# 에스페란토 생일·크리스마스·새해 인사말 모음

Source: https://esperantopedia.org/ko/phrases/wishes-celebrations/
Language: ko
Updated: 2026-11-08

> 생일 축하는 Feliĉan naskiĝtagon!, 메리 크리스마스는 Feliĉan Kristnaskon!, 건배는 Sanon! 발음, 어미 -n의 규칙, 카드 쓰는 법을 정리했습니다.

에스페란토로 **생일 축하해요**는 ***Feliĉan naskiĝtagon!*** (fe-LI-ĉan nas-kiĝ-TA-gon)입니다. **메리 크리스마스**는 ***Feliĉan Kristnaskon!*** 또는 ***Gajan Kristnaskon!***, **새해 복 많이 받으세요**에 해당하는 표현은 ***Feliĉan Novjaron!***, **축하해요**는 ***Gratulon!***, **행운을 빌어요**는 <strong><em>Bonŝancon!</em></strong>입니다. 아래 발음 표기에서는 강세 음절을 대문자로 적었으며, 강세는 언제나 끝에서 두 번째 모음에 옵니다([알파벳](https://esperantopedia.org/ko/learn/alphabet/) 참조).

## 한눈에 보기

| 경우 | 에스페란토 | 발음 | 글자 그대로의 뜻 |
|---|---|---|---|
| 생일 | *Feliĉan naskiĝtagon!* | fe-LI-ĉan nas-kiĝ-TA-gon | 행복한 생일을 |
| 생일 | *Ĝojan naskiĝtagon!* | ĜO-jan nas-kiĝ-TA-gon | 기쁜 생일을 |
| 크리스마스 | *Feliĉan Kristnaskon!* | fe-LI-ĉan krist-NAS-kon | 행복한 크리스마스를 |
| 크리스마스 | *Gajan Kristnaskon!* | GA-jan krist-NAS-kon | 즐거운 크리스마스를 |
| 새해 | *Feliĉan Novjaron!* | fe-LI-ĉan nov-JA-ron | 행복한 새해를 |
| 새해 | *Bonan Novjaron!* | BO-nan nov-JA-ron | 좋은 새해를 |
| 부활절 | *Feliĉan Paskon!* | fe-LI-ĉan PAS-kon | 행복한 부활절을 |
| 자멘호프의 날 | *Feliĉan Zamenhofan Tagon!* | fe-LI-ĉan za-men-HO-fan TA-gon | 행복한 자멘호프의 날을 |
| 모든 축제 | *Ĝojan feston!* | ĜO-jan FES-ton | 즐거운 축제를 |
| 축하 | *Gratulon!* / *Gratulojn!* | gra-TU-lon / gra-TU-lojn | 축하(들) |
| 결혼식 | *Gratulon pro la geedziĝo!* | gra-TU-lon pro la ge-ed-ZI-ĝo | 결혼을 축하합니다 |
| 행운 | *Bonŝancon!* | bon-ŜAN-con | 행운을 |
| 행운 | *Sukceson!* | suk-CE-son | 성공을 |
| 건배 | *Sanon!* | SA-non | 건강을 |
| 건배 | *Je via sano!* | je VI-a SA-no | 당신의 건강을 위하여 |
| 쾌유 | *Resaniĝu baldaŭ!* | re-sa-NI-ĝu BAL-daŭ | 빨리 낫기를 |
| 조의 | *Sincerajn kondolencojn.* | sin-CE-rajn kon-do-LEN-cojn | 진심 어린 조의를 |

## 에스페란토 인사말은 왜 -n으로 끝나나요?

모든 인사말은 앞부분이 생략된 문장의 끝입니다. *(Mi deziras al vi) feliĉan naskiĝtagon!* – “(당신에게) 행복한 생일을 (바랍니다)”. 바라는 것이 목적어이므로 [대격 어미 *-n*](https://esperantopedia.org/ko/grammar/accusative/)이 붙고, 형용사도 이에 맞춰 *feliĉa*가 *feliĉan*이 됩니다. PMEG는 이 *-n*이 전통적인 표현을 만드는 관용적인 방식이 되었다고 설명하며, ReVo는 *gratulon!*을 축하할 때 쓰는 굳어진 표현으로 싣고 있습니다. 여러 가지를 바랄 때는 *-j*를 더합니다. *Gratulojn!*, *Bonajn feriojn!* – “즐거운 휴가 보내세요!”. 완전한 문장으로 말해도 좋습니다. *Mi deziras al vi feliĉan Kristnaskon.*

