# 에스페란토 은어와 모임 용어: krokodili, kabei, mojosa

Source: https://esperantopedia.org/ko/phrases/esperanto-slang/
Language: ko
Updated: 2026-11-08

> 에스페란토 은어를 풀이합니다. krokodili(다른 언어로 말하기), kabei(1911년 Kabe에서 나온 탈퇴), mojosa(2003년에 만든 멋진), gufujo 등을 소개합니다.

에스페란토 은어는 사용자들이 자기들끼리 쓰려고 만든 비격식 어휘입니다. ***krokodili*** “에스페란티스토끼리 다른 언어로 말하다”, ***kabei*** “운동을 떠나다”, ***samideano*** “같은 뜻을 가진 에스페란티스토”, ***mojosa*** “멋진” 등이 있습니다. 강좌에서는 이런 단어를 거의 가르치지 않지만 대회나 모임, 채팅에서 만나게 됩니다. 대부분 *-ul-*, *-ism-*, *-aĵ-* 같은 규칙적인 단어 조각으로 만들어져(자세한 내용은 [접미사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/suffixes/) 참고) 짐작할 수 있는 경우가 많습니다. 발음 표기에서는 강세가 있는 음절을 대문자로 적었습니다.

이 은어는 한국어의 줄임말이나 인터넷 용어와 비슷하게, 같은 모임 안에서 정을 나누는 말입니다. 에스페란토에는 존댓말과 반말의 구분이 없으므로 이런 단어는 격식을 낮추는 것이 아니라 소속감을 표현하는 말로 이해하면 됩니다.

## 공동체를 가리키는 말

| 에스페란토 | 뜻 | 유래·설명 |
|---|---|---|
| *Esperantujo* (es-pe-ran-TU-jo) | 에스페란토의 “나라”. 대회부터 온라인 모임까지 공동체와 그들이 만나는 모든 곳 | *Esperanto* + *-ujo*, 나라 이름(*Francujo*)과 같은 방식. *Esperantio*라고도 씀. 실제 영토는 없음 |
| *samideano* (sa-mi-de-A-no) | 같은 뜻을 가진 에스페란티스토. 상대를 다정하게 부르는 말 | *sama* “같은” + *ideo* “생각” + *-ano* “구성원”. 자멘호프가 대회 연설에서 사용 |
| *esperantisto* (es-pe-ran-TIS-to) | 에스페란토를 알고 쓰는 사람 | *-isto*가 직업이나 이념을 연상시킬 수 있어서 *esperantoparolanto* “에스페란토 사용자”를 선호하는 사람도 있음 |
| *verdulo* (ver-DU-lo) | 열성적인 에스페란티스토 | *verda* “초록의” + *-ulo* “사람”. 초록은 이 운동의 색. 녹색당 당원을 뜻하기도 함 |
| *denaskulo* (de-nas-KU-lo) | 모어 화자. 어릴 때 집에서 에스페란토를 배운 사람 | *denaska* “태어날 때부터의” + *-ulo*. [모어 화자](https://esperantopedia.org/ko/about/native-speakers/) 참고 |
| *interna ideo* (in-TER-na i-DE-o) | “내면의 이념”. 에스페란토가 민족들을 형제처럼 가깝게 하리라는 희망 | 자멘호프의 표현으로, 1912년 크라쿠프 대회 등의 연설에서 사용 |

