# 에스페란토 여행 표현 – 숙소·식당·교통 회화

Source: https://esperantopedia.org/ko/phrases/travel/
Language: ko
Updated: 2026-11-08

> 숙소, 식당, 표 사기, 길 묻기, 쇼핑, 숫자와 가격, 응급 상황에서 쓰는 에스페란토 여행 표현을 발음과 함께 배웁니다. 한국어 풀이로 바로 써 보세요.

이 표현들은 여행자가 누구나 마주치는 상황, 곧 숙소 도착, 외식, 표 사기, 길 찾기, 쇼핑, 도움 요청을 다룹니다. 주로 대회나 숙소 제공자, 지역 모임에서 에스페란토를 쓰는 사람들과 이야기할 때 쓰게 됩니다. 발음 표기는 단어를 음절로 나누고 강세가 있는 음절을 대문자로 적었습니다.

한국어 사용자가 발음에서 주의할 점이 몇 가지 있습니다. *v*는 윗니를 아랫입술에 살짝 대고 내는 소리로 ㅂ과 구별하세요. *ĉ*는 ㅊ, *ĝ*는 ㅈ, *ŝ*는 “쉬”에 가까운 소리이며, *r*은 혀끝을 한 번 굴리는 소리로 한국어 ㄹ과 비슷합니다. 에스페란토에는 존댓말 단계가 없으므로 공손함은 *mi petas* “부탁합니다”, *bonvolu* 같은 말로 나타냅니다.

## 숙소 또는 숙소 제공자 집에서

| 에스페란토 | 발음 | 한국어 |
|---|---|---|
| *Ĉu vi havas liberan ĉambron?* | ĉu vi HA-vas li-BE-ran ĈAM-bron | 빈 방이 있나요? |
| *Mi havas rezervon.* | mi HA-vas re-ZER-von | 예약했어요. |
| *Por unu nokto / du noktoj.* | por U-nu NOK-to / du NOK-toj | 하룻밤 / 이틀 밤이요. |
| *Kiom kostas por nokto?* | KI-om KOS-tas por NOK-to | 하룻밤에 얼마인가요? |
| *Ĉu la matenmanĝo estas inkluzivita?* | ĉu la ma-ten-MAN-ĝo ES-tas in-klu-zi-VI-ta | 아침 식사가 포함되어 있나요? |
| *La ŝlosilon, mi petas.* | la ŝlo-SI-lon, mi PE-tas | 열쇠 부탁드립니다. |
| *Kie estas la necesejo?* | KI-e ES-tas la ne-ce-SE-jo | 화장실이 어디에 있나요? |
| *Je kioma horo mi devas foriri?* | je ki-O-ma HO-ro mi DE-vas fo-RI-ri | 몇 시에 나가야 하나요? |

2026년 기준으로 청년 단체 TEJO가 운영하는 숙소 제공 네트워크 [Pasporta Servo](https://esperantopedia.org/ko/about/pasporta-servo/)에는 121개국에서 무료로 재워 주는 2,400명이 넘는 제공자가 올라 있습니다. 제공자의 집에서는 *Dankon pro la gastigo!* “재워 주셔서 고맙습니다!”가 가장 쓸모 있는 말일지도 모릅니다.

## 카페 또는 식당에서

| 에스페란토 | 발음 | 한국어 |
|---|---|---|
| *Tablon por du, mi petas.* | TA-blon por du, mi PE-tas | 두 명 자리 부탁드립니다. |
| *La menuon, mi petas.* | la me-NU-on, mi PE-tas | 메뉴판 부탁드립니다. |
| *Kion vi rekomendas?* | KI-on vi re-ko-MEN-das | 무엇을 추천하세요? |
| *Mi ŝatus…* | mi ŜA-tus | …을(를) 원해요. |
| *Unu kafon kaj unu teon.* | U-nu KA-fon kaj U-nu TE-on | 커피 한 잔과 차 한 잔 주세요. |
| *Akvon, mi petas.* | AK-von, mi PE-tas | 물 부탁드립니다. |
| *Mi estas vegetarano / vegetaranino.* | mi ES-tas ve-ge-ta-RA-no / ve-ge-ta-ra-NI-no | 저는 채식주의자예요. (남자 / 여자) |
| *Mi ne manĝas viandon.* | mi ne MAN-ĝas vi-AN-don | 저는 고기를 먹지 않아요. |
| *Mi havas alergion kontraŭ nuksoj.* | mi HA-vas a-ler-GI-on KON-traŭ NUK-soj | 저는 견과류 알레르기가 있어요. |
| *Bonan apetiton!* | BO-nan a-pe-TI-ton | 맛있게 드세요! |
| *Estis bongustege!* | ES-tis bon-gus-TE-ge | 정말 맛있었어요! |
| *La kalkulon, mi petas.* | la kal-KU-lon, mi PE-tas | 계산서 부탁드립니다. |
| *Ĉu mi povas pagi per karto?* | ĉu mi PO-vas PA-gi per KAR-to | 카드로 결제할 수 있나요? |

