# 에스페란토 도시·길 찾기·교통 표현 – urbo, dekstre, iri

Source: https://esperantopedia.org/ko/phrases/city-transport/
Language: ko
Updated: 2026-11-08

> 도시는 urbo, 왼쪽은 maldekstre, 오른쪽은 dekstre. 장소와 탈것, 방향을 나타내는 에스페란토 단어와 길을 묻는 법, -n이 이동을 나타내는 원리를 배웁니다.

도시는 ***urbo***, 거리는 ***strato***이고, 이동은 “가다”를 뜻하는 ***iri***나 “탈것을 타고 가다”를 뜻하는 ***veturi***로 말합니다. 방향은 부사로 나타냅니다. ***dekstre***는 “오른쪽에”, ***dekstren***은 “오른쪽으로”를 뜻하는데, 어미 *-n*이 이동을 나타내기 때문입니다. 이 페이지는 [여행 회화 표현](https://esperantopedia.org/ko/phrases/travel/)의 “이동” 표에 도시 어휘와 방향 표현을 더합니다. 표 구매, 역, 첫 길 안내 표현은 그쪽에서 다룹니다. 발음 표기는 단어를 음절로 나누고 강세가 있는 음절을 대문자로 적었습니다.

한국어는 “도시에”, “도시로”처럼 조사 “에”와 “로”로 위치와 방향을 구별합니다. 에스페란토에서는 이 구별을 어미 *-n*이 맡는다고 생각하면 이해하기 쉽습니다. 이 페이지 끝의 “-n으로 방향 나타내기”에서 자세히 다룹니다.

## 도시의 장소

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 도시, 읍내 | *urbo* | UR-bo | |
| 소도시 | *urbeto* | ur-BE-to | *-et-* “작은” |
| 마을 | *vilaĝo* | vi-LA-ĝo | |
| 수도 | *ĉefurbo* | ĉe-FUR-bo | *ĉef-* “주된” |
| 도심 | *urbocentro*, *centro* | ur-bo-CEN-tro, CEN-tro | |
| 구역, 동네 | *kvartalo* | kvar-TA-lo | |
| 거리, 길 | *strato* | STRA-to | |
| 광장 | *placo* | PLA-co | |
| 다리 | *ponto* | PON-to | |
| 교차로 | *vojkruciĝo* | voj-kru-CI-ĝo | |
| 신호등 | *semaforo* | se-ma-FO-ro | ReVo는 *trafiklumo*도 싣고 있습니다 |
| 공원 | *parko* | PAR-ko | |
| 은행 | *banko* | BAN-ko | |
| 우체국 | *poŝtoficejo* | poŝ-to-fi-CE-jo | |
| 교회, 예배 장소 | *preĝejo* | pre-ĜE-jo | *preĝi* “기도하다” |
| 박물관 | *muzeo* | mu-ZE-o | |
| 병원 | *hospitalo* | hos-pi-TA-lo | |
| 약국 | *apoteko* | a-po-TE-ko | |
| 슈퍼마켓 | *superbazaro* | su-per-ba-ZA-ro | *super-* + *bazaro* “시장” |

많은 장소 이름이 “장소”를 뜻하는 *-ej-*를 씁니다. *preĝi*에서 *preĝejo*가, *halti* “멈추다”에서 *haltejo*가 나오고, *buso* + *haltejo*는 *bushaltejo* “버스 정류장”입니다. *Flug-* “비행” + *haveno* “항구”는 *flughaveno*, 곧 “공항”입니다. [단어 만들기](https://esperantopedia.org/ko/grammar/word-building/)를 보세요.

## 탈것과 대중교통

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 자동차 | *aŭto* | AŬ-to | *aŭtomobilo*의 줄임말 |
| 버스 | *buso* | BU-so | *aŭtobuso*의 줄임말 |
| 기차 | *trajno* | TRAJ-no | |
| 트램, 노면전차 | *tramo* | TRA-mo | |
| 지하철 | *metroo* | me-TRO-o | |
| 자전거 | *biciklo* | bi-CI-klo | *biciklisto* “자전거 타는 사람” |
| 택시 | *taksio* | tak-SI-o | |
| 비행기 | *aviadilo* | a-vi-a-DI-lo | *aviado* “항공” + *-il-* “도구” |
| 배 | *ŝipo* | ŜI-po | |
| 기차역 | *stacidomo* | sta-ci-DO-mo | |

*Aŭtobuso*, *aviadilo*, *taksio*는 처음의 《에스페란토 기초》(*Fundamento de Esperanto*) 단어 목록이 아니라 아카데미의 《공식 추가어》(Oficialaj Aldonoj)에서 온 말입니다.

