# 에스페란토 옷 이름과 쇼핑 표현 – 셔츠, 바지, 신발

Source: https://esperantopedia.org/ko/phrases/clothes/
Language: ko
Updated: 2026-11-08

> 셔츠는 ĉemizo, 바지는 pantalono, 신발은 ŝuo입니다. 에스페란토 옷 단어을 발음과 함께 익히고 porti와 surmeti의 차이, 헷갈리는 말, 쇼핑 표현을 배웁니다.

에스페란토에서 옷은 ***vestoj***이고, 이는 ***vesto*** “옷, 의복 한 벌”에서 왔습니다. 옷 한 점은 ***vestaĵo***입니다. 옷을 입고 있는 상태는 ***porti*** 또는 ***surhavi***, 입는 동작은 ***surmeti***, 남에게 입혀 주는 것은 ***vesti***로 말합니다. 발음 표기는 단어를 음절로 나누고 강세가 있는 음절을 대문자로 적었습니다.

**한국어와 비교하기.** 한국어는 입는 부위에 따라 동사가 달라집니다. 옷은 “입다”, 신발과 양말은 “신다”, 모자는 “쓰다”, 장갑은 “끼다”, 넥타이는 “매다”처럼 말합니다. 에스페란토는 이 모두를 *porti* 또는 *surhavi* 하나로 말하므로 외울 동사가 훨씬 적습니다. *Mi portas ŝuojn*(신발을 신고 있어요), *Mi portas ĉapelon*(모자를 쓰고 있어요), *Mi portas gantojn*(장갑을 끼고 있어요). 발음에서는 *ŝuo*의 *ŝ*가 “쉬” 소리(영어 sh)라는 점, *ĉapelo*의 *ĉ*가 ㅊ에 가깝다는 점을 기억하세요. *ĝinzo*의 *ĝ*는 ㅈ에 가까운 소리입니다.

## 일상복

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 설명 |
|---|---|---|---|
| 옷, 의복 | *vestoj*, *vesto* | VES-toj, VES-to | *vesto*는 옷 한 벌도 뜻함 |
| 셔츠 | *ĉemizo* | ĉe-MI-zo | 다른 옷의 위나 아래에 입음 |
| 블라우스 | *bluzo* | BLU-zo | |
| 스웨터 | *pulovero*, *svetero* | pu-lo-VE-ro, sve-TE-ro | *trikjako*는 카디건 |
| 재킷 | *jako* | JA-ko | 앞이 열림, *jaketo*는 짧은 것 |
| 코트 | *mantelo*, *palto* | man-TE-lo, PAL-to | *palto*는 외투, *pluvmantelo*는 비옷 |
| 조끼 | *veŝto* | VEŜ-to | 소매가 없고 보통 재킷 속에 입음 |
| 바지 | *pantalono* | pan-ta-LO-no | 한 벌이므로 단수 |
| 청바지 | *ĝinzo* | ĜIN-zo | ReVo는 *ĵinzo*로도 적음 |
| 반바지 | *pantaloneto*, *ŝorto* | pan-ta-lo-NE-to, ŜOR-to | |
| 치마 | *jupo* | JU-po | |
| 원피스, 드레스 | *robo* | RO-bo | 아래 헷갈리는 말 참고 |
| 정장, 양복 | *kostumo*, *vestokompleto* | kos-TU-mo, ves-to-kom-PLE-to | |

## 속옷, 잠옷, 수영복

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 설명 |
|---|---|---|---|
| 속옷 | *subvesto* | sub-VES-to | 겉옷 안에 입음 |
| 속바지, 팬티 | *kalsono* | kal-SO-no | |
| 브래지어 | *mamzono* | mam-ZO-no | *mamo* “가슴” + *zono* |
| 잠옷 | *piĵamo* | pi-ĴA-mo | *ĵ*는 영어 measure의 s 소리 |
| 수영복 | *bankostumo* | ban-kos-TU-mo | *bani* “목욕하다” |

