# Esperanto werkwoorden: tijden, vervoeging en esti

Source: https://esperantopedia.org/nl/grammatica/werkwoorden/
Language: nl
Updated: 2026-10-28

> Esperanto-werkwoorden hebben zes uitgangen (-i, -as, -is, -os, -us, -u) en één vorm voor elke persoon: mi estas, ili estas. Tabellen, wijzen, -ig en -iĝ.

Esperanto-werkwoorden hebben zes uitgangen en veranderen niet naar persoon of getal. *Mi parolas, vi parolas, ŝi parolas, ili parolas* – „Ik spreek, jij spreekt, zij spreekt, zij spreken”: één vorm per tijd. Er zijn geen onregelmatige werkwoorden, ook *esti* – „zijn” niet. Dat scheelt veel ten opzichte van het Nederlands, waar werkwoorden naar persoon en getal veranderen en onregelmatige werkwoorden als zijn, hebben, gaan en komen veel voorkomen.

## De zes werkwoordsuitgangen

| Uitgang | Naam | Voorbeeld | Vertaling |
|---|---|---|---|
| -i | infinitief | *paroli* | „spreken” |
| -as | tegenwoordige tijd | *mi parolas* | „ik spreek, ik ben aan het spreken” |
| -is | verleden tijd | *mi parolis* | „ik sprak, ik heb gesproken” |
| -os | toekomende tijd | *mi parolos* | „ik zal spreken” |
| -us | voorwaardelijke wijs | *mi parolus* | „ik zou spreken” |
| -u | wil-vorm (volitief: bevel, wens) | *parolu!* | „spreek!” |

De klinkers volgen een patroon: *a* is tegenwoordig, *i* is verleden, *o* is toekomst. Dezelfde klinkers keren terug in de [deelwoorden](https://esperantopedia.org/nl/grammatica/deelwoorden/) *-ant-*, *-int-* en *-ont-*.

## De volledige vervoeging van paroli – „spreken”

| Persoon | Tegenwoordig | Verleden | Toekomst | Voorwaardelijk | Wil-vorm |
|---|---|---|---|---|---|
| ik | *mi parolas* | *mi parolis* | *mi parolos* | *mi parolus* | *mi parolu* |
| jij, u | *vi parolas* | *vi parolis* | *vi parolos* | *vi parolus* | *vi parolu* |
| hij, zij, het | *li, ŝi, ĝi parolas* | *li, ŝi, ĝi parolis* | *li, ŝi, ĝi parolos* | *li, ŝi, ĝi parolus* | *li, ŝi, ĝi parolu* |
| wij | *ni parolas* | *ni parolis* | *ni parolos* | *ni parolus* | *ni parolu* |
| jullie | *vi parolas* | *vi parolis* | *vi parolos* | *vi parolus* | *vi parolu* |
| zij (meervoud) | *ili parolas* | *ili parolis* | *ili parolos* | *ili parolus* | *ili parolu* |
| men | *oni parolas* | *oni parolis* | *oni parolos* | *oni parolus* | *oni parolu* |
| **Nederlands** | spreek(t), spreken | sprak, spraken | zal/zullen spreken | zou(den) spreken | spreek!, laat … spreken |

Elk werkwoord in de taal volgt deze tabel. Alleen het onderwerp verandert, dus het voornaamwoord is nodig: *parolas* alleen zegt niet wie spreekt. Zie [voornaamwoorden](https://esperantopedia.org/nl/grammatica/voornaamwoorden/).

## Esti – „zijn”

| Vorm | Esperanto | Nederlands |
|---|---|---|
| infinitief | *esti* | zijn |
| tegenwoordig | *estas* | ben, bent, is, zijn |
| verleden | *estis* | was, waren |
| toekomst | *estos* | zal zijn, zullen zijn |
| voorwaardelijk | *estus* | zou zijn |
| wil-vorm | *estu* | wees!, laat … zijn |
| deelwoorden | *estanta, estinta, estonta* | zijnd(e), geweest, toekomstig |

- *Mi estas feliĉa.* – „Ik ben gelukkig.”
- *Ili estis hejme.* – „Zij waren thuis.”
- *Estu trankvila!* – „Wees rustig!”
- *Estas tri katoj en la ĝardeno.* – „Er zijn drie katten in de tuin.”

