# 에스페란토 대화 표현 – 의견 말하기, 동의하기, nu·do·ja

Source: https://esperantopedia.org/ko/phrases/conversation/
Language: ko
Updated: 2026-11-08

> Laŭ mi, Mi konsentas, Vi pravas는 물론 nu, do, ja, 전화 표현, 정중하게 끼어들기까지 에스페란토 대화 표현을 발음과 함께 익히세요.

에스페란토로 의견을 말할 때는 ***Laŭ mi…*** “내가 보기에는…” 또는 ***Mi pensas, ke…*** “저는 …라고 생각해요”라고 합니다. 동의할 때는 ***Mi konsentas*** 또는 ***Vi pravas***, 반대할 때는 ***Mi ne konsentas***라고 합니다. *nu*, *do*, *ja* 같은 작은 말들이 대화를 매끄럽게 이어 줍니다. 표현은 하고 싶은 일별로 묶었습니다. 인사와 소개는 [인사](https://esperantopedia.org/ko/phrases/greetings/)와 [기본 표현](https://esperantopedia.org/ko/phrases/basic/)을 보세요. 발음 열에서는 강세가 있는 음절을 대문자로 적었으며, 강세는 항상 끝에서 두 번째 음절에 옵니다.

에스페란토에는 한국어 같은 높임말 단계가 없습니다. 아래 한국어 번역은 해요체로 옮겼지만, 에스페란토 문장 자체는 누구에게나 그대로 쓰입니다. 정중한 느낌은 *bonvolu*, *pardonu*, *Ĉu vi povus…?* 같은 말을 더해서 나타냅니다.

## 의견 말하기

| 에스페란토 | 발음 | 한국어 |
|---|---|---|
| *Laŭ mi…* | laŭ mi | 제가 보기에는… |
| *Mi pensas, ke…* | mi PEN-sas, ke | 저는 …라고 생각해요. |
| *Mi opinias, ke…* | mi o-pi-NI-as, ke | 저는 …라는 의견이에요. |
| *Mi kredas, ke…* | mi KRE-das, ke | 저는 …라고 굳게 믿어요. |
| *Mi supozas, ke…* | mi su-PO-zas, ke | 저는 …일 거라고 추측해요. |
| *Ŝajnas al mi, ke…* | ŜAJ-nas al mi, ke | 제게는 …처럼 보여요. |
| *Kion vi pensas pri tio?* | KI-on vi PEN-sas pri TI-o | 그것에 대해 어떻게 생각하세요? |

동사마다 세기가 다릅니다. ReVo는 *opinii*를 의견을 가지거나 판단하는 것으로 정의하고, *pensi*의 한 뜻으로도 “opinii”를 들고 있으므로 *Mi pensas, ke…*가 일상적인 “…라고 생각해요”입니다. *Kredi*는 더 강합니다. ReVo의 첫 번째 뜻은 굳은 확신이며, “…일 것 같다”는 약한 뜻은 *evitinde*, 곧 “피해야 할 것”으로 표시합니다. 추측에는 *supozi*(확실한 증거 없이 잠정적으로 받아들이다)나 *ŝajni al*(…처럼 보이다)을 쓰세요. PMEG는 *Laŭ mi*를 *Mi opinias, ke…*와 같은 뜻으로 봅니다.

## 동의와 반대

| 에스페란토 | 발음 | 한국어 |
|---|---|---|
| *Mi konsentas.* | mi kon-SEN-tas | 동의해요. |
| *Mi samopinias.* | mi sa-mo-pi-NI-as | 저도 같은 의견이에요. |
| *Vi pravas.* | vi PRA-vas | 맞아요. / 당신 말이 옳아요. |
| *Certe.* | CER-te | 물론이죠. |
| *Jes ja!* | jes ja | 그럼요! |
| *Eble.* | E-ble | 아마도요. |
| *Ne nepre.* | ne NE-pre | 꼭 그렇지는 않아요. |
| *Mi ne konsentas.* | mi ne kon-SEN-tas | 동의하지 않아요. |
| *Mi pensas, ke vi eraras.* | mi PEN-sas, ke vi e-RA-ras | 제 생각에는 잘못 알고 계신 것 같아요. |
| *Vi malpravas.* | vi mal-PRA-vas | 틀렸어요. |
| *Tute ne.* | TU-te ne | 전혀 아니에요. |

