# 에스페란토 법·경찰·범죄 단어 – leĝo, polico, ŝtelisto

Source: https://esperantopedia.org/ko/phrases/law-crime/
Language: ko
Updated: 2026-11-08

> 법은 leĝo, 경찰은 polico, 도둑은 ŝtelisto입니다. 재판, 범죄, 뉴스에 나오는 에스페란토 단어 약 80개를 발음과 함께 익히고 도난 신고 표현도 배웁니다.

에스페란토에서 법은 낱낱의 법률이면 ***leĝo***, 법 전체이면 ***juro***입니다. 경찰은 ***polico***, 범죄는 ***krimo***, 도둑은 ***ŝtelisto***입니다. 아래에 주제별로 약 80개 단어를 묶었고, 지갑을 도난당한 여행자를 위한 표현이 이어집니다. 이 단어들은 중립적인 이름표일 뿐입니다. 사전 ReVo가 피하라고 표시한 뜻이 있으면 표에 권장 단어를 적었습니다. 의회와 선거는 [정치와 사회](https://esperantopedia.org/ko/phrases/politics-society/)에 있습니다. 발음 표기는 단어를 음절로 나누고 강세가 있는 음절을 대문자로 적었습니다.

한국어와 달리 에스페란토에는 높임말과 반말의 구별이 없습니다. 경찰서에서 쓰는 표현도 같은 문장이며, 공손함은 *bonvolu*나 *mi petas* 같은 말로 더합니다. 소리 면에서는 *ĝ*가 ㅈ, *ĉ*가 ㅊ, *ŝ*가 “쉬” 같은 소리이고, *ŝtelisto*는 “슈텔리스토”에 가깝게 들립니다. *c*는 ㅊ이 아니라 “ts”(츠 소리)입니다(*polico* → 폴리초).

## 법과 규칙

***Leĝo***는 하나의 법률입니다. ReVo는 국가 최고 권력이 선포한 구속력 있는 결정으로 정의합니다. ***Juro***는 사람의 권리와 의무를 정하는 규칙 전체의 체계입니다. *la nova leĝo* “새 법”과 *Ŝi lernas juron* “그녀는 법학을 공부합니다”를 비교해 보세요.

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 설명 |
|---|---|---|---|
| 법(률) | *leĝo* | LE-ĝo | 하나의 법률 |
| 법 (체계, 학문) | *juro* | JU-ro | 전문가는 *juristo*, “법적인”은 *jura* |
| 합법적인 | *laŭleĝa* | laŭ-LE-ĝa | *laŭ* “…에 따라” + *leĝo* |
| 불법의 | *kontraŭleĝa* | kon-traŭ-LE-ĝa | *kontraŭ* “…에 반하여” + *leĝo* |
| 허락하다, 금지하다 | *permesi*, *malpermesi* | per-ME-si, mal-per-ME-si | *mal-* “반대” |

## 법원과 재판

***Juĝi***는 법적인 뜻의 “재판하다”로, 법에 따라 누군가의 유죄 여부를 판단하는 것입니다. ***Juĝejo***는 “재판하는 곳”입니다. ReVo는 ***tribunalo***를 동의어로 들고, 한 명 이상의 재판관으로 이루어진 기관으로도 정의합니다. ***Kortumo***는 특히 높은 법원을 포함한 여러 법원의 이름에 쓰이며, 예를 들어 *la Internacia Kortumo* “국제사법재판소”가 있습니다. 세 단어 모두 “법원”으로 옮길 수 있습니다.

