# 에스페란토 음악·미술·문화 어휘와 표현 정리

Source: https://esperantopedia.org/ko/phrases/music-arts/
Language: ko
Updated: 2026-11-08

> 음악은 muziko, 그림은 pentraĵo, 영화는 filmo. 악기, 미술, 연극, 영화, 책에 관한 에스페란토 단어와 표현을 발음과 함께 정리했습니다.

에스페란토로 **음악**은 ***muziko***, **노래**는 ***kanto***, **그림**은 ***pentraĵo***, **영화**는 ***filmo***, **책**은 ***libro***입니다. 악기는 ***ludi***로 연주하고, 음악은 ***aŭskulti***로 듣고, 연극이나 영화는 ***spekti***로 봅니다. 사람, 장소, 작품을 나타내는 말은 하나의 어근에서 자랍니다. *pentri* “그리다”에서 *pentristo* “화가”와 *pentraĵo* “그림”이 나옵니다. 발음 표기는 단어를 음절로 나누고 강세 음절을 대문자로 적었습니다. *ŝati*와 *ludi* 같은 취미의 기본은 [취미와 스포츠](https://esperantopedia.org/ko/phrases/hobbies-sports/)에 있고, 이 페이지는 더 넓은 어휘를 다룹니다.

## 음악과 노래

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 참고 |
|---|---|---|---|
| 음악 | *muziko* | mu-ZI-ko | 형용사 *muzika* |
| 음악을 하다 | *muziki* | mu-ZI-ki | 목소리나 악기로(ReVo) |
| 노래 | *kanto* | KAN-to | |
| 노래하다 | *kanti* | KAN-ti | *kantado* “노래하기” |
| 가수 | *kantisto* | kan-TIS-to | |
| 싱어송라이터 | *kantverkisto* | kant-ver-KIS-to | *kanto* + *verkisto* |
| 음악 작품 | *muzikaĵo* | mu-zi-KA-ĵo | |
| 작곡하다 | *komponi* | kom-PO-ni | ReVo: 시나 소설에도 씁니다 |
| 작곡가 | *komponisto* | kom-po-NIS-to | |
| 콘서트 | *koncerto* | kon-CER-to | |
| 오케스트라 | *orkestro* | or-KES-tro | |
| 지휘자 | *dirigento* | di-ri-GEN-to | |
| 합창단 | *ĥoro*, *koruso* | ĤO-ro, ko-RU-so | ReVo는 *koruso*를 *ĥoro*로 정의합니다 |
| 음악 그룹, 밴드 | *muzikgrupo* | mu-zik-GRU-po | |
| 오페라 | *opero* | o-PE-ro | *operejo* “오페라 극장” |
| 교향곡 | *simfonio* | sim-fo-NI-o | |
| 재즈 | *ĵazo* | ĴA-zo | |
| 록 음악 | *rokmuziko* | rok-mu-ZI-ko | *roko*만 쓰면 큰 바위입니다(ReVo) |
| 랩 | *repo* | RE-po | |
| 민요 | *popolkanto* | po-pol-KAN-to | |
| 자장가 | *lulkanto* | lul-KAN-to | |

## 악기

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 참고 |
|---|---|---|---|
| 악기 | *muzikilo*, *muzikinstrumento* | mu-zi-KI-lo, mu-zi-kin-stru-MEN-to | *instrumento*만 쓰면 도구도 뜻합니다 |
| 피아노 | *piano* | pi-A-no | 연주자: *pianisto* |
| 오르간 | *orgeno* | or-GE-no | *organo*는 신체 기관입니다 |
| 신시사이저 | *sintezilo* | sin-te-ZI-lo | |
| 기타 | *gitaro* | gi-TA-ro | 연주자: *gitaristo* |
| 바이올린 | *violono* | vi-o-LO-no | 연주자: *violonisto* |
| 첼로 | *violonĉelo* | vi-o-lon-ĈE-lo | |
| 콘트라베이스 | *kontrabaso* | kon-tra-BA-so | |
| 하프 | *harpo* | HAR-po | |
| 플루트 | *fluto* | FLU-to | |
| 클라리넷 | *klarneto* | klar-NE-to | |
| 오보에 | *hobojo* | ho-BO-jo | |
| 바순 | *fagoto* | fa-GO-to | |
| 트럼펫 | *trumpeto* | trum-PE-to | 연주자: *trumpetisto* |
| 트롬본 | *trombono* | trom-BO-no | |
| 색소폰 | *saksofono* | sak-so-FO-no | |
| 아코디언 | *akordiono* | a-kor-di-O-no | |
| 북, 드럼 | *tamburo* | tam-BU-ro | 드러머: *tamburisto* |

