# 에스페란토로 감정 말하기 – 행복해요, 슬퍼요, 피곤해요

Source: https://esperantopedia.org/ko/phrases/feelings/
Language: ko
Updated: 2026-11-08

> 행복하다는 feliĉa 또는 ĝoja, 슬프다는 malĝoja, 피곤하다는 laca입니다. Mi estas laca, Mi timas, Mi ĝojas 표현과 mal-, -iĝ-, -ig-, -em-으로 감정 말을 늘리는 법을 정리했습니다.

에스페란토에서 기분을 말하는 방법은 *esti* “이다”에 형용사를 붙이는 것, 곧 ***Mi estas feliĉa*** “저는 행복해요”, ***Mi estas laca*** “저는 피곤해요”이거나, 감정 동사를 쓰는 것, 곧 ***Mi ĝojas*** “기뻐요”, ***Mi timas*** “무서워요”, ***Mi enuas*** “지루해요”입니다. 몇 가지 단어 조각(*mal-, -iĝ-, -ig-, -em-*)을 쓰면 어근 하나에서 감정 단어들이 줄줄이 생깁니다. 발음 표기는 단어를 음절로 나누고 강세가 있는 음절을 대문자로 적었으며, 강세는 언제나 끝에서 두 번째 음절에 옵니다.

한국어에서는 “나는 슬프다”처럼 감정 형용사를 일인칭에 쓰고 남의 감정은 “슬퍼 보인다”, “슬퍼한다”처럼 말해야 자연스럽지만, 에스페란토의 *malĝoja*는 사람에 따라 형태가 달라지지 않습니다. *Mi estas malĝoja*(저는 슬퍼요), *Li estas malĝoja*(그는 슬퍼해요)처럼 인칭에 관계없이 같은 형용사를 씁니다. 또 에스페란토에는 존댓말과 반말의 구분이 없으므로 같은 문장을 친구에게도 어른에게도 씁니다. 정중하게 말하고 싶을 때는 어미 대신 *bonvolu* “부디 …해 주세요”, *sinjoro* “…씨, 선생님” 같은 단어를 보탭니다. 아래 한국어 번역은 대화에서 가장 자연스러운 해요체로 적었습니다.

## 형용사로 말하는 감정

형용사는 *-a*로 끝나고 복수에는 *-j*가 붙습니다. *Ni estas feliĉaj* “우리는 행복해요”.

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 설명 |
|---|---|---|---|
| 행복한 | *feliĉa* | fe-LI-ĉa | “운이 좋은”의 뜻도 있음 |
| 기쁜 | *ĝoja* | ĜO-ja | *gaja*보다 깊은 기쁨 |
| 명랑한 | *gaja* | GA-ja | 겉으로 드러나는 즐거움 |
| 만족한 | *kontenta* | kon-TEN-ta | 더 바라는 것이 없는 |
| 슬픈 | *malĝoja* | mal-ĜO-ja | 상실 뒤의 깊은 슬픔 |
| 우울한, 시무룩한 | *malgaja* | mal-GA-ja | 가볍고 지나가는 기분 |
| 슬픈 | *trista* | TRIS-ta | 자주 쓰이는 짧은 말 |
| 불행한 | *malfeliĉa* | mal-fe-LI-ĉa | “운이 나쁜”의 뜻도 있음 |
| 화난 | *kolera* | ko-LE-ra | |
| 겁 많은 | *timema* | ti-ME-ma | |
| 피곤한 | *laca* | LA-ca | “…에 싫증난”의 뜻도 있음 |
| 졸린 | *dormema* | dor-ME-ma | |
| 긴장한, 초조한 | *nervoza* | ner-VO-za | |
| 차분한 | *trankvila* | tran-KVI-la | |
| 불안한, 걱정되는 | *maltrankvila* | mal-tran-KVI-la | |
| 외로운 | *soleca* | so-LE-ca | |
| 자랑스러운 | *fiera* | fi-E-ra | *fiera pri vi* “당신이 자랑스러운” |
| 질투하는 | *ĵaluza* | ĵa-LU-za | 내 것을 잃을까 두려워하는 |
| 속상한 | *ĉagrenita* | ĉa-gre-NI-ta | |
| 놀란 | *surprizita* | sur-pri-ZI-ta | |

