# 에스페란토 자동차·운전 단어 – aŭto, stiri, bremso

Source: https://esperantopedia.org/ko/phrases/car-driving/
Language: ko
Updated: 2026-11-08

> 자동차는 aŭto, 운전하다는 stiri, 브레이크는 bremso입니다. 자동차 부품, 운전 동사, 도로, 교통, 면허, 고장 났을 때 쓰는 에스페란토 표현을 익혀 보세요.

자동차는 ***aŭto***이며 ***aŭtomobilo***의 줄임말입니다. 운전하다에 가장 흔히 쓰는 동사는 ***stiri***로, 글자 그대로는 “조종하다”입니다. *Mi stiras la aŭton.* – “저는 차를 운전해요.” ***Veturi***는 “탈것으로 이동하다”라는 뜻이고, 직업 운전기사는 ***ŝoforo***입니다. 여기 나오는 단어 대부분은 몇 개의 어근에 *-il-* “도구”, *-ej-* “장소”, *-ist-* “직업인”을 붙여 만든 것입니다. 거리와 다리, 길 안내의 첫 표현은 [도시, 길 찾기, 교통](https://esperantopedia.org/ko/phrases/city-transport/)에, 응급 상황은 [여행 표현](https://esperantopedia.org/ko/phrases/travel/)에 있습니다. 발음 표기는 단어를 음절로 나누고 강세가 있는 음절을 대문자로 적었습니다.

한국어 “차를 몰다”, “운전하다”처럼 에스페란토에서도 차를 목적어로 받는 동사가 중심이며, 그래서 *aŭton*처럼 대격 *-n*이 붙습니다. 에스페란토에는 높임법이 없으므로 도로에서 경찰이나 정비사에게 말할 때도 같은 문장을 쓰고, 공손함은 *bonvolu*나 *mi petas*로 더합니다. 소리 면에서 *aŭ*는 “아우”를 한 음절로, *ŭ*는 짧은 “우”입니다. *pneŭo*의 *eŭ*는 “에우”를 한 음절로 읽습니다.

## 자동차와 부품

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 설명 |
|---|---|---|---|
| 자동차 | *aŭto*, *aŭtomobilo* | AŬ-to, aŭ-to-mo-BI-lo | ReVo: 일상 대화에서는 *aŭto*가 더 흔함 |
| 트럭 | *kamiono* | ka-mi-O-no | *ŝarĝaŭto*도 있음; 밴은 *kamioneto* |
| 바퀴 | *rado* | RA-do | |
| 핸들 | *stirrado* | stir-RA-do | *stirilo*는 모든 조종 장치 |
| 타이어 | *pneŭo* | PNEŬ-o | ReVo는 *pneŭmatiko*도 제시 |
| 엔진 | *motoro* | mo-TO-ro | |
| 보닛 | *kapoto* | ka-PO-to | 첫 번째 뜻은 두건 달린 외투 |
| 트렁크 | *kofrujo* | ko-FRU-jo | *kofro* “궤짝” + *-uj-* “담는 그릇” |
| 앞 유리 | *antaŭa glaco* | an-TAŬ-a GLA-co | *glaco*는 갈아 낸 판유리 |
| 와이퍼 | *glacoviŝilo* | gla-co-vi-ŜI-lo | *viŝi* “닦다” + *-il-* |
| 백미러 | *retrospegulo* | re-tro-spe-GU-lo | *spegulo* “거울” |
| 안전벨트 | *sekurzono* | se-kur-ZO-no | ReVo는 *sekurrimeno*도 싣고 있음 |
| 브레이크 | *bremso* | BREM-so | 동사: *bremsi* |
| 가속 페달 | *akcelilo* | ak-ce-LI-lo | *akceli* “빠르게 하다” + *-il-* |
| 클러치 | *kluĉilo* | klu-ĈI-lo | |
| 기어 | *rapidumo* | ra-pi-DU-mo | 기어 레버는 *rapidumstango* |
| 경적 | *hupo* | HU-po | |
| 하향등 | *duonlumo* | du-on-LU-mo | 상향등은 *plenlumo* |
| 방향지시등 | *turnindikilo* | tur-nin-di-KI-lo | ReVo는 더 짧은 *ĝirlumo*를 피할 말로 표시 |
| 브레이크등 | *bremsolumo* | brem-so-LU-mo | |
| 휘발유 | *benzino* | ben-ZI-no | 연료 탱크: *benzinujo* |
| 번호판 | *numerplato* | nu-mer-PLA-to | ReVo는 *licencplato*도 싣고 있음 |

몇몇 자동차 단어는 에스페란토 아카데미의 공식 보충어(Oficialaj Aldonoj)에서 왔습니다. *aŭto*, *ŝoforo*, *garaĝo*, *panei*, *stiri*가 그렇습니다. Tatoeba(2026년 10월 7일 내보내기)에서 *sekurzono*는 44개 문장에, *sekurrimeno*는 2개 문장에 나옵니다.

