의 PIV, ESPDIC, Tuja Vortaro, 위키낱말사전, Glosbe, Esperantopedia는 온라인에서 무료입니다. Wells는 유료 책입니다.

### 가장 큰 에스페란토 사전은 무엇입니까?

세는 방식에 따라 다릅니다. PIV는 가장 큰 단일어 사전으로 2002~2005년판에 표제어 16,780개와 어휘 단위 46,890개가 있습니다. ESPDIC은 여기서 가장 긴 에스페란토–영어 목록으로 항목이 63,895개이고, ReVo는 174개 언어로 750,794개로 번역이 가장 많습니다.

### 오프라인 에스페란토 사전 앱이 있습니까?

네. 안드로이드용 PReVo와 iOS용 Poŝa Reta Vortaro(263MB)에는 ReVo가 들어 있어 인터넷 없이 작동합니다. Praktika Vortaro(안드로이드)도 ReVo 기반 앱입니다. Tuja Vortaro를 바탕으로 한 iOS 앱 Vortaro는 오프라인에서 에스페란토–영어 항목 6만 개 이상을 제공합니다.

### 에스페란토에는 단어가 몇 개 있습니까?

공식 집계는 없습니다. 자멘호프의 첫 책(1887)에는 어근이 약 900개 있었고, 1894년의 《*Universala vortaro*》가 1,740개를 더했습니다. 오늘날 ReVo에는 항목 13,094개, PIV에는 표제어 약 16,780개가 있고, 사용자들은 어근과 접사로 훨씬 더 많은 단어를 만듭니다.

### 초보자에게 가장 좋은 에스페란토 사전은 무엇입니까?

Esperantopedia처럼 발음과 단어 구조를 보여 주는 에스페란토–영어 사전을 쓰세요. 에스페란토로 쓴 정의를 원하게 되면 PIV나 ReVo로 넘어가세요.

## 출처

- [ReVo 통계 페이지](https://reta-vortaro.de/revo/inx/statistiko.html) (항목 13,094개, 174개 언어, 언어별 번역 수)
- [Wikipedia: Reta Vortaro](https://en.wikipedia.org/wiki/Reta_Vortaro)와 [Vikipedio: Reta Vortaro](https://eo.wikipedia.org/wiki/Reta_Vortaro) (1997년, GPL, 모바일 앱)
- [Wikipedia: Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto](https://en.wikipedia.org/wiki/Plena_Ilustrita_Vortaro_de_Esperanto)와 [Vikipedio: Plena Ilustrita Vortaro](https://eo.wikipedia.org/wiki/Plena_Ilustrita_Vortaro) (표제어, 2020년판 인쇄 부수)
- [vortaro.net의 PIV 2020](https://vortaro.net/)
- [Esperanto-France 카탈로그 2022](https://esperanto-france.org/IMG/pdf/catalogue2022.pdf) (PIV 2020 가격)
- [Esperanto UK: 사전](https://esperanto.org.uk/resources/dictionaries/)과 [Wells 사전, 페이퍼백](https://esperanto.org.uk/store/product/7-english-esperanto-english-dictionary-paperback)
- [ESPDIC readme](http://www.denisowski.org/Esperanto/ESPDIC/espdic_readme.html), [Usona Esperantisto 2013: ESPDIC](https://bulteno.esperanto-usa.org/a/2013/05/60-espdic/), [Evertype: Esperanto-English Dictionary](https://evertype.com/books/espdic.html)
- [Tuja Vortaro](https://www.tujavortaro.net/)와 [소스 코드](https://github.com/sstangl/tuja-vortaro)
- [PReVo](https://github.com/bpeel/prevo), [Praktika Vortaro](https://apt.izzysoft.de/fdroid/index/apk/com.esperantajvortaroj.app?repo=main), [Poŝa Reta Vortaro](https://apps.apple.com/app/id1093321928), [Vortaro (iOS)](https://apps.apple.com/app/id6504657225)
- [lernu.net](https://lernu.net/)
- [영어 위키낱말사전: 에스페란토 표제어](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Esperanto_lemmas), [음성 발음이 있는 표제어](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Esperanto_terms_with_audio_pronunciation), [Vikivortaro 통계](https://eo.wiktionary.org/wiki/Speciala:Statistikoj)
- [Glosbe: Esperanto–English](https://glosbe.com/eo/en)와 [Glosbe: about](https://glosbe.com/about)
- [Wikipedia: Esperanto vocabulary](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_vocabulary)
- [Tatoeba](https://tatoeba.org/)와 [Lingua Libre](https://lingualibre.org/) (이 사이트 사전에 쓰인 문장과 녹음)