***Pravi***는 동사입니다. ReVo는 이것을 *esti prava*, 곧 “옳다”로 정의하므로 *Vi pravas*에는 *estas*가 필요 없고, *malpravi*는 “틀리다”입니다. 형용사도 쓸 수 있습니다(*Vi estas prava*). *Vi malpravas*는 직설적이고, *Mi pensas, ke vi eraras*는 더 부드럽습니다. 사람에는 *kun*, 대상에는 *pri*를 붙입니다. *Mi konsentas kun vi pri tio.* ReVo는 *konsenti*가 특정한 점에 대한 합의이며 흔히 토론 끝에 이르는 것이라고 덧붙입니다.

*Ĉu vi ne konsentas?* 같은 부정 의문문에는 *jes*와 *ne*가 두 가지로 읽힐 수 있으므로, PMEG는 짧은 절로 답하라고 권합니다. *Jes, mi konsentas* 또는 *Ne, mi ne konsentas*. 한국어도 “안 가요?”에 “네”가 “간다”와 “안 간다” 둘 다 될 수 있어서 비슷한 혼란이 생깁니다. [의문문과 부정](https://esperantopedia.org/ko/grammar/questions-negation/)을 보세요.

## 되묻기와 이해하지 못했을 때

| 에스페란토 | 발음 | 한국어 |
|---|---|---|
| *Kion vi diris?* | KI-on vi DI-ris | 뭐라고 하셨어요? |
| *Pardonu, mi ne komprenis.* | par-DO-nu, mi ne kom-PRE-nis | 죄송해요, 이해하지 못했어요. |
| *Ĉu vi povas ripeti?* | ĉu vi PO-vas ri-PE-ti | 다시 말씀해 주실 수 있어요? |
| *Bonvolu paroli pli malrapide.* | bon-VO-lu pa-RO-li pli mal-ra-PI-de | 좀 더 천천히 말씀해 주세요. |
| *Kion signifas la vorto "do"?* | KI-on sig-NI-fas la VOR-to do | “do”라는 단어는 무슨 뜻이에요? |
| *Kion vi volas diri per tio?* | KI-on vi VO-las DI-ri per TI-o | 그게 무슨 뜻이에요? |
| *Ĉu mi bone komprenis?* | ĉu mi BO-ne kom-PRE-nis | 제가 제대로 이해했나요? |

PMEG에 따르면 *Ĉu vi povus…?* “…해 주실 수 있을까요?”는 더 정중한 부탁입니다. *Mi ne komprenas*와 *Kiel oni diras … en Esperanto?*는 [기본 표현](https://esperantopedia.org/ko/phrases/basic/)에 있습니다.

## 군말과 이음말

| 단어 | 발음 | 뜻 | 예 |
|---|---|---|---|
| ***nu*** | nu | 글쎄, 자 | *Nu, ni vidu.* “자, 어디 봅시다.” |
| ***hm*** | hm | 생각하느라 멈춤 | *Hm, mi ne scias.* “음, 잘 모르겠어요.” |
| ***do*** | do | 그래서, 그러면 | *Pluvas, do ni restu hejme.* “비가 오니까 집에 있어요.” |
| ***ja*** | ja | 정말, 어쨌든 | *Vi ja scias tion.* “당신은 그걸 분명히 알잖아요.” |
| ***fakte*** | FAK-te | 사실은 | *Fakte, mi ne ŝatas kafon.* “사실은 커피를 안 좋아해요.” |
| ***tamen*** | TA-men | 그래도, 하지만 | *Estas malfrue, sed mi tamen venos.* “늦었지만 그래도 갈게요.” |
| ***ĉu ne?*** | ĉu ne | 그렇죠? | *La vetero estas bela, ĉu ne?* “날씨가 좋네요, 그렇죠?” |
| ***alivorte*** | a-li-VOR-te | 다시 말해 | *Alivorte, vi ne konsentas.* “다시 말해 동의하지 않으시는군요.” |
| ***ekzemple*** | ek-ZEM-ple | 예를 들어 | *Mi ŝatas fruktojn, ekzemple pomojn.* “저는 과일, 예를 들어 사과를 좋아해요.” |

이 중 셋은 잘못 쓰기 쉽습니다.