## 운전 동사

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 예 |
|---|---|---|---|
| 운전하다 | *stiri* | STI-ri | *Mia patro stiras la aŭton.* – 아버지가 차를 운전하세요. |
| 탈것으로 이동하다 | *veturi* | ve-TU-ri | *Ni veturas per aŭto.* – 우리는 차로 이동해요. |
| 시동을 걸다 | *startigi* | star-TI-gi | *Startigu la motoron.* – 시동을 거세요. |
| 멈추다 | *halti*, *haltigi* | HAL-ti, hal-TI-gi | *La aŭto haltas.* – 차가 멈춰요. *Haltigu la aŭton.* – 차를 세우세요. |
| 가속하다, 브레이크를 밟다 | *akceli*, *bremsi* | ak-CE-li, BREM-si | *Ne akcelu, bremsu!* – 속도를 내지 말고 브레이크를 밟으세요! |
| 추월하다 | *preterpasi* | pre-ter-PA-si | *Mi preterpasas la kamionon.* – 저는 트럭을 추월하고 있어요. |
| 주차하다 | *parki*, *parkumi* | PAR-ki, par-KU-mi | *Ne parku ĉi tie.* – 여기에 주차하지 마세요. |
| 방향을 틀다 | *turniĝi* | tur-NI-ĝi | *Ŝaltu la turnindikilon antaŭ ol turniĝi.* – 방향을 틀기 전에 방향지시등을 켜세요. |
| 주유하다 | *benzinumi* | ben-zi-NU-mi | *Ni devas benzinumi.* – 우리는 주유해야 해요. |
| 안전벨트를 매다 | *kroĉi la sekurzonon* | KRO-ĉi la se-kur-ZO-non | *Kroĉu la sekurzonon!* – 안전벨트를 매세요! |

ReVo는 *preterpasi*를 “지나가다”로 정의하고, 영어 위키낱말사전은 “추월하다”를 더하며, Tatoeba도 그렇게 씁니다(문장 3149109).

## stiri, veturi, konduki, ŝofori 비교

*Stiri*가 가장 평범한 선택이며 탈것을 목적어로 취합니다. *stiri aŭton*. *Veturi*는 목적어가 없고, “자동차로”는 *per aŭto*나 *aŭte*로 나타냅니다. 운전대를 잡은 사람은 *ŝoforo*입니다. ReVo는 직업 운전기사(*busŝoforo*)로 정의하지만, Tatoeba는 199개 문장에서 아무 운전자에게나 씁니다. ReVo에는 탈것을 모는 사람을 가리키는 *veturigisto*와 “자가운전자”인 *aŭtisto*도 있습니다.

| 동사 | ReVo의 뜻 | 탈것이 목적어인 Tatoeba 문장 수 |
|---|---|---|
| *stiri* | 탈것, 배, 비행기를 조종하다 | 258 |
| *konduki* | 이끌다, 데려가다; *kondukisto*는 직업 운전기사 | 83 |
| *veturigi* | 운송하다; 탈것을 몰다 | 23 |
| *ŝofori* | 직업으로 운전하다 | 9 |