**뜻의 미묘한 차이.** 사전 ReVo에 따르면 *gaja*는 겉으로 느끼고 드러내는 것이고, *ĝoja*는 더 깊고 안으로 향하는 감정입니다. 같은 식으로 *malgaja*는 더 가볍고 겉으로 드러나는 기분이고, *malĝoja*는 깊은 슬픔입니다. *Trista*도 흔하게 쓰입니다. PMEG는 이것을 *malgaja*, *malĝoja*의 자주 쓰이는 대안이라고 하지만, ReVo는 *mal-* 형태를 더 권하는 용법 안내서를 인용합니다. *Feliĉa*는 “행복한”과 “운 좋은”을 모두 뜻하므로, 순수한 행운을 말할 때는 *bonŝanca*를 씁니다. *Ĵaluza*는 내 것을 잃을까 두려워하는 마음이고, 남이 가진 것을 원하는 마음은 *envii* “부러워하다, 시샘하다”입니다.

**-ita로 끝나는 감정.** *Ĉagrenita*, *surprizita*, *ravita* “황홀한”은 동사 *ĉagreni* “속상하게 하다”, *surprizi* “놀라게 하다”, *ravi* “황홀하게 하다”에서 왔습니다. 어미 *-ita*는 그 결과로 생긴 상태를 나타내므로 *Mi estas surprizita*는 (무엇 때문에) “놀랐어요”입니다. [분사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/participles/)를 보세요.

## 동사로 말하는 감정

| 동사 | 발음 | 예 | 한국어 |
|---|---|---|---|
| *ami* | A-mi | *Mi amas mian familion.* | 저는 가족을 사랑해요. |
| *ŝati* | ŜA-ti | *Mi ŝatas tiun kanton.* | 저는 그 노래를 좋아해요. |
| *plaĉi* | PLA-ĉi | *Tiu kanto plaĉas al mi.* | 그 노래가 마음에 들어요. |
| *malami* | mal-A-mi | *Mi malamas atendi.* | 저는 기다리는 게 정말 싫어요. |
| *ĝoji* | ĜO-ji | *Mi ĝojas pri via sukceso.* | 당신의 성공이 기뻐요. |
| *timi* | TI-mi | *Mi timas la hundon.* | 저는 개가 무서워요. |
| *koleri* | ko-LE-ri | *Li koleras pro la bruo.* | 그는 소음 때문에 화가 났어요. |
| *enui* | e-NU-i | *Mi enuas.* | 지루해요. |
| *honti* | HON-ti | *Mi hontas pri mia eraro.* | 제 실수가 부끄러워요. |
| *esperi* | es-PE-ri | *Mi esperas, ke vi venos.* | 당신이 오기를 바라요. |
| *bedaŭri* | be-DAŬ-ri | *Mi bedaŭras, ke mi malfruis.* | 늦어서 죄송해요. |
| *sopiri* | so-PI-ri | *Mi sopiras al la maro.* | 바다가 그리워요. |

**좋아하다, 사랑하다, 미워하다.** 현대 용법에서 *ŝati*는 약한 말이고 *ami*는 강한 말입니다. ReVo에 따르면 옛 용법은 그 반대였습니다. PMEG는 *ŝati*와 *plaĉi*가 거의 같은 뜻이지만 역할이 뒤바뀐다고 설명합니다. *Mi ŝatas la libron*은 *La libro plaĉas al mi*와 같습니다. 한국어의 “나는 책을 좋아한다”와 “책이 마음에 든다”의 관계와 비슷합니다. “좋아하지 않아요”는 *Mi ne ŝatas ĝin*이라고 하고, *malami*는 진짜 증오에만 남겨 두세요. 일부 사전은 *malŝati*를 “싫어하다”로 풀이하지만 ReVo는 이를 무언가를 가치 없거나 중요하지 않게 여기는 것으로 정의하므로, *Mi ne ŝatas*가 더 안전한 표현입니다. 사람 사이의 사랑은 [사랑해요](https://esperantopedia.org/ko/phrases/i-love-you/)를 보세요.