- ***Ja***는 “예”가 아닙니다. *Jes*는 질문에 대답하는 말이고, *ja*는 문장 안에서 그것이 사실임을 강조합니다(PMEG). 부정을 강조할 수 있고(*Mi ja ne diris tion!* “저는 그런 말을 분명히 하지 않았어요!”), *sed* 앞에서 일단 인정하는 데도 씁니다. *Li ja estas afabla, sed mi ne fidas lin.* “그는 친절하긴 한데 저는 그를 믿지 않아요.” *Jes ja!*는 힘주어 하는 대답입니다.
- ***Do***는 PMEG에 따르면 두 가지 역할이 있습니다. 결론을 나타내거나(“그래서”), 질문과 명령에 강조를 더합니다. *Kio do okazis?* “그래서 무슨 일이 있었어요?”, *Venu do!* “어서 오세요!”
- ***Nu***는 만능 감탄사입니다. PMEG는 조급함, 동의, 의심, 체념, 대화를 마무리하는 말까지 아홉 가지 쓰임을 듭니다. 어조가 뜻을 정합니다. *nu*, *ha*, *ho*, *hm*은 [감탄사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/interjections/)를, *tamen*은 [접속사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/conjunctions/)를 보세요.

## 화제를 바꾸고 대화를 마무리하기

| 에스페란토 | 발음 | 한국어 |
|---|---|---|
| *Parenteze…* | pa-ren-TE-ze | 그건 그렇고… |
| *Cetere…* | ce-TE-re | 그 밖에… |
| *Ni ŝanĝu la temon.* | ni ŜAN-ĝu la TE-mon | 화제를 바꿔요. |
| *Mi devas foriri.* | mi DE-vas fo-RI-ri | 이제 가 봐야 해요. |
| *Estis plezuro paroli kun vi hodiaŭ.* | ES-tis ple-ZU-ro pa-RO-li kun vi ho-DI-aŭ | 오늘 이야기 나누어 즐거웠어요. |
| *Dankon pro la agrabla konversacio.* | DAN-kon pro la a-GRA-bla kon-ver-sa-CI-o | 즐거운 대화 감사합니다. |

ReVo는 *parenteze*를 설명을 덧붙이는 곁말로 정의하고, *cetere*(“그 밖에, 한편”)를 독일어 *übrigens* “그건 그렇고”로 풀이합니다. 작별 인사는 [인사](https://esperantopedia.org/ko/phrases/greetings/)를 보세요.

## 전화와 메시지

| 에스페란토 | 발음 | 한국어 |
|---|---|---|
| *Saluton!* / *Halo!* / *Ha lo!* | sa-LU-ton / HA-lo / ha lo | 여보세요! (전화를 받을 때) |
| *Mi estas Maria. Kun kiu mi parolas?* | mi ES-tas ma-RI-a kun KI-u mi pa-RO-las | 마리아예요. 누구세요? |
| *Kiu parolas?* | KI-u pa-RO-las | 누구세요? |
| *Ĉu mi povas paroli kun Petro?* | ĉu mi PO-vas pa-RO-li kun PE-tro | 페트로 씨와 통화할 수 있을까요? |
| *Momenton, mi vokos lin.* | mo-MEN-ton, mi VO-kos lin | 잠시만요, 바꿔 드릴게요. |
| *Ĉu mi povas lasi mesaĝon?* | ĉu mi PO-vas LA-si me-SA-ĝon | 메시지를 남겨도 될까요? |
| *Mi telefonos al vi poste.* | mi te-le-FO-nos al vi POS-te | 나중에 전화드릴게요. |
| *Mi sendos al vi mesaĝon.* | mi SEN-dos al vi me-SA-ĝon | 메시지를 보낼게요. |

