# 에스페란토 가족 호칭 – 엄마·아빠·친척 단어 정리

Source: https://esperantopedia.org/ko/phrases/family/
Language: ko
Updated: 2026-11-08

> 어머니는 patrino, 아버지는 patro, 부모는 gepatroj. 조부모부터 시댁·처가 식구까지 에스페란토 가족 단어를 발음과 함께 익히고 가족 소개 문장도 배웁니다.

에스페란토에서 “가족”은 ***familio***, “어머니”는 ***patrino***, “아버지”는 ***patro***, “부모”는 ***gepatroj***입니다. 대부분의 친척 단어는 한 가지 규칙을 따릅니다. 어근은 남성을 가리키고(*frato* “형제”), 접미사 *-in-*이 여성을 만들며(*fratino* “자매”), 접두사 *ge-*가 남녀를 함께 가리킵니다(*gefratoj* “형제자매”). 발음 표기는 단어를 음절로 나누고 강세가 있는 음절을 대문자로 적었습니다.

한국어는 나이와 쪽에 따라 호칭이 매우 세분되어 있습니다. 형·오빠·누나·언니·동생, 친가와 외가의 삼촌·고모·이모 등이 모두 다릅니다. 에스페란토에는 이런 구별이 없어서 한국어의 여러 단어가 하나의 단어에 대응합니다. 아래 표의 한국어 뜻에 이 점을 함께 적었습니다.

## 가족 단어는 어떻게 만들어지나

| 단어 조각 | 뜻 | 예 | 한국어 |
|---|---|---|---|
| 어근 + *-o* | 남성 친척 | *frato* | 형제 |
| *-in-* | 여성 | *fratino* | 자매 |
| *ge-* | 남녀 함께 | *gefratoj* | 형제자매 |
| *bo-* | 결혼으로 맺어진 | *bofrato* | 처남·매형·시동생 등 |
| *vic-*, *duon-* | 의붓-, 이부-·이복- | *vicfrato*, *duonfrato* | 의붓형제, 배다른 형제 |
| *pra-* | 한 세대 더 | *praavo* | 증조할아버지 |
| *-ĉj-*, *-nj-* | 애칭, 남성 / 여성 | *fraĉjo*, *franjo* | 형제(애칭), 자매(애칭) |

이것들은 평범한 [접두사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/prefixes/)와 [접미사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/suffixes/)입니다. 일반 규칙은 [단어 만들기](https://esperantopedia.org/ko/grammar/word-building/)를 보세요.

## 세대별 친척

### 조부모, 부모, 삼촌과 이모

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 |
|---|---|---|
| 할아버지 | *avo* | A-vo |
| 할머니 | *avino* | a-VI-no |
| 조부모 | *geavoj* | ge-A-voj |
| 아버지 | *patro* | PA-tro |
| 어머니 | *patrino* | pa-TRI-no |
| 부모 | *gepatroj* | ge-PA-troj |
| 삼촌, 큰아버지, 외삼촌 등 | *onklo* | ON-klo |
| 이모, 고모, 숙모 등 | *onklino* | on-KLI-no |
| 삼촌과 이모·고모들 | *geonkloj* | ge-ON-kloj |

ReVo는 *onklo*를 부모의 형제 또는 부모의 인척 형제(*bofrato*)로 정의합니다. 한국어의 친가·외가 구별은 에스페란토 단어에 들어 있지 않습니다.

### 같은 세대

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 |
|---|---|---|
| 형제(오빠, 형, 남동생) | *frato* | FRA-to |
| 자매(언니, 누나, 여동생) | *fratino* | fra-TI-no |
| 형제자매 | *gefratoj* | ge-FRA-toj |
| 사촌(남) | *kuzo* | KU-zo |
| 사촌(여) | *kuzino* | ku-ZI-no |
| 사촌들 | *gekuzoj* | ge-KU-zoj |
| 남편 | *edzo* | ED-zo |
| 아내 | *edzino* | ed-ZI-no |
| 부부 | *geedzoj* | ge-ED-zoj |

에스페란토에는 “손위”와 “손아래”를 가르는 단어가 따로 없습니다. PMEG에 따르면 필요할 때 형용사를 덧붙입니다. *pli aĝa fratino* “손위 자매(언니, 누나)”, *malpli aĝa frato* “손아래 형제(남동생)”.