*Mi ŝatus*는 공손한 “…하고 싶어요”입니다. *ŝati* “좋아하다”에 조건법 어미 *-us*가 붙은 형태입니다. 주문하는 것에는 목적어 어미 *-n*이 붙습니다. *kafon*, *akvon*, *tablon*.

## 이동하기

| 에스페란토 | 발음 | 한국어 |
|---|---|---|
| *Kie estas la stacidomo?* | KI-e ES-tas la sta-ci-DO-mo | 기차역이 어디에 있나요? |
| *Kie estas la bushaltejo?* | KI-e ES-tas la bus-hal-TE-jo | 버스 정류장이 어디에 있나요? |
| *la flughaveno* | la flug-ha-VE-no | 공항 |
| *Unu bileton al Parizo, mi petas.* | U-nu bi-LE-ton al pa-RI-zo, mi PE-tas | 파리행 표 한 장 주세요. |
| *Bileton tien kaj reen.* | bi-LE-ton TI-en kaj RE-en | 왕복표 주세요. (글자 그대로 “거기로 그리고 되돌아”) |
| *Kiam foriras la trajno?* | KI-am fo-RI-ras la TRAJ-no | 기차는 언제 출발하나요? |
| *Ĉu ĉi tiu buso iras al la centro?* | ĉu ĉi TI-u BU-so I-ras al la CEN-tro | 이 버스는 시내로 가나요? |
| *Kiel mi iru al…?* | KI-el mi I-ru al | …에는 어떻게 가나요? |
| *Ĉu estas malproksime?* | ĉu ES-tas mal-prok-SI-me | 먼가요? |
| *Rekte antaŭen.* | REK-te an-TAŬ-en | 곧장 앞으로 가세요. |
| *Maldekstren / dekstren.* | mal-DEKS-tren / DEKS-tren | 왼쪽으로 / 오른쪽으로 |
| *Taksion, mi petas.* | tak-SI-on, mi PE-tas | 택시 부탁드립니다. |

방향을 나타내는 말에는 *-n*이 붙습니다. *dekstren* “오른쪽으로”, *hejmen* “집으로”, *supren* “위로”. [전치사](https://esperantopedia.org/ko/grammar/prepositions/)와 [대격](https://esperantopedia.org/ko/grammar/accusative/)을 보세요.

## 쇼핑, 숫자, 가격

| 에스페란토 | 발음 | 한국어 |
|---|---|---|
| *Kiom kostas ĉi tio?* | KI-om KOS-tas ĉi TI-o | 이건 얼마인가요? |
| *Ĝi kostas dek eŭrojn.* | ĝi KOS-tas dek EŬ-rojn | 10유로예요. |
| *Tro multekosta.* | tro mul-te-KOS-ta | 너무 비싸요. |
| *Ĉu vi havas ion pli malmultekostan?* | ĉu vi HA-vas I-on pli mal-mul-te-KOS-tan | 더 저렴한 것이 있나요? |
| *Mi nur rigardas.* | mi nur ri-GAR-das | 그냥 구경하고 있어요. |
| *Mi prenos ĝin.* | mi PRE-nos ĝin | 이걸로 할게요. |
| *Ĉu vi akceptas kreditkartojn?* | ĉu vi ak-CEP-tas kre-dit-KAR-tojn | 신용카드를 받나요? |