## 도로, 교통, 장소

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 설명 |
|---|---|---|---|
| 길, 도로 | *vojo* | VO-jo | 도시의 거리는 *strato* |
| 국도, 간선도로 | *ŝoseo* | ŝo-SE-o | ReVo: 대개 시가지 밖에 있는 포장된 차도 |
| 고속도로 | *aŭtovojo* | aŭ-to-VO-jo | *aŭtoŝoseo*도 있음; Tatoeba에 각각 72, 31개 문장 |
| 로터리, 회전교차로 | *trafikcirklo* | tra-fik-CIR-klo | ReVo는 *trafikrondo*도 싣고 있음 |
| 신호등 | *trafiklumo*, *semaforo* | tra-fik-LU-mo, se-ma-FO-ro | ReVo에는 *semaforo*가 있고 *trafiklumo*도 가능하다고 함; 에스페란토 위키백과는 *Trafiklumoj*를 제목으로 씀 |
| 교통 표지판 | *trafikŝildo* | tra-fik-ŜIL-do | |
| 교통 체증 | *trafikŝtopiĝo* | tra-fik-ŝto-PI-ĝo | *ŝtopiĝi* “막히다” |
| 보행자 | *piediranto* | pi-e-di-RAN-to | *pied-* + *ir-* + *-ant-* |
| 제한 속도 | *rapidlimo* | ra-pid-LI-mo | ReVo에는 없음: *rapido* + *limo* |
| 주유소 | *benzinejo* | ben-zi-NE-jo | *Benzinstacio*는 Tatoeba 23개 문장, *benzinejo*는 18개 문장 |
| 주차장 | *parkejo*, *parkumejo* | par-KE-jo, par-ku-ME-jo | |
| 차고, 정비소 | *garaĝo*, *riparejo* | ga-RA-ĝo, ri-pa-RE-jo | |

“신호등”으로 Tatoeba에는 *trafiklumo*가 75개 문장에, *semaforo*가 44개 문장에 나옵니다. 색깔은 [색깔](https://esperantopedia.org/ko/phrases/colors/) 페이지와 같이 씁니다. *Ĉe ruĝa lumo oni haltas, ĉe verda oni veturas.* – “빨간 불에는 멈추고 초록 불에는 갑니다.” 속도에는 *hore* “시간당”을 씁니다. *La rapidlimo estas kvindek kilometroj hore.* – “제한 속도는 시속 50킬로미터예요.”

## 면허, 보험, 경찰

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 설명 |
|---|---|---|---|
| 운전면허증 | *kondukpermesilo*, *stirpermesilo* | kon-duk-per-me-SI-lo, stir-per-me-SI-lo | *permesi* “허락하다” + *-il-*; ReVo는 *stirrajtigilo*도 제시 |
| 보험 | *asekuro* | a-se-KU-ro | 동사: *asekuri* “보험에 들다” |
| 벌금 | *monpuno* | mon-PU-no | *mono* + *puno* |
| 경찰 | *polico* | po-LI-co | 경찰관은 *policisto* |

*Ĉu vi havas stirpermesilon?* – “운전면허증 있으세요?” *La policisto petas mian kondukpermesilon kaj la asekuron.* – “경찰관이 제 운전면허증과 보험을 요구해요.” *Oni ne rajtas superi la rapidlimon.* – “제한 속도를 넘으면 안 됩니다.” Tatoeba에는 *stirpermesilo*가 70개 문장에, *kondukpermesilo*가 33개 문장에 나옵니다.

## 고장과 사고

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 |
|---|---|---|
| 차가 고장 났어요. | *Mia aŭto paneis.* | MI-a AŬ-to pa-NE-is |
| 시동이 걸리지 않아요. | *La motoro ne startas.* | la mo-TO-ro ne STAR-tas |
| 기름이 떨어졌어요. | *Mi restis sen benzino.* | mi RES-tis sen ben-ZI-no |
| 타이어가 터졌어요. | *Unu pneŭo krevis.* | U-nu PNEŬ-o KRE-vis |
| 제 차를 정비소까지 견인해 주실 수 있나요? | *Ĉu vi povas remorki mian aŭton al garaĝo?* | ĉu vi PO-vas re-MOR-ki MI-an AŬ-ton al ga-RA-ĝo |
| 사고가 났어요. | *Okazis akcidento.* | o-KA-zis ak-ci-DEN-to |
| 다친 사람이 있나요? | *Ĉu iu estas vundita?* | ĉu I-u ES-tas vun-DI-ta |
| 도움이 필요해요. | *Mi bezonas helpon.* | mi be-ZO-nas HEL-pon |
| 정비사가 필요해요. | *Mi bezonas ripariston.* | mi be-ZO-nas ri-pa-RIS-ton |

*Panei*는 갑자기 작동이 멈추는 것을 뜻하며, ReVo의 예문도 *mia aŭto paneas*입니다. 도로 사고는 *trafikakcidento*, 차량끼리의 충돌은 *kolizio*(*kolizii* “충돌하다”에서)입니다. *Voku ambulancon!*과 *Voku la policon!*은 [여행 표현](https://esperantopedia.org/ko/phrases/travel/)의 응급 표를 보세요. *Vundita* “다친”은 *vundi*의 분사입니다. [분사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/participles/)를 보세요.