## 이동을 나타내는 동사

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 예 |
|---|---|---|---|
| 가다 | *iri* | I-ri | *Mi iras al la parko.* – 저는 공원에 가요. |
| 탈것으로 가다 | *veturi* | ve-TU-ri | *Ni veturas per trajno.* – 우리는 기차로 가요. |
| 걸어가다 | *piediri* | pi-e-DI-ri | *Mi iras piede.* – 저는 걸어서 가요. |
| 날다, 비행하다 | *flugi* | FLU-gi | *Mia fratino flugas al Romo.* – 제 누이는 로마로 날아가요. |
| 도착하다 | *alveni* | al-VE-ni | *Ni alvenos en Parizo je la deka.* – 우리는 10시에 파리에 도착할 거예요. |
| 떠나다 | *foriri* | fo-RI-ri | *La buso foriras de la stacidomo.* – 버스가 역을 떠나요. |
| 건너다 | *transiri* | tran-SI-ri | *Ni transiras la ponton.* – 우리는 다리를 건너고 있어요. |
| 들어가다, 나가다 | *eniri*, *eliri* | e-NI-ri, e-LI-ri | *Ŝi eniras en la muzeon.* – 그녀는 박물관에 들어가요. |

*Iri*는 가장 일반적인 동사입니다. ReVo는 *iri*를 팔다리로 움직이거나 탈것으로 이동하는 것으로, *veturi*를 걷지 않고 어떤 수단에 실려 가는 것으로 풀이합니다. 따라서 *Li iros per buso* “그는 버스로 갈 거예요”도 올바른 문장이고, *veturi*는 타고 가는 점을 강조합니다. 탈것은 *per*로 나타냅니다. *per buso*, *per trajno*, *per biciklo*. 접두사 *al-*은 도착을, *for-*는 떠남을 뜻합니다. [접두사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/prefixes/)를 보세요. 한국어에서는 “가다”가 걷든 타든 두루 쓰이는데, *iri*도 같은 역할이라 처음에는 *iri* 하나로 충분합니다.

## 왼쪽, 오른쪽, 앞으로

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 오른쪽에 | *dekstre* | DEKS-tre | 위치: *La banko estas dekstre.* – 은행은 오른쪽에 있어요. |
| 오른쪽으로 | *dekstren* | DEKS-tren | 이동: *Iru dekstren.* – 오른쪽으로 가세요. |
| 왼쪽에 | *maldekstre* | mal-DEKS-tre | *mal-*이 반대를 만듭니다 |
| 왼쪽으로 | *maldekstren* | mal-DEKS-tren | |
| 똑바로 | *rekte* | REK-te | *-n* 없음: *Iru rekte.* – 똑바로 가세요. |
| 앞으로, 뒤로 | *antaŭen*, *malantaŭen* | an-TAŬ-en, ma-lan-TAŬ-en | *rekte antaŭen* “곧장 앞으로” |
| 되돌아 | *reen* | RE-en | *tien kaj reen* “갔다가 돌아오기”; *returne*도 같은 뜻 |
| 위로, 아래로 | *supren*, *malsupren* | SU-pren, mal-SU-pren | |
| 가까이, 멀리 | *proksime*, *malproksime* | prok-SI-me, mal-prok-SI-me | *proksime de la parko* “공원 근처에” |

형용사는 *dekstra*와 *maldekstra*입니다. *sur la dekstra flanko* “오른쪽 편에”. *reen*의 *-n*은 뺄 수 없습니다. *ree*는 “다시”라는 뜻이기 때문입니다. 위치용과 방향용 두 형태가 짝을 이루는 것은 *tie*와 *tien*, *kie*와 *kien*, *hejme*와 *hejmen*도 마찬가지입니다. [부사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/adverbs/)와 [상관사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/correlatives/)를 보세요.

## 동서남북

| 한국어 | 명사 | 발음 | …에 (*-e*) | …쪽으로 (*-en*) |
|---|---|---|---|---|
| 북 | *nordo* | NOR-do | *norde* | *norden* |
| 남 | *sudo* | SU-do | *sude* | *suden* |
| 동 | *oriento* | o-ri-EN-to | *oriente* | *orienten* |
| 서 | *okcidento* | ok-ci-DEN-to | *okcidente* | *okcidenten* |

“…의 북쪽에”는 *norde de*로 말합니다. *La parko estas norde de la centro.* – “공원은 중심가의 북쪽에 있어요.” 이동에는 *-en*을 씁니다. *Ni veturas norden.* – “우리는 북쪽으로 운전해 가요.” 명사는 지역을 가리킵니다. *en la nordo de la lando* “나라의 북부에”.

