# 에스페란토 종교 용어 – 신앙·종교·예배 장소·명절

Source: https://esperantopedia.org/ko/phrases/religion-beliefs/
Language: ko
Updated: 2026-11-08

> 종교는 religio, 기도하다는 preĝi, 교회는 preĝejo. 신앙, 예배 장소, 명절, 성직자를 나타내는 에스페란토 단어 약 100개를 발음과 함께 정리했습니다.

에스페란토로 **종교**는 ***religio***(re-li-GI-o), **믿음**은 ***kredo***, **믿다**는 ***kredi***, **기도하다**는 ***preĝi***입니다. 종교 이름은 흔히 *-ism-* “교리, 주의”를 붙여 만들고 신자는 *-an-* “구성원”으로 나타냅니다. *kristanismo*(기독교), *kristano*(그리스도인)가 그 예입니다. 이 단어들은 중립적인 이름표일 뿐이며, 이 페이지는 믿음이나 불신 어느 쪽도 편들지 않습니다. 발음 표기는 단어를 음절로 나누고 강세가 있는 음절을 대문자로 적었습니다.

## 믿음, 신앙, 기도

*Kredi*는 무언가를 믿고 따를 때는 *je*와 함께 씁니다(*kredi je Dio* “신을 믿다”). 어떤 일이 사실이라고 믿을 때는 *ke*를 씁니다. *Mi kredas, ke vi pravas* “당신이 옳다고 생각해요(믿어요)”.

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 종교 | *religio* | re-li-GI-o | 형용사: *religia* |
| 믿음, 신자 | *kredo*, *kredanto* | KRE-do, kre-DAN-to | |
| 신앙, 신뢰 | *fido* | FI-do | ReVo: *kredo*보다 신뢰의 뜻이 강합니다 |
| 신(유일신); 신, 여신 | *Dio*; *dio*, *diino* | DI-o; DI-o, di-I-no | 하나뿐인 최고의 존재는 대문자로 씁니다 |
| 거룩한, 성인 | *sankta*, *sanktulo* | SANK-ta, sank-TU-lo | |
| 기도하다, 기도 | *preĝi*, *preĝo* | PRE-ĝi, PRE-ĝo | *preĝi al* “…에게 기도하다” |
| 숭배, 의례 | *kulto*, *rito* | KUL-to, RI-to | |
| 예배(종교 의식) | *diservo* | di-SER-vo | |
| 성경, 코란, 토라 | *Biblio*, *Korano*, *Torao* | bi-BLI-o, ko-RA-no, to-RA-o | 대문자로 씁니다 |
| 영혼, 정신 | *animo*, *spirito* | a-NI-mo, spi-RI-to | 둘 다 “마음”의 뜻도 있습니다 |
| 예언자, 천사 | *profeto*, *anĝelo* | pro-FE-to, an-ĜE-lo | |
| 기적, 죄 | *miraklo*, *peko* | mi-RA-klo, PE-ko | |
| 축복, 축복하다 | *beno*, *beni* | BE-no, BE-ni | |
| 천국, 낙원, 지옥 | *ĉielo*, *paradizo*, *infero* | ĉi-E-lo, pa-ra-DI-zo, in-FE-ro | *ĉielo*는 “하늘”이기도 합니다 |
| 환생, 업(카르마) | *reenkarniĝo*, *karmo* | re-en-kar-NI-ĝo, KAR-mo | ReVo: 불교와 힌두교의 카르마 |
| 금식, 금식하다 | *fasto*, *fasti* | FAS-to, FAS-ti | |
| 순례, 순례자 | *pilgrimo*, *pilgrimanto* | pil-GRI-mo, pil-gri-MAN-to | ReVo는 둘을 혼동하지 말라고 경고합니다 |
| 무신론자 | *ateisto* | a-te-IS-to | 무신론: *ateismo*. ReVo의 동의어는 *sendiulo* “신이 없는 사람” |
| 불가지론자 | *agnostikulo* | ag-nos-ti-KU-lo | ReVo: 어떤 철학적·종교적 신조도 받아들이지 않는 사람 |

## 종교와 신자

PMEG가 보여 주는 규칙은 이렇습니다. *Kristo*(그리스도)에서 *kristano*(신자)와 *kristanismo*(교리)가 나옵니다. 불교는 PMEG가 *budhisto*와 *budhismo*를 선호하며 *budhano*도 쓰고, ReVo의 주 표제어는 *budaismo*와 *budaisto*입니다. 형용사는 *-a*로 끝납니다. *kristana*, *islama*, *juda*, *hinduisma*.