## 신발, 모자, 소품

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 설명 |
|---|---|---|---|
| 신발 | *ŝuo* | ŜU-o | 한 짝, 한 켤레는 *paro da ŝuoj* |
| 부츠 | *boto* | BO-to | ReVo: 무릎까지 오는 높은 신발 |
| 샌들 | *sandalo* | san-DA-lo | |
| 양말 | *ŝtrumpeto* | ŝtrum-PE-to | 짧은 것, *duonŝtrumpo*도 씀 |
| 스타킹, 긴 양말 | *ŝtrumpo* | ŜTRUM-po | ReVo: 뜨개질로 짠, 무릎 높이 정도 |
| 모자(챙 있는) | *ĉapelo* | ĉa-PE-lo | 챙이 있음 |
| 모자(캡) | *ĉapo* | ĈA-po | 챙 없음, *kaskedo*는 앞챙이 있는 캡 |
| 넥타이 | *kravato* | kra-VA-to | |
| 허리띠 | *zono* | ZO-no | 허리에 두르는 띠 |
| 장갑 | *ganto* | GAN-to | 한 짝, 한 켤레는 *paro da gantoj* |
| 목도리, 숄 | *ŝalo* | ŜA-lo | 어깨에 두름 |

## 부분과 소재

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 |
|---|---|---|
| 단추 | *butono* | bu-TO-no |
| 주머니 | *poŝo* | PO-ŝo |
| 소매 | *maniko* | ma-NI-ko |
| 깃, 칼라 | *kolumo* | ko-LU-mo |
| 지퍼 | *zipo* | ZI-po |
| 천 | *ŝtofo* | ŜTO-fo |
| 양모, 울 | *lano* | LA-no |
| 면 | *kotono* | ko-TO-no |
| 비단, 실크 | *silko* | SIL-ko |
| 가죽 | *ledo* | LE-do |

소재는 *-a*를 붙여 형용사가 됩니다. *lana ŝalo* “양모 목도리”, *kotona ĉemizo* “면 셔츠”, *leda jako* “가죽 재킷”. 여기 나온 단어 대부분은 1905년 Fundamento에서 왔습니다. *Robo*, *palto*, *bluzo*, *sandalo*, *piĵamo*, *zipo*, *kaskedo*는 이후의 공식 추가어이고, *pulovero*, *svetero*, *ŝorto*, *ĝinzo*는 ReVo에 있지만 공식어로 표시되어 있지 않습니다.

## 한국어 화자가 헷갈리기 쉬운 말

한국어에는 영어에서 들어온 옷 이름이 많은데, 에스페란토 단어의 뜻은 다를 수 있습니다.

| 한국어에서 익숙한 말 | 에스페란토 | 실제 뜻 |
|---|---|---|
| 베스트(조끼) | *vesto* | 옷, 의복 일반. 조끼는 *veŝto* |
| 로브 | *robo* | ReVo: 길고 헐렁한 겉옷, 그리고 주로 여성용인 원피스. 가운은 *ĉambra robo* |
| 슈트, 정장 | *kostumo* | ReVo: 한 민족, 계층, 시대, 직업에 특유한 의복이므로 “의상”에 가깝습니다. 맞춘 한 벌은 *vestokompleto* |
| 팬츠, 팬티 | *pantalono* | 바지입니다. 속옷은 *kalsono* |

## 옷에 관한 동사

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 설명 |
|---|---|---|---|
| (남에게) 입히다 | *vesti* | VES-ti | 목적어가 필요함 |
| 옷을 입다(스스로) | *vestiĝi*, *vesti sin* | ves-TI-ĝi | |
| 옷을 벗다 | *senvestiĝi* | sen-ves-TI-ĝi | |
| 입다, 걸치다(동작) | *surmeti* | sur-ME-ti | 입는 동작 |
| 벗다 | *demeti* | de-ME-ti | *surmeti*의 반대 |
| 입고 있다 | *porti*, *surhavi* | POR-ti, sur-HA-vi | 상태 |
| 입어 보다 | *surprovi*, *provi* | sur-PRO-vi, PRO-vi | |
| 단추를 채우다, 풀다 | *butonumi*, *malbutonumi* | bu-to-NU-mi, mal-bu-to-NU-mi | *butoni*는 짧은 변형 |

