# De 100 meest gebruikte Esperanto-woorden

Source: https://esperantopedia.org/nl/leren/100-woorden/
Language: nl
Updated: 2026-10-11

> De 100 meest gebruikte Esperanto-woorden dekken 52,7% van een corpus van ruim 10 miljoen woorden. Volledige lijst uit de Tekstaro met vertaling.

De 100 meest gebruikte Esperanto-woorden vormen **52,7% van alle woorden** in de Tekstaro, een corpus van meer dan 10 miljoen woorden. De meeste zijn korte grammaticale woordjes – *la* „de, het”, *de* „van”, *kaj* „en” – aangevuld met een paar veelvoorkomende werkwoorden, zelfstandige en bijvoeglijke naamwoorden. De tabel hieronder geeft alle 100 op volgorde van frequentie, met Nederlandse vertaling en woordsoort.

## Hoe is de lijst gemaakt?

De rangorde komt uit een frequentielijst van de **Tekstaro de Esperanto**, het corpus van de Esperantic Studies Foundation, dat sinds 2002 wordt opgebouwd door Bertilo Wennergren. De lijst is samengesteld uit een kopie van het corpus van 15 maart 2023 en gepubliceerd op Wiktionary onder een CC BY-SA 4.0-licentie. Elk woord wordt in zijn grondvorm geteld: het meervoud *-j* en de accusatief *-n* vallen weg en alle werkwoordsvormen tellen mee onder de infinitief op *-i*. Zo tellen *estas, estis* en *estos* alle drie als *esti* „zijn”.

De vertalingen en woordsoorten zijn van ons. Veel grammaticale woorden hebben meerdere functies; de tabel geeft de belangrijkste.

