# Esperanto in muziek, film, radio en op YouTube

Source: https://esperantopedia.org/nl/over-esperanto/muziek-film/
Language: nl
Updated: 2026-10-11

> Esperanto kent rock-, folk- en rapbands, sinds 1990 een platenlabel, de film Incubus (1966) met William Shatner en radio uit Warschau, Peking en Havana.

Ja, er bestaan muziek en films in het Esperanto. Bands nemen al tientallen jaren rock, folk, pop en rap in de taal op, en het label **Vinilkosmo** geeft sinds **1990** Esperantoalbums uit. De bekendste film is ***Incubus*** (1966), een horrorfilm met **William Shatner**, helemaal in het Esperanto opgenomen. Radiozenders in Polen, China, Cuba en elders zonden tientallen jaren uit in het Esperanto.

Het meeste van deze cultuur is gemaakt door Esperantosprekers voor Esperantosprekers. Ze circuleert op festivals, congressen en online, en niet in de reguliere hitlijsten of bioscopen.

## Wie maakt muziek in het Esperanto?

Esperantomuziek bestrijkt bijna alle genres. Enkele van de bekendste namen:

| Artiest | Land | Stijl | Opmerkingen |
|---|---|---|---|
| Persone | Zweden | Rock | Opgericht in Stockholm in 1986; eerste optreden op 17 mei 1986 op het KEF-festival in Uppsala; eerste album *62 minutoj* (1987) |
| Kajto | Nederland | Folk | Groep uit Friesland, actief sinds 1988; eerste album *Kajto* (1989) |
| JoMo (Jean-Marc Leclercq) | Frankrijk | Rock, wereldmuziek | Kwam in 2000 in het Franse *Guinness Book* voor zingen in 22 talen; leidt JoMo kaj la Liberecanoj |
| Dolchamar | Finland | Rock, rap | Band uit Finland, bekend om Esperanto-raprock |
| Martin Wiese | Zweden | Rock, singer-songwriter | Lid van Persone |

Veel Esperantokunstenaars zingen ook in andere talen, en sommigen namen maar een of twee albums op. Esperanto kent ook koormuziek, kinderliedjes en het volkslied *La Espero* – zie [vlag en symbolen](https://esperantopedia.org/nl/over-esperanto/vlag-en-symbolen/).

## Wat is Vinilkosmo?

**Vinilkosmo** is het belangrijkste platenlabel voor Esperantomuziek. **Floréal Martorell** richtte het in **1990** op in Donneville, bij Toulouse in Frankrijk. Het werd in 1999 een professioneel label en verkoopt sinds 2009 downloads. De catalogus loopt van folk en pop tot rock en hiphop.

Vóór Vinilkosmo kwamen Esperantoplaten uit bij kleine nationale verenigingen en bij de artiesten zelf. Het label bracht veel van die muziek samen in één catalogus.

## Waar hoor je Esperantomuziek live?

Op festivals en congressen. Het **Kultura Esperanto-Festivalo** (KEF) begon in **1986** in Uppsala in Zweden en wordt sinds 2022 gehouden in La Chaux-de-Fonds in Zwitserland. Ook op het [Wereldcongres van Esperanto](https://esperantopedia.org/nl/over-esperanto/wereldcongres/) en op jongerenbijeenkomsten zijn concerten te horen, waar avondconcerten en een bar die tot diep in de nacht open blijft tot de tradities horen.

## Welke films zijn er in het Esperanto gemaakt?

Slechts een handjevol speelfilms is geheel in het Esperanto gemaakt:

| Film | Jaar | Land | Opmerkingen |
|---|---|---|---|
| *Angoroj* („Doodsangsten”) | 1964 | Frankrijk | Geregisseerd door Jacques-Louis Mahé; de eerste speelfilm die geheel in het Esperanto werd gemaakt |
| *Incubus* | 1966 | Verenigde Staten | Geschreven en geregisseerd door Leslie Stevens; met William Shatner |
| *Gerda malaperis!* | 2006 | Brazilië | Gebaseerd op Claude Pirons roman voor leerders; première op het 91e Wereldcongres in Florence |
| *La patro* | 2007 | Brazilië | Van hetzelfde Braziliaanse team als *Gerda malaperis!* |

## Sprak William Shatner Esperanto in *Incubus*?

Hij sprak het op het scherm, maar kende de taal niet. *Incubus* werd in mei 1965 opgenomen en kwam uit op 26 oktober 1966. Leslie Stevens, bedenker van *The Outer Limits*, koos Esperanto om de film een akelige, andere-wereldse sfeer te geven. De acteurs leerden hun tekst fonetisch, en Esperantosprekers merken al lang hun ongewone uitspraak op.

De film werd jarenlang als verloren beschouwd. Een bewaard gebleven kopie met Franse ondertitels dook in de jaren negentig op bij de Cinémathèque française, en in 2025 kwam een 4K-restauratie uit. Over mensen die Esperanto leerden, lees je meer bij [beroemde Esperantisten](https://esperantopedia.org/nl/over-esperanto/bekende-esperantisten/).

## Waar komt Esperanto voor in reguliere films en tv?

Esperanto verschijnt vaak op de achtergrond, als symbool van een internationale of toekomstige wereld:

- ***Idiot's Delight*** (1939) – personages spreken Esperanto en borden zijn erin geschreven.
- ***The Great Dictator*** (1940) – in Charlie Chaplins film (in het Nederlands *De grote dictator*) staan winkelborden in het Esperanto in de gettoscènes.
- ***Gattaca*** (1997) – omroepberichten zijn in het Esperanto en het Engels; Miko Sloper van de Esperanto League of North America ging naar de opnamestudio om het Esperanto-gedeelte te verzorgen.
- ***Captain Fantastic*** (2016) – de dochters van de vader spreken wat Esperanto.
- ***Red Dwarf*** (Britse tv) – de borden op het schip waren in de eerste twee seizoenen tweetalig, en het personage Rimmer probeert Esperanto te leren.