### porti, surhavi, surmeti?

*Surmeti*는 무언가를 입는 순간의 동작입니다. *Porti*와 *surhavi*는 입고 있는 상태를 나타냅니다. *Porti*는 “들고 가다, 지니다”라는 뜻도 있어서 *Li portas la mantelon*은 그가 코트를 입고 있다는 뜻도, 들고 있다는 뜻도 될 수 있습니다. *surhavi*(ReVo에서 “몸에 지니다”)는 입고 있다는 뜻으로만 쓰입니다.

| 동사 | 예 | 한국어 |
|---|---|---|
| *surmeti* | *Mi surmetas la mantelon.* | 코트를 입어요. |
| *porti* | *Ŝi ofte portas verdan ĉapelon.* | 그녀는 자주 초록색 모자를 써요. |
| *surhavi* | *Li surhavas novan jakon.* | 그는 새 재킷을 입고 있어요. |
| *demeti* | *Mi demetas la ŝuojn ĉe la pordo.* | 문 앞에서 신발을 벗어요. |

*Vesti*는 영어 “dress”처럼 목적어가 필요합니다. *Ŝi vestas la infanon.* “그녀는 아이에게 옷을 입혀요.” 스스로 입을 때는 *vestiĝi* 또는 *vesti sin*을 씁니다. *La infano vestiĝas mem.* “아이가 혼자 옷을 입어요.” 이 차이는 [-ig-와 -iĝ-](https://esperantopedia.org/ko/grammar/transitivity/)에서, *sin*은 [대명사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/pronouns/)에서 설명합니다.

## 옷 단어 만들기

중심이 되는 단어이 마지막에 옵니다. *kap·vest·o*는 “머리-옷”, 곧 모자류입니다. 자세한 내용은 [단어 만들기](https://esperantopedia.org/ko/grammar/word-building/), [접두사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/prefixes/), [접미사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/suffixes/)를 보세요.

| 형태 | 예 | 한국어 |
|---|---|---|
| *X·vesto* | *kapvesto*, *piedvesto*, *noktovesto*, *survesto* | 모자류, 신발류, 잠옷, 겉옷 |
| *-aĵ-* | *vestaĵo*, *trikaĵo* | 옷 한 점, 뜨개질한 옷 |
| *-ar-* | *vestaro* | 옷 한 벌 전체 |
| *-ej-* | *vestejo*, *vestvendejo*, *kudrejo* | 탈의실·옷 보관소, 옷 가게, 재봉소 |
| *ŝranko* | *vestoŝranko* | 옷장 |
| *-ist-* | *kudristo*, *botisto*, *gantisto* | 재봉사, 구두 만드는 사람, 장갑 만드는 사람 |
| *-uj-* | *monujo* | 지갑, “돈 담는 것” |
| *mal-* | *malvesti*, *malbutonumi*, *mallonga* | 옷을 벗기다, 단추를 풀다, 짧은 |

PMEG의 *-aĵ-* 예는 *tolo* → *tolaĵo* “아마포로 만든 것”이고, *-ej-*는 *ĉapelejo* “모자 가게 또는 모자를 보관하는 곳”을 듭니다.

## 크기와 색

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 |
|---|---|---|
| 큰 | *granda* | GRAN-da |
| 작은 | *malgranda* | mal-GRAN-da |
| 긴 | *longa* | LON-ga |
| 짧은 | *mallonga* | mal-LON-ga |
| 넓은 | *larĝa* | LAR-ĝa |
| 좁은 | *mallarĝa* | mal-LAR-ĝa |
| 새 | *nova* | NO-va |
| 낡은, 오래된 | *malnova* | mal-NO-va |

형용사는 명사와 맞춥니다. *Ĉi tiuj ŝuoj estas tro malgrandaj.* “이 신발은 너무 작아요.” “더 긴”은 *pli*로 만듭니다. *Mi serĉas pli longan jupon.* “더 긴 치마를 찾고 있어요.” [비교](https://esperantopedia.org/ko/grammar/comparison/)와 [대격](https://esperantopedia.org/ko/grammar/accusative/)을 보세요. 색깔도 형용사입니다. *ruĝa jupo*, *helblua ĉemizo*. [색깔](https://esperantopedia.org/ko/phrases/colors/) 페이지에 색조와 함께 정리되어 있습니다.