악기를 연주한다고 할 때는 *ludi*와 목적어 어미 *-n*을 씁니다. *Dick ludis pianon kaj Lucy kantis* – “딕은 피아노를 치고 루시는 노래했습니다.” 바람도 같은 식으로 말합니다. *Mi ĉiam volis lerni ludi tamburon* – “저는 늘 드럼을 배우고 싶었어요.” ReVo는 *ludi sur la gitaro*도 싣고 있습니다. [대격](https://esperantopedia.org/ko/grammar/accusative/)을 보세요. 한국어에서는 “피아노를 치다”, “기타를 연주하다”, “플루트를 불다”처럼 악기마다 동사가 달라지지만, 에스페란토는 *ludi* 하나로 모두 말합니다. 연주자에는 *-ist-*를 붙이는데, ReVo는 *violonisto*를 직업 연주자로 정의하므로, 취미라면 동사를 쓰는 편이 안전합니다. *Mi ludas gitaron.*

## 미술, 그림, 박물관

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 참고 |
|---|---|---|---|
| 예술 | *arto* | AR-to | *belarto* “미술(순수 예술)” |
| 예술가 | *artisto* | ar-TIS-to | |
| (그림을) 그리다 | *pentri* | PEN-tri | 선과 색으로 무언가를 나타냅니다 |
| 그림 | *pentraĵo* | pen-TRA-ĵo | |
| 화가 | *pentristo* | pen-TRIS-to | |
| 물감, 페인트 | *farbo* | FAR-bo | *farbi* “물감으로 칠하다” |
| 붓 | *peniko* | pe-NI-ko | |
| (선으로) 그리다 | *desegni* | de-SEG-ni | |
| 소묘, 도안 | *desegnaĵo* | de-seg-NA-ĵo | |
| 조각하다 | *skulpti* | SKULP-ti | |
| 조각 작품 | *skulptaĵo* | skulp-TA-ĵo | 예술로서는 *skulptarto* |
| 조각가 | *skulptisto* | skulp-TIS-to | |
| 조각상 | *statuo* | sta-TU-o | |
| 그림, 이미지 | *bildo* | BIL-do | |
| 초상화 | *portreto* | por-TRE-to | |
| 풍경 | *pejzaĝo* | pej-ZA-ĝo | |
| 사진 | *foto* | FO-to | ReVo: 이제는 *fotaĵo*보다 더 많이 씁니다 |
| 사진을 찍다 | *fotografi* | fo-to-GRA-fi | 카메라: *fotilo* |
| 박물관 | *muzeo* | mu-ZE-o | |
| 화랑, 미술관 | *galerio* | ga-le-RI-o | 미술 갤러리(ReVo) |
| 전시회 | *ekspozicio* | eks-po-zi-CI-o | |

*Desegni*는 선으로 형태를 그리고, *pentri*는 색을 쓰며, *farbi*는 면을 칠합니다. ReVo의 *blankfarba muro* “흰색으로 칠한 벽”이 그 예입니다.