한국어 사용자에게는 목적어 조사 “을/를”이 생략된 것과 비슷하게 느껴질 수 있습니다. “좋은 하루(를) 보내세요”처럼 한국어에서도 바라는 내용에 “을/를”을 붙여 쓰는데, 에스페란토는 그 자리를 어미 *-n*이 맡습니다.

## 생일과 영명 축일

쉼표 뒤에 이름을 붙입니다. *Feliĉan naskiĝtagon, Anna!* 그 밖에 *Ĝojan naskiĝtagon!*, *Gratulon pro via naskiĝtago!*, 더 격식 있는 *Ĉion bonan okaze de via naskiĝtago!* – “생일을 맞아 모든 좋은 일이 있기를”도 쓸 수 있습니다. *Naskiĝtago*는 자멘호프가 쓴 단어이며, ReVo에 따르면 *datreveno*만으로 말하는 사람도 있지만 *naskiĝtago*가 더 널리 통합니다.

**노래.** 위키백과(Vikipedio)에는 “Happy Birthday to You” 곡조에 맞춘 여러 가지 가사가 실려 있습니다. 항목 이름은 첫 구절 *Bondezirojn al vi* – “당신에게 축복을”이며, 다른 가사는 *Ni gratulas al vi*, *Ĉion bonan al vi*로 시작합니다.

**영명 축일.** *Nomtago*는 자기 이름의 성인을 기념하는 날로, 폴란드와 바이에른 같은 가톨릭 지역에서 지킵니다. 같은 형태로 *Feliĉan nomtagon!*이라고 할 수 있지만, 사전과 Tatoeba에서 정해진 표현은 찾지 못했습니다.

## 크리스마스, 새해, 그 밖의 명절

- **크리스마스.** 위키백과는 *Gajan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron!*을 카드의 전통적인 인사로 소개합니다. *Gaja*는 “명랑한, 즐거운”, *feliĉa*는 “행복한, 운 좋은”이며 둘 다 흔히 씁니다. PMEG는 명절 이름을 고유명사(*Kristnasko*, *Pasko*)로 보아 대문자로 쓰기를 권하지만 소문자도 가끔 보입니다.
- **새해.** Tatoeba에는 *Feliĉan Novjaron!*, *Feliĉan novan jaron!*, *Ĝojan novan jaron!*이 있고, 더 긴 문장 *Mi deziras al vi bonan novjaron.*에 *bonan novjaron*이 나옵니다. 한국어의 “새해 복 많이 받으세요”는 에스페란토에서 그대로 옮기지 않고, 행복한 새해를 바라는 *Feliĉan Novjaron!*으로 말하면 됩니다.
- **부활절.** *Feliĉan Paskon!* 또는 *Ĝojan Paskon!* ReVo에서 *Pasko*는 부활절과 유대교의 유월절 두 가지 뜻이 있으니, 문맥으로 구별합니다.
- **그 밖의 명절.** *Ĝojan feston!*은 PMEG가 명절 인사의 예로 드는 표현이고, *Feliĉajn festotagojn!*은 “즐거운 명절 보내세요”입니다. Tatoeba에는 노루즈(페르시아 새해)에 쓰는 *Gajan Noŭruzon!*도 있습니다. 하누카는 같은 형태의 *Feliĉan Ĥanukon!*이 Tatoeba에 있습니다. 라마단(ReVo에는 *ramadano*)에도 같은 형태의 *Bonan Ramadanon!*이 Tatoeba에 있지만 굳어진 정해진 표현은 없으므로 *Ĝojan feston!*도 무난한 선택입니다.
- **자멘호프의 날.** 12월 15일에는 *Feliĉan Zamenhofan Tagon!*이라고 하며 *Feliĉan Zamenhof-tagon!*도 보입니다. [자멘호프의 날](https://esperantopedia.org/ko/about/zamenhof-day/)을 보세요.