## 옷을 살 때 쓰는 표현

### 보고 입어 보기

| 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|
| *Mi serĉas nigran jakon.* | 검은 재킷을 찾고 있어요. |
| *Ĉu mi povas provi ĝin?* | 입어 봐도 될까요? |
| *Kie estas la provbudo?* | 탈의실이 어디예요? |
| *Ĉu vi havas ĝin en alia koloro?* | 다른 색상도 있나요? |
| *Ĉu vi havas ĝin en pli granda mezuro?* | 더 큰 사이즈가 있나요? |

ReVo는 *provbudo*를 옷 가게에서 옷을 입어 보는 작은 칸으로 정의합니다. *Surprovi*가 정확한 동사이지만 그냥 *provi*도 흔히 씁니다.

### 크기와 맞음

| 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|
| *Kiu estas via mezuro?* | 사이즈가 어떻게 되세요? |
| *Ĝi estas tro granda.* | 너무 커요. |
| *Ili estas tro mallongaj.* | 너무 짧아요. |
| *Tiu jako bone sidas al vi.* | 그 재킷은 당신에게 잘 어울려요. |

여기서 *sidi*는 겉모습이 어울린다는 뜻입니다(ReVo). *Mezuro*는 글자 그대로 “치수”이며 옷 사이즈에도 씁니다.

### 가격과 계산

| 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|
| *Kiom ĝi kostas?* | 얼마예요? |
| *Ĝi estas tro multekosta.* | 너무 비싸요. |
| *Ĉu vi povas doni rabaton?* | 할인해 주실 수 있나요? |
| *Mi prenos ĝin.* | 이걸로 할게요. |
| *Ĉu mi povas pagi per karto?* | 카드로 계산해도 되나요? |
| *Ĉu mi povas interŝanĝi ĝin?* | 교환할 수 있나요? |

가게는 *butiko* 또는 *vendejo*, 가게 주인은 *butikisto*입니다. 옷 가게는 *vestvendejo*(ReVo의 말) 또는 *vestobutiko*입니다. 여러 개를 가리킬 때는 *ilin*을 씁니다. *Mi prenos ilin.*

## 오늘 무엇을 입었나요?

| 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|
| *Hodiaŭ mi portas bluan ĉemizon kaj grizan pantalonon.* | 오늘은 파란 셔츠와 회색 바지를 입었어요. |
| *Kion vi surmetos hodiaŭ?* | 오늘 뭘 입을 거예요? |
| *Ekstere estas malvarme, surmetu vian mantelon!* | 밖이 추우니 코트를 입으세요! |

계절별로 무엇을 입는지는 [날씨와 계절](https://esperantopedia.org/ko/phrases/weather-seasons/) 페이지에 있습니다.

## 자주 묻는 질문

### 에스페란토로 “옷”은 어떻게 말하나요?

*Vestoj*입니다. 한 점은 *vestaĵo*입니다. “입고 있다”는 *porti* 또는 *surhavi*입니다. *Mi portas ruĝan robon.* “빨간 원피스를 입고 있어요.”

### 에스페란토로 “원피스, 드레스”는 어떻게 말하나요?

옷은 *robo*입니다. *Ŝi surhavas ruĝan robon.* 동사 “옷을 입히다”는 *vesti*입니다.

### porti와 surmeti는 어떻게 다른가요?

*Surmeti*는 옷을 입는 동작이고, *porti*와 *surhavi*는 입고 있는 상태입니다. *Demeti*는 벗는 것입니다.

### 에스페란토로 “입어 봐도 될까요?”는 어떻게 말하나요?

*Ĉu mi povas provi ĝin?* 또는 더 정확하게 *Ĉu mi povas surprovi ĝin?*입니다.