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 기독교, 그리스도인 | *kristanismo*, *kristano* | kris-ta-NIS-mo, kris-TA-no | |
| 로마 가톨릭 | *romkatolika*, *katoliko* | rom-ka-to-LI-ka, ka-to-LI-ko | 아래 설명을 보세요 |
| 개신교(신자) | *protestanto* | pro-tes-TAN-to | ReVo: 예를 들어 *luterano* |
| 정교회 | *ortodoksa kristanismo* | or-to-DOK-sa kris-ta-NIS-mo | |
| 이슬람, 무슬림 | *islamo*, *islamano* | i-SLA-mo, i-sla-MA-no | |
| 유대교, 유대인 | *judismo*, *judo* | ju-DIS-mo, JU-do | ReVo는 *judaismo*를 드물며 피하는 것이 좋다고 표시합니다 |
| 힌두교, 힌두교도 | *hinduismo*, *hinduo* | hin-du-IS-mo, hin-DU-o | |
| 불교, 불교도 | *budhismo*, *budhisto*, *budhano* | bud-HIS-mo, bud-HIS-to, bud-HA-no | ReVo: *budaismo* |
| 신토 | *ŝintoismo* | ŝin-to-IS-mo | ReVo: *ŝintoo*도 있습니다 |
| 도교 | *daŭismo*, *taoismo* | daŭ-IS-mo, ta-o-IS-mo | |
| 유교 | *konfuceanismo* | kon-fu-ce-a-NIS-mo | PMEG: *konfuceismo*도 있습니다 |
| 시크교, 시크교도 | *sikismo*, *siko* | si-KIS-mo, SI-ko | Vikipedio의 형태 |
| 바하이 신앙, 바하이 신자 | *bahaismo*, *bahaano* | ba-ha-IS-mo, ba-ha-A-no | |

단어 선택에 관한 설명입니다.

- **무슬림.** *Islamano*를 쓰세요. ReVo에 따르면 *mahometano*(자멘호프와 PIV가 쓴 말)는 무슬림이 불쾌하게 여기므로 중립적인 맥락에서는 피해야 합니다.
- **이슬람.** 종교는 *islamo*라고 합니다. ReVo는 *islamismo*를 엄격한 형태의 이슬람 사회를 목표로 하는 정치로 정의합니다.
- **가톨릭.** *Romkatolika*가 정확한 형용사입니다. ReVo는 그냥 *katolika*가 다른 교회 이름에도 나타난다고 적었습니다. 한국에서는 가톨릭을 흔히 “천주교”라고 부르고 개신교와 구별하기도 하지만, 에스페란토에서는 *romkatolika*와 *protestanto*처럼 교파 이름을 그대로 씁니다.
- **유대인.** ReVo는 *judo*를 고대 히브리인의 후손인 민족 또는 그 종교의 구성원으로 정의합니다. 운동 종목 유도는 *ĵudo*(ĴU-do)입니다.

## 예배 장소

PMEG에 따르면 *preĝejo*는 전통적으로 주로 기독교 교회에 쓰이지만 어느 종교에도 쓸 수 있습니다. 정확히 하려면 형용사를 붙이세요. *islama preĝejo*, *hinduisma preĝejo*.

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 교회, 예배 장소 | *preĝejo* | pre-ĜE-jo | *preĝi* + *-ej-* “장소” |
| 기독교 교회 | *kirko* | KIR-ko | PMEG: 매우 드뭅니다 |
| 대성당 | *katedralo* | ka-te-DRA-lo | 주교의 교회 |
| 모스크, 첨탑 | *moskeo*, *minareto* | mos-KE-o, mi-na-RE-to | |
| 유대교 회당 | *sinagogo* | si-na-GO-go | |
| 사원, 신전 | *templo* | TEM-plo | |
| 탑(파고다) | *pagodo* | pa-GO-do | ReVo: 아시아의 사원 |
| 수도원 | *monaĥejo* | mo-na-ĤE-jo | *monaĥo* + *-ej-* |
| 예배당, 제단 | *kapelo*, *altaro* | ka-PE-lo, al-TA-ro | |
| 성지 | *sanktejo* | sank-TE-jo | |

## 명절과 성스러운 날

PMEG는 명절 이름을 고유 이름으로 다룹니다. 대문자로 쓰고 보통 *la*를 붙이지 않습니다(*Kristnasko*, *Pasko*). 날짜는 달력마다 달라지므로, 표에는 ReVo와 Vikipedio에 적힌 내용만 실었습니다. 인사말은 [소원과 축하](https://esperantopedia.org/ko/phrases/wishes-celebrations/) 페이지에 있습니다.

