# 에스페란토 책 추천: 수준별 읽을거리 18권

Source: https://esperantopedia.org/ko/learn/reading-list/
Language: ko
Updated: 2026-11-08

> 수준별 에스페란토 도서 목록: 학습자용 쉬운 책부터 자멘호프의 『햄릿』까지 18권의 출간 연도, 창작·번역 여부, 합법 무료 전문을 정리했습니다.

첫 책으로는 학습자를 위해 쓰인 책을 고르세요. 클로드 피롱의 *Gerda malaperis!*(1983), 에드몽 프리바의 *Karlo*(1909), 피롱의 단편 *Dankon, amiko!*(1990)가 있습니다. 그다음에는 더 긴 쉬운 소설, 이어서 에스페란토로 쓴 창작 소설, 마지막으로 시와 번역 고전을 읽는 순서입니다. 아래에는 이 순서대로 책 18권을 실었습니다. 책마다 초판 연도, 에스페란토로 쓴 책인지 번역서인지, 어떤 독자에게 맞는지, 합법적인 무료 전문이 있는지를 확인할 수 있습니다.

## 이 목록은 어떻게 활용합니까?

강좌의 첫 레슨들을 마친 뒤에 시작하세요. 예를 들어 무료 [레슨 12개짜리 강좌](https://esperantopedia.org/ko/learn/course/)가 있습니다. 수준 구분은 분량, 어휘, 저자들이 자기 책에 대해 한 말을 바탕으로 우리가 정한 대략의 기준이며, 시험 등급이 아닙니다.

- **연도**는 에스페란토판의 초판 연도입니다. 번역서는 원작의 연도를 괄호 안에 적었습니다.
- **무료**는 저작권이 만료되었거나 저자 또는 권리자가 온라인에 공개해서 합법적으로 무료로 볼 수 있다는 뜻입니다. 이 목록에는 서점 링크가 없습니다. 종이책은 출판사와 각국 에스페란토 협회에서 판매합니다.
- 단어를 단계적으로 늘려 가는 단계별 독본은 열 쪽도 못 읽고 포기하게 되는 어려운 책보다 낫습니다. 한 줄마다 멈춰야 한다면 한 단계 낮추세요.

선택하기 전에 맛보기로 [번역이 딸린 짧은 예문 7편](https://esperantopedia.org/ko/learn/sample-texts/)을 보세요. 이 저자들의 역사적 배경은 [에스페란토 문학](https://esperantopedia.org/ko/about/literature/)에서 읽을 수 있습니다.

## 1단계: 첫 몇 주에서 몇 달

| 책 | 저자와 연도 | 창작 또는 번역 | 어떤 독자에게 맞는지와 이유 | 무료 전문 |
|---|---|---|---|---|
| *Karlo* | 에드몽 프리바, 1909 | 에스페란토로 집필 | 레슨을 몇 번 마친 학습자. 짧은 장 스무 개가 일상적인 말로 한 소년의 출생부터 결혼까지를 따라가며, 장마다 본문에 관한 질문이 있습니다. | 있음: [프로젝트 구텐베르크](https://www.gutenberg.org/ebooks/24525)(아래 저작권 설명 참조) |
| *Dankon, amiko!* | 클로드 피롱, 1990 | 에스페란토로 집필 | 처음 읽는 완결된 이야기. 젊은 여행자가 잠에서 깨어 보니 돈이 사라졌고, 편지 한 통이 그 까닭을 알려 줍니다. | 있음: [저자의 사이트](http://claudepiron.free.fr/livres/dankonamiko.htm) |
| *Gerda malaperis!* | 클로드 피롱, 1983 | 에스페란토로 집필 | 아주 간단한 대화로 시작해 장마다 어휘와 문법을 늘려 가는 탐정 이야기를 원하는 학습자. 여러 언어로 된 단어 목록이 있습니다. 짝이 되는 책 *Lasu min paroli plu*(1984)는 같은 문법을 새로운 이야기로 되풀이합니다. | 합법적인 무료 전문을 찾지 못함 |

*Gerda malaperis!*는 수업에서 자주 쓰이기 때문에 많은 입문 안내서가 언급합니다. 종이책을 구하지 못한다면 위의 무료 책 두 권이 비슷한 역할을 합니다.