가격에는 척도로서 *-n*이 붙습니다. *kostas dek eŭrojn*. *Fundamento*의 예문 *kostas naŭ frankojn* “9프랑입니다”도 같은 방식입니다.

| 숫자 | 에스페란토 | 숫자 | 에스페란토 |
|---|---|---|---|
| 0 | *nul* | 10 | *dek* |
| 1 | *unu* | 11 | *dek unu* |
| 2 | *du* | 20 | *dudek* |
| 3 | *tri* | 30 | *tridek* |
| 4 | *kvar* | 50 | *kvindek* |
| 5 | *kvin* | 100 | *cent* |
| 6 | *ses* | 200 | *ducent* |
| 7 | *sep* | 1,000 | *mil* |
| 8 | *ok* | 2,026 | *du mil dudek ses* |
| 9 | *naŭ* | 1.50 € | *unu eŭro kaj kvindek cendoj* |

숫자는 이어 붙여 만듭니다. *kvindek*은 “다섯-십”, *ducent*는 “둘-백”입니다. 전체 체계는 [에스페란토 숫자](https://esperantopedia.org/ko/grammar/numbers/)에서 배우고, 어떤 숫자든 [숫자 변환기](https://esperantopedia.org/ko/tools/numbers/)로 바꿔 볼 수 있습니다.

## 응급 상황

| 에스페란토 | 발음 | 한국어 |
|---|---|---|
| *Helpu!* | HEL-pu | 도와주세요! |
| *Voku ambulancon!* | VO-ku am-bu-LAN-con | 구급차를 불러 주세요! |
| *Voku la policon!* | VO-ku la po-LI-con | 경찰을 불러 주세요! |
| *Mi bezonas kuraciston.* | mi be-ZO-nas ku-ra-CIS-ton | 의사가 필요해요. |
| *Kie estas la hospitalo?* | KI-e ES-tas la hos-pi-TA-lo | 병원이 어디에 있나요? |
| *Kie estas apoteko?* | KI-e ES-tas a-po-TE-ko | 약국이 어디에 있나요? |
| *Mi perdiĝis.* | mi per-DI-ĝis | 길을 잃었어요. |
| *Oni ŝtelis mian monujon.* | O-ni ŜTE-lis MI-an mo-NU-jon | 지갑을 도둑맞았어요. |
| *Mi perdis mian pasporton.* | mi PER-dis MI-an pas-POR-ton | 여권을 잃어버렸어요. |
| *Doloras ĉi tie.* | do-LO-ras ĉi TI-e | 여기가 아파요. |

인사와 감사 표현은 [기본 표현](https://esperantopedia.org/ko/phrases/basic/)을 보세요. 표와 예약의 날짜와 시간은 [요일, 달, 시간](https://esperantopedia.org/ko/phrases/days-months/)을 보세요.

## 자주 묻는 질문

### 에스페란토는 여행에 쓸모가 있나요?

주로 공동체를 통해서입니다. 에스페란토를 쓰는 호텔이나 가게는 거의 없지만, Pasporta Servo 제공자와 지역 모임, 국제 행사를 통해 100개가 넘는 나라에서 에스페란토 사용자와 함께 여행하고 묵을 수 있습니다.

### 에스페란토로 “얼마예요?”는 어떻게 말하나요?

*Kiom kostas?* (KI-om KOS-tas)입니다. 무언가를 가리키며 *Kiom kostas ĉi tio?*라고 하면 “이건 얼마인가요?”입니다.

### 에스페란토로 계산서는 어떻게 부탁하나요?

*La kalkulon, mi petas* – “계산서 부탁드립니다”. *Kalkulo*는 “계산”과 “계산서”를 모두 뜻합니다.

## 출처

- [PMEG: N-finaĵo por mezuro (kostas naŭ frankojn)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/mezuro.html)
- [PMEG: N-finaĵo por direkto](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/direkto.html)
- [PMEG: Horoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/horoj.html)
- [Fundamento de Esperanto – grammar in English (numbers)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html)
- [ReVo: bileto](https://reta-vortaro.de/revo/art/bilet.html), [alergio](https://reta-vortaro.de/revo/art/alergi.html), [kalkulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kalkul.html), [cendo](https://reta-vortaro.de/revo/art/cend.html)
- [Pasporta Servo](https://www.pasportaservo.org/)