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 설명 |
|---|---|---|---|
| 재판하다 | *juĝi* | JU-ĝi | |
| 재판관, 판사 | *juĝisto* | ju-ĜIS-to | |
| 법원 | *juĝejo*, *tribunalo* | ju-ĜE-jo, tri-bu-NA-lo | ReVo에서 동의어 |
| 법원 (주로 높은 법원) | *kortumo* | kor-TU-mo | 이름에 자주 쓰임 |
| 소송, 재판 | *proceso* | pro-CE-so | “과정”은 *procezo* (ReVo) |
| 변호사 | *advokato* | ad-vo-KA-to | 법정에서 누군가를 변호함 |
| 검사 | *prokuroro* | pro-ku-RO-ro | *akuzisto*라고도 함 |
| 고발하다, 기소하다 | *akuzi* | a-KU-zi | 고발: *akuzo* |
| 피고인 | *akuzito* | a-ku-ZI-to | *-it-* “…당한” |
| 증인 | *atestanto* | a-tes-TAN-to | *atesti* “증언하다” |
| 증거 | *pruvo* | PRU-vo | *pruvi* “증명하다” |
| 변호하다, 방어하다 | *defendi* | de-FEN-di | |
| 유죄의, 죄 있는 | *kulpa* | KUL-pa | |
| 무죄의 | *senkulpa* | sen-KUL-pa | *sen-* “없는” |
| 평결, 판결 | *verdikto* | ver-DIK-to | |
| 유죄를 선고하다 | *kondamni* | kon-DAM-ni | 선고받은 사람: *kondamnito* |
| 무죄를 선고하다 | *senkulpigi* | sen-kul-PI-gi | 무죄로 판정함 |
| 처벌, 벌 | *puno* | PU-no | 벌하다: *puni* |
| 벌금 | *monpuno* | mon-PU-no | *mono* + *puno* |

## 경찰과 수사

***Polico***는 공공의 질서와 안전을 맡은 기관입니다. 그곳에서 일하는 사람은 모두 ***policano***입니다. ReVo는 ***policisto***를 그런 사람, 특히 수사하거나 지키거나 시민을 돕는 사람으로 정의합니다.

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 설명 |
|---|---|---|---|
| 경찰 | *polico* | po-LI-co | |
| 경찰관 | *policisto*, *policano* | po-li-CIS-to, po-li-CA-no | |
| 경찰서 | *policejo* | po-li-CE-jo | *-ej-* “장소” |
| 탐정, 형사 | *detektivo* | de-tek-TI-vo | 경찰 또는 민간 |
| 체포하다 | *aresti* | a-RES-ti | 체포된 사람: *arestito* |
| 수사하다, 조사하다 | *enketi*, *esplori* | en-KE-ti, es-PLO-ri | *esplori*는 더 넓게 “탐험하다” |
| 수사, 조사 | *enketo*, *esploro* | en-KE-to, es-PLO-ro | *enketo*는 설문 조사도 뜻함 |
| 의심하다 | *suspekti* | sus-PEK-ti | 확실한 증거 없이 죄가 있다고 짐작함 |
| 흔적 | *spuro* | SPU-ro | |
| 단서 | *indikaĵo* | in-di-KA-ĵo | ReVo는 여기서 *indico*를 낡은 말로 표시 |
| 고소하다, 항의하다 | *plendi* | PLEN-di | 법원이나 경찰에; *plendo* |

## 범죄와 범죄자

ReVo의 정의로 ***krimo***는 도덕이나 민법을 가장 심하게 어기는 행위입니다. 그런 사람은 ***krimulo***입니다. ReVo는 ***delikto***를 “경범죄”, 곧 법으로 처벌받는 행위로 풀이합니다.