Het woord na *esti* krijgt nooit de lijdendvoorwerpsuitgang *-n*: *Mi estas instruisto* – „Ik ben leraar”. Zie [de accusatief](https://esperantopedia.org/nl/grammatica/accusatief/). Het Nederlandse „er” voor het werkwoord heeft geen equivalent: *Estas tri katoj* begint gewoon met het werkwoord.

## Tegenwoordig, verleden en toekomst

**-as** dekt wat nu gebeurt, gewoonten en algemene waarheden. Het dekt ook toestanden die eerder begonnen en nog voortduren: *Mi loĝas ĉi tie tri jarojn.* – „Ik woon hier al drie jaar.”

**-is** dekt elke soort verleden. Het Nederlands heeft twee verleden tijden, „ik at” en „ik heb gegeten”; het Esperanto heeft er één: *Mi jam manĝis.* – „Ik heb al gegeten.” *Hieraŭ mi laboris.* – „Gisteren werkte ik.”

**-os** is de toekomst: *Morgaŭ mi vizitos vin.* – „Morgen bezoek ik je.” Waar het Nederlands vaak de tegenwoordige tijd voor de toekomst gebruikt, gebruik je in het Esperanto gewoonlijk *-os*.

In indirecte rede behoudt het werkwoord de tijd van de oorspronkelijke woorden: *Li diris, ke li volas manĝi.* – „Hij zei dat hij wilde eten” (letterlijk „wil”). Het Nederlands verschuift de tijd („wilde”); het Esperanto niet.

## Voorwaardelijke wijs -us

*-us* beschrijft wat verbeeld of onwerkelijk is, zonder verwijzing naar de tijd. In „als”-zinnen over iets denkbeeldigs krijgen beide delen *-us*:

- *Se mi havus tempon, mi venus.* – „Als ik tijd had, zou ik komen.”
- *Mi ŝatus kafon.* – „Ik zou graag koffie willen.”
- *Ĉu vi povus helpi min?* – „Zou je mij kunnen helpen?”

Voor echte mogelijkheden gebruik je de gewone tijden: *Se pluvos, mi restos hejme.* – „Als het regent, blijf ik thuis.” Het Esperanto gebruikt de toekomst in beide delen, waar het Nederlands de tegenwoordige tijd gebruikt.

## Wil-vorm -u: bevelen, wensen, „laten we”

*-u* toont wat iemand wil, vraagt of beveelt:

- *Venu!* – „Kom!”
- *Ni iru!* – „Laten we gaan!”
- *Li atendu.* – „Laat hem wachten.”
- *Mi volas, ke vi venu.* – „Ik wil dat je komt.”
- *Ĉu ni iru?* – „Zullen we gaan?”

Het beleefde „alstublieft” is *bonvolu* plus een infinitief: *Bonvolu sidiĝi.* – „Ga zitten, alstublieft.”

## Samengestelde tijden, in het kort

*Esti* plus een deelwoord geeft fijnere tijdsonderscheidingen en de lijdende vorm:

| Vorm | Voorbeeld | Vertaling |
|---|---|---|
| *estas* + *-inta* | *Mi estas manĝinta.* | „Ik heb gegeten (ik ben klaar met eten).” |
| *estis* + *-inta* | *Mi estis manĝinta, kiam li venis.* | „Ik had gegeten toen hij kwam.” |
| *estas* + *-ita* | *La pordo estas fermita.* | „De deur is gesloten.” |
| *estis* + *-ita* + *de* | *La letero estis skribita de Anna.* | „De brief werd door Anna geschreven.” |

Het PMEG raadt aan in de meeste gevallen de eenvoudige vormen te gebruiken. Details staan bij de [deelwoorden](https://esperantopedia.org/nl/grammatica/deelwoorden/).