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 성탄절(크리스마스) | *Kristnasko* | krist-NAS-ko | ReVo: 대부분의 교회에서 12월 25일, 아르메니아 교회는 1월 6일 |
| 대림절 | *Advento* | ad-VEN-to | 성탄절 전의 4주 |
| 주현절 | *Epifanio* | e-pi-fa-NI-o | 1월 6일 |
| 사순절 | *Karesmo* | ka-RES-mo | ReVo: 대재(큰 금식)의 서방 교회식 이름 |
| 부활절, 유월절 | *Pasko* | PAS-ko | ReVo에 두 뜻이 모두 올라 있습니다 |
| 유월절 | *Pesaĥo* | pe-SA-ĥo | Vikipedio: *juda Pasko*라고도 합니다 |
| 오순절 | *Pentekosto* | pen-te-KOS-to | ReVo: 유대교와 기독교의 명절 |
| 유대교의 새해 | *Roŝ Haŝana* | roŝ ha-ŜA-na | Vikipedio |
| 속죄일 | *Jomkipuro* | jom-ki-PU-ro | ReVo: 참회의 날 |
| 하누카 | *Ĥanuko* | ĥa-NU-ko | ReVo: 8일간 이어지는 유대교의 겨울 명절 |
| 라마단 | *Ramadano* | ra-ma-DA-no | ReVo: 이슬람력 아홉 번째 달, 낮 동안 금식 |
| 메카 순례 | *haĝo* | HA-ĝo | 하지 |
| 디왈리 | *Divalo* | di-VA-lo | Vikipedio: 인도의 큰 명절 |
| 토요일, 일요일 | *sabato*, *dimanĉo* | sa-BA-to, di-MAN-ĉo | ReVo: 유대교와 기독교의 성스러운 날. [요일과 달](https://esperantopedia.org/ko/phrases/days-months/)을 보세요 |

## 사람과 직분

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 사제(가톨릭 신부 등), 여사제 | *pastro*, *pastrino* | PAS-tro, pas-TRI-no | |
| 개신교 목사 | *pastoro* | pas-TO-ro | ReVo: 개신교 교회의 *pastro* |
| 주교, 교황 | *episkopo*, *papo* | e-pis-KO-po, PA-po | |
| 수도사, 수녀 | *monaĥo*, *monaĥino* | mo-NA-ĥo, mo-na-ĤI-no | |
| 이맘, 무에진 | *imamo*, *muezino* | i-MA-mo, mu-e-ZI-no | 무에진은 예배 시각을 알립니다 |
| 랍비 | *rabeno* | ra-BE-no | |
| 라마, 구루 | *lamao*, *guruo* | la-MA-o, gu-RU-o | ReVo: 티베트 불교의 라마, 힌두교의 구루 |
| 설교자, 성직자 전체 | *predikisto*, *klerikaro* | pre-di-KIS-to, kle-ri-KA-ro | |

## 신앙 단어을 만드는 단어 조각

| 단어 조각 | 뜻 | 예 | 한국어 |
|---|---|---|---|
| *-ism-* | 교리, 체계 | *kristanismo* | 기독교 |
| *-an-* | 신자, 구성원 | *islamano*, *samreligiano* | 무슬림, 같은 종교를 가진 사람(PMEG) |
| *-ist-* | …에 종사하는 사람 | *budhisto* | 불교도 |
| *-ej-* | …하는 장소 | *preĝejo*, *monaĥejo* | 교회, 수도원 |
| *-ul-* | 특성을 가진 사람 | *sanktulo*, *sendiulo* | 성인, 신이 없는 사람 |
| *-in-* | 여성 | *pastrino*, *diino* | 여사제, 여신 |
| *-iĝ-* | …이(가) 되다 | *kristaniĝi*, *islamiĝi* | 그리스도인이 되다, 이슬람에 입교하다 |

종교 이름은 소문자로 씁니다. [접미사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/suffixes/), [접두사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/prefixes/), [단어 만들기](https://esperantopedia.org/ko/grammar/word-building/)를 보세요.

