# 에스페란토 컴퓨터·인터넷 용어 – komputilo, interreto

Source: https://esperantopedia.org/ko/phrases/technology-internet/
Language: ko
Updated: 2026-11-08

> 컴퓨터는 komputilo, 인터넷은 interreto, 이메일은 retpoŝto. 기기, 웹, 앱을 가리키는 에스페란토 단어와 ret-, -il-, el-, al-로 만드는 법을 정리했습니다.

컴퓨터는 ***komputilo***, 인터넷은 ***interreto***, 웹사이트는 ***retejo***, 이메일은 ***retpoŝto***입니다. 기술 용어는 대부분 몇 가지 조각으로 만듭니다. *-il-* “도구”(*komputi* “계산하다”에서 *komputilo*), *ret-* “인터넷”(*reto* “그물, 망”에서), 방향을 나타내는 접두사 *el-*과 *al-*입니다. 발음 표기는 단어를 음절로 나누고 강세 음절을 대문자로 적었습니다.

한국어에서는 “컴퓨터”, “인터넷”, “이메일”, “와이파이”처럼 외래어를 그대로 쓰는 경우가 많지만, 에스페란토는 같은 개념을 어근과 접사로 풀어 만드는 경우가 많습니다. 그래서 *komputilo* “계산하는 도구”, *serĉilo* “찾는 도구”처럼 뜻이 짐작되는 단어가 많습니다. 단어 끝은 명사 *-o*, 동사 *-i*로 맺고, 강세는 언제나 끝에서 두 번째 음절에 옵니다.

## 컴퓨터와 휴대전화

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 컴퓨터 | *komputilo* | kom-pu-TI-lo | *komputi* “계산하다” + *-il-*. 공식 추가어. ReVo는 옛 *komputoro*, *komputero*를 고어로 표시함 |
| 노트북 | *tekkomputilo*, *tekokomputilo* | tek-kom-pu-TI-lo, te-ko-kom-pu-TI-lo | ReVo의 한 항목에 둘 다 있음. *teko*는 가방이나 서류 가방 |
| 태블릿 | *tabulkomputilo*, *platkomputilo* | ta-bul-kom-pu-TI-lo, plat-kom-pu-TI-lo | 둘 다 ReVo에 있음. 휴대전화보다 큰 납작한 휴대용 컴퓨터 |
| 휴대전화 | *poŝtelefono* | poŝ-te-le-FO-no | *poŝo* “주머니”. ReVo에는 *ĉeltelefono*, *sendrata telefono*도 있음 |
| 스마트폰 | *lerta telefono*, *inteligenta telefono* | LER-ta te-le-FO-no, in-te-li-GEN-ta te-le-FO-no | 둘 다 ReVo에 있음. 줄임말 *kompufono*는 피하라고 표시됨 |
| 전화번호 | *telefonnumero* | te-le-fon-nu-ME-ro | |
| 서버 | *servilo* | ser-VI-lo | 다른 컴퓨터에 서비스를 제공하는 컴퓨터나 프로그램 |

## 부품과 장치

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 키보드 | *klavaro* | kla-VA-ro | *klavo* “키”(KLA-vo) + *-ar-* “묶음” |
| 마우스 | *muso* | MU-so | 동물 이름과 같음. ReVo는 기기를 둘째 뜻으로 실음 |
| 화면, 모니터 | *ekrano* | e-KRA-no | |
| 터치스크린 | *tuŝekrano* | tuŝ-e-KRA-no | *tuŝi* “만지다” + *ekrano* |
| 프린터 | *presilo*, *printilo* | pre-SI-lo, prin-TI-lo | 둘 다 ReVo에 있음. *presilo*는 인쇄기도 뜻함 |
| 스캐너 | *skanilo* | ska-NI-lo | 공식 추가어 |
| 카메라 | *fotilo*, *kamerao* | fo-TI-lo, ka-me-RA-o | *fotilo*는 사진을 찍고, *kamerao*는 연속 영상을 기록함 |
| 마이크 | *mikrofono* | mi-kro-FO-no | |
| 스피커 | *laŭtparolilo* | laŭt-pa-ro-LI-lo | ReVo에는 *laŭtilo*도 있음 |
| 헤드폰 | *kapaŭdilo* | ka-paŭ-DI-lo | 머리나 귀에 쓰는 장치 |
| 충전식 배터리 | *akumulatoro* | a-ku-mu-la-TO-ro | |
| 충전기 | *ŝargilo* | ŝar-GI-lo | *ŝargi* “충전하다” |