## 언어 사용에 관한 말

| 에스페란토 | 뜻 | 유래·설명 |
|---|---|---|
| *krokodili* (kro-ko-DI-li) | 에스페란티스토끼리 있을 때 에스페란토가 아닌 언어, 보통 서로 공통된 모어로 말하다 | *krokodilo* “악어” + *-i*. 기원은 분명하지 않으며, 안드레오 체(Andreo Cseh)의 수업에 나무 악어가 있었다는 이야기가 전해짐 |
| *aligatori*, *kajmani*, *gaviali* | 더 드문 비슷한 말. *Aligatori*: 그 자리의 일부만 모어로 쓰는 다른 언어로 말하기. *Kajmani*: 그 자리의 아무도 모어로 쓰지 않는 언어로 말하기. *Gaviali*: 다른 언어가 더 어울리는 곳에서 에스페란토를 쓰기 | *krokodili*를 본뜬 다른 파충류 이름들. 정확한 정의는 다를 수 있음 |
| *kabei* (ka-BE-i) | 활동하던 에스페란토 운동을 떠나다 | 카지미에시 베인(Kazimierz Bein)의 필명 *Kabe*에서 나옴. 아래 설명 참고 |
| *volapukaĵo* (vo-la-pu-KA-ĵo) | 알아들을 수 없는 말, 횡설수설 | *Volapuko* + *-aĵo* “것”. 에스페란토와 경쟁했던 앞선 계획 언어 볼라퓌크(1879)를 빗댄 농담 |
| *bonantagulo* (bo-nan-ta-GU-lo) | 에스페란토 실력이 인사말 몇 마디뿐인 사람을 놀리는 말 | *bonan tagon* + *-ulo*. 불쾌하게 들릴 수 있으니 조심해서 쓸 것 |
| *mojosa* (mo-JO-sa) | 멋진, 훌륭한, 세련된. 주로 젊은 사용자들이 씀 | 2003년 헝가리의 청년 세미나에서 *modern-jun-stil* “현대적-젊은-스타일”의 첫 글자 M, J, S를 따서 만들었고 *mo-jo-so*라고 읽음. *mojosega* “아주 멋진”도 있음 |

## 운동의 목표에 관한 말

| 에스페란토 | 뜻 | 유래·설명 |
|---|---|---|
| *fina venko* (FI-na VEN-ko) | “최후의 승리”. 언젠가 대부분의 사람이 에스페란토를 제2언어로 말하게 되리라는 희망 | 흔히 *Fina Venko*로 씀 |
| *finvenkismo*, *finvenkisto* (fin-ven-KIS-mo, fin-ven-KIS-to) | 이 목표를 향한 활동, 그런 목표를 가진 사람 | *fina venko* + *-ismo* “주의” 또는 *-isto* |
| *raŭmismo* (raŭ-MIS-mo) | 에스페란토가 먼 미래의 세계어일 뿐 아니라 살아 있는 언어이자 문화 공동체로서 지금 이미 가치 있다는 견해 | 1980년 핀란드 라우마에서 작성된 라우마 선언에서 유래. 흔히 *finvenkismo*와 대비됨. [비판](https://esperantopedia.org/ko/about/criticism/) 참고 |
| *zamenhofa* (za-men-HO-fa) | 자멘호프의, 그의 용법과 예문에 부합하는 | PMEG는 그의 글에서 가져온 예문을 *zamenhofaj*라고 부름 |

## 행사와 장소

| 에스페란토 | 뜻 | 유래·설명 |
|---|---|---|
| *gufujo* (gu-FU-jo) | 에스페란토 행사의 조용한 밤 카페. 촛불, 술 대신 차, 금연, 음악이나 낭독 | *gufo* “(수리)부엉이”는 밤을 좋아하는 사람을 뜻하고 + *-ujo*. 1995년 말 독일 청년 새해 세미나에서 처음 열림 |
| *UK* (u-KO) | 세계에스페란토대회, *Universala Kongreso* | [세계에스페란토대회](https://esperantopedia.org/ko/about/world-congress/) 참고 |
| *IJK* | 국제청년대회, *Internacia Junulara Kongreso* | TEJO가 개최하며, 첫 대회는 1938년 네덜란드 흐로트(Groet)에서 열림 |
| *Pasporta Servo* (pas-POR-ta SER-vo) | “여권 서비스”. 에스페란토를 쓰는 여행자에게 무료 잠자리를 내주는 숙소 제공자 목록 | 1974년에 시작되었고 처음에는 40명. [Pasporta Servo](https://esperantopedia.org/ko/about/pasporta-servo/) 참고 |

## 글과 채팅의 줄임말

| 에스페란토 | 뜻 | 유래·설명 |
|---|---|---|
| *ktp*, *k.t.p.* | “등등” | *kaj tiel plu*. PMEG는 점을 찍어 씀 |
| *ekz.* | “예를 들어” | *ekzemple* |
| *k.a.*, *k.s.* | “및 그 밖의 것”, “및 비슷한 것” | *kaj aliaj*, *kaj similaj* |
| *t.e.* | “즉” | *tio estas* |
| *bv*, *bv.* | “부디” | *bonvolu*, 메시지와 채팅에서 |
| *s-ro*, *s-ino*, *d-ro* | “씨(남)”, “씨(여)”, “박사” | *sinjoro*, *sinjorino*, *doktoro* |

