# 에스페란토로 시간 말하기 – 몇 시예요? 날짜·나이

Source: https://esperantopedia.org/ko/phrases/time/
Language: ko
Updated: 2026-11-08

> 지금 몇 시냐고 Kioma horo estas?로 묻고 Estas la tria.로 답합니다. kaj·post·antaŭ로 분 말하기, 24시간제, 하루의 때, 날짜, 나이, 빈도 표현을 정리했습니다.

에스페란토로 시간을 물을 때는 ***Kioma horo estas?*** “몇 시예요?”라고 말합니다. 답은 *la*에 서수를 붙인 형태입니다. ***Estas la tria.*** “3시예요.” 분은 *kaj* “그리고”로 잇거나, 가장 가까운 정각을 기준으로 *post* “…지나서”, *antaŭ* “…전”을 써서 말합니다. “3시에”는 ***je la tria***입니다. 발음 표기는 단어를 음절로 나누고 강세가 있는 음절을 대문자로 적었습니다.

한국어는 시각에 고유어 수(“세 시”), 분에 한자어 수(“십 분”)를 쓰지만, 에스페란토는 시각만 서수(*tria*)로 말하고 분은 기수(*dek*)로 말합니다. 순서는 한국어처럼 시 다음에 분입니다.

## 시간 묻고 답하기

| 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|
| *Kioma horo estas?* | 몇 시예요? |
| *Estas la tria.* | 3시예요. |
| *Estas la tria horo kaj dek minutoj.* | 3시 10분이에요. (완전한 형태) |
| *Estas la tria kaj dek.* | 3시 10분이에요. (보통 쓰는 형태) |
| *Je kioma horo vi vekiĝas?* – *Je la sesa.* | 몇 시에 일어나요? – 6시에요. |

시각은 [서수](https://esperantopedia.org/ko/grammar/numbers/)(*tria* “세 번째의”, *oka* “여덟 번째의”)이므로 의문사는 *kioma*입니다. *kiom* “얼마나”에 형용사 어미 *-a*가 붙은 것으로, [상관사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/correlatives/)의 하나입니다. *horo* “시간”과 *minutoj* “분”은 보통 생략합니다. ReVo는 그 논리를 이렇게 설명합니다. 각 시간은 그것이 시작되는 순간으로 이름 붙이므로 3시 20분은 여전히 “세 번째 (시간)”에 20분이 더해진 것입니다.

## 분 말하기: kaj, post, antaŭ

| 시각 | *kaj*로 | *post* / *antaŭ*로 |
|---|---|---|
| 3:10 | *la tria kaj dek* | *dek post la tria* |
| 3:15 | *la tria kaj dek kvin*, *la tria kaj kvarono* | *kvarono post la tria* |
| 3:30 | *la tria kaj tridek*, *la tria kaj duono* | *duono post la tria* |
| 3:45 | *la tria kaj kvardek kvin* | *kvarono antaŭ la kvara* |
| 3:50 | *la tria kaj kvindek* | *dek antaŭ la kvara* |

15분은 *kvarono* “4분의 1”, 30분은 *duono* “절반”을 쓰고, 20분을 가리키는 특별한 말은 없습니다(PMEG). 언제나 *post*와 *antaŭ*를 쓰고 *de*는 쓰지 않습니다. 독일어나 네덜란드어 화자는 특히 주의해야 합니다. *halb neun*과 *half negen*은 8시 30분이지만 PMEG는 *duono de la naŭa*를 쓰지 말라고 합니다. 8시 30분은 *la oka kaj duono* 또는 *duono antaŭ la naŭa*라고 하고, *duono post la naŭa*는 9시 30분입니다.

## 24시간제와 오전·오후

| 시각 | 에스페란토 |
|---|---|
| 12:00 | *tagmezo*, *la dek-dua* |
| 15:15 | *la dek-kvina kaj dek kvin*, *la tria kaj dek kvin posttagmeze* |
| 21:45 | *la dudek-unua kaj kvardek kvin*, *dek kvin antaŭ la dudek-dua* |
| 00:00 | *noktomezo*, *la nula horo* |

12시간제에서는 *antaŭtagmeze*(약어 *atm.*) “오전에”나 *posttagmeze*(*ptm.*) “오후에”, 또는 하루의 때를 덧붙입니다. *la oka vespere* “저녁 8시”. 글에서 숫자로 쓴 시각에는 *la*가 필요 없지만 읽을 때는 말합니다. *je 19:30*은 *je la dek-naŭa kaj tridek*라고 읽습니다.