## 연극, 영화, 텔레비전

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 참고 |
|---|---|---|---|
| 극장, 연극 | *teatro* | te-A-tro | |
| 희곡, 연극 작품 | *teatraĵo* | te-a-TRA-ĵo | |
| 배우 | *aktoro*, *aktorino* | ak-TO-ro, ak-to-RI-no | *-in-*을 붙이면 여자 배우 |
| 역할 | *rolo* | RO-lo | *ludi la rolon de Hamleto* (ReVo) |
| 무대 | *scenejo* | sce-NE-jo | |
| 시나리오 | *scenaro* | sce-NA-ro | ReVo: 연극이나 영화의 줄거리 개요 |
| 연출가, 감독 | *reĝisoro* | re-ĝi-SO-ro | |
| 공연, 쇼 | *spektaklo* | spek-TA-klo | |
| 관객 | *spektanto* | spek-TAN-to | |
| 드라마, 희극, 비극 | *dramo*, *komedio*, *tragedio* | DRA-mo, ko-me-DI-o, tra-ge-DI-o | |
| 표, 티켓 | *bileto* | bi-LE-to | |
| 박수 치다 | *aplaŭdi* | a-PLAŬ-di | *aplaŭdo* “박수” |
| 영화 | *filmo* | FIL-mo | *filmi* “촬영하다” |
| 영화 (예술) | *kino* | KI-no | “영화계, 영화” |
| 영화관 | *kinejo* | ki-NE-jo | ReVo에는 *kinoteatro*도 있습니다 |
| 영화인, 영화 제작자 | *filmisto* | fil-MIS-to | |
| 만화영화 | *desegnofilmo* | de-seg-no-FIL-mo | |
| 텔레비전 | *televido* | te-le-VI-do | |

## 책과 문학

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 참고 |
|---|---|---|---|
| 책 | *libro* | LI-bro | |
| 장편소설 | *romano* | ro-MA-no | “로마 사람”이기도 합니다(ReVo) |
| 단편소설 | *novelo* | no-VE-lo | ReVo: 보통 50쪽 미만 |
| 이야기 | *rakonto* | ra-KON-to | |
| 동화, 우화 | *fabelo* | fa-BE-lo | |
| 시 (한 편) | *poemo* | po-E-mo | |
| 시 (예술, 시가) | *poezio* | po-e-ZI-o | |
| 시인 | *poeto* | po-E-to | |
| 시구, 운 | *verso*, *rimo* | VER-so, RI-mo | |
| (작품을) 쓰다, 창작하다 | *verki* | VER-ki | *verko* “작품” |
| 작가 | *verkisto*, *aŭtoro* | ver-KIS-to, aŭ-TO-ro | |
| 장(章) | *ĉapitro* | ĉa-PI-tro | |
| 읽다 | *legi* | LE-gi | *legado* “독서” |
| 도서관 | *biblioteko* | bi-bli-o-TE-ko | |
| 서점 | *librejo* | li-BRE-jo | |
| 출판사 | *eldonejo* | el-do-NE-jo | *eldoni* “출판하다” |

## 듣기, 보기, 만들기 동사

| 동사 | 뜻 | 예 |
|---|---|---|
| *kanti* | 노래하다 | *Ĉu vi povas kanti tiun kanton?* – 이 노래를 부를 수 있어요? |
| *aŭskulti* | (귀 기울여) 듣다 | *Mi aŭskultas muzikon en la aŭto.* – 저는 차에서 음악을 들어요. |
| *aŭdi* | (소리가) 들리다 | *Mi aŭskultis sed mi aŭdis nenion.* – 귀를 기울였지만 아무것도 들리지 않았어요. |
| *spekti* | (공연 등을) 보다 | *Ni spektis novan elsendon en televido.* – 우리는 텔레비전에서 새 프로그램을 보았어요. |
| *pentri* | 그리다 | *Mia ŝatokupo estas pentri sovaĝajn florojn.* – 제 취미는 들꽃을 그리는 것입니다. |
| *komponi* | 작곡하다 | *Kiom da simfonioj komponis Betoveno?* – 베토벤은 교향곡을 몇 곡 작곡했나요? |
| *verki* | (작품을) 쓰다 | *Ĉu tiun ĉi libron verkis vi?* – 이 책을 당신이 쓰셨어요? |
| *legi* | 읽다 | *Dum la manĝo mi legis libron.* – 식사하는 동안 저는 책을 읽었어요. |

ReVo는 *aŭskulti*를 소리를 들으려고 주의를 기울이는 것으로, *aŭdi*를 귀로 지각하는 것으로 정의합니다. 한국어 “듣다”는 둘 다 가리킬 수 있지만 에스페란토는 이렇게 구별합니다. *Spekti*는 공연되거나 상영되는 것에 쓰며, ReVo는 극장, 영화관, 서커스에서 보여 주는 것을 보고 듣는 일이라고 설명합니다. *Rigardi*는 무언가에 눈길을 두는 것입니다.