*Sal!*, *Ĉaŭ!*, *Ĝis!* 같은 편한 인사는 [인사](https://esperantopedia.org/ko/phrases/greetings/)에 있습니다. 키보드에 *ĉ ĝ ĥ ĵ ŝ ŭ*가 없어서 채팅에서 흔히 *cx*, *gx* 등으로 입력하는데, [x-체계](https://esperantopedia.org/ko/learn/alphabet/)를 보세요.

## Kabe는 누구이고 왜 그의 이름이 동사가 되었나요?

*Kabe*는 폴란드의 안과 의사이자 초기 에스페란토의 대표적인 번역가이며 문체가였던 카지미에시 베인(1872–1959)의 필명입니다. 이 이름은 그의 이니셜 K.B.를 폴란드어식으로 읽은 것입니다. 그는 1903년 에스페란토를 시작해 1904년 시에로셰프스키(Sieroszewski)의 소설 *La fundo de l' mizero*를 번역하며 유명해졌고, 1906년부터 에스페란토 아카데미 부회장을 맡았습니다. 1907년에는 프루스(Prus)의 *La Faraono* 번역이 이어졌습니다.

1911년 그는 이유를 설명하지 않고 갑자기 운동을 떠났습니다. 1931년 인터뷰에서 언어가 발전하지 않아 더는 그것이 해답이라고 보지 않는다고 말했습니다. 에스페란티스토들은 그의 이름에서 *kabei*를 만들었고, 1935년 시인 칼만 칼로차이(Kálmán Kalocsay)는 *Enciklopedio de Esperanto*에서 이 말이 배교의 상징이 되었다고 썼습니다.

## 문장 속의 은어

| 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|
| *Ni krokodilis la tutan vesperon.* | 우리는 저녁 내내 에스페란토가 아닌 우리 모어로만 이야기했어요. |
| *La koncerto estis mojosega!* | 콘서트가 정말 멋졌어요! |
| *Tiu instrukcio estas por mi volapukaĵo.* | 그 설명서는 저한테는 횡설수설로 들려요. |
| *Ni renkontiĝu en la gufujo post la koncerto.* | 콘서트가 끝나면 구푸요에서 만나요. |
| *Ĝis, samideanoj!* | 또 만나요, 에스페란토 동료 여러분! |

## 이 은어는 언제 쓰면 좋을까요?

- **친구끼리, 행사와 채팅에서.** 공식적인 글에서는 표준 단어와 [기본 표현](https://esperantopedia.org/ko/phrases/basic/)을 쓰세요.
- **확신이 없으면 단어를 설명하세요.** 나이 많은 사용자 중에는 *mojosa*를 한 번도 들어 보지 못한 사람이 많습니다.
- **남을 단속하지 마세요.** Vikipedio는 초보자에게 *Ne krokodilu!*라고 나무라면 사람들이 떠날 수 있다고 지적합니다. 초보자에게 문법을 설명하려고 잠깐 언어를 바꾸는 것은 더 널리 받아들여집니다.

## 자주 묻는 질문

### 에스페란토에서 krokodili는 무슨 뜻인가요?

에스페란티스토끼리 있을 때 에스페란토가 아닌 언어, 보통 서로 공통된 모어로 말하는 것입니다. 행사는 연습할 드문 기회이고, 다른 사람을 소외시키며 바깥 사람에게 나쁜 인상을 줄 수 있어서 사용자들은 이를 말립니다.

### kabei는 무슨 뜻인가요?

*Kabei*는 활동하던 에스페란토 운동을 떠난다는 뜻입니다. 1911년 운동을 떠난 대표적인 번역가 카지미에시 베인의 필명 *Kabe*에서 왔습니다.

### mojosa는 무슨 뜻인가요?

*Mojosa*는 “멋진”이라는 뜻입니다. 2003년 *modernjunstila* “현대적-젊은-스타일”의 첫 글자에서 만들었으며, 지금은 온라인 사전 ReVo에도 실려 있습니다.

