# Basiszinnen in het Esperanto met uitspraak

Source: https://esperantopedia.org/nl/zinnen/basiszinnen/
Language: nl
Updated: 2026-10-08

> 79 alledaagse Esperanto-zinnen met uitspraak: beleefdheid, jezelf voorstellen, vragen, iets niet begrijpen en om hulp vragen.

Dit zijn de zinnen die esperantisten elke dag gebruiken, per situatie gegroepeerd. Bij elke zin staat een uitspraakhulp: het woord is in lettergrepen verdeeld en de **beklemtoonde lettergreep staat in hoofdletters**. De klemtoon valt altijd op de voorlaatste klinker.

Lees de letters zoals ze in het Esperanto klinken: *c* = „ts” (zoals in „tsaar”), *ĉ* = „tsj” (zoals in „Tsjechië”), *ĝ* = „dzj” (zoals de j in het Engelse „jam”), *ĵ* = „zj” (zoals in „bagage”), *ĥ* = de ch van „lachen”, *j* = „j” (zoals in „ja”), *ŝ* = „sj” (zoals in „sjaal”) en *ŭ* = een korte „w”-klank na een klinker (*aŭ* klinkt ongeveer als „ouw” in „mouw”). De *r* rol je met de tongpunt. De klinkers zijn zuiver, zonder tweeklank: *a* zoals in „man”, *e* zoals in „bed”, *i* zoals in „vier”, *o* zoals in „boot” en *u* zoals „oe” in „boek” – dus niet als de Nederlandse „u”. De *g* is altijd een harde g (zoals in het Engelse „go”), nooit de Nederlandse keelklank; die klank hoort bij *ĥ*. Meer staat op [de pagina over alfabet en uitspraak](https://esperantopedia.org/nl/leren/alfabet/). Omdat *vi* zowel „je/jij” als „u” betekent, vertalen we het hieronder meestal met „je”.

## Beleefdheid

| Esperanto | Uitspraak | Nederlands |
|---|---|---|
| *Dankon!* | DAN-kon | Bedankt! / Dank je! |
| *Multan dankon!* | MUL-tan DAN-kon | Heel erg bedankt! |
| *Koran dankon!* | KO-ran DAN-kon | Hartelijk dank! |
| *Ne dankinde.* | ne dan-KIN-de | Graag gedaan. / Geen dank. (letterlijk „niet het bedanken waard”) |
| *…, mi petas.* | mi PE-tas | …, alsjeblieft. |
| *Bonvolu…* | bon-VO-lu | Wees zo goed om… (+ werkwoord) |
| *Pardonu!* | par-DO-nu | Pardon! / Sorry! |
| *Mi bedaŭras.* | mi be-DAŬ-ras | Het spijt me. (Ik betreur het.) |
| *Ne gravas.* | ne GRA-vas | Het geeft niet. / Geen probleem. |
| *Bonvenon!* | bon-VE-non | Welkom! |
| *Jes. / Ne.* | jes / ne | Ja. / Nee. |
| *Bone.* | BO-ne | Oké. / Goed. |
| *Kompreneble!* | kom-pre-NE-ble | Natuurlijk! |
| *Bonan apetiton!* | BO-nan a-pe-TI-ton | Eet smakelijk! |
| *Sanon!* | SA-non | Proost! / Gezondheid! (na een nies) |

*Mi petas* staat achter wat je vraagt: *Kafon, mi petas* – „Een koffie, alsjeblieft”. *Bonvolu* staat voor een werkwoord: *Bonvolu fermi la pordon* – „Doe de deur dicht, alsjeblieft”. Ons „alsjeblieft” dekt meer dan één Esperantozin: *mi petas* bij een verzoek, *bonvolu* bij een opdracht en *ne dankinde* als antwoord op „bedankt”. Let op: *jes* is „ja”, maar *ja* is iets anders; zie [gesprekszinnen](https://esperantopedia.org/nl/zinnen/gesprek/).