## 어근에서 사람, 장소, 작품으로

| 접미사 | 뜻(PMEG) | 예 |
|---|---|---|
| *-ist-* | 그 일에 자주 종사하는 사람, 아마 직업으로 | *pentristo*, *skulptisto*, *kantisto*, *verkisto* |
| *-aĵ-* | 구체적인 것 | *pentraĵo*, *desegnaĵo*, *teatraĵo*, *muzikaĵo* |
| *-ej-* | 그것을 위해 만든 장소 | *koncertejo*, *kinejo*, *scenejo*, *librejo* |
| *-il-* | 도구나 기구 | *muzikilo*, *fotilo*, *sintezilo* |
| *-ar-* | 여럿으로 이루어진 전체 | *verkaro* “한 작가의 전집”, *kantaro* “노래책” |
| *-ad-* | 계속되는 동작 | *kantado*, *legado*, *pentrado* |
| *-ind-* | ~할 만한 | *vidinda* “볼 만한”, *leginda* “읽을 만한” |

어근 하나를 배우면 그 가족을 얻습니다. *kanti*에서 *kanto*, *kantisto*, *kantado*가 나옵니다. [접미사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/suffixes/)와 [단어 만들기](https://esperantopedia.org/ko/grammar/word-building/)를 보세요.

## 유용한 표현

| 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|
| *Kian muzikon vi ŝatas?* | 어떤 음악을 좋아하세요? |
| *Mi ŝatas ĵazon, sed mi ne ŝatas rokmuzikon.* | 저는 재즈는 좋아하지만 록 음악은 좋아하지 않아요. |
| *Mi ludas gitaron.* | 저는 기타를 쳐요. |
| *Kiom kostas bileto por la koncerto?* | 콘서트 표는 얼마예요? |
| *Kie estas la plej proksima muzeo?* | 가장 가까운 박물관은 어디예요? |
| *Mi ŝatas pentri pejzaĝojn.* | 저는 풍경화를 그리는 것을 좋아해요. |
| *Ĉu la ekspozicio plaĉis al vi?* | 전시회가 마음에 드셨어요? |
| *Ĉu vi iras al la kinejo?* | 영화관에 가세요? |
| *Kiu estas via plej ŝatata aktoro?* | 가장 좋아하는 배우가 누구예요? |
| *Kion vi legas nun?* | 지금 무엇을 읽고 있어요? |
| *Tiu libro estas leginda.* | 그 책은 읽을 만해요. |

*Kian muzikon?*은 음악의 종류를 묻고, *Kiun muzikon?*은 아는 범위 중에서 어느 것인지를 묻습니다([상관사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/correlatives/) 참조). *Ĉu la ekspozicio plaĉis al vi?*에서는 전시회가 주어이고 사람은 *al* 뒤에 옵니다. *plaĉi*와 *ŝati*는 [감정](https://esperantopedia.org/ko/phrases/feelings/)을 보세요.

## 에스페란토 고유의 음악, 영화, 책

에스페란토에는 고유한 문화가 있습니다. 음반사 Vinilkosmo는 1990년부터 에스페란토 음반을 내 왔고, 축제 KEF는 1986년에 시작되었으며, *Angoroj*(1964)는 전부 에스페란토로 만든 최초의 장편 영화입니다. 자멘호프가 번역한 《Hamleto》는 1894년에 나왔고, 클로드 피롱(Claude Piron)의 《Gerda malaperis!》(1983)는 학습자를 위해 쓴 탐정 소설입니다. 더 읽으려면 [음악과 영화](https://esperantopedia.org/ko/about/music-film/)와 [에스페란토 문학](https://esperantopedia.org/ko/about/literature/)을 보세요. 대화를 시작하려면 이렇게 말해 보세요. *Ĉu vi konas grupon, kiu kantas en Esperanto?* – “에스페란토로 노래하는 그룹을 아세요?”

## 자주 묻는 질문

### 에스페란토로 “저는 기타를 쳐요”는 어떻게 말하나요?

*Mi ludas gitaron.*입니다. 모든 악기에 *ludi*와 *-n*을 씁니다. *ludi pianon*, *ludi violonon*. *sur*를 쓰는 *ludi sur la gitaro*도 있습니다.