## 2단계: 첫 강좌를 마친 뒤

| 책 | 저자와 연도 | 창작 또는 번역 | 어떤 독자에게 맞는지와 이유 | 무료 전문 |
|---|---|---|---|---|
| *Vere aŭ fantazie* | 클로드 피롱, 1989 | 에스페란토로 집필 | 두 번째 단계별 독본. 세계 곳곳의 실화와 지어낸 이야기를 어휘가 차츰 늘어나도록 배열했습니다. 피롱은 서문에서 이 책이 가장 많이 쓰이는 형태소(단어 구성 요소) 천 개로 이어진다고 말합니다. | 있음: [저자의 사이트](http://claudepiron.free.fr/livres/vereauxfantazie.htm) |
| *Ili kaptis Elzan!* | 요한 발라노(클로드 피롱의 필명), 1985 | 에스페란토로 집필 | 쉬운 에스페란토로 쓴 스릴러. 읽는 체력을 길러 주는 짧은 장편입니다. | 있음: [저자의 사이트](http://claudepiron.free.fr/livres/kaptis_elzan.htm) |
| *Kumeŭaŭa, la filo de la ĝangalo* | 티보르 세켈, 1979 | 에스페란토로 집필 | 브라질 정글에서 발이 묶인 여행자들을 돕는 카라자족 열두 살 소년의 어린이용 모험담. 줄거리가 단순하고, 자연과 강 여행에 관한 어휘가 나옵니다. | 합법적인 무료 전문을 찾지 못함 |
| *La Aventuroj de Alicio en Mirlando* | E. L. 케어니, 1910(루이스 캐럴, 1865) | 번역 | 이 이야기를 아는 사람. 이미 아는 줄거리는 어휘가 적을 때도 따라가기 쉽습니다. 케어니의 번역본이며, 다른 번역도 있습니다. | 있음: [프로젝트 구텐베르크](https://www.gutenberg.org/ebooks/17482) |
| *Fundamenta Krestomatio* | L. L. 자멘호프(편자), 1903 | 혼합: 창작과 번역 | 첫 세대의 언어가 궁금한 독자. 가장 쉬운 문장부터 시작하는 단계별 연습으로 열고, 이어서 우화, 일화, 기사, 시를 싣습니다. 찬가 *La Espero*도 들어 있습니다. | 있음: [프로젝트 구텐베르크](https://www.gutenberg.org/ebooks/8224) |
| *Vivo de Zamenhof* | 에드몽 프리바, 1920 | 에스페란토로 집필 | 언어의 이야기를 안쪽에서 듣고 싶은 사람. 프리바는 자멘호프의 첫 전기 작가로 평가받으며, 랠프 엘리엇의 영어 번역이 1931년에 나왔습니다. | 있음: [프로젝트 구텐베르크](https://www.gutenberg.org/ebooks/26359)(아래 저작권 설명 참조) |

*Kumeŭaŭa*는 1979년에 에스페란토 책으로 나왔지만(안트베르펜과 라라구나, Stafeto), Vikipedio에는 1957년부터의 번역이 올라 있으므로 이야기는 그 전부터 돌고 있었습니다. 1979년은 에스페란토 초판의 연도입니다.

## 3단계: 첫 소설 읽기

| 책 | 저자와 연도 | 창작 또는 번역 | 어떤 독자에게 맞는지와 이유 | 무료 전문 |
|---|---|---|---|---|
| *Kredu min, sinjorino!* | 체자로 로세티, 1950 | 에스페란토로 집필 | 성인용 소설을 읽을 준비가 된 독자. 떠돌이 판매원이자 행상인의 자전적 이야기입니다. 윌리엄 올드의 *Baza legolisto*(아래 참조)에 올라 있습니다. | 있음: [Faded Page](https://www.fadedpage.com/showbook.php?pid=20140614)(캐나다에서는 저작권 만료) |
| *La ŝtona urbo* | 안나 뢰벤슈타인, 1999 | 에스페란토로 집필(저자가 영어판도 냈음) | 역사 소설 팬. 켈트족 노예 여인이 고대 로마로 끌려가며, 줄거리가 긴 글을 끝까지 이끌어 줍니다. | 합법적인 무료 전문을 찾지 못함 |
| *Vojaĝo al Kazohinio* | 샨도르 사트마리, 헝가리어판 1941, 에스페란토판 1958 | 저자 본인이 두 언어로 집필 | 풍자를 좋아하는 독자. 난파한 여행자가 아주 다른 두 사회를 만나는 이야기로, 『걸리버 여행기』의 방식과 닮았습니다. 추상적인 어휘가 많습니다. | 합법적인 무료 전문을 찾지 못함 |
| *La Hobito* | 크리스토퍼 글레드힐(산문)과 윌리엄 올드(운문), 2000(J. R. R. 톨킨, 1937) | 번역 | 이야기를 아는 판타지 독자. 운문 부분이 산문보다 어려우니 사전을 곁에 두세요. 올드는 『반지의 제왕』(1995~97)도 번역했습니다. | 없음 |