**동사 뒤에 오는 것.** 이유는 *pri*나 *pro*로 나타냅니다. ReVo에는 *ĝoji pri la bonaĵo*와 *mi ĝojas pro via helpo*가 모두 있습니다. 문장 전체는 *ke*로 이끕니다. *Mi ĝojas, ke vi venis* “당신이 와서 기뻐요”, *Mi timas, ke pluvos* “비가 올까 봐 걱정돼요”. *esti* 더하기 형용사 뒤에도 같은 요소가 옵니다. *Mi estas ĝoja, ke vi venis.* 배고픔과 목마름은 [음식과 음료](https://esperantopedia.org/ko/phrases/food-drink/), 추위와 더위는 [날씨와 계절](https://esperantopedia.org/ko/phrases/weather-seasons/)에 있습니다.

## 기분을 말하는 네 가지 방법

| 형태 | 예 | 한국어 |
|---|---|---|
| *esti* + 형용사 | *Mi estas laca.* | 피곤해요. |
| 감정 동사 | *Mi timas.* | 무서워요. |
| *senti sin* + 형용사 | *Mi sentas min sola.* | 외롭게 느껴져요. |
| *Estas al mi* + 부사 | *Estas al mi malvarme.* | 추워요. |

*senti sin* “자기 자신을 느끼다”에서 *min*은 목적어이고, 그 뒤의 형용사는 나를 묘사하므로 *-n*이 붙지 않습니다. *Ni sentas nin solaj* “우리는 외롭게 느껴요”. PMEG는 이것을 동사를 통해 붙는 설명이라고 부릅니다. 몸 상태가 얼마나 좋은지는 부사로 말합니다. *Mi sentas min bone* “기분이 좋아요”. 마지막 형태는 PMEG에서 온 것으로, 안데르센 동화를 자멘호프가 번역한 글의 *Estas al mi malvarme*를 인용합니다. *al mi*는 그것을 느끼는 사람을 가리킵니다.

## 감정을 만드는 단어 조각

| 조각 | 효과 | 예 |
|---|---|---|
| *mal-* | 반대 | *feliĉa → malfeliĉa* “불행한”, *kontenta → malkontenta* “불만스러운”, *ĝoji → malĝoji* “슬퍼하다”, *espero → malespero* “절망”, *ami → malami* “미워하다” |
| *-iĝ-* | 되다 | *kolera → koleriĝi* “화나다”, *laca → laciĝi* “피곤해지다”, *trankvila → trankviliĝi* “진정되다”, *enui → enuiĝi* “지루해지다”, *ĉagreni → ĉagreniĝi* “속상해지다” |
| *-ig-* | …하게 만들다 | *ĝoji → ĝojigi* “기쁘게 하다”, *timi → timigi* “겁주다”, *koleri → kolerigi* “화나게 하다”, *trankvila → trankviligi* “진정시키다”, *enui → enuigi* “지루하게 하다” |
| *-ig-* + *-a* | 감정을 일으키는 | *enuiga* “지루한”, *laciga* “피곤하게 하는”, *timiga* “무서운”, *ĝojiga* “기쁜, 즐거운” |
| *-em-* | …하는 경향이 있는 | *timema* “겁 많은”, *kolerema* “성마른”, *hontema* “수줍은”, *plorema* “눈물 많은”, *enviema* “시샘 많은” |
| *-eg-* | 아주 강한 | *feliĉega* “매우 행복한”, *kolerega* “몹시 화난”, *lacega* “녹초가 된” |
| *-et-* | 약한 | *kolereta* “약간 짜증 난”, *rideti* “미소 짓다”(*ridi* “웃다”에서) |
| *ek-* | 갑자기 | *ektimi* “겁이 덜컥 나다”, *ekridi* “갑자기 웃음을 터뜨리다”, *ekami* “사랑하기 시작하다” |

[접두사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/prefixes/)와 [접미사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/suffixes/)를 보세요. 몇 가지 주의할 점이 있습니다.