### aŭskulti와 aŭdi는 무엇이 다른가요?

*Aŭskulti*는 일부러 귀를 기울여 듣는 것이고, *aŭdi*는 들리는 것입니다. *Mi aŭskultis sed mi aŭdis nenion*은 “귀를 기울였지만 아무것도 들리지 않았어요”라는 뜻입니다.

### 에스페란토로 “화가”, “그림”, “조각가”는 어떻게 말하나요?

*Pentristo*, *pentraĵo*, *skulptisto*입니다. 어근에 사람은 *-ist-*, 만든 것은 *-aĵ-*를 붙입니다.

### 에스페란토로 “영화관”은 무엇인가요?

*Kinejo*는 영화를 상영하는 건물이고, *kino*는 영화라는 예술입니다. *Vi ŝatas kinon, ĉu ne?* – “영화를 좋아하시죠?”

### 에스페란토로 “소설”은 무엇인가요?

*Romano*입니다. 단편은 *novelo*, 이야기는 *rakonto*, 시 한 편은 *poemo*입니다. 작가는 *verkisto* 또는 *aŭtoro*입니다.

## 출처

- ReVo: [muziko, muziki, muzikisto, muzikaĵo, muzikilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/muzik.html), [kanto, kanti, kantisto, kantado](https://reta-vortaro.de/revo/art/kant.html), [komponi, komponisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kompon.html), [koncerto, koncertejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/koncer1.html), [orkestro](https://reta-vortaro.de/revo/art/orkest.html), [dirigento](https://reta-vortaro.de/revo/art/dirigent.html), [ĥoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/hxor.html), [koruso](https://reta-vortaro.de/revo/art/korus.html), [grupo (muzikgrupo)](https://reta-vortaro.de/revo/art/grup.html), [simfonio](https://reta-vortaro.de/revo/art/simfon.html), [ĵazo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jxaz.html), [repo](https://reta-vortaro.de/revo/art/rep.html), [roko](https://reta-vortaro.de/revo/art/rok.html), [lulkanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kant.html)
- ReVo: [instrumento](https://reta-vortaro.de/revo/art/instru2.html), [piano](https://reta-vortaro.de/revo/art/pian.html), [orgeno](https://reta-vortaro.de/revo/art/orgen.html), [organo](https://reta-vortaro.de/revo/art/organ.html), [sintezilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sintez.html), [gitaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/gitar.html), [violono](https://reta-vortaro.de/revo/art/violon.html), [violonĉelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/violon1.html), [kontrabaso](https://reta-vortaro.de/revo/art/kontra1.html), [harpo](https://reta-vortaro.de/revo/art/harp.html), [fluto](https://reta-vortaro.de/revo/art/flut.html), [klarneto](https://reta-vortaro.de/revo/art/klarne.html), [hobojo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hoboj.html), [fagoto](https://reta-vortaro.de/revo/art/fagot.html), [trumpeto](https://reta-vortaro.de/revo/art/trumpe.html), [trombono](https://reta-vortaro.de/revo/art/trombo.html), [saksofono](https://reta-vortaro.de/revo/art/saksof.html), [akordiono](https://reta-vortaro.de/revo/art/akordi.html), [tamburo, tamburisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/tambur.html)
- ReVo: [arto, artisto, belarto, skulptarto](https://reta-vortaro.de/revo/art/art.html), [pentri, pentraĵo, pentristo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pentr.html), [farbo, farbi](https://reta-vortaro.de/revo/art/farb.html), [peniko](https://reta-vortaro.de/revo/art/penik.html), [desegni, desegnaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/desegn.html), [skulpti, skulptaĵo, skulptisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/skulpt.html), [statuo](https://reta-vortaro.de/revo/art/statu.html), [bildo](https://reta-vortaro.de/revo/art/bild.html), [portreto](https://reta-vortaro.de/revo/art/portre.html), [pejzaĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pejzag.html), [foto, fotilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/fot.html), [fotografi](https://reta-vortaro.de/revo/art/fotogr.html), [muzeo](https://reta-vortaro.de/revo/art/muze.html), [galerio](https://reta-vortaro.de/revo/art/galeri.html), [ekspozicio](https://reta-vortaro.de/revo/art/ekspoz1.html)