## De lijst

| # | Esperanto | Nederlands | Woordsoort |
|---|---|---|---|
| 1 | *la* | de, het | lidwoord |
| 2 | *de* | van, uit, door | voorzetsel |
| 3 | *kaj* | en | voegwoord |
| 4 | *en* | in (met *-n*: naar binnen) | voorzetsel |
| 5 | *esti* | zijn (als in „ik ben”) | werkwoord |
| 6 | *al* | naar, aan, tot | voorzetsel |
| 7 | *mi* | ik, mij | voornaamwoord |
| 8 | *ne* | niet, nee | partikel |
| 9 | *kiu* | wie, welke, die | correlatief |
| 10 | *li* | hij | voornaamwoord |
| 11 | *ke* | dat (zoals in „ik weet dat…”) | voegwoord |
| 12 | *por* | voor, om te | voorzetsel |
| 13 | *tiu* | die, dat (aanwijzend) | correlatief |
| 14 | *pri* | over | voorzetsel |
| 15 | *ili* | zij, ze (meervoud) | voornaamwoord |
| 16 | *vi* | je, jij, u | voornaamwoord |
| 17 | *sed* | maar | voegwoord |
| 18 | *ĝi* | het (bij dingen en dieren) | voornaamwoord |
| 19 | *sia* | zijn, haar, hun eigen | bezittelijk voornaamwoord |
| 20 | *kun* | met | voorzetsel |
| 21 | *kiel* | hoe, zoals, als | correlatief |
| 22 | *tio* | dat (ding) | correlatief |
| 23 | *el* | uit | voorzetsel |
| 24 | *ni* | wij, we, ons | voornaamwoord |
| 25 | *pli* | meer | bijwoord |
| 26 | *ŝi* | zij, ze (enkelvoud) | voornaamwoord |
| 27 | *povi* | kunnen, in staat zijn | werkwoord |
| 28 | *oni* | men; „je” of „ze” in algemene zin | voornaamwoord |
| 29 | *per* | door middel van, met | voorzetsel |
| 30 | *diri* | zeggen | werkwoord |
| 31 | *ĉiu* | elk(e), iedereen | correlatief |
| 32 | *sur* | op | voorzetsel |
| 33 | *aŭ* | of | voegwoord |
| 34 | *mia* | mijn | bezittelijk voornaamwoord |
| 35 | *da* | van (na een hoeveelheid) | voorzetsel |
| 36 | *nur* | alleen, slechts | bijwoord |
| 37 | *havi* | hebben | werkwoord |
| 38 | *ankaŭ* | ook | bijwoord |
| 39 | *alia* | ander | bijvoeglijk naamwoord |
| 40 | *ĉu* | of; markeert een ja/nee-vraag | partikel |
| 41 | *lia* | zijn (van hem) | bezittelijk voornaamwoord |
| 42 | *kiam* | wanneer | correlatief |
| 43 | *dum* | tijdens, terwijl | voorzetsel |
| 44 | *se* | als, indien | voegwoord |
| 45 | *ĉi* | markeert nabijheid: *tiu ĉi* „deze” | partikel |
| 46 | *ĉar* | omdat, want | voegwoord |
| 47 | *unu* | één | telwoord |
| 48 | *si* | zich, zichzelf | voornaamwoord |
| 49 | *kio* | wat | correlatief |
| 50 | *plej* | meest | bijwoord |
| 51 | *pro* | vanwege, wegens | voorzetsel |
| 52 | *jaro* | jaar | zelfstandig naamwoord |
| 53 | *post* | na, achter | voorzetsel |
| 54 | *fari* | doen, maken | werkwoord |
| 55 | *ol* | dan | voegwoord |
| 56 | *devi* | moeten | werkwoord |
| 57 | *tiel* | zo, op die manier | correlatief |
| 58 | *ĉe* | bij | voorzetsel |
| 59 | *granda* | groot | bijvoeglijk naamwoord |
| 60 | *via* | jouw, uw | bezittelijk voornaamwoord |
| 61 | *eĉ* | zelfs | bijwoord |
| 62 | *jam* | al, reeds | bijwoord |
| 63 | *inter* | tussen, onder | voorzetsel |
| 64 | *homo* | mens | zelfstandig naamwoord |
| 65 | *nun* | nu | bijwoord |
| 66 | *lingvo* | taal | zelfstandig naamwoord |
| 67 | *nia* | ons, onze | bezittelijk voornaamwoord |
| 68 | *lando* | land | zelfstandig naamwoord |
| 69 | *laŭ* | volgens, langs | voorzetsel |
| 70 | *antaŭ* | voor, vóór (in plaats en tijd) | voorzetsel |
| 71 | *tre* | zeer, heel | bijwoord |
| 72 | *Esperanto* | Esperanto | zelfstandig naamwoord |
| 73 | *tamen* | echter, toch | bijwoord |
| 74 | *du* | twee | telwoord |
| 75 | *tie* | daar | correlatief |
| 76 | *nova* | nieuw | bijvoeglijk naamwoord |
| 77 | *do* | dus, dan, daarom | partikel |
| 78 | *ĝis* | tot, tot aan | voorzetsel |
| 79 | *kontraŭ* | tegen, tegenover | voorzetsel |
| 80 | *vidi* | zien | werkwoord |
| 81 | *ilia* | hun | bezittelijk voornaamwoord |
| 82 | *je* | algemeen voorzetsel (*je la tria* „om drie uur”) | voorzetsel |
| 83 | *voli* | willen | werkwoord |
| 84 | *multa* | veel | bijvoeglijk naamwoord |
| 85 | *tia* | zo'n, zulk(e), van die soort | correlatief |
| 86 | *scii* | weten (een feit) | werkwoord |
| 87 | *unua* | eerste | bijvoeglijk naamwoord (rangtelwoord) |
| 88 | *ĝia* | zijn, haar (van een ding of dier) | bezittelijk voornaamwoord |
| 89 | *tute* | helemaal, volledig | bijwoord |
| 90 | *kelka* | enkele, een paar (meestal *kelkaj*) | bijvoeglijk naamwoord |
| 91 | *veni* | komen | werkwoord |
| 92 | *okazi* | gebeuren | werkwoord |
| 93 | *mem* | zelf (nadruk) | partikel |
| 94 | *tuta* | geheel, hele | bijvoeglijk naamwoord |
| 95 | *kie* | waar | correlatief |
| 96 | *iu* | iemand, een zekere | correlatief |
| 97 | *ankoraŭ* | nog | bijwoord |
| 98 | *tiam* | toen, dan | correlatief |
| 99 | *internacia* | internationaal | bijvoeglijk naamwoord |
| 100 | *ja* | immers, toch | partikel |

## Wat de lijst je vertelt

**Grammaticale woorden domineren.** Ongeveer twee derde van de lijst bestaat uit grammaticale woorden: voorzetsels, voornaamwoorden, bezittelijke voornaamwoorden, voegwoorden, partikels, correlatieven, telwoorden en het lidwoord. Deze gesloten groepen zijn klein: Esperanto heeft in totaal 33 voorzetsels en 45 correlatieven. Ze vroeg leren loont snel. Zie [voorzetsels](https://esperantopedia.org/nl/grammatica/voorzetsels/), [voornaamwoorden](https://esperantopedia.org/nl/grammatica/voornaamwoorden/) en [correlatieven](https://esperantopedia.org/nl/grammatica/correlatieven/).

**De eerste inhoudswoorden zijn basaal.** De meest gebruikte werkwoorden zijn *esti, povi, diri, havi, fari, devi, vidi, voli, scii, veni* en *okazi*. De meest gebruikte zelfstandige naamwoorden zijn *jaro, homo, lingvo* en *lando*.