## 목적지로 운전하기: 방향의 -n

| 에스페란토 | 한국어 | 이유 |
|---|---|---|
| *Mi veturas al Berlino.* | 저는 베를린으로 운전해 가요. | *al*이 방향을 나타내므로 *-n*이 없음; 가장 흔한 방식 |
| *Mi veturas Berlinon.* | 저는 베를린으로 운전해 가요. | 지명 + *-n*, 에스페란토 기초(Fundamento)에 나오는 방식; PMEG는 오늘날 매우 드물다고 함 |
| *Ni veturas norden.* | 우리는 북쪽으로 운전해 가요. | 부사 + *-n* |
| *Ni veturas en la tunelon.* | 우리는 터널 안으로 들어가요. | *en* + *-n*: 안으로의 움직임 |
| *Ni veturas en la tunelo.* | 우리는 터널 안에서 달려요. | *-n* 없음: 움직임 전체가 안에서 일어남 |
| *Ni veturas sur la aŭtovojon.* | 우리는 고속도로에 올라가요. | *sur* + *-n*: 그 위에 도착함 |
| *Ni veturas tra la tunelo.* | 우리는 터널을 통과해요. | *tra*에는 *-n*이 필요 없음 |

PMEG는 새가 *flugas en la ĉambro* “방 안에서 날아다닌다”와 *en la ĉambron* “방 안으로 날아 들어간다”로 이 규칙을 보여 줍니다. *veturi*에도 같은 쌍이 통합니다. 한국어의 “터널에서”와 “터널로”를 조사로 구별하는 것과 비슷합니다. 자세한 내용은 [대격](https://esperantopedia.org/ko/grammar/accusative/) 페이지에, 도시 버전은 [도시, 길 찾기, 교통](https://esperantopedia.org/ko/phrases/city-transport/)에 있습니다.

## 단어는 어떻게 만들어질까요

| 구성 | 뜻 | 설명 |
|---|---|---|
| *stir·il·o* | 조종 장치 | *-il-* “도구” |
| *stir·ej·o* | 조종하는 자리 | *-ej-* “장소” |
| *stir·ist·o* | 직업 운전사 | *-ist-* “직업인” |
| *benzin·uj·o* | 연료 탱크 | *-uj-* “담는 그릇” |
| *aŭt·o·voj·o* | 고속도로 | 연결하는 *-o-*를 유지함(ReVo) |
| *brems·o·lum·o* | 브레이크등 | *bremso* + *lumo* “빛” |

어근 하나에 접미사를 붙이면 단어 가족이 생깁니다. *stiri*, *stirilo*, *stirejo*, *stiristo*, *stirlernejo* “운전 학원”. [단어 만들기](https://esperantopedia.org/ko/grammar/word-building/)와 [접미사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/suffixes/)를 보세요.

## 자주 묻는 질문

### 에스페란토로 “자동차”는 어떻게 말하나요?

*Aŭto*이며 *aŭtomobilo*의 줄임말입니다. 트럭은 *kamiono*, 버스는 *buso* 또는 *aŭtobuso*, 택시는 *taksio*입니다.

### 에스페란토로 “운전하다”는 어떻게 말하나요?

*Stiri*입니다. *stiri aŭton* “차를 운전하다”. *Veturi*는 “탈것으로 이동하다”이며 목적어를 취하지 않습니다.

### 에스페란토로 “운전면허증”은 어떻게 말하나요?

*Kondukpermesilo* 또는 *stirpermesilo*입니다. ReVo는 *stirrajtigilo*도 싣고 있습니다.

### 에스페란토로 “신호등”은 어떻게 말하나요?

*Semaforo*는 ReVo의 표제어이고, ReVo는 *trafiklumo*도 가능하다고 덧붙입니다. *trafiklumo*(복수 *trafiklumoj*)는 에스페란토 위키백과와 Tatoeba에서 쓰는 합성어입니다.

### 차가 고장 났을 때는 어떻게 말하나요?

*Mia aŭto paneis. Mi bezonas helpon.* – “차가 고장 났어요. 도움이 필요해요.” 여기에 *Ĉu vi povas remorki ĝin?* – “견인해 주실 수 있나요?”를 덧붙이세요.