## 컴퓨터 사용하기

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 프로그램 | *programo* | pro-GRA-mo | |
| 소프트웨어 | *programaro* | pro-gra-MA-ro | ReVo는 *aparataro* “하드웨어”와 대비함 |
| 앱 | *aplikaĵo* | a-pli-KA-ĵo | ReVo에 줄임말 *apo*가 있지만 *aplikaĵo*나 *programeto*를 권함 |
| 파일 | *dosiero* | do-si-E-ro | |
| 폴더 | *dosierujo* | do-si-e-RU-jo | *dosiero* + *-uj-* “그릇” |
| 창 | *fenestro* | fe-NES-tro | ReVo 셋째 뜻: 화면의 일부 |
| 켜다 | *ŝalti* | ŜAL-ti | 공식 추가어 |
| 끄다 | *malŝalti* | mal-ŜAL-ti | |
| 클릭하다 | *klaki* | KLA-ki | ReVo: 자동사 |
| …을 클릭하다 | *alklaki* | al-KLA-ki | ReVo: 타동사, “화면의 대상을 클릭하다” |
| 설치하다 | *instali* | in-STA-li | |
| 업데이트하다 | *ĝisdatigi* | ĝis-da-TI-gi | |
| 백업 사본 | *savkopio* | sav-ko-PI-o | |

## 인터넷과 웹

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 인터넷 | *interreto* | in-ter-RE-to | *inter-* “사이” + *reto*. *Interreto*로도 씀 |
| 웹(월드 와이드 웹) | *Tut-Tera Teksaĵo*, *TTT* | tut-TE-ra tek-SA-ĵo | ReVo: 인터넷 위의 하이퍼텍스트 체계 |
| 웹사이트 | *retejo* | re-TE-jo | *ret-* + *-ej-* “장소” |
| 웹페이지 | *retpaĝo* | ret-PA-ĝo | |
| 링크 | *ligilo* | li-GI-lo | *ligi* “묶다, 연결하다” + *-il-* |
| 웹 주소 | *retadreso* | ret-a-DRE-so | ReVo: 페이지와 이메일 주소에 모두 씀 |
| 웹을 둘러보다 | *retumi* | re-TU-mi | ReVo: 인터넷에서 시간을 보내다 |
| 브라우저 | *retumilo*, *foliumilo* | re-tu-MI-lo, fo-li-u-MI-lo | 둘 다 ReVo에 있음. Vikipedio 항목의 제목은 *TTT-legilo* |
| 검색 엔진 | *serĉilo* | ser-ĈI-lo | *serĉi* “찾다” + *-il-* |
| 내려받다(다운로드) | *elŝuti* | el-ŜU-ti | |
| 올리다(업로드) | *alŝuti* | al-ŜU-ti | |
| 연결하다 | *konekti* | ko-NEK-ti | 공식 추가어. *konekto* “연결” |
| 와이파이 | *vifio* | vi-FI-o | ReVo: 상표 이름이며 이런 무선 네트워크 전반을 가리키기도 함 |