**De dekking groeit langzaam na de eerste paar honderd woorden.** In dezelfde lijst dekken 500 woorden 68,8% van het corpus, 1.000 woorden 76,2%, 2.000 woorden 83,5% en 10.000 woorden 96,1%.

| Meest gebruikte woorden | Aandeel van het corpus |
|---|---|
| 100 | 52,7% |
| 200 | 59,6% |
| 500 | 68,8% |
| 1.000 | 76,2% |
| 2.000 | 83,5% |
| 5.000 | 91,7% |
| 10.000 | 96,1% |

Woordvorming vermenigvuldigt wat je weet. Eén stam levert veel woorden op: *san-* geeft *sana* „gezond”, *malsana* „ziek”, *malsanulo* „zieke, patiënt” en *malsanulejo* „ziekenhuis”. Een lijst met stammen leert je daarom meer dan evenveel Nederlandse woorden. Zie [woordvorming](https://esperantopedia.org/nl/grammatica/woordvorming/).

## Valse vrienden voor Nederlandstaligen

Zes woorden uit de top 100 lijken op een Nederlands woord maar betekenen iets anders. Let er vooral op bij de allereerste woorden die je leert.

| Esperanto | Lijkt op Nederlands | Betekent in het Esperanto |
|---|---|---|
| *en* | „en” (Esperanto: *kaj*) | „in” |
| *de* | „de” (Esperanto: *la*) | „van, uit, door” |
| *ja* | „ja” (Esperanto: *jes*) | „immers, toch” |
| *je* | „je” (Esperanto: *vi*) | algemeen voorzetsel |
| *al* | „al” (Esperanto: *jam*) | „naar, aan, tot” |
| *post* | „post” (Esperanto: *poŝto*) | „na, achter” |

## De grenzen van deze lijst

De Tekstaro bevat alleen geschreven taal: de werken van Zamenhof (ook zijn bijbelvertaling), andere klassiekers en recentere teksten. Dat verklaart woorden als *internacia* in de top 100, en *s-ro* (afkorting van *sinjoro* „meneer”), *UEA* en *Eternulo* „de Eeuwige” in de tweede honderd. Woorden uit het alledaagse gesprek staan veel lager: *danki* „bedanken” is nummer 1.041 en *saluto* „groet” (zoals in *Saluton!*) nummer 1.870. Voor gesproken zinnen, zie [Basiszinnen in het Esperanto](https://esperantopedia.org/nl/zinnen/basiszinnen/). Voor een langere lijst, opgebouwd uit alledaagse zinnen, met downloads in CSV en voor Anki, zie [de 1.000 meest gebruikte Esperanto-woorden](https://esperantopedia.org/nl/leren/1000-woorden/).

Twee andere naslagwerken zijn nuttig. De *Baza Radikaro Oficiala* (1974) van de Academie van Esperanto deelt zo'n 2.500 basiselementen, voornamelijk stammen, in negen groepen in, door oudere frequentielijsten te vergelijken. De Zagreb-methode, vanaf eind jaren zeventig in Zagreb ontwikkeld, bouwt haar beginnerscursus op rond ongeveer 500 van de meest voorkomende morfemen (stammen en voor- en achtervoegsels).

## Veelgestelde vragen

### Wat is het meest gebruikte woord in het Esperanto?

Het lidwoord *la* „de, het”. Daarna volgen *de* „van”, *kaj* „en”, *en* „in” en *esti* „zijn”.

### Hoeveel woorden heb ik nodig om Esperanto te spreken?

Beginnerscursussen volgens de Zagreb-methode leren ongeveer 500 veelgebruikte morfemen (stammen en voor- en achtervoegsels) voor eenvoudige gesprekken. Omdat stammen en voor- en achtervoegsels te combineren zijn, geven ze je veel meer dan 500 woorden.

### Hoeveel woorden heeft Esperanto?

Duizenden stammen, en een open aantal woorden die ervan gevormd worden. Het officiële woordenboek van de Academie noemt zo'n 5.000 elementen, en alleen al de frequentielijst van Wiktionary rangschikt 15.000 woordvormen.

### Waar kan ik een Esperanto-frequentielijst downloaden?

De lijst van de Tekstaro staat op Wiktionary; een versie die makkelijker te verwerken is, met Engelse vertalingen, staat op GitHub (Vanege). Beide vallen onder CC BY-SA 4.0.

## Bronnen

- [Wiktionary: Frequency lists/Esperanto/Tekstaro 2023 (CC BY-SA 4.0)](https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Frequency_lists/Esperanto/Tekstaro_2023)
- [Vanege: esperanto-frequency-list-tekstaro (GitHub)](https://github.com/Vanege/esperanto-frequency-list-tekstaro)
- [Tekstaro de Esperanto: projectbeschrijving](https://tekstaro.com/tekstaro.html)
- [Akademio de Esperanto: Baza Radikaro Oficiala](https://www.akademio-de-esperanto.org/aktoj/aktoj2/bro.html)
- [Akademio de Esperanto: Akademia Vortaro – toelichting](https://www.akademio-de-esperanto.org/akademia_vortaro/klarigoj.html)
- [PMEG: Rolvortetoj (voorzetsels)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/rolvortetoj/index.html)
- [Wikipedia (Engels): Esperanto – The Zagreb method](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto#The_Zagreb_method)