### pantalono는 단수인가요, 복수인가요?

단수입니다. 바지 한 벌이 옷 한 점이므로 *unu pantalono*, 두 벌은 *du pantalonoj*입니다. *kalsono*, *ŝorto*, *ĝinzo*도 같습니다. 신발, 장갑, 스타킹은 반대입니다. *ŝuo*, *ganto*, *ŝtrumpo*는 각각 한 짝이므로 한 켤레는 *paro da ŝuoj*입니다.

## 출처

- [ReVo: vesto, vesti, vestaĵo, vestaro, vestejo, subvesto, kapvesto, piedvesto, noktovesto, laborvesto, senvestiĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/vest.html)
- [ReVo: ĉemizo](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxemiz.html), [pantalono](https://reta-vortaro.de/revo/art/pantal.html), [jupo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jup.html), [robo](https://reta-vortaro.de/revo/art/rob.html), [jako](https://reta-vortaro.de/revo/art/jak.html), [mantelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/mantel.html), [palto](https://reta-vortaro.de/revo/art/palt.html), [bluzo](https://reta-vortaro.de/revo/art/bluz.html), [pulovero](https://reta-vortaro.de/revo/art/pulover.html), [svetero](https://reta-vortaro.de/revo/art/sveter.html), [veŝto](https://reta-vortaro.de/revo/art/vesxt.html), [ĝinzo](https://reta-vortaro.de/revo/art/gxinz.html), [ŝorto](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxort.html), [kostumo, bankostumo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kostum.html), [kalsono, mamzono](https://reta-vortaro.de/revo/art/kalson.html)
- [ReVo: ŝuo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxu.html), [boto](https://reta-vortaro.de/revo/art/bot.html), [sandalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sandal.html), [ŝtrumpo, ŝtrumpeto](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxtrum.html), [ĉapelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxapel.html), [ĉapo](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxap.html), [kaskedo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kasked.html), [kravato](https://reta-vortaro.de/revo/art/kravat.html), [zono](https://reta-vortaro.de/revo/art/zon.html), [ganto](https://reta-vortaro.de/revo/art/gant.html), [ŝalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxal.html), [monujo](https://reta-vortaro.de/revo/art/mon.html)
- [ReVo: butono, butonumi](https://reta-vortaro.de/revo/art/buton.html), [poŝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/posx.html), [maniko](https://reta-vortaro.de/revo/art/manik.html), [zipo](https://reta-vortaro.de/revo/art/zip.html), [ŝtofo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxtof.html), [lano](https://reta-vortaro.de/revo/art/lan.html), [kotono](https://reta-vortaro.de/revo/art/koton.html), [silko](https://reta-vortaro.de/revo/art/silk.html), [ledo](https://reta-vortaro.de/revo/art/led.html), [trikaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/trik.html), [kudri, kudristo, kudrejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kudr.html)
- [ReVo: meti (surmeti, demeti)](https://reta-vortaro.de/revo/art/met.html), [porti](https://reta-vortaro.de/revo/art/port.html), [havi (surhavi)](https://reta-vortaro.de/revo/art/hav.html), [provi, surprovi](https://reta-vortaro.de/revo/art/prov.html), [provbudo](https://reta-vortaro.de/revo/art/bud.html), [sidi](https://reta-vortaro.de/revo/art/sid.html), [vestoŝranko](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxrank.html), [rabato](https://reta-vortaro.de/revo/art/rabat.html), [butiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/butik.html)
- [PMEG: AĴ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ajh.html), [EJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [IĜ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/igh.html)
- [Tatoeba](https://tatoeba.org/en/sentences/show/464632) (CC BY 2.0 FR), 용례 확인에만 사용: #464632 *pantalonon aŭ jupon*, [#555050](https://tatoeba.org/en/sentences/show/555050) *surprovi*, [#1687098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1687098) *bone sidas*, [#570339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/570339) *sin vestas*, [#1461552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1461552) *mezuro*