## Jezelf voorstellen

| Esperanto | Uitspraak | Nederlands |
|---|---|---|
| *Kiel vi nomiĝas?* | KI-el vi no-MI-ĝas | Hoe heet je? |
| *Mi nomiĝas Anna.* | mi no-MI-ĝas AN-na | Ik heet Anna. |
| *Mia nomo estas Tom.* | MI-a NO-mo ES-tas tom | Mijn naam is Tom. |
| *Mi ĝojas konatiĝi kun vi.* | mi ĜO-jas ko-na-TI-ĝi kun vi | Leuk je te ontmoeten. |
| *De kie vi venas?* | de KI-e vi VE-nas | Waar kom je vandaan? |
| *Mi venas el Kanado.* | mi VE-nas el ka-NA-do | Ik kom uit Canada. |
| *Kie vi loĝas?* | KI-e vi LO-ĝas | Waar woon je? |
| *Mi loĝas en Londono.* | mi LO-ĝas en lon-DO-no | Ik woon in Londen. |
| *Kiom aĝa vi estas?* | KI-om A-ĝa vi ES-tas | Hoe oud ben je? |
| *Mi estas tridek jarojn aĝa.* | mi ES-tas TRI-dek JA-rojn A-ĝa | Ik ben dertig jaar oud. |
| *Kio estas via profesio?* | KI-o ES-tas VI-a pro-fe-SI-o | Wat doe je voor werk? |
| *Mi estas instruisto.* | mi ES-tas in-stru-IS-to | Ik ben leraar. |
| *Mi estas studento.* | mi ES-tas stu-DEN-to | Ik ben student. |
| *Mi lernas Esperanton.* | mi LER-nas es-pe-RAN-ton | Ik leer Esperanto. |
| *Mi parolas iomete.* | mi pa-RO-las i-o-ME-te | Ik spreek een beetje. |
| *Jen mia amiko Petro.* | jen MI-a a-MI-ko PE-tro | Dit is mijn vriend Peter. |

Beroepen hebben geen lidwoord nodig, net als in het Nederlands: *Mi estas instruisto* – „Ik ben leraar”. Een vrouw kan *-in-* toevoegen: *instruistino*, *studentino*.

Twee valkuilen voor Nederlandstaligen. Ten eerste heeft het Esperanto maar één lidwoord, *la*, dat zowel „de” als „het” vertaalt, en geen onbepaald lidwoord: „een vriend” is gewoon *amiko* (*Mi havas amikon* – „Ik heb een vriend”). Ten tweede is *li* alleen „hij” voor een man of jongen. Voor dingen en dieren zeg je *ĝi* „het”, ook als wij „hij” zeggen („Hij is blauw” over een auto wordt *Ĝi estas blua*). *Ŝi* is „zij/ze” voor een vrouw of meisje.

## Vragen

| Esperanto | Uitspraak | Nederlands |
|---|---|---|
| *Kio?* | KI-o | Wat? |
| *Kiu?* | KI-u | Wie? / Welke? |
| *Kie?* | KI-e | Waar? |
| *Kien?* | KI-en | Waarheen? |
| *Kiam?* | KI-am | Wanneer? |
| *Kial?* | KI-al | Waarom? |
| *Kiel?* | KI-el | Hoe? |
| *Kiom?* | KI-om | Hoeveel? |
| *Kia?* | KI-a | Wat voor een? |
| *Ĉu vi…?* | ĉu vi | Ja/nee-vraag, bijvoorbeeld „Spreek je…?” |
| *Kio estas tio?* | KI-o ES-tas TI-o | Wat is dat? |
| *Kie estas la necesejo?* | KI-e ES-tas la ne-ce-SE-jo | Waar is het toilet? |
| *Kioma horo estas?* | ki-O-ma HO-ro ES-tas | Hoe laat is het? |
| *Kiom kostas tio?* | KI-om KOS-tas TI-o | Hoeveel kost dat? |

Alle vraagwoorden beginnen met *ki-* en horen bij de [tabel van correlatieven](https://esperantopedia.org/nl/grammatica/correlatieven/). Ja/nee-vragen beginnen met *ĉu*: *Ĉu vi estas laca?* – „Ben je moe?”. Waar het Nederlands werkwoord en onderwerp omdraait, blijft de woordvolgorde in het Esperanto gelijk en doet *ĉu* het werk. Meer over [vragen en ontkenning](https://esperantopedia.org/nl/grammatica/vragen-en-ontkenning/).

## Begrijpen

| Esperanto | Uitspraak | Nederlands |
|---|---|---|
| *Mi komprenas.* | mi kom-PRE-nas | Ik begrijp het. |
| *Mi ne komprenas.* | mi ne kom-PRE-nas | Ik begrijp het niet. |
| *Ĉu vi komprenas?* | ĉu vi kom-PRE-nas | Begrijp je het? |
| *Bonvolu ripeti.* | bon-VO-lu ri-PE-ti | Herhaal dat alsjeblieft. |
| *Bonvolu paroli pli malrapide.* | bon-VO-lu pa-RO-li pli mal-ra-PI-de | Spreek alsjeblieft langzamer. |
| *Kion signifas…?* | KI-on sig-NI-fas | Wat betekent …? |
| *Kiel oni diras … en Esperanto?* | KI-el O-ni DI-ras … en es-pe-RAN-to | Hoe zeg je … in het Esperanto? |
| *Kiel oni skribas tion?* | KI-el O-ni SKRI-bas TI-on | Hoe spel je dat? |
| *Ĉu vi povas skribi tion?* | ĉu vi PO-vas SKRI-bi TI-on | Kun je dat opschrijven? |
| *Mi ne scias.* | mi ne SCI-as | Ik weet het niet. |
| *Mi estas komencanto.* | mi ES-tas ko-men-CAN-to | Ik ben beginner. |
| *Ĉu vi parolas angle?* | ĉu vi pa-RO-las AN-gle | Spreek je Engels? |
| *Momenton, mi petas.* | mo-MEN-ton, mi PE-tas | Een momentje, alsjeblieft. |