### gufujo가 무엇인가요?

*Gufujo*는 에스페란토 행사에서 열리는 조용한 촛불 밤 카페로, 술 대신 차를 마십니다. 첫 번째는 1995년 말에 열렸고 *gufo*는 “부엉이”라는 뜻입니다.

### Esperantujo가 무엇인가요?

*Esperantujo*는 에스페란토를 쓰는 세계, 그 공동체와 만남의 장소를 마치 한 나라처럼 부르는 비격식 이름입니다. *Esperantio*라고도 합니다.

## 출처

- ReVo: [krokodili](https://reta-vortaro.de/revo/art/krokod.html), [Kabe, kabei](https://reta-vortaro.de/revo/art/kabe.html), [mojosa](https://reta-vortaro.de/revo/art/mojos.html), [samideano, interna ideo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ide.html), [-uj (Esperantujo)](https://reta-vortaro.de/revo/art/uj.html), [verdulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/verd.html), [denaskulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nask.html), [Fina Venko, finvenkismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/venk.html), [raŭmismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/rauxm.html), [Volapuko](https://reta-vortaro.de/revo/art/volapuk.html), [zamenhofa](https://reta-vortaro.de/revo/art/zamenhof.html), [gufo](https://reta-vortaro.de/revo/art/guf.html), [sinjoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/sinjor.html), [doktoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/doktor.html)
- PMEG: [UJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/uj.html), [IST, ISM](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ist.html), [AĴ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ajh.html), [UL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ul.html), [AN](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/an.html), [Simboloj kaj mallongigoj](https://bertilow.com/pmeg/aldonoj/simboloj_mallongigoj.html)
- Vikipedio: [Krokodili](https://eo.wikipedia.org/wiki/Krokodili), [Kabei](https://eo.wikipedia.org/wiki/Kabei), [Kazimierz Bein](https://eo.wikipedia.org/wiki/Kazimierz_Bein), [Samideano](https://eo.wikipedia.org/wiki/Samideano), [Gufujo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Gufujo), [Mojosa](https://eo.wikipedia.org/wiki/Mojosa), [Fina Venko](https://eo.wikipedia.org/wiki/Fina_Venko), [Raŭmismo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Ra%C5%ADmismo), [Interna ideo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Interna_ideo), [Esperantistoj](https://eo.wikipedia.org/wiki/Esperantistoj), [Idiomaĵoj en Esperanto](https://eo.wikipedia.org/wiki/Idiomaĵoj_en_Esperanto), [Esperanta slango](https://eo.wikipedia.org/wiki/Esperanta_slango), [Internacia Seminario](https://eo.wikipedia.org/wiki/Internacia_Seminario), [Internacia Junulara Kongreso](https://eo.wikipedia.org/wiki/Internacia_Junulara_Kongreso), [Bv](https://eo.wikipedia.org/wiki/Bv)
- Wikipedia: [Kazimierz Bein](https://en.wikipedia.org/wiki/Kazimierz_Bein), [Esperanto culture](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_culture), [Esperantujo](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperantujo)
- Wiktionary: [krokodili](https://en.wiktionary.org/wiki/krokodili), [kabei](https://en.wiktionary.org/wiki/kabei), [mojosa](https://en.wiktionary.org/wiki/mojosa), [mojosega](https://en.wiktionary.org/wiki/mojosega), [gufujo](https://en.wiktionary.org/wiki/gufujo), [samideano](https://en.wiktionary.org/wiki/samideano), [volapukaĵo](https://en.wiktionary.org/wiki/volapuka%C4%B5o), [bonantagulo](https://en.wiktionary.org/wiki/bonantagulo), [verdulo](https://en.wiktionary.org/wiki/verdulo), [denaskulo](https://en.wiktionary.org/wiki/denaskulo), [fina venko](https://en.wiktionary.org/wiki/fina_venko), [finvenkismo](https://en.wiktionary.org/wiki/finvenkismo), [interna ideo](https://en.wiktionary.org/wiki/interna_ideo), [ktp](https://en.wiktionary.org/wiki/ktp), [bv](https://en.wiktionary.org/wiki/bv), [s-ro](https://en.wiktionary.org/wiki/s-ro), [d-ro](https://en.wiktionary.org/wiki/d-ro)
- Felix Zesch (one of the coiners): [Mojosa](https://felicx.livejournal.com/79673.html)