ReVo는 *hola*와 *halo*를 전화 인사말로 싣고 있습니다. 또 PIV의 저자들이 “홀”을 뜻하는 *halo*와 헷갈리지 않도록 *ha lo*라는 표기를 제안했고, ReVo가 인용하는 한 사용 안내서는 *Saluton!*을 더 좋아한다고 덧붙입니다. “다시 전화하다”에서 *revoki*는 함정입니다. 그렇게 쓰는 사람도 있지만(Tatoeba #542287), ReVo는 *revoki*를 누군가나 무언가를 어떤 장소로 다시 불러오다 또는 무언가를 무효로 선언하다로 정의하며 되걸어 주는 전화라는 뜻은 없습니다. *Mi telefonos al vi poste* 또는 *Mi retelefonos*라고 하세요. 후자는 PMEG의 *re-* 규칙(*saluti* → *resaluti*, “답례로 인사하다”)을 따른 것이며, ReVo에는 *retelefoni* 항목이 따로 없습니다. [접두사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/prefixes/)를 보세요.

| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| *mesaĝo* | me-SA-ĝo | 메시지(음성 메시지 포함) |
| *tekstmesaĝo* | tekst-me-SA-ĝo | 문자 메시지(SMS) |
| *retmesaĝo* | ret-me-SA-ĝo | 이메일 메시지 |
| *tujmesaĝilo* | tuj-me-sa-ĜI-lo | 인스턴트 메신저 프로그램 |
| *mesaĝi* | me-SA-ĝi | 메시지를 보내다. *Mi mesaĝos al vi.* |

ReVo에는 *mesaĝo*, *retmesaĝo*, *tujmesaĝilo*, *mesaĝi* 항목이 있고, *tekstmesaĝo*는 예문에서만 쓰입니다.

## 토론할 때의 예의

| 에스페란토 | 발음 | 한국어 |
|---|---|---|
| *Pardonu, ke mi interrompas.* | par-DO-nu, ke mi in-ter-ROM-pas | 말씀 중에 죄송해요. |
| *Ĉu mi rajtas aldoni ion?* | ĉu mi RAJ-tas al-DO-ni I-on | 한 가지 덧붙여도 될까요? |
| *Bonvolu lasi min fini.* | bon-VO-lu LA-si min FI-ni | 제 말을 끝까지 하게 해 주세요. |
| *Mi respektas vian opinion, sed…* | mi res-PEK-tas VI-an o-pi-NI-on, sed | 의견은 존중하지만… |
| *Mi komprenas vian vidpunkton, sed…* | mi kom-PRE-nas VI-an vid-PUNK-ton, sed | 말씀하신 관점은 이해하지만… |
| *Eble mi eraras.* | E-ble mi e-RA-ras | 제가 틀렸을 수도 있어요. |

ReVo는 *interrompi*를 자기가 말해서 남의 말을 멈추게 하는 것으로, *rajti*를 허락을 받은 상태로 정의합니다. 그래서 *Ĉu mi rajtas…?*는 허락을 구하는 말입니다. *Pardonu*, *bonvolu*, *Ĉu vi povus…?*는 [정중한 표현](https://esperantopedia.org/ko/phrases/thanks-and-politeness/)에서 설명합니다. 표현은 대여섯 개씩 배워서 소리 내어 말해 보세요. 더 많은 조언은 [에스페란토 배우는 법](https://esperantopedia.org/ko/learn/how-to-learn/)에 있습니다.

## 자주 묻는 질문

### 에스페란토로 “동의해요”는 어떻게 말하나요?

*Mi konsentas*(mi kon-SEN-tas) 또는 *Mi samopinias*입니다. 사람에는 *kun vi*, 대상에는 *pri tio*를 붙입니다. “동의하지 않아요”는 *Mi ne konsentas*입니다.

### 에스페란토로 “제 생각에는”은 어떻게 말하나요?

*Mi pensas, ke…*가 일상적인 표현이고, *Mi opinias, ke…*와 *Laŭ mi…*는 의견을 밝히는 말입니다. *Mi kredas, ke…*는 굳은 확신을 뜻하므로, ReVo는 가벼운 “…일 것 같다”에 쓰지 말라고 권합니다.