- **반대와 단순한 “아님”.** *Mal-*은 반대 개념이고 *ne*는 부정만 합니다. PMEG의 짝은 *ami → malami*입니다. *Mi ne amas lin*은 “저는 그를 사랑하지 않아요”, *Mi malamas lin*은 “저는 그를 미워해요”입니다.
- **ĝojiĝi는 없음.** ReVo에는 *ĝojiĝi*가 없습니다. *ĝoji*가 이미 “기쁨을 느끼다”이기 때문입니다.
- **두려움.** *Timiĝi*도 있지만 PMEG는 “겁이 덜컥 나다”에는 *ektimi*를 권합니다.
- **지나가는 상태.** PMEG에 따르면 *-em-*은 순간적인 충동도 나타낼 수 있습니다. *dormema*는 “잠이 많은”이 아니라 “졸린”입니다.

## 기분을 묻고 답하기

| 에스페란토 | 발음 | 한국어 |
|---|---|---|
| *Kiel vi fartas?* | KI-el vi FAR-tas | 어떻게 지내세요? |
| *Kiel vi sentas vin?* | KI-el vi SEN-tas vin | 기분이 어때요? |
| *Kio estas al vi?* | KI-o ES-tas al vi | 무슨 일이에요? |
| *Kio okazis?* | KI-o o-KA-zis | 무슨 일이 있었어요? |
| *Kio ĝenas vin?* | KI-o ĜE-nas vin | 무엇이 당신을 불편하게 하나요? |
| *Kial vi estas malĝoja?* | KI-al vi ES-tas mal-ĜO-ja | 왜 슬퍼해요? |
| *Nenio, mi nur estas laca.* | ne-NI-o, mi nur ES-tas LA-ca | 아무 일도 아니에요, 그냥 피곤해서요. |

ReVo는 *farti*를 몸 기능의 좋거나 나쁜 상태에 있는 것으로 정의하며, *Kiel vi fartas?*는 지금도 표준적인 안부 인사입니다. 대답은 [인사](https://esperantopedia.org/ko/phrases/greetings/)에 있습니다. *Kiel vi sentas vin?*은 지금의 기분을 묻는 말입니다.

## 위로하고 반응하기

| 에스페란토 | 발음 | 한국어 |
|---|---|---|
| *Ne ploru.* | ne PLO-ru | 울지 마세요. |
| *Ne timu.* | ne TI-mu | 무서워하지 마세요. |
| *Ne zorgu.* | ne ZOR-gu | 걱정하지 마세요. |
| *Trankviliĝu.* | tran-kvi-LI-ĝu | 진정하세요. |
| *Ĉio estos en ordo.* | ĈI-o ES-tos en OR-do | 다 괜찮아질 거예요. |
| *Mi kunsentas kun vi.* | mi kun-SEN-tas kun vi | 마음이 아프네요. |
| *Mi kondolencas.* | mi kon-do-LEN-cas | 삼가 조의를 표합니다. |
| *Kia domaĝo!* | KI-a do-MA-ĝo | 정말 안타깝네요! |
| *Mi ĝojas pri vi.* | mi ĜO-jas pri vi | 잘돼서 저도 기뻐요. |
| *Mi fieras pri vi.* | mi fi-E-ras pri vi | 당신이 자랑스러워요. |

명령은 명령법 어미 *-u*로 끝나고, *ne*를 붙이면 부정이 됩니다. 한국어에서는 “-세요”, “-지 마세요”로 높임 정도를 정하지만, 에스페란토의 *-u* 명령은 높임 정도가 따로 없고 말투와 단어로 정중함을 조절합니다. *Ve!* “아아”, *Hura!* “만세”와 같은 짧은 외침은 [감탄사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/interjections/)입니다.

## 자주 묻는 질문

### 에스페란토로 “행복해요”는 어떻게 말하나요?

*Mi estas feliĉa* 또는 *Mi estas ĝoja*입니다. *Mi ĝojas*만 쓰면 “기뻐요”이고, 보통 구체적인 어떤 일에 대해 씁니다.