## 4단계: 창작 문학과 번역 고전

| 책 | 저자와 연도 | 창작 또는 번역 | 어떤 독자에게 맞는지와 이유 | 무료 전문 |
|---|---|---|---|---|
| *Metropoliteno* | 블라디미르 바란킨, 1933 | 에스페란토로 집필 | 이야기와 정치를 구분해 읽을 수 있는 역사 소설 독자. 1920년대 후반의 베를린과 모스크바를 그린 소설로, 확고한 공산주의자의 관점에서 쓰였습니다. 저자는 1938년에 처형되었고 1957년에 죄를 벗었습니다. | 있음: [Vikifontaro(에스페란토 위키문헌)](https://eo.wikisource.org/wiki/Metropoliteno) |
| *Kiel akvo de l' rivero* | 레몽 슈바르츠, 1962년 또는 1963년 | 에스페란토로 집필 | 자신 있는 독자. 1913년 베를린에 있다가 1914년 전쟁이 터지자 달아나 두 번의 세계대전을 겪는 젊은 프랑스인을 그린 긴 소설입니다. | 합법적인 무료 전문을 찾지 못함 |
| *Hamleto* | L. L. 자멘호프, 1894(셰익스피어, 1600년경) | 번역 | 이 희곡을 아는 독자. 자멘호프의 번역은 언어가 나온 지 불과 7년 뒤인 1894년에 나왔습니다. | 있음: [프로젝트 구텐베르크](https://www.gutenberg.org/ebooks/37279) |
| *Marta* | L. L. 자멘호프, 1910(엘리자 오제슈코바, 1873) | 번역 | 19세기 사회 소설을 좋아하는 독자. 생계를 이을 만한 일자리를 찾지 못하는 과부를 그린 폴란드 소설을 자멘호프가 번역했습니다. | 있음: [프로젝트 구텐베르크](https://www.gutenberg.org/ebooks/61860) |
| *Mondo kaj koro* | 칼로차이 칼만, 1921 | 에스페란토로 집필(시) | 시를 읽을 준비가 된 독자. 훗날 부다페스트 학파를 이끈 시인의 첫 창작 시집이며, 얇은 책입니다. | 있음: [프로젝트 구텐베르크](https://www.gutenberg.org/ebooks/42774)(아래 저작권 설명 참조) |

자료마다 *Kiel akvo de l' rivero*의 초판 연도를 1962년과 1963년으로 달리 적습니다. 3단계와 4단계의 소설 중 네 권(*Kredu min, sinjorino!*, *Vojaĝo al Kazohinio*, *Metropoliteno*, *Kiel akvo de l' rivero*)은 윌리엄 올드가 1988년에 엮고 1997년에 갱신한 창작 문학 기본 독서 목록 *Baza legolisto*에도 올라 있습니다. 2023년에는 다른 편집자들이 여기에 책을 더 보탰습니다.

## 이 가운데 합법적으로 무료로 읽을 수 있는 책은 무엇입니까?

18권 중 12권은 합법적인 무료 전문이 있습니다. 이유는 서로 다르고 저작권 규정도 나라마다 다르므로, 이 내용은 일반적인 정보로만 보고 법률 자문으로 받아들이지 마세요.

| 분류 | 책 | 이유 |
|---|---|---|
| 거의 모든 나라에서 저작권 만료 | *Hamleto*, *Marta*, *Fundamenta Krestomatio*, *La Aventuroj de Alicio en Mirlando*, *Metropoliteno* | 자멘호프는 1917년, 케어니는 1913년, 바란킨은 1938년에 사망해 70년 넘게 지났습니다. |
| 미국과 일부 국가에서 저작권 만료 | *Karlo*, *Vivo de Zamenhof*, *Mondo kaj koro* | 프로젝트 구텐베르크는 미국 법을 따릅니다. 저자 사후 70년간 책을 보호하는 나라에서는 프리바의 책이 2032년 말까지, 칼로차이의 책이 2046년 말까지 보호됩니다. |
| 캐나다에서 저작권 만료 | *Kredu min, sinjorino!* | 로세티는 1950년에 사망했으며, 캐나다 사이트 Faded Page가 이 책을 올려 두었습니다. 저작권 보호 기간이 70년인 나라에서도 2021년부터 저작권이 만료된 것으로 봅니다. |
| 저자의 허락으로 무료 | *Dankon, amiko!*, *Vere aŭ fantazie*, *Ili kaptis Elzan!* | 유족이 관리하는 피롱의 공식 웹사이트에서 읽을 수 있게 제공합니다. 복제 허가는 주지 않으며, *Ili kaptis Elzan!* 페이지에는 저작권이 저자와 출판사에 있다고 적혀 있습니다. |

