# 에스페란토로 “사랑해요” – Mi amas vin 뜻과 발음

Source: https://esperantopedia.org/ko/phrases/i-love-you/
Language: ko
Updated: 2026-11-08

> Mi amas vin(mi A-mas vin)은 에스페란토로 “사랑해요”입니다. 애칭 karulo, 칭찬, 청혼 표현과 농담 Edzperanto까지 한 번에 알아봅니다.

에스페란토로 “사랑해요”는 ***Mi amas vin***이며 *mi A-mas vin*으로 발음합니다. *Mi*는 “나”, *amas*는 “사랑하다”의 현재형, *vin*은 “당신”에 목적어 어미 *-n*이 붙은 형태입니다. 연인, 아이, 부모, 친구 누구에게나, 한 사람에게도 여러 사람에게도 같은 문장을 씁니다. *vi*가 단수와 복수의 “당신(들)”을 모두 뜻하기 때문입니다.

한국어에는 “사랑해”, “사랑해요”, “사랑합니다”처럼 상대에 따라 말투가 달라지지만, 에스페란토에는 높임법이 없어서 *Mi amas vin*이 모든 경우에 쓰입니다. 정중함은 문법이 아니라 *bonvolu* 같은 단어로 더합니다.

## “사랑해요”를 말하는 여러 방법

발음 표기는 단어를 음절로 나누고 강세가 있는 음절을 대문자로 적었습니다.

| 에스페란토 | 발음 | 한국어 |
|---|---|---|
| *Mi amas vin.* | mi A-mas vin | 사랑해요. |
| *Ankaŭ mi amas vin.* | AN-kaŭ mi A-mas vin | 저도 사랑해요. |
| *Mi tre amas vin.* | mi tre A-mas vin | 정말 많이 사랑해요. |
| *Mi amegas vin.* | mi a-ME-gas vin | 너무너무 사랑해요. (*-eg-*가 뜻을 강하게 합니다) |
| *Mi ŝatas vin.* | mi ŜA-tas vin | 당신이 좋아요. |
| *Mi enamiĝis al vi.* | mi en-a-MI-ĝis al vi | 당신과 사랑에 빠졌어요. |
| *Mi amos vin ĉiam.* | mi A-mos vin ĈI-am | 언제까지나 사랑할 거예요. |
| *Vi mankas al mi.* | vi MAN-kas al mi | 보고 싶어요. (글자 그대로는 “당신이 나에게 모자라요”) |
| *Mi sopiras al vi.* | mi so-PI-ras al vi | 당신이 그리워요. |
| *Vi estas la amo de mia vivo.* | vi ES-tas la A-mo de MI-a VI-vo | 당신은 내 인생의 사랑이에요. |

단어 만들기가 많은 일을 합니다. 어근 *am-* “사랑”에서 *amo* “사랑(명사)”, *ami* “사랑하다”, *amato / amatino* “사랑하는 사람(남성 / 여성)”, *amiko* “친구”, *enamiĝi* “사랑에 빠지다”, *amindumi* “구애하다, 연애를 걸다”가 나옵니다. 접미사 *-eg-*는 뜻을 강하게, *-et-*는 작고 부드럽게 만듭니다. [접미사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/suffixes/)를 보세요.

*ĝ*는 한국어에 없는 소리로, ㅈ에 가깝게 발음합니다. *enamiĝis*는 “에나미지스”와 비슷하게 들립니다.

## 애칭과 사랑스러운 호칭

| 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|
| *kara / mia kara* | 소중한 사람 / 내 소중한 사람 |
| *karulo / karulino* | 자기, 달링 (남성에게 / 여성에게) |
| *koro, koreto* | 마음, 작은 마음 (사랑하는 사람) |
| *trezoro, trezoreto* | 보물, 작은 보물 |
| *amato / amatino* | 사랑하는 사람 |
| *anĝeleto* | 작은 천사 |
| *kateto* | 아기 고양이 |
| *koramiko / koramikino* | 남자친구 / 여자친구 (*koramiko*는 성별에 상관없이 애인을 가리키는 데도 쓰입니다) |
| *fianĉo / fianĉino* | 약혼자 (남성 / 여성) |
| *edzo / edzino* | 남편 / 아내 |

접미사 *-in-*은 여성을 나타내고 *-et-*는 애정을 더합니다. *kara* “소중한” → *karulo* “소중한 사람” → *karuleto* “귀여운 자기”. 같은 방식으로 새로운 애칭을 자유롭게 만들어 쓰는 사람들도 많습니다.

## 칭찬하는 말

| 에스페란토 | 발음 | 한국어 |
|---|---|---|
| *Vi estas bela.* | vi ES-tas BE-la | 당신은 아름다워요. |
| *Vi estas belega!* | vi ES-tas be-LE-ga | 당신은 정말 눈부셔요! |
| *Vi estas ĉarma.* | vi ES-tas ĈAR-ma | 당신은 매력적이에요. |
| *Vi havas belajn okulojn.* | vi HA-vas BE-lajn o-KU-lojn | 눈이 참 예뻐요. |
| *Vi ridetigas min.* | vi ri-de-TI-gas min | 당신 덕분에 웃게 돼요. |
| *Mi estas feliĉa kun vi.* | mi ES-tas fe-LI-ĉa kun vi | 당신과 함께라서 행복해요. |

어미를 눈여겨보세요. 형용사는 명사와 수와 격을 맞추므로 *belajn okulojn*은 두 단어 모두 복수 *-j*와 대격 *-n*이 붙습니다. 자세한 내용은 [명사와 형용사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/nouns-adjectives/)를 보세요.