## Overgankelijk en onovergankelijk: -ig- en -iĝ-

Elke werkwoordsstam is overgankelijk (neemt een lijdend voorwerp) of onovergankelijk. *Fermi* – „sluiten” is overgankelijk: *Mi fermas la pordon.* – „Ik sluit de deur.” Om „de deur gaat dicht” te zeggen, voeg je *-iĝ-* toe: *La pordo fermiĝas.*

*-ig-* werkt andersom en betekent „laten”: *morti* – „sterven” → *mortigi* – „doden”. Beide kunnen bij één stam: *sidi* – „zitten”, *sidiĝi* – „gaan zitten”, *sidigi* – „(iemand) neerzetten”. Meer bij [overgankelijk en onovergankelijk](https://esperantopedia.org/nl/grammatica/overgankelijk-onovergankelijk/) en de [achtervoegsels](https://esperantopedia.org/nl/grammatica/achtervoegsels/).

## Voorbeelden in zinnen

- *Mi legas libron.* – „Ik lees een boek.”
- *Hieraŭ mi legis la tutan tagon.* – „Gisteren heb ik de hele dag gelezen.”
- *Morgaŭ mi legos la novan ĉapitron.* – „Morgen zal ik het nieuwe hoofdstuk lezen.”
- *Kiam vi telefonis, mi kuiris.* – „Toen je belde, was ik aan het koken.”
- *Mi ŝatus legi pli ofte.* – „Ik zou graag vaker lezen.”
- *Se mi estus vi, mi ne farus tion.* – „Als ik jou was, zou ik dat niet doen.”
- *Legu laŭte, mi petas!* – „Lees hardop, alsjeblieft!”
- *Ni iru al la biblioteko!* – „Laten we naar de bibliotheek gaan!”
- *Mi deziras, ke vi estu feliĉa.* – „Ik wil dat je gelukkig bent.”
- *Mi ne komprenas la demandon.* – „Ik begrijp de vraag niet.”

## Veelgestelde vragen

### Hoeveel tijden heeft het Esperanto?
Drie enkelvoudige tijden: tegenwoordig *-as*, verleden *-is* en toekomst *-os*. Voeg de voorwaardelijke wijs *-us*, de wil-vorm *-u* en de infinitief *-i* toe, en je hebt alle zes werkwoordsuitgangen.

### Zijn er onregelmatige werkwoorden in het Esperanto?
Nee. Elk werkwoord, ook *esti* – „zijn”, *havi* – „hebben” en *iri* – „gaan”, gebruikt dezelfde zes uitgangen.

### Hoe zeg je „laten we” in het Esperanto?
Gebruik *ni* met de *-u*-vorm: *Ni iru!* – „Laten we gaan!”, *Ni manĝu!* – „Laten we eten!”.

### Hoe maak je een werkwoord ontkennend?
Zet *ne* ervoor: *Mi ne komprenas.* – „Ik begrijp het niet.” Meer bij [vragen en ontkenning](https://esperantopedia.org/nl/grammatica/vragen-en-ontkenning/).

### Heeft het Esperanto een duurvorm zoals „ik ben aan het eten”?
*Mi manĝas* betekent zowel „ik eet” als „ik ben aan het eten”. Een samengestelde vorm als *mi estas manĝanta* bestaat, maar is zelden nodig.

## Bronnen

- [Fundamento de Esperanto, regel 6 (Engels)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html) – Akademio de Esperanto
- PMEG: [Verboj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj/index.html), [I-verboj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj/neutrala.html), [AS](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj/reala/nun-tempo.html), [IS](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj/reala/pasinta_tempo.html), [U](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj/vola.html), [US](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj/imaga.html)
- PMEG: [Kunmetitaj verboformoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/participoj/kunmetitaj_verboformoj/index.html), [Nerekta parolo: verboformoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/subfrazoj/nerekta_parolo/verboformoj.html)
- PMEG: [IG](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ig.html), [IĜ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/igh.html)
- [Esperanto grammar](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_grammar) – Wikipedia