## 이메일, 메시지, 계정

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 이메일 | *retpoŝto* | ret-POŜ-to | Vikipedio는 *retletero*, *retmesaĝo*, *e-poŝto*를 동의어로 실음 |
| 메시지 | *mesaĝo* | me-SA-ĝo | 공식 추가어 |
| 메시지를 보내다 | *mesaĝi* | me-SA-ĝi | ReVo: 어딘가로 메시지를 보내다 |
| 메신저 | *tujmesaĝilo* | tuj-me-sa-ĜI-lo | |
| 스팸 | *spamo* | SPA-mo | ReVo: 원치 않는 대량 광고 메일. *trudmesaĝo*, *rubmesaĝo*도 제안함 |
| 바이러스 | *viruso* | vi-RU-so | ReVo 둘째 뜻: 스스로 복제하는 프로그램 |
| 사용자 | *uzanto* | u-ZAN-to | *uzi* “사용하다” + *-ant-* |
| 계정 | *konto* | KON-to | |
| 사용자 이름 | *uzantnomo*, *salutnomo* | u-zant-NO-mo, sa-lut-NO-mo | 둘 다 ReVo에 있음 |
| 비밀번호 | *pasvorto* | pas-VOR-to | |
| 로그인하다 | *ensaluti* | en-sa-LU-ti | *saluti* “인사하다” |
| 로그아웃하다 | *elsaluti* | el-sa-LU-ti | |
| 프로필 | *profilo* | pro-FI-lo | ReVo 넷째 뜻: 사용자의 저장된 정보 |

## 소셜 네트워크, 블로그, 앱

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 소셜 네트워크 사이트 | *socia retejo* | so-CI-a re-TE-jo | Vikipedio는 *sociaj medioj*도 씀 |
| 페이스북 | *Fejsbuko*, *Vizaĝlibro* | fejs-BU-ko, vi-zaĝ-LI-bro | 둘 다 ReVo에 있음. 소리를 옮긴 형태와 번역어 |
| 유튜브 | *Jutubo* | ju-TU-bo | ReVo는 *JuTubo*도 언급함 |
| 트위터 | *Tvitero* | tvi-TE-ro | 2023년에 X로 이름이 바뀜(Vikipedio). *pepi*는 “트윗하다”를 뜻할 수 있음 |
| 블로그 | *blogo* | BLO-go | ReVo: 신조어, “인터넷 일기” |
| 포럼, 게시판 | *forumo* | fo-RU-mo | ReVo 셋째 뜻에 *diskutejo*도 있음 |
| 팟캐스트 | *podkasto* | pod-KAS-to | |
| 댓글, 논평 | *komento* | ko-MEN-to | 공식 추가어 |

## 기술 단어는 어떻게 만들어질까

| 조각 | 뜻 | 예 |
|---|---|---|
| *ret-* | 인터넷, 온라인 | *retpoŝto*, *retmesaĝo*, *retejo*, *retpaĝo*, *retbutiko* “온라인 상점”, *retkamerao* “웹캠” |
| *-il-* | 도구, 기기 | *komputilo*, *ligilo*, *serĉilo*, *retumilo*, *ŝargilo*, *presilo* |
| *-ar-* | 묶음, 집합 | *klavaro*, *programaro*, *aparataro* |
| *-ej-* | 장소 | *retejo*, *retkafejo* “인터넷 카페” |
| *el-*, *al-* | …에서 밖으로, …로 | *elŝuti* “내려받다”, *alŝuti* “올리다”, *elsaluti*, *ensaluti*(*en-* “안”과 함께) |

PMEG는 *ret*가 흔히 “인터넷의”를 뜻하는 접두사로 쓰인다고 설명합니다. *poŝto* → *retpoŝto*가 그 예입니다. 또 *komputilo*를 *-il-* 기기의 하나로 듭니다. 접미사 *-um-*은 고정된 뜻이 없으므로 *retumi*(*ret-* + *-um-*)와 *foliumi* “책장을 넘기며 훑어보다”는 통째로 익힙니다. [접두사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/prefixes/), [접미사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/suffixes/), [단어 만들기](https://esperantopedia.org/ko/grammar/word-building/)를 보세요.