### 에스페란토로 “피곤해요”는 어떻게 말하나요?

*Mi estas laca*입니다. “녹초예요”는 *Mi estas lacega*, “피곤해지고 있어요”는 *Mi laciĝas*입니다.

### 에스페란토로 “슬퍼요”는 어떻게 말하나요?

*Mi estas malĝoja*, *Mi estas malgaja*, *Mi estas trista*입니다. 셋 다 쓰이며 *malĝoja*가 가장 깊은 슬픔입니다.

### 에스페란토로 “무서워요”는 어떻게 말하나요?

*Mi timas*라고 하고, 뒤에 대상(*Mi timas la hundon*)이나 절(*Mi timas, ke pluvos*)을 붙일 수 있습니다. “무서워하지 마세요”는 *Ne timu*입니다.

### feliĉa와 ĝoja는 어떻게 다른가요?

*Feliĉa*는 일반적인 “행복한”이며 “운 좋은”의 뜻도 있습니다. *Ĝoja*는 “기쁜”이고, *ĝoji*는 어떤 일에 “기뻐하다”입니다.

## 출처

- ReVo: [feliĉa](https://reta-vortaro.de/revo/art/felicx.html), [ĝoji, ĝoja, malĝoja](https://reta-vortaro.de/revo/art/gxoj.html), [gaja, malgaja](https://reta-vortaro.de/revo/art/gaj.html), [kontenta](https://reta-vortaro.de/revo/art/konten.html), [trista](https://reta-vortaro.de/revo/art/trist.html), [kolera](https://reta-vortaro.de/revo/art/koler.html), [timi](https://reta-vortaro.de/revo/art/tim.html), [laca](https://reta-vortaro.de/revo/art/lac.html), [enui](https://reta-vortaro.de/revo/art/enu.html)
- ReVo: [esperi](https://reta-vortaro.de/revo/art/esper.html), [bedaŭri](https://reta-vortaro.de/revo/art/bedaux.html), [sopiri](https://reta-vortaro.de/revo/art/sopir.html), [honti](https://reta-vortaro.de/revo/art/hont.html), [envii](https://reta-vortaro.de/revo/art/envi.html), [ŝati](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxat.html), [ami, malami](https://reta-vortaro.de/revo/art/am.html), [plaĉi](https://reta-vortaro.de/revo/art/placx.html), [ĉagreni](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxagre.html), [ravi](https://reta-vortaro.de/revo/art/rav.html)
- ReVo: [trankvila](https://reta-vortaro.de/revo/art/trankv.html), [soleca](https://reta-vortaro.de/revo/art/sol.html), [fiera](https://reta-vortaro.de/revo/art/fier.html), [ĵaluza](https://reta-vortaro.de/revo/art/jxaluz.html), [nervoza](https://reta-vortaro.de/revo/art/nervoz.html), [kondolenci](https://reta-vortaro.de/revo/art/kondol.html), [kunsenti](https://reta-vortaro.de/revo/art/sent.html), [farti](https://reta-vortaro.de/revo/art/fart.html), [okazi](https://reta-vortaro.de/revo/art/okaz.html)
- [PMEG: EM](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/em.html), [IĜ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/igh.html), [ET](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/et.html), [MAL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/mal.html), [EK](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/ek.html)
- [PMEG: IĜ-verboj (timiĝi, ektimi)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj_frazroloj/igh.html), [priskribaj verboj (esti, fariĝi)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj_frazroloj/priskribaj.html), [similsignifaj verboj (ŝati, plaĉi)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj_frazroloj/similsignifaj.html)
- [Tatoeba](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1150510) (CC BY 2.0 FR), 실제로 쓰이는 것으로 확인한 표현: #1150510 *Kio estas al vi?*, #435657 *Kio okazis?*, #3952972 *Kio ĝenas vin?*, #656588 *Kiel vi sentas vin?*, #1840821 *Mi sentas min sola*, #12091947 *Kial vi estas malĝoja?*, #4810793 *Mi kondolencas*, #550822 *Kia domaĝo*, #1015630 *Ne ploru*, #429408 *Ne timu*, #466730 *Trankviliĝu*, #470078 *Mi enuas*