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 설명 |
|---|---|---|---|
| 범죄 | *krimo* | KRI-mo | |
| 위법 행위 | *delikto* | de-LIK-to | |
| 범죄자 | *krimulo* | kri-MU-lo | *krim·ul·o* |
| 범죄의 (형용사) | *krima* | KRI-ma | ReVo에는 *kriminala*도 있음 |
| 절도, 훔치다 | *ŝtelo*, *ŝteli* | ŜTE-lo, ŜTE-li | |
| 도둑 | *ŝtelisto* | ŝte-LIS-to | 습관적인 도둑, 아래 참고 |
| 빈집털이범 | *domŝtelisto* | dom-ŝte-LIS-to | 집 안에서 훔침 |
| 소매치기 | *poŝoŝtelisto* | po-ŝo-ŝte-LIS-to | 주머니나 가방에서 훔침 |
| 강탈하다, 털다 (사람이나 장소를) | *prirabi* | pri-RA-bi | ReVo: 이 뜻에는 *rabi*를 피함 |
| 힘으로 빼앗다 | *rabi* | RA-bi | 강도: *rabisto* |
| 살인, 살해하다 | *murdo*, *murdi* | MUR-do, MUR-di | |
| 살인자 | *murdinto* | mur-DIN-to | ReVo: *murdisto*는 돈을 받고 죽이는 사람 |
| 죽이다 | *mortigi* | mor-TI-gi | ReVo: *hommortigo*보다 *mortigo*를 권장 |
| 폭력 | *perforto* | per-FOR-to | 자기 뜻을 강요하려고 쓰는 물리적 힘 |
| 공격하다 | *ataki* | a-TA-ki | 공격: *atako* |
| 사기 | *fraŭdo* | FRAŬ-do | 금액이나 장부를 속임; 속이다: *trompi* |
| 밀수 | *kontrabando* | kon-tra-BAN-do | 밀수꾼: *kontrabandisto* |
| 피해자 | *viktimo* | vik-TI-mo | 어떤 일 때문에 고통받는 사람 |

## 교도소와 석방

***Malliberejo***는 *mal·liber·ej·o*, “자유 아닌 곳”입니다. PMEG는 이것을 ***prizono***와 같다고 보지만, ReVo는 *prizono*를 공식 교도소로 정의합니다.

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 설명 |
|---|---|---|---|
| 교도소, 감옥 | *malliberejo*, *prizono* | mal-li-be-RE-jo, pri-ZO-no | |
| 수감자 | *malliberulo*, *prizonulo* | mal-li-be-RU-lo, pri-zo-NU-lo | |
| 투옥하다 | *malliberigi* | mal-li-be-RI-gi | |
| 석방하다 | *liberigi* | li-be-RI-gi | |

## 단어를 더 만들기

PMEG는 *-ist-*를 어떤 일을 자주 하는, 어쩌면 직업으로 하는 사람으로 정의하며, 스스로 든 예가 자주 훔치는 사람 *ŝtelisto*입니다. 한 번의 행동에는 분사를 씁니다. *la ŝtelinto* “훔친 사람”. 마찬가지로 *suspektato* “의심받는 사람”(*suspekti* + *-at-*)은 규칙적으로 만든 말이며 ReVo의 표제어는 아닙니다.

| 단어 조각 | 뜻 | 예 | 한국어 |
|---|---|---|---|
| *-ist-* | 자주 그 일을 하는 사람 | *ŝtelisto*, *rabisto* | 도둑, 강도 |
| *-ej-* | 장소 | *juĝejo*, *policejo* | 법원, 경찰서 |
| *-ul-* | 특징을 가진 사람 | *krimulo*, *malliberulo* | 범죄자, 수감자 |
| *-ant-*, *-int-*, *-it-* | 하는 중인, 한, 당한 | *akuzanto*, *murdinto*, *akuzito* | 고발인, 살인자, 피고인 |
| *-ig-* | 만들다, 하게 하다 | *malliberigi*, *senkulpigi* | 투옥하다, 무죄를 선고하다 |
| *mal-*, *sen-* | 반대, 없는 | *malpermesi*, *senkulpa* | 금지하다, 무죄의 |

[접미사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/suffixes/), [접두사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/prefixes/), [분사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/participles/), [단어 만들기](https://esperantopedia.org/ko/grammar/word-building/)를 보세요.