기념일과 밸런타인데이는 [사랑해요](https://esperantopedia.org/ko/phrases/i-love-you/)를, *la 25-a de Decembro* 같은 날짜는 [요일과 달](https://esperantopedia.org/ko/phrases/days-months/)을 보세요.

## 축하, 행운, 건강

- **축하.** *Gratulon!*과 *Gratulojn!*은 둘 다 자연스럽습니다. ReVo는 복수형이 드물지는 않지만 꼭 필요하지도 않다고 합니다. *Gratulegon!*은 더 진심이 담긴 말입니다. 이유는 *pro* 또는 *okaze de*로 덧붙입니다. *Gratulon pro via sukceso!* – “성공을 축하해요!”, 결혼식에서는 *Gratulon pro la geedziĝo!*
- **행운.** *Bonŝancon!*은 “행운을 빌어요”입니다(*bonŝanco*는 한 단어이고, *ŝanco*만 쓰면 “기회”). *Sukceson!*은 글자 그대로 “성공을”이며 시험에 어울립니다. *Sukceson en la ekzameno!* – “시험 잘 보세요!” *Ĉion bonan!*은 “모든 좋은 일이 있기를”입니다.
- **건배.** *Sanon!* 또는 *Je via sano!* 건배를 제의하려면 동사 *tosti*를 씁니다. *Ni trinku je via sano!* – “당신의 건강을 위해 마십시다!” *Sanon!*은 재채기한 사람에게도 합니다.
- **쾌유.** *Resaniĝu baldaŭ!* – “빨리 낫기를 바랍니다!” 또는 명사형 인사 *Baldaŭan resaniĝon!*
- **조의.** 꾸밈없이 전합니다. *Kondolencon.*, *Sincerajn kondolencojn.*, 또는 *Bonvolu akcepti mian plej koran kondolencon.* (ReVo)

## 에스페란토로 카드 쓰는 법

| 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|
| *Kara Maria!* | 친애하는 마리아에게, |
| *Feliĉan naskiĝtagon! Mi deziras al vi sanon, ĝojon kaj multajn feliĉajn jarojn.* | 생일 축하해요! 건강과 기쁨, 그리고 행복한 많은 해를 맞이하기를 바랍니다. |
| *Amike, Petro* | 다정하게, 페트로 드림 |

인사말은 보통 느낌표나 쉼표로 끝납니다. 데이비드 조던(David Jordan)의 안내에 따르면 맺음말은 간단히 *Salutas* 또는 *Elkore salutas* 뒤에 이름을 씁니다. 친근한 표현으로는 *Kore* “다정하게”, *Amike* “친구로서”, *Kun amikaj salutoj* “다정한 안부를 담아”가 있습니다. 영어식 *Kun plej bonaj deziroj* “최고의 바람을 담아”도 가끔 쓰이고 이해됩니다. 격식 있는 카드는 *Estimata sinjoro…*로 시작합니다([인사](https://esperantopedia.org/ko/phrases/greetings/) 참조). 더 많은 일상 표현은 [기본 표현](https://esperantopedia.org/ko/phrases/basic/)에 있고, 모르는 단어는 [사전](https://esperantopedia.org/ko/dictionary/)에서 찾아보세요.

## 자주 묻는 질문

### 에스페란토로 생일 축하해요는 어떻게 말하나요?

*Feliĉan naskiĝtagon!* (fe-LI-ĉan nas-kiĝ-TA-gon)입니다. *Ĝojan naskiĝtagon!*이나 *Gratulon pro via naskiĝtago!*라고 할 수도 있습니다.

### 에스페란토로 메리 크리스마스는 어떻게 말하나요?

*Feliĉan Kristnaskon!* 또는 *Gajan Kristnaskon!* 새해를 더하면 *Gajan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron!*입니다.