### 자녀, 손주, 조카

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 |
|---|---|---|
| 아들 | *filo* | FI-lo |
| 딸 | *filino* | fi-LI-no |
| 아들딸, 자녀들 | *gefiloj* | ge-FI-loj |
| 아이, 자녀 | *infano* | in-FA-no |
| 쌍둥이 | *ĝemelo* | ĝe-ME-lo |
| 조카(남) | *nevo* | NE-vo |
| 조카(여) | *nevino* | ne-VI-no |
| 조카들 | *genevoj* | ge-NE-voj |
| 손자 | *nepo* | NE-po |
| 손녀 | *nepino* | ne-PI-no |
| 손주들 | *genepoj* | ge-NE-poj |

*Infano*는 성별이 없는 말이며 ReVo에는 두 가지 뜻이 있습니다. 대략 12세까지의 어린 사람, 그리고 나이와 상관없이 누군가의 자녀입니다. *Nevo*는 형제자매의 자녀이고, 한 글자 차이인 *nepo* “손자”와 헷갈리기 쉽습니다.

### 가족을 가리키는 그 밖의 말

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 |
|---|---|---|
| 친척 | *parenco* | pa-REN-co |
| 가족 구성원 | *familiano* | fa-mi-li-A-no |
| 고아 | *orfo* | OR-fo |
| 약혼자(남) / 약혼자(여) | *fianĉo / fianĉino* | fi-AN-ĉo / fi-an-ĈI-no |
| 홀아비 / 과부 | *vidvo / vidvino* | VID-vo / vid-VI-no |

결혼하다는 *edziĝi*(ReVo: 남편 또는 배우자가 되다), *edziniĝi*(아내가 되다), *geedziĝi*(부부가 되다)입니다.

## 인척: 접두사 bo-

*Bo-*는 결혼으로 맺어진 친척을 나타냅니다. 주로 세 어근과 그 *-in-* 형태에 나타납니다. *bopatro, bofilo, bofrato*입니다.

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 |
|---|---|---|
| 시아버지, 장인 | *bopatro* | bo-PA-tro |
| 시어머니, 장모 | *bopatrino* | bo-pa-TRI-no |
| 시부모, 장인·장모 | *bogepatroj* | bo-ge-PA-troj |
| 사위 | *bofilo* | bo-FI-lo |
| 며느리 | *bofilino* | bo-fi-LI-no |
| 처남·매형 등(남자 인척 형제) | *bofrato* | bo-FRA-to |
| 올케·형수·처제 등(여자 인척 자매) | *bofratino* | bo-fra-TI-no |

PMEG에 따르면 *bofrato*는 배우자의 형제, 형제자매의 남편, 배우자의 자매의 남편을 모두 가리킵니다. 그 밖의 인척(삼촌, 사촌, 조카)은 보통 *bo-* 없이 단순한 단어를 씁니다. 한국어에서 시댁과 처가의 호칭이 서로 다른 것과 달리 에스페란토는 훨씬 단순합니다.

## 의붓·이복 친척: vic-와 duon-

PMEG는 부모의 재혼으로 생긴 친척에는 *vic-*를, 한쪽 부모만 같은 진짜 반쪽 친척에게만 *duon-*을 쓰라고 권합니다.

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 |
|---|---|---|
| 의붓아버지(계부) | *vicpatro* | vic-PA-tro |
| 의붓어머니(계모) | *vicpatrino* | vic-pa-TRI-no |
| 의붓아들 | *vicfilo* | vic-FI-lo |
| 의붓형제 | *vicfrato* | vic-FRA-to |
| 배다른·씨다른 형제 | *duonfrato* | du-on-FRA-to |
| 배다른·씨다른 자매 | *duonfratino* | du-on-fra-TI-no |

## 증조부모와 조상: pra-

*Pra-*는 친척을 한 세대 더 멀리 옮깁니다. 거슬러 올라가든 내려가든 마찬가지입니다. 세대가 늘 때마다 한 번씩 되풀이합니다.