## Hulp en noodgevallen

| Esperanto | Uitspraak | Nederlands |
|---|---|---|
| *Helpu!* | HEL-pu | Help! |
| *Ĉu vi povas helpi min?* | ĉu vi PO-vas HEL-pi min | Kun je me helpen? |
| *Mi bezonas helpon.* | mi be-ZO-nas HEL-pon | Ik heb hulp nodig. |
| *Voku kuraciston!* | VO-ku ku-ra-CIS-ton | Roep een dokter! |
| *Voku la policon!* | VO-ku la po-LI-con | Bel de politie! |
| *Voku ambulancon!* | VO-ku am-bu-LAN-con | Bel een ambulance! |
| *Mi perdiĝis.* | mi per-DI-ĝis | Ik ben verdwaald. |
| *Mi malsanas.* | mi mal-SA-nas | Ik ben ziek. |
| *Fajro!* | FAJ-ro | Brand! |
| *Atentu!* | a-TEN-tu | Pas op! |

## Een praatje maken en reageren

| Esperanto | Uitspraak | Nederlands |
|---|---|---|
| *Kio nova?* | KI-o NO-va | Wat is er nieuw? |
| *Bonege!* | bo-NE-ge | Geweldig! |
| *Interese!* | in-te-RE-se | Interessant! |
| *Ĉu vere?* | ĉu VE-re | Echt waar? |
| *Eble.* | EB-le | Misschien. |
| *Certe!* | CER-te | Zeker! |
| *Mi konsentas.* | mi kon-SEN-tas | Ik ben het ermee eens. |
| *Ne zorgu.* | ne ZOR-gu | Maak je geen zorgen. |
| *Bonŝancon!* | bon-ŜAN-con | Veel succes! |
| *Gratulon!* | gra-TU-lon | Gefeliciteerd! |
| *Feliĉan naskiĝtagon!* | fe-LI-ĉan nas-kiĝ-TA-gon | Fijne verjaardag! |

Voor hallo en tot ziens op verschillende momenten van de dag, zie [begroetingen](https://esperantopedia.org/nl/zinnen/begroetingen/). Voor hotels, restaurants en kaartjes, zie [reiszinnen](https://esperantopedia.org/nl/zinnen/reizen/).

## Veelgestelde vragen

### Hoe zeg je „dank je wel” in het Esperanto?

*Dankon!* (DAN-kon). Wil je nadruk leggen, zeg dan *Multan dankon!* „Heel erg bedankt!”. Het gebruikelijke antwoord is *Ne dankinde* „Graag gedaan”.

### Hoe zeg je „ik begrijp het niet” in het Esperanto?

*Mi ne komprenas* (mi ne kom-PRE-nas). Voeg *Bonvolu paroli pli malrapide* toe om iemand te vragen langzamer te spreken.

### Hoe zeg je „proost” in het Esperanto?

*Sanon!* of *Je via sano!* – „Op je gezondheid!”. *Sanon!* zeg je ook tegen iemand die niest, zoals wij „gezondheid” zeggen.

### Waarom gebruiken de uitspraakhulpen Esperantoletters?

Omdat de Esperantospelling al fonetisch is. Als je de 28 letters kent, vertelt het geschreven woord precies hoe je het uitspreekt; de uitspraakhulp voegt alleen lettergreepgrenzen en klemtoon toe.

## Bronnen

- [PMEG: Bazaj elparolaj reguloj (klemtoon en klanken)](https://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/elparolo/bazaj_reguloj.html)
- [PMEG: Mallongigitaj frazoj (Saluton!, Dankon!, Helpu!)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/frazospecoj/mallongigitaj_frazoj.html)
- [PMEG: Horoj (Kioma horo estas?)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/horoj.html)
- [PMEG: N-finaĵo por mezuro (tridek jarojn aĝa)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/mezuro.html)
- [Wiktionary: ne dankinde](https://en.wiktionary.org/wiki/ne_dankinde)
- [Wiktionary: sanon](https://en.wiktionary.org/wiki/sanon)
- [Wiktionary: kiel vi fartas](https://en.wiktionary.org/wiki/kiel_vi_fartas)