왜 *elŝuti*와 *alŝuti*일까요? *Ŝuti*는 모래나 곡식 같은 낱알을 쏟아붓는 것입니다. ReVo는 접두사가 큰 “비트 그릇”, 곧 서버를 기준으로 방향을 보여 준다고 설명합니다. *alŝuti*는 서버에 비트를 쏟아 넣는 것이고, *elŝuti*는 내가 쓰려고 쏟아 내는 것입니다.

## 이메일 주소를 소리 내어 읽기

| 기호 | 에스페란토 | 발음 |
|---|---|---|
| @ | *ĉe* (기호 이름은 *heliko* “달팽이”) | ĈE, he-LI-ko |
| . | *punkto* | PUNK-to |
| - | *streketo* | stre-KE-to |
| _ | *substreko* | sub-STRE-ko |
| / | *oblikvo* | ob-LIK-vo |

maria@ekzemplo.org는 *maria ĉe ekzemplo punkto org*라고 읽습니다. 예전에는 많은 이메일 프로그램이 일반 ASCII나 Latin-1 문자만 처리했기 때문에, Vikipedio는 [x-체계](https://esperantopedia.org/ko/learn/alphabet/) 같은 대체 표기가 이메일에서 아직도 필요할 때가 있다고 설명합니다.

## 유용한 표현

### 휴대전화와 컴퓨터

| 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|
| *Ĉu vi havas poŝtelefonon?* | 휴대전화 있으세요? |
| *Kio estas via telefonnumero?* | 전화번호가 어떻게 되세요? |
| *Mi devas ŝargi mian poŝtelefonon.* | 휴대전화를 충전해야 해요. |
| *Bonvolu malŝalti la poŝtelefonon.* | 휴대전화를 꺼 주세요. |
| *Mia komputilo estas tre malrapida.* | 제 컴퓨터가 아주 느려요. |

### 이메일과 메시지

| 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|
| *Kio estas via retpoŝta adreso?* | 이메일 주소가 어떻게 되세요? |
| *Mia retpoŝta adreso estas maria@ekzemplo.org.* | 제 이메일 주소는 maria@ekzemplo.org예요. |
| *Sendu al mi mesaĝon.* | 저에게 메시지를 보내 주세요. |
| *Mi sendos al vi retmesaĝon.* | 이메일을 보내 드릴게요. |
| *Mi ne ricevis vian mesaĝon.* | 메시지를 받지 못했어요. |
| *Ĉu vi povas sendi al mi la dosieron per retpoŝto?* | 파일을 이메일로 보내 주실 수 있어요? |

### 온라인

| 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|
| *La interreto ne funkcias.* | 인터넷이 안 돼요. |
| *Ĉu ĉi tie estas vifio?* | 여기에 와이파이가 있나요? |
| *Kio estas la pasvorto de la vifio?* | 와이파이 비밀번호가 뭐예요? |
| *Mi forgesis mian pasvorton kaj ne povas ensaluti.* | 비밀번호를 잊어버려서 로그인할 수 없어요. |
| *Alklaku la ligilon kaj elŝutu la dosieron.* | 링크를 클릭하고 파일을 내려받으세요. |
| *Mi serĉas informojn en la interreto.* | 인터넷에서 정보를 찾고 있어요. |

*Alklaku la ligilon*에서 동사는 *-u*로 끝나고(요청, [동사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/verbs/) 참고) 목적어 *ligilon*과 *dosieron*에는 *-n*이 붙습니다([대격](https://esperantopedia.org/ko/grammar/accusative/) 참고).