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 |
|---|---|---|
| 증조할아버지 | *praavo* | pra-A-vo |
| 증조할머니 | *praavino* | pra-a-VI-no |
| 고조할아버지 | *prapraavo* | pra-pra-A-vo |
| 큰할아버지, 작은할아버지 등 | *praonklo* | pra-ON-klo |
| 증손자 | *pranepo* | pra-NE-po |
| 조상 | *prapatroj* | pra-PA-troj |

## 애칭: -ĉj-와 -nj-

접미사 *-ĉj-*는 남성 애칭을, *-nj-*는 여성 애칭을 만듭니다. 어근의 앞 글자 몇 개만 남기고 나머지를 자릅니다. *paĉjo*는 *patro*에서, *panjo*는 *patrino*에서, *onjo*는 *onklino*에서 왔습니다.

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 |
|---|---|---|
| 아빠 | *paĉjo* | PAĈ-jo |
| 엄마 | *panjo* | PAN-jo |
| 할아버지(애칭) | *avoĉjo* | a-VOĈ-jo |
| 할머니(애칭) | *avinjo* | a-VIN-jo |
| 삼촌(애칭) | *oĉjo* | OĈ-jo |
| 이모·고모(애칭) | *onjo* | ON-jo |
| 형제(애칭) | *fraĉjo* | FRAĈ-jo |
| 자매(애칭) | *franjo* | FRAN-jo |

같은 어미로 이름의 애칭도 만듭니다. *Johano* → *Joĉjo*, *Mario* → *Manjo*.

## 자손: 접미사 -id-

접미사 *-id-*는 “새끼, 후손”을 뜻합니다. *hundo* “개” → *hundido* “강아지”. 사람에게 쓰면 PMEG에 따르면 나이와 상관없이 자녀나 후손을 가리키며, 주로 직함이나 역사적 이름과 함께 씁니다. *reĝido* “왕의 자녀”. 보통의 가족을 말할 때는 *filo, filino, infano*를 씁니다. 명사 *idaro*는 한 사람의 모든 후손을 가리킵니다.

## 남성 어근, 여성형, 중성 단어

PMEG는 *avo, edzo, fianĉo, filo, frato, kuzo, nepo, nevo, onklo, patro, vidvo*를 남성 어근으로 분류하므로 여성 단어에는 *-in-*이 필요합니다. 가족 단어 *infano, parenco, familiano, orfo*는 성별이 없습니다. 전통적인 에스페란토에는 부모, 형제자매, 배우자를 성별을 드러내지 않고 가리키는 방법이 없습니다. PMEG는 세 가지 해결책을 설명하는데, 모두 공식 언어의 일부가 아닙니다.

- **단수형 *ge*-단어**: *gepatro, gefrato, geedzo*. PMEG(2024)는 이 용법이 지난 20~30년 동안 늘었다고 쓰고, ReVo는 단수 *gepatro*를 드문 말로 표시하며 모든 화자가 받아들이는 것은 아니라고 적었습니다.
- **새 어근**: 예를 들어 “부모”를 뜻하는 *parento*, “배우자”를 뜻하는 *spozo*가 있으며, ReVo는 둘 다 드문 말로 표시합니다.
- ***patro*나 *edzo*에 중성 뜻을 주는 것**: PMEG는 심각한 오해를 부를 수 있다고 경고합니다.

## 가족에 대해 묻기

| 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|
| *Ĉu vi havas gefratojn?* | 형제자매가 있으세요? |
| *Kiom da gefratoj vi havas?* | 형제자매가 몇 명이에요? |
| *Ĉu vi havas infanojn?* | 자녀가 있으세요? |
| *Kiom da infanoj vi havas?* | 자녀가 몇 명이에요? |
| *Kiom da jaroj havas via filino?* | 따님은 몇 살이에요? |
| *Ĉu viaj gepatroj loĝas proksime?* | 부모님은 가까이 사세요? |

대답은 이렇게 합니다.

| 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|
| *Mi havas fraton kaj du fratinojn.* | 남자 형제가 한 명, 여자 형제가 두 명 있어요. |
| *Mi ne havas gefratojn.* | 형제자매가 없어요. |
| *Mi havas du infanojn: filon kaj filinon.* | 아이가 둘 있어요. 아들 하나, 딸 하나예요. |

PMEG에 따르면 상대에게 남자 형제가 있는지 여자 형제가 있는지 모를 때도 *gefratoj*를 쓸 수 있습니다. 어미에 주의하세요. *havas gefratojn*에는 복수 *-j*와 [대격 *-n*](https://esperantopedia.org/ko/grammar/accusative/)이 붙습니다. 의문사는 [의문문과 부정](https://esperantopedia.org/ko/grammar/questions-negation/) 페이지에 더 있습니다.