## 문장

| 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|
| *Mia avino preĝas ĉiutage.* | 우리 할머니는 날마다 기도하세요. |
| *Ni iras al la preĝejo ĉiun dimanĉon.* | 우리는 일요일마다 교회에 가요. |
| *Kie estas la plej proksima moskeo?* | 가장 가까운 모스크가 어디예요? |
| *Je kioma horo komenciĝas la diservo?* | 예배는 몇 시에 시작해요? |
| *Li estas ateisto, sed li respektas la kredon de aliaj.* | 그는 무신론자지만 다른 사람의 믿음을 존중해요. |
| *Dum Ramadano multaj islamanoj fastas de la sunleviĝo ĝis la sunsubiro.* | 라마단 동안 많은 무슬림이 해 뜰 때부터 해 질 때까지 금식합니다. |
| *Ĥanuko daŭras ok tagojn.* | 하누카는 8일 동안 이어집니다. |
| *En multaj landoj oni festas Kristnaskon la 25-an de Decembro.* | 많은 나라에서 12월 25일에 성탄절을 기념합니다. |

직접 목적어에는 *-n*이 붙고(*festas Kristnaskon*), 전치사 없는 시간 표현에도 붙습니다(*ĉiun dimanĉon*, *ok tagojn*). [대격](https://esperantopedia.org/ko/grammar/accusative/)을 참고하세요.

## 에스페란토와 종교

에스페란토 자체에는 종교가 없습니다. 1905년 불로뉴 선언 이래 에스페란토 운동은 이 언어를 누구나 어떤 목적으로든 쓸 수 있는 중립 언어로 규정해 왔습니다. 브라질에서는 브라질 심령주의 연맹이 1912년에 무료 강좌를 연 이후 심령주의자들(*spiritismo*, spi-ri-TIS-mo)이 에스페란토를 보급해 왔습니다. [에스페란토와 심령주의](https://esperantopedia.org/ko/about/spiritism/)를 보세요. 자멘호프가 구상한 모든 민족의 평등에 관한 철학인 *homaranismo*(ho-ma-ra-NIS-mo)는 일부러 언어와 분리해 두었습니다. [호마라니스모](https://esperantopedia.org/ko/about/homaranismo/)를 보세요.

## 자주 묻는 질문

### 에스페란토로 “종교”와 “저는 믿어요”는 어떻게 말하나요?

*Religio*와 *Mi kredas*입니다. 믿는 대상에는 *je*(*Mi kredas je Dio*)를, 사실이라고 생각하는 내용에는 *ke*(*Mi kredas, ke vi pravas*)를 덧붙입니다.

### 에스페란토로 “저는 그리스도인(무슬림, 유대인, 불교도, 무신론자)이에요”는 어떻게 말하나요?

*Mi estas kristano*, *islamano*, *judo*, *budhisto*, *hinduo* 또는 *ateisto*입니다. 모두 평범한 명사이므로 관사도 대문자도 쓰지 않습니다. 여성이면 *-in-*을 붙여 *kristanino*, *judino*라고 합니다.

### islamano와 mahometano 중 어느 쪽이 맞나요?

*Islamano*입니다. ReVo는 *mahometano*를 중립적인 맥락에서 피해야 할 형태로 표시합니다. 무슬림이 불쾌하게 여기기 때문입니다.

### preĝejo와 kirko는 어떻게 다른가요?

*Preĝejo*는 기도하는 장소 전반을 가리키며 전통적으로는 기독교 교회를 뜻합니다. *Kirko*는 기독교 교회만 뜻하고 매우 드뭅니다. 다른 종교에는 *moskeo*, *sinagogo*, *templo*를 씁니다.

### 에스페란토는 종교인가요, 특정 종교와 관련이 있나요?

아닙니다. 중립 언어이며 운동은 1905년부터 이를 밝혀 왔습니다. 브라질 심령주의자들이 보급에 힘써 왔고, 자멘호프의 *homaranismo*는 그 자신의 철학일 뿐 에스페란토의 일부가 아닙니다.