## 인터넷 속의 에스페란토

에스페란토 위키백과 *Vikipedio*에는 2026년 10월 8일 기준 약 39만 개의 문서가 있었습니다. 2015년에는 한 연구자가 페이스북 이용자 수로 에스페란토 화자 수를 추정하기도 했는데, [에스페란토를 말하는 사람은 몇 명인가](https://esperantopedia.org/ko/about/speakers/)에서 설명합니다. 컴퓨터나 휴대전화에서 ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ를 입력하는 법은 [알파벳 페이지](https://esperantopedia.org/ko/learn/alphabet/)을 보세요. 무료 강좌와 연습 상대는 [학습 자료](https://esperantopedia.org/ko/learn/resources/)에 있습니다.

## 자주 묻는 질문

### 에스페란토로 “컴퓨터”는 어떻게 말하나요?

*Komputilo*입니다. *komputi* “계산하다”와 *-il-* “도구”로 만든 말이며 복수형은 *komputiloj*입니다. 더 오래된 *komputoro*와 *komputero*는 ReVo에서 고어로 표시됩니다.

### 에스페란토로 “인터넷”은 어떻게 말하나요?

*Interreto*입니다. *inter-* “사이”와 *reto* “그물”로 만든 말이며, ReVo는 서로 연결된 컴퓨터 망의 집합이라고 정의합니다. Vikipedio는 *interreto*와 *Interreto*를 모두 실었습니다.

### “이메일”과 “이메일 주소”는 어떻게 말하나요?

“이메일”은 *retpoŝto* 또는 *retletero*, “이메일 주소”는 *retpoŝta adreso*입니다. ReVo의 *retadreso*는 웹 주소와 이메일 주소를 모두 가리킵니다. *E-poŝto*는 *elektronika poŝto*의 줄임말입니다(Vikipedio).

### “다운로드”와 “업로드”는 어떻게 말하나요?

*Elŝuti*는 “내려받다”, *alŝuti*는 “올리다”입니다. ReVo는 서버를 기준으로 하는 반대말로 정의합니다.

### “휴대전화”와 “스마트폰”은 에스페란토로 무엇인가요?

휴대전화는 *poŝtelefono*입니다. 스마트폰은 *lerta telefono* 또는 *inteligenta telefono*이며, ReVo는 줄임말 *kompufono*는 피하라고 표시합니다.

### retumilo와 foliumilo는 무엇이 다른가요?

ReVo에서 둘 다 웹 브라우저를 가리킵니다. *retumilo*는 *retumi*를 위한 프로그램이고, *foliumilo*는 페이지와 파일을 아무 순서로나 둘러보는 열람기입니다. Vikipedio는 엄밀한 용어로 *TTT-legilo*를 쓰며, 엄밀히는 더 넓은 인터넷 프로그램 전체를 가리키는 *retumilo*가 흔히 대신 쓰인다고 설명합니다.