## Is er Esperantoradio?

Ja, al is veel ervan naar het internet verhuisd:

| Zender | Jaren | Opmerkingen |
|---|---|---|
| Esperantodienst van Poolse Radio (Polskie Radio) | 1959–2011 | Een van de langstlopende diensten; voormalige redacteuren gingen vanaf 2011 zelfstandig online verder met de podcast **Pola Retradio** |
| China Radio International (Radio Peking) | 19 december 1964 – december 2021 | De reguliere Esperantoprogramma's uit Peking eindigden in 2021; een Esperantonieuwsdienst gaat online door |
| Radio Havana Cuba | in 2025 nog in de lucht | Wekelijks Esperantoprogramma op zondag; sinds april 2025 alleen online, niet meer op de korte golf |
| Muzaiko | online | Internetradio; sinds het einde van het volledige programma in 2022 een 24-uursstream met Esperantomuziek uit het archief |

De dienst van Poolse Radio zond ruim een halve eeuw uit vanuit Warschau, de stad van Zamenhof.

## Zijn er Esperanto-YouTubekanalen en -podcasts?

Ja. Sinds de jaren 2010 publiceren Esperantosprekers veel YouTubekanalen, podcasts en livestreams – van vlogs en taallessen tot muziekvideo's en interviews met moedertaalsprekers. De podcast Pola Retradio, gestart door voormalige redacteuren van de Esperantodienst van Poolse Radio, loopt sinds 2011. Omdat kanalen snel verschijnen en verdwijnen, noemen we geen aantallen abonnees.

De documentaire ***The Universal Language*** (2011) van de Amerikaanse regisseur Sam Green is een korte (ongeveer 30 minuten) introductie in de geschiedenis en gemeenschap van het Esperanto.

## Veelgestelde vragen

### Bestaat er muziek in het Esperanto?

Ja. Er bestaan honderden liedjes en albums in genres van folk tot metal en rap. Het label Vinilkosmo, opgericht in 1990, gaf er veel van uit.

### Welke film is helemaal in het Esperanto?

De eerste was *Angoroj* (Frankrijk, 1964). De beroemdste is *Incubus* (VS, 1966), met William Shatner, die zijn tekst fonetisch leerde.

### Spreekt William Shatner Esperanto?

Nee. Hij sprak zijn tekst in het Esperanto uit voor *Incubus* (1966), maar leerde hem op het gehoor, zonder de taal te leren.

### Is er een Esperanto-radiozender?

Meerdere zenders hebben in het Esperanto uitgezonden, onder meer Poolse Radio (1959–2011), China Radio International (1964–2021) en Radio Havana Cuba. Tegenwoordig staat het meeste Esperantogeluid online, in podcasts en internetradio.

### Welke Hollywoodfilm bevat Esperanto?

In *Gattaca* (1997) zijn omroepberichten in het Esperanto, en in *The Great Dictator* (1940) zijn Esperantoborden te zien. *Incubus* (1966) is de enige Amerikaanse speelfilm die geheel in het Esperanto wordt gesproken.

## Bronnen

- Wikipedia, [Vinilkosmo](https://en.wikipedia.org/wiki/Vinilkosmo) en Vikipedio, [Vinilkosmo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Vinilkosmo)
- Vikipedio, [Persone](https://eo.wikipedia.org/wiki/Persone), [Kultura Esperanto-Festivalo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Kultura_Esperanto-Festivalo) en [JoMo](https://eo.wikipedia.org/wiki/JoMo); Wikipedia, [Kajto](https://en.wikipedia.org/wiki/Kajto) en [Jean-Marc Leclercq](https://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Marc_Leclercq)
- Wikipedia, [Incubus (1966 film)](https://en.wikipedia.org/wiki/Incubus_(1966_film)); Jonathan Rosenbaum, [recensie van *Incubus*](https://jonathanrosenbaum.net/2000/02/incubus/)
- Wikipedia, [Angoroj](https://en.wikipedia.org/wiki/Angoroj), [Esperanto film](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_film) en [Esperanto in popular culture](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_in_popular_culture)
- Wikipedia, [Gattaca](https://en.wikipedia.org/wiki/Gattaca) en [The Great Dictator](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Great_Dictator)
- Wikipedia, [Polish Radio External Service](https://en.wikipedia.org/wiki/Polish_Radio_External_Service) en Vikipedio, [Pola Radio](https://eo.wikipedia.org/wiki/Pola_Radio)
- Vikipedio, [Ĉina Radio Internacia](https://eo.wikipedia.org/wiki/%C4%88ina_Radio_Internacia); Wikipedia, [Radio Havana Cuba](https://en.wikipedia.org/wiki/Radio_Havana_Cuba)
- The SWLing Post, [Radio Havana Cuba's A-25 schedule](https://swling.com/blog/2025/04/radio-havana-cubas-a-25-schedule) (15 april 2025); Radio FM Esperanto, [programma van Radio Havano Kubo van 15 juni 2025](https://www.ivoox.com/en/15-6-2025-programo-radio-havano-kubo-esperanto-audios-mp3_rf_153431773_1.html)