## 도난당했을 때

“도와주세요!”와 “경찰을 불러 주세요!”는 [여행 표현](https://esperantopedia.org/ko/phrases/travel/)에 있습니다. *Oni*는 “누군가, 사람들, 그들”을 뜻하므로(PMEG), *Oni ŝtelis mian monujon*은 글자 그대로 “누군가 내 지갑을 훔쳤다”이며 “지갑을 도난당했다”를 말하는 보통의 방식입니다([대명사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/pronouns/) 참고). 운전 중 벌금은 [자동차와 운전](https://esperantopedia.org/ko/phrases/car-driving/) 페이지에 있습니다.

| 에스페란토 | 발음 | 한국어 |
|---|---|---|
| *Kie estas la policejo?* | KI-e ES-tas la po-li-CE-jo? | 경찰서가 어디예요? |
| *Oni ŝtelis mian monujon.* | O-ni ŜTE-lis MI-an mo-NU-jon. | 지갑을 도난당했어요. |
| *Oni prirabis min.* | O-ni pri-RA-bis min. | 강도를 당했어요. |
| *Mi volas plendi al la polico pri ŝtelo.* | mi VO-las PLEN-di al la po-LI-co pri ŜTE-lo. | 도난 신고를 하고 싶어요. |
| *Oni atakis min.* | O-ni a-TA-kis min. | 공격을 당했어요. |
| *Mi bezonas interpretiston.* | mi be-ZO-nas in-ter-pre-TIS-ton. | 통역사가 필요해요. |
| *Ĉu mi rajtas voki advokaton?* | ĉu mi RAJ-tas VO-ki ad-vo-KA-ton? | 변호사를 부를 수 있나요? |
| *Mi volas telefoni al mia ambasado.* | mi VO-las te-le-FO-ni al MI-a am-ba-SA-do. | 제 나라 대사관에 전화하고 싶어요. |
| *Mi estas senkulpa.* | mi ES-tas sen-KUL-pa. | 저는 결백해요. |

도난당한 물건에는 *ŝteli*를, 잃어버린 물건에는 *perdi*를 쓰세요(*Mi perdis mian pasporton* “여권을 잃어버렸어요”).

## 뉴스 속 문장

| 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|
| *La polico arestis du ŝtelistojn.* | 경찰이 도둑 두 명을 체포했습니다. |
| *La polico ankoraŭ esploras la aferon.* | 경찰은 아직 사건을 조사하고 있습니다. |
| *La advokato defendas sian klienton.* | 변호사가 의뢰인을 변호하고 있습니다. |
| *La akuzito diras, ke li estas senkulpa.* | 피고인은 자신이 무죄라고 말합니다. |
| *La juĝisto kondamnis la ŝteliston al du jaroj en malliberejo.* | 판사는 도둑에게 징역 2년을 선고했습니다. |
| *La tribunalo decidos en Novembro.* | 법원은 11월에 결정할 것입니다. |

직접 목적어에는 *-n*이 붙습니다. *du ŝtelistojn*, *la aferon*. 월 이름은 *Novembro*처럼 대문자로 씁니다.

## 자주 묻는 질문

### 에스페란토로 “법”은 어떻게 말하나요?

*Leĝo*는 제정된 법률이고, *juro*는 법 전체 또는 학문으로서의 법입니다. *Ŝi lernas juron*. “법적인”은 *jura*(법에 관한) 또는 *laŭleĝa*(법에 맞는)입니다.

### 에스페란토로 “경찰”과 “경찰을 불러 주세요”는 어떻게 말하나요?

*Polico*는 경찰, *policisto*나 *policano*는 경찰관, *policejo*는 경찰서입니다. “경찰을 불러 주세요!”는 *Voku la policon!*입니다.

### *juĝejo*, *tribunalo*, *kortumo*는 어떻게 다른가요?

세 단어 모두 “법원”으로 옮길 수 있습니다. ReVo는 *tribunalo*를 *juĝejo*의 동의어로 제시하며, 재판관들로 이루어진 기관이라는 뜻도 있습니다. *Kortumo*는 특히 높은 법원을 포함한 여러 법원의 이름에 쓰입니다.