## 가족 소개하기

| 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|
| *Mi nomiĝas Anna, kaj mi havas grandan familion.* | 제 이름은 안나이고, 대가족이에요. |
| *Mia patrino, Maria, ŝatas legi librojn.* | 어머니 마리아는 책 읽기를 좋아하세요. |
| *Mi havas unu fraton kaj du fratinojn.* | 남자 형제가 한 명, 여자 형제가 두 명 있어요. |
| *Mia frato Paŭlo havas ok jarojn.* | 제 남자 형제 파울로는 여덟 살이에요. |
| *Miaj geavoj loĝas apud la maro.* | 조부모님은 바닷가에 사세요. |
| *Ni vizitas ilin ĉiun someron.* | 우리는 여름마다 찾아뵈어요. |
| *Mi tre amas mian familion.* | 저는 가족을 아주 사랑해요. |

어떤 가족에서는 에스페란토가 집에서 쓰는 말입니다. [에스페란토 모국어 화자](https://esperantopedia.org/ko/about/native-speakers/)에 대해 읽어 보세요.

## 자주 묻는 질문

### 에스페란토로 “어머니”는 어떻게 말하나요?

*Patrino*입니다. *patro* “아버지”에 *-in-* “여성”이 붙은 말입니다. 아이들은 흔히 *panjo*(“엄마”)라고 하고, “아빠”는 *paĉjo*입니다.

### 에스페란토로 “가족”과 “친척”은 어떻게 말하나요?

가족은 *familio*, 가족 구성원은 *familiano*, 친척은 *parenco*입니다.

### 에스페란토로 “부모”는 어떻게 말하나요?

*Gepatroj*입니다. 어근 *patro*에 “남녀 함께”를 뜻하는 *ge-*가 붙었습니다. 한쪽 부모만 가리킬 때는 *patro*(아버지) 또는 *patrino*(어머니)라고 합니다.

### 에스페란토로 “시어머니(장모)”와 “처남(매형)”은 어떻게 말하나요?

*Bopatrino*와 *bofrato*입니다. “시부모(장인·장모)”는 *bogepatroj*입니다.

### “부모”나 “형제자매”에 해당하는 성 중립적인 단어가 있나요?

전통적인 언어에는 없습니다. 일부 화자는 단수 *gepatro*와 *gefrato*를 쓰고, 다른 사람들은 *parento* 같은 새 어근을 제안합니다. PMEG는 이것들을 비공식으로 봅니다.

## 출처

- [PMEG: Parencoj kaj familianoj](https://bertilow.com/pmeg/aldonoj/parencoj_familianoj.html)
- [PMEG: Seksa signifo de O-vortoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/o-vortoj/seksa_signifo.html)
- [PMEG: IN](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/in.html), [GE](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/ge.html), [BO](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/bo.html), [PRA](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/pra.html)
- [PMEG: ID](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/id.html), [ĈJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/chj.html), [NJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/nj.html)
- [PMEG: Radikoj uzataj prefiksece (DUON, VIC)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/afiksecaj_elementoj/radikoj_kunmetajhoj.html)
- [ReVo: patro, patrino, gepatroj](https://reta-vortaro.de/revo/art/patr.html), [frato](https://reta-vortaro.de/revo/art/frat.html), [filo](https://reta-vortaro.de/revo/art/fil.html), [avo](https://reta-vortaro.de/revo/art/av.html)
- [ReVo: onklo](https://reta-vortaro.de/revo/art/onkl.html), [kuzo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kuz.html), [nevo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nev.html), [nepo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nep.html)
- [ReVo: edzo, edziĝi, geedzoj](https://reta-vortaro.de/revo/art/edz.html), [fianĉo](https://reta-vortaro.de/revo/art/fiancx.html), [vidvo](https://reta-vortaro.de/revo/art/vidv.html)
- [ReVo: infano](https://reta-vortaro.de/revo/art/infan.html), [familio](https://reta-vortaro.de/revo/art/famili.html), [parenco](https://reta-vortaro.de/revo/art/parenc.html), [ĝemelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/gxemel.html), [orfo](https://reta-vortaro.de/revo/art/orf.html), [-id-](https://reta-vortaro.de/revo/art/id.html)