## 첫 책은 어떻게 읽습니까?

멈추지 말고 한 쪽을 읽은 다음, 뜻을 가로막은 단어만 되돌아가 찾아보세요. [사전](https://esperantopedia.org/ko/learn/dictionaries/)에서는 모르는 단어의 뜻과 함께 어근과 어미로 어떻게 이루어졌는지도 볼 수 있습니다. 이미 아는 단어가 대부분인 책을 고르세요. 처음 읽으면서 따라갈 수 있는 글이 한 단어씩 풀어 읽는 글보다 더 많이 가르쳐 줍니다. 학습 계획에 대한 아이디어는 [에스페란토 배우는 법](https://esperantopedia.org/ko/learn/how-to-learn/)에 있고, 그 밖의 무료 강좌, 독본, 음성 자료는 [무료 학습 자료](https://esperantopedia.org/ko/learn/resources/)에 모았습니다.

## 자주 묻는 질문

### 에스페란토로 처음 읽기에 좋은 책은 무엇입니까?

학습자를 위해 쓰인 책을 고르세요. *Gerda malaperis!*(1983)는 수업에서 널리 쓰이고, *Karlo*(1909)는 무료이며, *Dankon, amiko!*(1990)는 한 번에 읽을 수 있는 단편입니다. 셋 모두 일상적인 말과 짧은 문장을 씁니다.

### 에스페란토 책을 합법적으로 무료로 읽을 수 있습니까?

그렇습니다. 자멘호프가 번역한 *Hamleto*와 *Marta*, 선집 *Fundamenta Krestomatio*, 케어니의 *Alicio*, 바란킨의 *Metropoliteno*는 저작권이 만료되었습니다. 피롱의 *Dankon, amiko!*, *Vere aŭ fantazie*, *Ili kaptis Elzan!*은 유족의 사이트에서 제공합니다. 1950년 이후에 사망한 저자의 책은 거주 국가의 규정을 확인하세요.

### 단계별 독본을 읽은 다음에는 어떤 소설을 읽어야 합니까?

성인용 이야기를 원한다면 *Kredu min, sinjorino!*(1950), 어린이용 모험담을 원한다면 *Kumeŭaŭa, la filo de la ĝangalo*(1979)가 좋은 다음 단계입니다. 둘 다 에스페란토로 쓴 창작 책입니다.

### 유명한 책도 에스페란토로 번역되어 있습니까?

그렇습니다. 『이상한 나라의 앨리스』는 1910년, 『햄릿』은 1894년, 『호빗』은 2000년에 나왔고, 그 밖에도 많은 책이 번역되었습니다. 줄거리를 이미 아는 번역서는 어휘가 적어도 따라갈 수 있습니다.

### 번역서와 에스페란토로 쓴 책 중 무엇을 읽어야 합니까?

둘 다 도움이 됩니다. 아는 책의 번역서는 따라가기 쉽습니다. 에스페란토로 쓴 책은 에스페란토 작가들이 이 언어를 직접 어떻게 쓰는지 보여 줍니다. 윌리엄 올드의 *Baza legolisto*는 창작 작품만 싣습니다.