### 에스페란토로 “도둑”, “강도”, “살인자”는 어떻게 말하나요?

*Ŝtelisto*, *rabisto*, *murdinto*입니다. ReVo는 *murdisto*를 돈을 받고 죽이는 사람으로 정의하며, *murdinto*는 살인을 저지른 모든 사람입니다.

### 에스페란토로 “유죄”와 “무죄”는 어떻게 말하나요?

*Kulpa*와 *senkulpa*입니다. 법원은 *kondamnas*(유죄를 선고하다) 또는 *senkulpigas*(무죄를 선고하다)하며, 그 결정은 *verdikto*입니다.

## 출처

- ReVo, 법과 법원: [leĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/legx.html), [juro](https://reta-vortaro.de/revo/art/jur.html), [juĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/jugx.html), [tribunalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/tribun1.html), [kortumo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kort.html), [proceso](https://reta-vortaro.de/revo/art/proces.html), [advokato](https://reta-vortaro.de/revo/art/advoka.html), [prokuroro](https://reta-vortaro.de/revo/art/prokur1.html), [akuzi](https://reta-vortaro.de/revo/art/akuz.html), [atesti](https://reta-vortaro.de/revo/art/atest.html), [pruvo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pruv.html), [defendi](https://reta-vortaro.de/revo/art/defend.html), [kulpa](https://reta-vortaro.de/revo/art/kulp.html), [verdikto](https://reta-vortaro.de/revo/art/verdik.html), [kondamni](https://reta-vortaro.de/revo/art/kondam.html), [puno](https://reta-vortaro.de/revo/art/pun.html), [permesi](https://reta-vortaro.de/revo/art/permes.html)
- ReVo, 경찰: [polico](https://reta-vortaro.de/revo/art/polic.html), [detektivo](https://reta-vortaro.de/revo/art/detekt1.html), [aresti](https://reta-vortaro.de/revo/art/arest.html), [enketi](https://reta-vortaro.de/revo/art/enket.html), [esplori](https://reta-vortaro.de/revo/art/esplor.html), [suspekti](https://reta-vortaro.de/revo/art/suspek.html), [spuro](https://reta-vortaro.de/revo/art/spur.html), [indico](https://reta-vortaro.de/revo/art/indic.html), [indikaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/indik.html), [plendi](https://reta-vortaro.de/revo/art/plend.html)
- ReVo, 범죄: [krimo](https://reta-vortaro.de/revo/art/krim.html), [kriminala](https://reta-vortaro.de/revo/art/krimin.html), [delikto](https://reta-vortaro.de/revo/art/delikt.html), [ŝteli](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxtel.html), [rabi](https://reta-vortaro.de/revo/art/rab.html), [murdi](https://reta-vortaro.de/revo/art/murd.html), [mortigi](https://reta-vortaro.de/revo/art/mort.html), [perforto](https://reta-vortaro.de/revo/art/fort.html), [ataki](https://reta-vortaro.de/revo/art/atak.html), [fraŭdo](https://reta-vortaro.de/revo/art/frauxd.html), [trompi](https://reta-vortaro.de/revo/art/tromp.html), [kontrabando](https://reta-vortaro.de/revo/art/kontra.html), [viktimo](https://reta-vortaro.de/revo/art/viktim.html)
- ReVo, 교도소와 표현: [malliberejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/liber.html), [prizono](https://reta-vortaro.de/revo/art/prizon.html), [interpretisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/interp2.html), [rajti](https://reta-vortaro.de/revo/art/rajt.html), [telefoni](https://reta-vortaro.de/revo/art/telefo.html), [ambasado](https://reta-vortaro.de/revo/art/ambasa.html)
- PMEG: [IST](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ist.html), [UL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ul.html), [EJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [IG](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ig.html), [MAL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/mal.html), [분사](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/participoj/index.html), [3인칭 대명사(oni)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/tria.html)