## 옆, 맞은편, 뒤

| 에스페란토 | 한국어 | 발음 | 예 |
|---|---|---|---|
| *apud* | …옆에 | A-pud | *apud la parko* |
| *kontraŭ* | …맞은편에 | KON-traŭ | *kontraŭ la banko* |
| *antaŭ* | …앞에 | AN-taŭ | *antaŭ la muzeo* |
| *malantaŭ* | …뒤에 | ma-LAN-taŭ | *malantaŭ la preĝejo* |
| *inter* | …사이에 | IN-ter | *inter la ponto kaj la placo* |
| *ĉe* | …에, …곁에 | ĈE | *ĉe la semaforo* |
| *ĝis* | …까지 | ĜIS | *ĝis la ponto* |

한국어에서는 이런 말이 명사 뒤에 오는 “공원 옆에”, “은행 맞은편에”의 형태이지만, 에스페란토에서는 전치사가 명사 앞에 옵니다. [전치사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/prepositions/)를 더 보세요.

## 길 묻기

| 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|
| *Pardonu, kie estas la apoteko?* | 실례합니다, 약국이 어디에 있나요? |
| *Kiel mi iru al la muzeo?* | 박물관에 어떻게 가야 하나요? |
| *Ĉu la banko estas proksime?* | 은행이 가까운가요? |
| *Kien iras ĉi tiu tramo?* | 이 트램은 어디로 가나요? |

*Kiel mi iru?*는 글자 그대로 “제가 어떻게 가야 하나요?”를 묻습니다. 어미 *-u*가 의지를 나타내고, PMEG는 *Ĉu ni iru…?* 같은 질문이 흔히 정중한 제안으로 쓰인다고 설명합니다.

| 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|
| *Iru rekte antaŭen ĝis la ponto.* | 다리까지 곧장 앞으로 가세요. |
| *Turniĝu dekstren ĉe la dua strato.* | 두 번째 길에서 오른쪽으로 도세요. |
| *Ĉe la semaforo turniĝu maldekstren.* | 신호등에서 왼쪽으로 도세요. |
| *Transiru la straton kaj iru maldekstren.* | 길을 건너 왼쪽으로 가세요. |
| *La muzeo estas apud la parko, kontraŭ la banko.* | 박물관은 공원 옆, 은행 맞은편에 있어요. |
| *Ĝi ne estas malproksime. Vi estos tie post kvin minutoj.* | 멀지 않아요. 5분 뒤면 도착하실 거예요. |

*Dua* “둘째”는 *du*에 *-a*를 붙여 만든 서수입니다. [수사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/numbers/)를 보세요. 방향을 바꿔 돌 때 ReVo는 *turniĝi*와 *sin turni* “자신을 돌리다”를 제시합니다. 반면 *turni*만 쓰면 열쇠처럼 무언가를 돌린다는 뜻입니다. 위의 명령문은 길을 알려 줄 때 쓰는 *-u* 형태이며, 에스페란토에는 높임 등급이 없습니다. 정중함은 *Pardonu*(“실례합니다”)나 *bonvolu*(“…해 주세요”) 같은 말에서 나옵니다.

## 왜 “en la urbon”일까? -n으로 방향 나타내기

| 위치 (*-n* 없음) | 방향 (*-n*) |
|---|---|
| *Mi estas en la urbo.* – 저는 도시에 있어요. | *Mi iras en la urbon.* – 저는 도시로 들어가요. |
| *La infanoj kuras en la parko.* – 아이들이 공원에서 뛰어다녀요. | *La infanoj kuras en la parkon.* – 아이들이 공원 안으로 달려가요. |
| *Li estas hejme.* – 그는 집에 있어요. | *Li iras hejmen.* – 그는 집으로 가요. |
| *Kie vi estas?* – 어디에 계세요? | *Kien vi iras?* – 어디로 가세요? |

“저는 도시에 가요”를 말하는 방법은 네 가지입니다.

| 에스페란토 | 원리 |
|---|---|
| *Mi iras al la urbo.* | 전치사 *al*이 이미 “…로”를 뜻하므로 *-n*이 필요 없습니다. 가장 흔한 선택입니다. |
| *Mi iras en la urbon.* | 도시 안으로: 장소 전치사 + *-n*. |
| *Mi iras urben.* | 장소 부사 *urbe* “도시에” + *-n*. |
| *Mi veturos Parizon.* | 이름 + *-n*, 《기초》의 방식입니다. PMEG는 이를 드물고 거의 고풍스러운 표현이라 하며, 보통은 *al Parizo*를 씁니다. |