## 하루의 때

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | “…에” |
|---|---|---|---|
| 아침 | *mateno* | ma-TE-no | *matene* |
| 오전 | *antaŭtagmezo* | an-taŭ-tag-ME-zo | *antaŭtagmeze* |
| 정오 | *tagmezo* | tag-ME-zo | *tagmeze* |
| 오후 | *posttagmezo* | post-tag-ME-zo | *posttagmeze* |
| 저녁 | *vespero* | ves-PE-ro | *vespere* |
| 밤 | *nokto* | NOK-to | *nokte* |
| 자정 | *noktomezo* | nok-to-ME-zo | – |

ReVo에 따르면 저녁과 밤의 경계는 문화와 지역에 따라 다릅니다. 부사 어미 *-e*는 “…에”를 뜻합니다. *Mi laboras matene.* “저는 아침마다 일해요.” 어느 하루를 가리킬 때는 날을 나타내는 말을 앞에 둡니다. *morgaŭ matene* “내일 아침”, *hieraŭ vespere* “어제 저녁”, *ĉi-nokte* “오늘 밤”. *Bonan matenon!*은 [인사](https://esperantopedia.org/ko/phrases/greetings/)를 보세요.

## 지금, 곧, 늦게, 전에

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 |
|---|---|---|
| 지금 / 곧바로 | *nun* / *tuj* | nun / tuj |
| 곧 | *baldaŭ* | BAL-daŭ |
| 이미 / 아직 | *jam* / *ankoraŭ* | jam / an-KO-raŭ |
| 일찍 / 늦게 | *frue* / *malfrue* | FRU-e / mal-FRU-e |

*Pardonu, ke mi malfruas.* “늦어서 죄송합니다.” 오늘, 어제, 내일은 [요일과 달](https://esperantopedia.org/ko/phrases/days-months/)을 보세요.

| 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|
| *Mi alvenis antaŭ du tagoj.* | 이틀 전에 도착했어요. |
| *Mi revenos post du tagoj.* | 이틀 뒤에 돌아올게요. |
| *la pasintan semajnon* / *ĉi-jare* | 지난주 / 올해 |

*Antaŭ*에 시간의 길이가 붙으면 “…전”, *post*에 시간의 길이가 붙으면 “…뒤”를 뜻합니다(PMEG). [동사 어미](https://esperantopedia.org/ko/grammar/verbs/)는 시간을 나타내는 말에 맞춥니다. *Hieraŭ mi laboris, hodiaŭ mi laboras, morgaŭ mi laboros.* “어제는 일했고, 오늘은 일하고, 내일은 일할 거예요.” *Hieraŭ*, *hodiaŭ*, *morgaŭ*는 보통 말하는 순간을 기준으로 합니다. 이야기처럼 다른 날을 기준으로 셀 때는 *la antaŭan tagon* “전날”, *la sekvan tagon* “다음 날”이라고 합니다. *Lunde li venis, kaj la sekvan tagon li foriris.* “월요일에 그가 왔고 다음 날 떠났어요.”

## je, dum, ĝis, de … ĝis

| 단어 | 예 |
|---|---|
| *je* “…에” | *La lernejo komenciĝas je la oka.* – “학교는 8시에 시작해요.” |
| *dum* “…동안” | *Dum tri horoj ni babilis.* – “우리는 세 시간 동안 이야기를 나눴어요.” |
| *ĝis* “…까지” | *Ni laboras ĝis la sesa.* – “우리는 6시까지 일해요.” |
| *de … ĝis …* | *La butiko estas malfermita de la naŭa ĝis la sesa.* – “가게는 9시부터 6시까지 열려 있어요.” |
| *-n*, 전치사 없이 | *Mi dormis ok horojn.* – “저는 여덟 시간 잤어요.” |

기간은 *dum*을 쓰거나 [대격](https://esperantopedia.org/ko/grammar/accusative/)을 씁니다. *dum tri horoj* 또는 *tri horojn*. *Ĝis*는 끝 지점을 포함합니다. *de lundo ĝis vendredo*에는 금요일도 들어갑니다. 기한을 말할 때 *preta ĝis vendredo*는 금요일 당일까지 허용하고, *preta antaŭ vendredo*는 금요일 전에 끝낸다는 뜻입니다(PMEG). 더 자세한 내용은 [전치사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/prepositions/)를 보세요.

## 날짜

기본 형태는 *la* + 서수 + *de* + 달입니다. *tago* “날”은 생략하고, 달 앞에는 *la*를 쓰지 않습니다([요일과 달](https://esperantopedia.org/ko/phrases/days-months/), [수](https://esperantopedia.org/ko/grammar/numbers/) 참고). 한국어는 “2026년 10월 8일”처럼 큰 단위부터 말하지만 에스페란토는 날, 달, 연도 순서입니다.

| 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|
| *Kiun daton ni havas hodiaŭ?* | 오늘이 며칠이에요? |
| *Mi venos la 3-an de Majo.* | 5월 3일에 갈게요. |
| *Zamenhof naskiĝis la 15-an de Decembro 1859.* | [자멘호프](https://esperantopedia.org/ko/about/zamenhof/)는 1859년 12월 15일에 태어났습니다. |
| *ĵaŭdon, la 8-an de Oktobro 2026* | 2026년 10월 8일 목요일 (편지 머리말) |
| *en 1887*, *la 20-a jarcento*, *la naŭdekaj jaroj* | 1887년에, 20세기, 90년대 |

날짜가 “언제?”에 대한 답일 때는 서수에 *-n*이 붙습니다. *la 3-an de Majo*. 편지 머리말에서는 요일과 날짜 모두 *-n*을 붙입니다. **시각은 다릅니다.** *je la tria*는 “3시에”이고, *la trian*은 “그 달 3일에”를 뜻하게 되므로 PMEG는 시각에 *-n*을 쓰지 말라고 권합니다. PMEG는 *9.3.01* 같은 숫자 표기보다 달 이름을 적는 것을 선호합니다. 나라마다 읽는 방식이 다르기 때문입니다. 숫자로 써야 한다면 ISO 형식(*1859-12-15*)을 권합니다.