- ReVo: [teatro, teatraĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/teatr.html), [aktoro, aktorino](https://reta-vortaro.de/revo/art/aktor.html), [rolo](https://reta-vortaro.de/revo/art/rol.html), [scenejo, scenaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/scen.html), [reĝisoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/regxis.html), [spekti, spektanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/spekt.html), [spektaklo](https://reta-vortaro.de/revo/art/spekta.html), [dramo](https://reta-vortaro.de/revo/art/dram.html), [komedio](https://reta-vortaro.de/revo/art/komedi.html), [tragedio](https://reta-vortaro.de/revo/art/traged.html), [bileto](https://reta-vortaro.de/revo/art/bilet.html), [aplaŭdi](https://reta-vortaro.de/revo/art/aplaux.html), [filmo, filmi, filmisto, desegnofilmo](https://reta-vortaro.de/revo/art/film.html), [kino, kinejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kin.html), [televido](https://reta-vortaro.de/revo/art/televid.html)
- ReVo: [libro, librejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/libr.html), [romano](https://reta-vortaro.de/revo/art/roman.html), [novelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/novel.html), [rakonto](https://reta-vortaro.de/revo/art/rakont.html), [fabelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/fabel.html), [poemo](https://reta-vortaro.de/revo/art/poem.html), [poezio](https://reta-vortaro.de/revo/art/poezi.html), [poeto](https://reta-vortaro.de/revo/art/poet.html), [verso](https://reta-vortaro.de/revo/art/vers.html), [rimo](https://reta-vortaro.de/revo/art/rim.html), [verki, verko, verkisto, verkaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/verk.html), [aŭtoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxtor.html), [ĉapitro](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxapit.html), [legi](https://reta-vortaro.de/revo/art/leg.html), [biblioteko](https://reta-vortaro.de/revo/art/biblio1.html), [eldoni, eldonejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/don.html), [aŭskulti](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxsku.html), [aŭdi](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxd.html), [rigardi](https://reta-vortaro.de/revo/art/rigard.html), [ludi](https://reta-vortaro.de/revo/art/lud.html)
- PMEG: [IST](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ist.html), [AĴ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ajh.html), [EJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [IL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/il.html), [AR](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ar.html), [AD](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ad.html), [IND](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ind.html), [tabelvortoj (kia, kiu)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/tabelvortoj/bazaj_reguloj.html), [similsignifaj verboj (ŝati, plaĉi)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj_frazroloj/similsignifaj.html)
- [Tatoeba](https://tatoeba.org/en/sentences/show/428624) (CC BY 2.0 FR), 인용하거나 고쳐 쓴 문장: #428624 *Dick ludis pianon kaj Lucy kantis*, #2060708 *Mi ĉiam volis lerni ludi tamburon*, #429962 *Ĉu vi povas kanti tiun kanton?*, #517894 *Mi aŭskultis sed mi aŭdis nenion*, #482125 *Ni spektis novan elsendon en televido*, #704693 *Mia ŝatokupo estas pentri sovaĝajn florojn*, #4507392 *Kiom da simfonioj komponis Betoveno?*, #720003 *Ĉu tiun ĉi libron verkis vi?*, #428583 *Dum la manĝo mi legis libron*, #520223 *Kie estas la plej proksima muzeo?*, #5790666 *Ĉu la ekspozicio plaĉis al vi?*, #453495 *Ĉu vi iras al la kinejo?*, #447166 *Kiu estas via plej ŝatata aktoro?*, #3494231 *Vi ŝatas kinon, ĉu ne?*; #451182 *Kiom kostas enirbileto por la koncerto?*를 고쳐 씀
- Wikipedia, [Vinilkosmo](https://en.wikipedia.org/wiki/Vinilkosmo), [Angoroj](https://en.wikipedia.org/wiki/Angoroj); Vikipedio, [Kultura Esperanto-Festivalo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Kultura_Esperanto-Festivalo), [Gerda malaperis!](https://eo.wikipedia.org/wiki/Gerda_malaperis!); Project Gutenberg, [Hamleto](https://www.gutenberg.org/ebooks/37279)