### “vi pravas”는 올바른 표현인가요?

네. *Pravi*는 “옳다”를 뜻하는 동사(ReVo)이므로 *Vi pravas*도, *Vi estas prava*도 맞습니다. 반대는 *Vi malpravas*입니다.

### nu, do, ja는 무슨 뜻인가요?

*Nu*는 “글쎄”나 “자”, *do*는 “그래서” 또는 질문과 명령의 강조, *ja*는 어떤 일이 사실임을 강조하는 말입니다. *Ja*는 “예”가 아니며, “예”는 *jes*입니다.

### 에스페란토로 전화는 어떻게 받나요?

*Saluton!* 또는 *Halo!*(*Ha lo!*라고도 씁니다)라고 합니다. 누구인지 물을 때는 *Kun kiu mi parolas?*라고 합니다.

## 출처

- PMEG: [Ja](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/ceteraj/ja.html), [Do](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/ceteraj/do.html), [Tamen](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/ceteraj/tamen.html), [Oficialaj ekkriaj vortetoj (nu, ha, ho)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/ekkrioj_sonimitoj/oficialaj_ekkrioj.html), [Neoficialaj ekkrioj (hm)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/ekkrioj_sonimitoj/neoficialaj_ekkrioj.html), [Respondvortoj (jes ja, 부정 의문문)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/demandoj_respondoj/respondvortoj.html), [Ĉu (ĉu ne?)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/demandoj_respondoj/chu.html), [Laŭ](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/rolvortetoj/aliaj_rolvortetoj/lau.html), [Fraztipoj kaj frazfunkcioj (Ĉu vi povus…?)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/frazospecoj/fraztipoj_frazfunkcioj.html), [Prefikso RE](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/re.html)
- Tatoeba: [sentence 542287](https://tatoeba.org/en/sentences/show/542287), *revoki*를 다시 걸어 주는 전화의 뜻으로 쓴 예 (CC BY 2.0 FR)
- ReVo: [opinii, samopinii](https://reta-vortaro.de/revo/art/opini.html), [pensi, pripensi](https://reta-vortaro.de/revo/art/pens.html), [kredi](https://reta-vortaro.de/revo/art/kred.html), [supozi](https://reta-vortaro.de/revo/art/supoz.html), [pravi, malpravi](https://reta-vortaro.de/revo/art/prav.html), [konsenti](https://reta-vortaro.de/revo/art/konsen.html), [erari](https://reta-vortaro.de/revo/art/erar.html), [ŝajni](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxajn.html), [nu](https://reta-vortaro.de/revo/art/nu.html), [do](https://reta-vortaro.de/revo/art/do.html), [ja](https://reta-vortaro.de/revo/art/ja.html), [hm](https://reta-vortaro.de/revo/art/hm.html), [fakte](https://reta-vortaro.de/revo/art/fakt.html), [alivorte](https://reta-vortaro.de/revo/art/vort.html), [ekzemple](https://reta-vortaro.de/revo/art/ekzemp.html), [cetere](https://reta-vortaro.de/revo/art/ceter.html), [parenteze](https://reta-vortaro.de/revo/art/parent.html), [temo](https://reta-vortaro.de/revo/art/tem.html), [interrompi](https://reta-vortaro.de/revo/art/romp.html), [rajti](https://reta-vortaro.de/revo/art/rajt.html), [respekti](https://reta-vortaro.de/revo/art/respek.html), [vidpunkto](https://reta-vortaro.de/revo/art/punkt.html), [hola, halo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hola.html), [voki, revoki](https://reta-vortaro.de/revo/art/vok.html), [telefoni](https://reta-vortaro.de/revo/art/telefo.html), [mesaĝo, retmesaĝo, tujmesaĝilo, mesaĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/mesagx.html), [lasi](https://reta-vortaro.de/revo/art/las.html), [tekstmesaĝo(예문에서만)](https://reta-vortaro.de/revo/art/posx.html)