## 나이

| 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|
| *Kiom da jaroj vi havas?* / *Kiom vi aĝas?* / *Kiomjara vi estas?* | 몇 살이에요? |
| *Mi havas tridek jarojn.* / *Mi aĝas tridek jarojn.* | 서른 살이에요. |
| *Mi estas tridekjara.* | 서른 살이에요. (서른 살짜리) |

나이를 나타내는 햇수는 측정값이므로 *-n*이 붙습니다. *tridekjara*에서는 수와 *jara*가 한 형용사로 합쳐집니다. PMEG는 연수와 함께 쓰는 *aĝi*를 현대적인 표현이라고 하며, 자멘호프라면 *havis aĝon de tridek jaroj*라고 썼을 것이라고 합니다. 한국어의 “나이”와 “연세”처럼 높임말이 갈리는 구분은 에스페란토에 없습니다.

## 빈도 표현

| 한국어 | 에스페란토 | 발음 |
|---|---|---|
| 항상 / 결코 …않다 | *ĉiam* / *neniam* | ĈI-am / ne-NI-am |
| 보통 | *kutime* | ku-TI-me |
| 자주 / 드물게 | *ofte* / *malofte* | OF-te / mal-OF-te |
| 가끔 | *kelkfoje*, *iafoje* | kelk-FO-je, i-a-FO-je |
| 매일 / 매주 | *ĉiutage* / *ĉiusemajne* | ĉi-u-TA-ge / ĉi-u-se-MAJ-ne |
| 매달 / 매년 | *ĉiumonate* / *ĉiujare* | ĉi-u-mo-NA-te / ĉi-u-JA-re |
| 한 번, 두 번, 세 번 | *unufoje*, *dufoje*, *trifoje* | u-nu-FO-je, du-FO-je, tri-FO-je |

이것들을 합쳐 “…마다”를 만듭니다. *dufoje semajne* “일주일에 두 번”, *unufoje monate* “한 달에 한 번”. 요일에 따른 습관은 *lunde* “월요일마다”나 *ĉiun lundon* “매주 월요일”을 씁니다. ReVo는 *foje*가 홀로 “한때, 언젠가”와 “가끔”이라는 두 뜻을 가진다고 설명하므로, 뜻을 분명히 하려면 *iam* “한때, 언젠가”나 *kelkfoje*, *fojfoje* “가끔, 때때로”를 쓰세요.

## 자주 묻는 질문

### 에스페란토로 지금 몇 시냐고 어떻게 묻나요?

*Kioma horo estas?*라고 합니다. 답은 *Estas la*에 서수를 붙입니다. *Estas la oka* – “8시예요.” 분은 *kaj*로 덧붙입니다. *Estas la oka kaj dek.*

### 에스페란토로 “5시에”는 어떻게 말하나요?

*Je la kvina.* 시각에는 *-n*이 아니라 *je*를 씁니다. *la kvinan*은 “그 달 5일에”라는 뜻이 됩니다.

### 에스페란토로 “…시 반”과 “…시 15분 전”은 어떻게 말하나요?

3시 반은 *la tria kaj duono*, 4시 15분 전은 *kvarono antaŭ la kvara*입니다. *duono de la kvara*라고 하면 안 됩니다.

### 에스페란토로 날짜는 어떻게 쓰나요?

*La 26-a de Julio 1887*처럼 서수로 쓴 날, *de*, 달 순서입니다. “그날에”라는 뜻이면 *-n*을 붙입니다. *la 26-an de Julio*.

### 에스페란토로 나이는 어떻게 묻나요?

*Kiom da jaroj vi havas?* 또는 *Kiom vi aĝas?*라고 합니다. 답은 *Mi havas tridek jarojn* – “서른 살이에요.”

## 출처

- [PMEG: Horoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/horoj.html), [Datoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/datoj.html)
- [PMEG: N por tempopunkto](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/tempopunkto.html), [N por mezuro](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/mezuro.html)
- [PMEG: Ĝis](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/rolvortetoj/direktaj_rolvortetoj/ghis.html), [Antaŭ](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/rolvortetoj/lokaj_rolvortetoj/antau.html), [Post](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/rolvortetoj/lokaj_rolvortetoj/post.html)
- [PMEG: Hodiaŭ, hieraŭ, morgaŭ](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/tempaj/hodiau_hierau_morgau.html), [Ĉi](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/lokaj/chi.html)
- ReVo: [horo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hor.html), [aĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/agx.html), [foje](https://reta-vortaro.de/revo/art/foj.html), [jaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/jar.html), [vespero](https://reta-vortaro.de/revo/art/vesper.html), [noktomezo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nokt.html)