## 출처

- PMEG: [ISM](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ism.html), [AN](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/an.html), [IST](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ist.html), [EJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [UL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ul.html), [Majuskloj kaj minuskloj ĉe propraj nomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/majuskloj.html)
- ReVo: [religio](https://reta-vortaro.de/revo/art/religi.html), [kredi, kredo, kredanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kred.html), [fido](https://reta-vortaro.de/revo/art/fid.html), [Dio, diino](https://reta-vortaro.de/revo/art/di.html), [sankta, sanktulo, sanktejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sankt.html), [preĝi, preĝejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pregx.html), [kulto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kult.html), [rito](https://reta-vortaro.de/revo/art/rit.html), [diservo](https://reta-vortaro.de/revo/art/serv.html), [Biblio](https://reta-vortaro.de/revo/art/bibli.html), [Korano](https://reta-vortaro.de/revo/art/koran.html), [Torao](https://reta-vortaro.de/revo/art/tora.html)
- ReVo: [animo](https://reta-vortaro.de/revo/art/anim.html), [spirito, spiritismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/spirit.html), [profeto](https://reta-vortaro.de/revo/art/profet.html), [anĝelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/angxel.html), [miraklo](https://reta-vortaro.de/revo/art/mirakl.html), [peko](https://reta-vortaro.de/revo/art/pek.html), [beno](https://reta-vortaro.de/revo/art/ben.html), [ĉielo](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxiel1.html), [paradizo](https://reta-vortaro.de/revo/art/paradi1.html), [infero](https://reta-vortaro.de/revo/art/infer.html), [reenkarniĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/karn.html), [karmo](https://reta-vortaro.de/revo/art/karm.html), [fasto](https://reta-vortaro.de/revo/art/fast.html), [pilgrimo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pilgri.html), [ateisto, ateismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ateist.html), [agnostikulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/agnost.html)
- ReVo, 종교: [kristanismo, kristano, kristaniĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/krist.html), [katolika, katoliko](https://reta-vortaro.de/revo/art/katoli.html), [protestanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/protes1.html), [luterano](https://reta-vortaro.de/revo/art/luter.html), [ortodoksa](https://reta-vortaro.de/revo/art/ortodo.html), [islamo, islamano, islamismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/islam.html), [mahometano](https://reta-vortaro.de/revo/art/mahome.html), [judismo, judo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jud.html), [judaismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/judais.html), [ĵudo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jxud.html), [hinduismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hindu.html), [budaismo, budao](https://reta-vortaro.de/revo/art/buda.html), [ŝintoismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxinto.html), [daŭismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/daux.html), [konfuceanismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/konfuce.html), [bahaismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/baha.html)
- ReVo, 장소·명절·사람: [kirko](https://reta-vortaro.de/revo/art/kirk.html), [katedralo](https://reta-vortaro.de/revo/art/katedr1.html), [moskeo](https://reta-vortaro.de/revo/art/moske.html), [minareto](https://reta-vortaro.de/revo/art/minare.html), [sinagogo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sinago.html), [templo](https://reta-vortaro.de/revo/art/templ.html), [pagodo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pagod.html), [monaĥejo, monaĥo](https://reta-vortaro.de/revo/art/monahx.html), [kapelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kapel.html), [altaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/altar.html), [Kristnasko](https://reta-vortaro.de/revo/art/krist.html), [Advento](https://reta-vortaro.de/revo/art/advent.html), [Epifanio](https://reta-vortaro.de/revo/art/epifan.html), [Karesmo](https://reta-vortaro.de/revo/art/karesm.html), [Pasko](https://reta-vortaro.de/revo/art/pask.html), [Pentekosto](https://reta-vortaro.de/revo/art/pentek.html), [Jomkipuro](https://reta-vortaro.de/revo/art/jomkipur.html), [Ĥanuko](https://reta-vortaro.de/revo/art/hxanuk.html), [Ramadano](https://reta-vortaro.de/revo/art/ramadan.html), [haĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hagx.html), [sabato](https://reta-vortaro.de/revo/art/sabat.html), [dimanĉo](https://reta-vortaro.de/revo/art/dimanc.html), [pastro](https://reta-vortaro.de/revo/art/pastr.html), [pastoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/pastor.html), [episkopo](https://reta-vortaro.de/revo/art/episko.html), [papo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pap.html), [imamo](https://reta-vortaro.de/revo/art/imam.html), [muezino](https://reta-vortaro.de/revo/art/muezin.html), [rabeno](https://reta-vortaro.de/revo/art/raben.html), [lamao](https://reta-vortaro.de/revo/art/lama.html), [guruo](https://reta-vortaro.de/revo/art/guru.html), [predikisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/predik.html), [klerikaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/klerik.html), [homaranismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hom.html)
- Vikipedio: [Divalo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Divalo), [Pesaĥo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Pesa%C4%A5o), [Roŝ Haŝana](https://eo.wikipedia.org/wiki/Ro%C5%9D_Ha%C5%9Dana), [Karesmo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Karesmo), [Sikismo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Sikismo)
- Akademio de Esperanto, [Deklaracio pri la Esenco de la Esperantismo](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/bulonja_deklaracio.html) (1905년 8월 9일)