## 데이트, 청혼, 바람

| 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|
| *Ĉu vi volas trinki kafon kun mi?* | 저와 커피 한 잔 하실래요? |
| *Ĉu vi havas koramikon / koramikinon?* | 남자친구 / 여자친구가 있어요? |
| *Kisu min!* | 키스해 줘요! |
| *Mi volas brakumi vin.* | 당신을 안고 싶어요. |
| *Ĉu vi volas edziniĝi kun mi?* | 저와 결혼해 주시겠어요? (여성에게) |
| *Ĉu vi volas edziĝi kun mi?* | 저와 결혼해 주시겠어요? (남성에게) |
| *Ni geedziĝu!* | 우리 결혼해요! |
| *Feliĉan datrevenon!* | 기념일 축하해요! |
| *Kisojn kaj brakumojn!* | 키스와 포옹을 보내요! (메시지를 끝맺는 말) |

결혼 동사는 에스페란토가 성별을 다루는 방식을 보여 줍니다. *Edziĝi*는 “남편이 되다”, *edziniĝi*는 “아내가 되다”, *geedziĝi*는 “서로 결혼하다”입니다. 접두사 *ge-*는 “남녀 모두”를 뜻합니다. 사전 ReVo에는 이 동사들 뒤에 *kun*과 *al*을 모두 쓴 예문이 있습니다.

## 에스페란토와 사랑: “Edzperanto”

에스페란토 사용자들은 자기 언어를 ***Edzperanto***라고 농담처럼 부릅니다. *edzo* “남편”과 *peranto* “중개인”을 합친 말장난입니다. 이 말은 1923년 레몽 슈바르츠(Raymond Schwartz)의 시에서 등장했는데, 남편감을 찾는 두 친구를 다룬 시였습니다. 실제로 에스페란토로 만난 부부가 많았기 때문에 이 말이 널리 퍼졌습니다. 1930년대에 이미 에스페란티스토들은 편지나 대회를 계기로 시작된 수십 건의 국제결혼 사례를 모았습니다.

이런 부부 중에는 자녀를 에스페란토로 키운 경우도 있습니다. 연구자들은 **약 1,000가구, 약 2,000명의 에스페란토 모어 화자 아이**가 있다고 추정합니다(2004년). 다만 이런 가정 대부분은 부모가 같은 모국어를 쓰고, 그 밖의 많은 가정에서는 에스페란토가 부모가 공통으로 쓰는 유일한 언어입니다. [에스페란토 모어 화자](https://esperantopedia.org/ko/about/native-speakers/)를 보세요.

## 자주 묻는 질문

### 에스페란토로 “사랑해요”는 어떻게 말하나요?

*Mi amas vin*(mi A-mas vin)입니다. “저도 사랑해요”는 *ankaŭ*를 더해 *Ankaŭ mi amas vin*이라고 합니다.

### “Mi amas vin”과 “Mi ŝatas vin”은 무엇이 다른가요?

*Ami*는 “사랑하다”, *ŝati*는 “좋아하다”입니다. 친구나 이제 막 마음이 가기 시작한 사람에게는 *Mi ŝatas vin*, 깊은 애정에는 *Mi amas vin*을 쓰세요.

### 에스페란토로 “내 사랑”은 어떻게 말하나요?

*Mia amo* “나의 사랑”이나 *mia kara* “내 소중한 사람”입니다. 연인에게는 *karulo*(남성)와 *karulino*(여성)가 흔히 쓰입니다.

### 에스페란토로 “보고 싶어요”는 어떻게 말하나요?

*Vi mankas al mi* – 글자 그대로는 “당신이 나에게 모자라요”입니다. *Mi sopiras al vi* “당신이 그리워요”는 더 강한 표현입니다.

### “Mi amas vin”은 남자와 여자가 똑같이 쓰나요?

네. 에스페란토의 대명사와 동사는 성별에 따라 바뀌지 않으므로 누가 누구에게 말하든 *Mi amas vin*은 같습니다.

## 출처

- [Wiktionary: mi amas vin](https://en.wiktionary.org/wiki/mi_amas_vin)
- [Wiktionary: karulo](https://en.wiktionary.org/wiki/karulo), [koramiko](https://en.wiktionary.org/wiki/koramiko), [enamiĝi](https://en.wiktionary.org/wiki/enami%C4%9Di), [sopiri](https://en.wiktionary.org/wiki/sopiri), [edziĝi](https://en.wiktionary.org/wiki/edzi%C4%9Di)
- [ReVo: edzo, edziĝi, edziniĝi, geedziĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/edz.html)
- [Vikipedio: Edzperanto](https://eo.wikipedia.org/wiki/Edzperanto)
- [Vikipedio: Internaciaj geedziĝoj esperantistaj](https://eo.wikipedia.org/wiki/Internaciaj_geedzi%C4%9Doj_esperantistaj)
- [Wikipedia: Native Esperanto speakers](https://en.wikipedia.org/wiki/Native_Esperanto_speakers)
- [PMEG: Personaj pronomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/personaj.html)