### 에스페란토로 새해 인사는 어떻게 하나요?

*Feliĉan Novjaron!* 또는 *Feliĉan novan jaron!* “좋은 새해를!”이라는 뜻의 *Bonan Novjaron!*도 씁니다.

### 왜 Feliĉa가 아니라 Feliĉan인가요?

그 인사말은 말하지 않은 “(나는 당신에게) ~을 바랍니다”의 목적어이므로 명사와 형용사 모두에 대격 *-n*이 붙기 때문입니다. *Feliĉa*만 쓰면 평범한 형용사일 뿐입니다.

### 에스페란토로 건배는 어떻게 말하나요?

*Sanon!* 또는 *Je via sano!* – “당신의 건강을 위하여!”

### 에스페란토로 축하해요는 어떻게 말하나요?

*Gratulon!* 또는 *Gratulojn!* 이유는 *pro*로 덧붙입니다. *Gratulon pro via sukceso!*

## 출처

- [PMEG: Mallongigitaj frazoj – Bonan matenon!, Ĝojan feston! 같은 전통 표현](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/frazospecoj/mallongigitaj_frazoj.html)
- [PMEG: Majuskloj – 고유명사로서의 명절 이름](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/majuskloj.html)
- ReVo: [deziri](https://reta-vortaro.de/revo/art/dezir.html), [gratuli](https://reta-vortaro.de/revo/art/gratul.html), [naskiĝtago](https://reta-vortaro.de/revo/art/tag.html), [datreveno](https://reta-vortaro.de/revo/art/ven.html), [Kristnasko](https://reta-vortaro.de/revo/art/krist.html), [Pasko](https://reta-vortaro.de/revo/art/pask.html), [Ĥanuko](https://reta-vortaro.de/revo/art/hxanuk.html), [kondolenco](https://reta-vortaro.de/revo/art/kondol.html), [tosti](https://reta-vortaro.de/revo/art/tost.html), [feliĉa](https://reta-vortaro.de/revo/art/felicx.html), [gaja](https://reta-vortaro.de/revo/art/gaj.html)
- Vikipedio: [Bondezirojn al vi](https://eo.wikipedia.org/wiki/Bondezirojn_al_vi), [Kristnaska karto](https://eo.wikipedia.org/wiki/Kristnaska_karto), [Nomtago](https://eo.wikipedia.org/wiki/Nomtago)
- 위키낱말사전: [joyeux anniversaire (프랑스어 위키낱말사전, 번역)](https://fr.wiktionary.org/wiki/joyeux_anniversaire), [sanon](https://en.wiktionary.org/wiki/sanon), [gratulon](https://en.wiktionary.org/wiki/gratulon), [nomtago](https://en.wiktionary.org/wiki/nomtago), [kore](https://en.wiktionary.org/wiki/kore), [amike](https://en.wiktionary.org/wiki/amike)
- David K. Jordan, [Being Colloquial in Esperanto: Writing Letters](https://pages.ucsd.edu/~dkjordan/eo/colloq/colloq150.html)
- Tatoeba 예문: [Feliĉan naskiĝtagon!](https://tatoeba.org/en/sentences/show/466929), [Feliĉan Ĥanukon!](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12934496), [Feliĉan Kristnaskon!](https://tatoeba.org/en/sentences/show/547514), [Gajan Kristnaskon.](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13874856), [Feliĉan Novjaron!](https://tatoeba.org/en/sentences/show/395782), [Feliĉan Paskon!](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1015846), [Je via sano!](https://tatoeba.org/en/sentences/show/566210), [Resaniĝu baldaŭ.](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5416619), [Sincerajn kondolencojn.](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13270482), [Feliĉan Zamenhofan Tagon!](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8385633), [Feliĉan Zamenhof-tagon](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4766940), [Feliĉajn festotagojn](https://tatoeba.org/en/sentences/show/713076), [Gajan Noŭruzon!](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12067480), [Bonan Ramadanon.](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8723125), [Baldaŭan resaniĝon!](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4909280)