*al*, *ĝis*, *el*, *de*처럼 이미 방향을 나타내는 전치사 뒤에는 *-n*을 붙이지 마세요. *ĝis la ponto*, *el la urbo*. *alveni*에는 PMEG가 *alveni en Parizo*와 *alveni en Parizon*을 모두 허용합니다. 전체 규칙은 [대격](https://esperantopedia.org/ko/grammar/accusative/) 페이지를 보세요.

## 자주 묻는 질문

### 에스페란토로 “도시”는 무엇인가요?

*Urbo*입니다. 소도시는 *urbeto*, 수도는 *ĉefurbo*, 마을은 *vilaĝo*입니다.

### iri와 veturi는 어떻게 다른가요?

*Iri*는 걷거나 탈것으로 “가다”입니다. *Veturi*는 자동차, 기차, 배 같은 탈것에 실려 가는 것입니다. *veturi per trajno*.

### 에스페란토로 왼쪽과 오른쪽은 어떻게 말하나요?

*Maldekstre*와 *dekstre*는 무언가가 어디에 있는지, *maldekstren*과 *dekstren*은 어디로 갈지를 말합니다. 형용사는 *maldekstra*와 *dekstra*입니다.

### 에스페란토로 길은 어떻게 묻나요?

*Pardonu, kiel mi iru al…?* “실례합니다, …에 어떻게 가야 하나요?”라고 합니다. 이어서 *Ĉu ĝi estas malproksime?* “멀어요?”라고 물을 수 있습니다.

### 에스페란토로 동서남북은 어떻게 말하나요?

*Nordo*, *sudo*, *oriento*, *okcidento*입니다. 방향에는 *-en*(*norden* “북쪽으로”), 위치에는 *-e*(*norde de la urbo* “도시의 북쪽에”)를 붙입니다.

## 출처

- [PMEG: N-finaĵo por direkto](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/direkto.html)
- [PMEG: Vola modo, U-finaĵo](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj/vola.html)
- ReVo, 장소: [urbo](https://reta-vortaro.de/revo/art/urb.html), [vilaĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/vilagx.html), [kvartalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kvarta.html), [strato](https://reta-vortaro.de/revo/art/strat.html), [placo](https://reta-vortaro.de/revo/art/plac.html), [ponto](https://reta-vortaro.de/revo/art/pont.html), [semaforo](https://reta-vortaro.de/revo/art/semafo.html), [parko](https://reta-vortaro.de/revo/art/park.html), [banko](https://reta-vortaro.de/revo/art/bank.html), [poŝto](https://reta-vortaro.de/revo/art/posxt.html), [preĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/pregx.html), [muzeo](https://reta-vortaro.de/revo/art/muze.html), [hospitalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hospit.html), [apoteko](https://reta-vortaro.de/revo/art/apotek.html), [bazaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/bazar.html)
- ReVo, 탈것: [aŭto](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxt.html), [buso](https://reta-vortaro.de/revo/art/bus.html), [trajno](https://reta-vortaro.de/revo/art/trajn.html), [tramo](https://reta-vortaro.de/revo/art/tram.html), [metroo](https://reta-vortaro.de/revo/art/metro.html), [biciklo](https://reta-vortaro.de/revo/art/bicikl.html), [taksio](https://reta-vortaro.de/revo/art/taksi.html), [aviadilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/aviad.html), [ŝipo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxip.html), [haveno](https://reta-vortaro.de/revo/art/haven.html), [stacio](https://reta-vortaro.de/revo/art/staci.html)
- ReVo, 동사와 방향: [iri](https://reta-vortaro.de/revo/art/ir.html), [veturi](https://reta-vortaro.de/revo/art/vetur.html), [flugi](https://reta-vortaro.de/revo/art/flug.html), [alveni](https://reta-vortaro.de/revo/art/ven.html), [turni](https://reta-vortaro.de/revo/art/turn.html), [dekstra](https://reta-vortaro.de/revo/art/dekstr.html), [rekta](https://reta-vortaro.de/revo/art/rekt.html), [nordo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nord.html), [sudo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sud.html), [oriento](https://reta-vortaro.de/revo/art/orient.html), [okcidento](https://reta-vortaro.de/revo/art/okcide.html)