## 출처

- [PMEG: N por direkto](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/direkto.html)
- ReVo, 자동차와 부품: [aŭto](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxt.html), [aŭtomobilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxtom1.html), [kamiono, kamioneto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kamion.html), [ŝarĝaŭto](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxt.html), [rado](https://reta-vortaro.de/revo/art/rad.html), [stiri, stirilo, stirejo, stiristo, stirlernejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/stir.html), [pneŭo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pneux.html), [motoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/motor.html), [kapoto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kapot.html), [kofrujo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kofr.html), [glaco](https://reta-vortaro.de/revo/art/glac.html), [glacoviŝilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/visx.html), [retrospegulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/retro.html), [sekurzono](https://reta-vortaro.de/revo/art/zon.html), [sekurrimeno](https://reta-vortaro.de/revo/art/rimen.html), [bremso](https://reta-vortaro.de/revo/art/brems.html), [akcelilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/akcel.html), [kluĉilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/klucx.html), [rapidumo](https://reta-vortaro.de/revo/art/rapid.html), [rapidumstango](https://reta-vortaro.de/revo/art/stang.html), [hupo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hup.html), [duonlumo, plenlumo, ĝirlumo, bremsolumo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lum.html), [benzino](https://reta-vortaro.de/revo/art/benzin.html), [numerplato](https://reta-vortaro.de/revo/art/plat.html)
- ReVo, 운전: [veturi, veturigi](https://reta-vortaro.de/revo/art/vetur.html), [ŝofori](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxofor.html), [konduki](https://reta-vortaro.de/revo/art/konduk.html), [startigi](https://reta-vortaro.de/revo/art/start.html), [halti](https://reta-vortaro.de/revo/art/halt.html), [akceli](https://reta-vortaro.de/revo/art/akcel.html), [preterpasi](https://reta-vortaro.de/revo/art/pas.html), [parki](https://reta-vortaro.de/revo/art/park2.html), [parkumi](https://reta-vortaro.de/revo/art/park.html), [turni](https://reta-vortaro.de/revo/art/turn.html), [kolizii](https://reta-vortaro.de/revo/art/kolizi.html), [kroĉi](https://reta-vortaro.de/revo/art/krocx.html), [benzinumi](https://reta-vortaro.de/revo/art/benzin.html), [aŭtisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxt.html)
- ReVo, 도로와 장소: [vojo](https://reta-vortaro.de/revo/art/voj.html), [ŝoseo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxose.html), [aŭtovojo](https://reta-vortaro.de/revo/art/voj.html), [trafikcirklo](https://reta-vortaro.de/revo/art/cirkl.html), [semaforo](https://reta-vortaro.de/revo/art/semafo.html), [trafikŝildo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxild.html), [piediranto](https://reta-vortaro.de/revo/art/ir.html), [tunelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/tunel.html), [rapido](https://reta-vortaro.de/revo/art/rapid.html), [benzinejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/benzin.html), [garaĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/garagx.html), [riparejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ripar.html)
- ReVo, 서류와 사고: [kondukpermesilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/permes.html), [asekuro](https://reta-vortaro.de/revo/art/asekur.html), [monpuno](https://reta-vortaro.de/revo/art/pun.html), [polico](https://reta-vortaro.de/revo/art/polic.html), [panei](https://reta-vortaro.de/revo/art/pane.html), [akcidento](https://reta-vortaro.de/revo/art/akcide.html), [krevi](https://reta-vortaro.de/revo/art/krev.html), [remorki](https://reta-vortaro.de/revo/art/remork.html), [vundi](https://reta-vortaro.de/revo/art/vund.html), [helpi](https://reta-vortaro.de/revo/art/help.html), [bezoni](https://reta-vortaro.de/revo/art/bezon.html), [riparisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/ripar.html)
- [에스페란토 위키백과: Kondukpermesilo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Kondukpermesilo), [에스페란토 위키백과: Trafiklumoj](https://eo.wikipedia.org/wiki/Trafiklumoj)
- [영어판 위키낱말사전: rapidlimo](https://en.wiktionary.org/wiki/rapidlimo), [preterpasi](https://en.wiktionary.org/wiki/preterpasi)
- [Tatoeba](https://tatoeba.org/): 2026년 10월 7일 에스페란토 내보내기에서 센 문장 수 (CC BY 2.0 FR)