## 출처

- [ReVo: komputilo, tekkomputilo, tabulkomputilo, platkomputilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/komput.html), [komputoro, komputero](https://reta-vortaro.de/revo/art/komputor.html), [kompufono](https://reta-vortaro.de/revo/art/kompufon.html)
- [ReVo: telefono, poŝtelefono, lerta telefono, telefonnumero](https://reta-vortaro.de/revo/art/telefo.html), [servilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/serv.html)
- [ReVo: klavaro, klavo](https://reta-vortaro.de/revo/art/klav.html), [muso](https://reta-vortaro.de/revo/art/mus.html), [ekrano, tuŝekrano](https://reta-vortaro.de/revo/art/ekran.html), [presilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pres.html), [printilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/print.html), [skanilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/skan.html)
- [ReVo: fotilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/fot.html), [kamerao, retkamerao](https://reta-vortaro.de/revo/art/kamera.html), [mikrofono](https://reta-vortaro.de/revo/art/mikrof1.html), [laŭtparolilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lauxt.html), [kapaŭdilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxd.html), [akumulatoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/akumul1.html), [ŝargilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxarg.html)
- [ReVo: programo, programaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/progra.html), [aparataro](https://reta-vortaro.de/revo/art/aparat.html), [aplikaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/aplik.html), [apo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ap.html), [dosiero, dosierujo](https://reta-vortaro.de/revo/art/dosier.html), [fenestro](https://reta-vortaro.de/revo/art/fenest.html)
- [ReVo: ŝalti, malŝalti](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxalt.html), [klaki, alklaki](https://reta-vortaro.de/revo/art/klak.html), [instali](https://reta-vortaro.de/revo/art/instal.html), [ĝisdatigi](https://reta-vortaro.de/revo/art/dat.html), [savkopio](https://reta-vortaro.de/revo/art/kopi.html), [ŝuti, elŝuti, alŝuti](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxut.html)
- [ReVo: reto, interreto, retejo, retumi, retumilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ret.html), [Tut-Tera Teksaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/teks.html), [retpaĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pagx.html), [retadreso, adreso](https://reta-vortaro.de/revo/art/adres.html), [ligilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lig.html), [foliumilo, foliumi](https://reta-vortaro.de/revo/art/foli.html), [serĉilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sercx.html), [konekti](https://reta-vortaro.de/revo/art/konekt.html), [vifio](https://reta-vortaro.de/revo/art/vifi.html)
- [ReVo: retpoŝto](https://reta-vortaro.de/revo/art/posxt.html), [retletero](https://reta-vortaro.de/revo/art/leter.html), [mesaĝo, mesaĝi, retmesaĝo, tujmesaĝilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/mesagx.html), [spamo](https://reta-vortaro.de/revo/art/spam.html), [viruso](https://reta-vortaro.de/revo/art/virus.html)
- [ReVo: uzanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/uz.html), [konto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kont.html), [pasvorto](https://reta-vortaro.de/revo/art/vort.html), [ensaluti, elsaluti, salutnomo](https://reta-vortaro.de/revo/art/salut.html), [uzantnomo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nom.html), [profilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/profil.html)
- [ReVo: Fejsbuko](https://reta-vortaro.de/revo/art/fejsbuk.html), [Jutubo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jutub.html), [Tvitero](https://reta-vortaro.de/revo/art/tviter.html), [pepi](https://reta-vortaro.de/revo/art/pep.html), [blogo](https://reta-vortaro.de/revo/art/blog.html), [forumo](https://reta-vortaro.de/revo/art/forum.html), [podkasto](https://reta-vortaro.de/revo/art/podkast.html), [komento](https://reta-vortaro.de/revo/art/koment1.html)
- [ReVo: heliko](https://reta-vortaro.de/revo/art/helik.html), [punkto](https://reta-vortaro.de/revo/art/punkt.html), [streketo, substreko](https://reta-vortaro.de/revo/art/strek.html), [oblikvo](https://reta-vortaro.de/revo/art/oblikv.html), [teko](https://reta-vortaro.de/revo/art/tek.html)
- [PMEG: IL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/il.html), [UM](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/um.html), [AR](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ar.html), [EJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [UJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/uj.html), [RET as a prefix](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/afiksecaj_elementoj/radikoj_kunmetajhoj.html)
- Vikipedio: [Interreto](https://eo.wikipedia.org/wiki/Interreto), [Retpoŝto](https://eo.wikipedia.org/wiki/Retpo%C5%9Dto), [Retumilo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Retumilo), [Facebook](https://eo.wikipedia.org/wiki/Facebook), [@](https://eo.wikipedia.org/wiki/@), [TTT-legilo](https://eo.wikipedia.org/wiki/TTT-legilo), [Socia retejo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Socia_retejo), [X (mikrobloga servo)](https://eo.wikipedia.org/wiki/X_(mikrobloga_servo)), [Statistikoj](https://eo.wikipedia.org/wiki/Speciala%C4%B5o:Statistikoj) (389,591 articles on 8 October 2026)
- [Tatoeba](https://tatoeba.org/en/sentences/search?query=retpo%C5%9Dta+adreso&from=epo) (CC BY 2.0 FR), used only to check that these words occur in real sentences