## 출처

- Vikipedio, [Gerda malaperis!](https://eo.wikipedia.org/wiki/Gerda_malaperis!), [Karlo (legolibro)](https://eo.wikipedia.org/wiki/Karlo_(legolibro)), [Vivo de Zamenhof](https://eo.wikipedia.org/wiki/Vivo_de_Zamenhof), [Vere aŭ fantazie](https://eo.wikipedia.org/wiki/Vere_a%C5%AD_fantazie), [Kumeŭaŭa, la filo de la ĝangalo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Kume%C5%ADa%C5%ADa,_la_filo_de_la_%C4%9Dangalo), [Fundamenta Krestomatio](https://eo.wikipedia.org/wiki/Fundamenta_Krestomatio), [Marta (romano)](https://eo.wikipedia.org/wiki/Marta_(romano)), [Mondo kaj Koro](https://eo.wikipedia.org/wiki/Mondo_kaj_Koro), [Kredu min, Sinjorino!](https://eo.wikipedia.org/wiki/Kredu_min,_Sinjorino!), [La ŝtona urbo](https://eo.wikipedia.org/wiki/La_%C5%9Dtona_urbo), [Vojaĝo al Kazohinio](https://eo.wikipedia.org/wiki/Voja%C4%9Do_al_Kazohinio), [Metropoliteno (romano)](https://eo.wikipedia.org/wiki/Metropoliteno_(romano)), [Kiel akvo de l' rivero](https://eo.wikipedia.org/wiki/Kiel_akvo_de_l%27_rivero), [La Hobito](https://eo.wikipedia.org/wiki/La_Hobito), [La aventuroj de Alico en Mirlando](https://eo.wikipedia.org/wiki/La_aventuroj_de_Alico_en_Mirlando), [Elfric Leofwin Kearney](https://eo.wikipedia.org/wiki/Elfric_Leofwin_Kearney), [Claude Piron](https://eo.wikipedia.org/wiki/Claude_Piron), [Baza legolisto](https://eo.wikipedia.org/wiki/Baza_legolisto)
- 위키백과(영어판), [Gerda malaperis!](https://en.wikipedia.org/wiki/Gerda_malaperis!), [Edmond Privat](https://en.wikipedia.org/wiki/Edmond_Privat), [Tibor Sekelj](https://en.wikipedia.org/wiki/Tibor_Sekelj), [L. L. Zamenhof](https://en.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof), [Kálmán Kalocsay](https://en.wikipedia.org/wiki/K%C3%A1lm%C3%A1n_Kalocsay), [Cezaro Rossetti](https://en.wikipedia.org/wiki/Cezaro_Rossetti), [Kredu min, sinjorino!](https://en.wikipedia.org/wiki/Kredu_min,_sinjorino!), [Anna Löwenstein](https://en.wikipedia.org/wiki/Anna_L%C3%B6wenstein), [Kazohinia](https://en.wikipedia.org/wiki/Kazohinia), [Vladimir Varankin](https://en.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Varankin), [Raymond Schwartz](https://en.wikipedia.org/wiki/Raymond_Schwartz), [Claude Piron](https://en.wikipedia.org/wiki/Claude_Piron), [Translations of The Hobbit](https://en.wikipedia.org/wiki/Translations_of_The_Hobbit), [Translations of The Lord of the Rings](https://en.wikipedia.org/wiki/Translations_of_The_Lord_of_the_Rings), [Alice's Adventures in Wonderland](https://en.wikipedia.org/wiki/Alice%27s_Adventures_in_Wonderland)
- 위키백과(폴란드어판), [Marta (powieść)](https://pl.wikipedia.org/wiki/Marta_(powie%C5%9B%C4%87)) 및 위키백과(프랑스어판), [Fundamenta Krestomatio](https://fr.wikipedia.org/wiki/Fundamenta_Krestomatio)
- Open Library 도서 기록: [*Kumeuaua*](https://openlibrary.org/works/OL12753769W), [*Gerda Malaperis!*](https://openlibrary.org/works/OL36439530W), [*Marta*](https://openlibrary.org/works/OL3395555W), [*Kredu min, sinjorino!*](https://openlibrary.org/works/OL10591616W), [*Metropoliteno*](https://openlibrary.org/works/OL16444635W)
- 프로젝트 구텐베르크, 에스페란토 도서: [Karlo](https://www.gutenberg.org/ebooks/24525), [Fundamenta Krestomatio](https://www.gutenberg.org/ebooks/8224), [Alicio](https://www.gutenberg.org/ebooks/17482), [Vivo de Zamenhof](https://www.gutenberg.org/ebooks/26359), [Hamleto](https://www.gutenberg.org/ebooks/37279), [Marta](https://www.gutenberg.org/ebooks/61860), [Mondo kaj koro](https://www.gutenberg.org/ebooks/42774)
- Faded Page, [Kredu Min, Sinjorino!](https://www.fadedpage.com/showbook.php?pid=20140614) 및 Vikifontaro, [Metropoliteno (1933년 스캔본)](https://eo.wikisource.org/wiki/Metropoliteno)
- 클로드 피롱, [공식 웹사이트: 책](http://claudepiron.free.fr/livres.htm) 및 [저작 목록](http://claudepiron.free.fr/bibliographie.htm)
- 위키백과, [List of countries' copyright length](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries%27_copyright_length)