# Hobby’s en sport in het Esperanto: voetbal, muziek, zinnen

Source: https://esperantopedia.org/nl/zinnen/hobbys-en-sport/
Language: nl
Updated: 2026-10-11

> Voetbal is futbalo of piedpilkado, een hobby is ŝatokupo. Leer sport- en hobbywoorden, ludi bij spellen en instrumenten, en zinnen over je vrije tijd.

**Voetbal** is in het Esperanto ***futbalo*** of ***piedpilkado***, en een **hobby** is een ***ŝatokupo*** of ***hobio***. Je „speelt” een sport of een instrument met het werkwoord ***ludi***: ***Mi ludas tenison*** „Ik speel tennis”, ***Mi ludas pianon*** „Ik speel piano”. Om te zeggen wat je graag doet, zet je ***ŝati*** voor een infinitief: ***Mi ŝatas naĝi*** „Ik zwem graag”. De uitspraakhulp verdeelt woorden in lettergrepen, met de beklemtoonde lettergreep in hoofdletters.

## Sporten en spellen

| Nederlands | Esperanto | Uitspraak | Toelichting |
|---|---|---|---|
| sport | *sporto* | SPOR-to | |
| voetbal | *futbalo*, *piedpilkado* | fut-BA-lo, pi-ed-pil-KA-do | zie hieronder |
| basketbal | *basketbalo*, *korbopilkado* | bas-ket-BA-lo, kor-bo-pil-KA-do | *korbo* „mand” |
| volleybal | *volejbalo*, *flugpilkado* | vo-lej-BA-lo, flug-pil-KA-do | |
| handbal | *handbalo*, *manpilkado* | hand-BA-lo, man-pil-KA-do | |
| tennis | *teniso* | te-NI-so | *tabloteniso* „tafeltennis” |
| golf | *golfo*, *golfludo* | GOL-fo, golf-LU-do | *golfo* betekent ook „golf” als in de Perzische Golf |
| hockey | *hokeo* | ho-KE-o | |
| rugby | *rugbeo* | rug-BE-o | |
| cricket | *kriketo* | kri-KE-to | |
| honkbal | *bazpilko*, *bazopilko* | baz-PIL-ko, ba-zo-PIL-ko | |
| zwemmen | *naĝado* | na-ĜA-do | van *naĝi* |
| hardlopen | *kurado* | ku-RA-do | van *kuri* |
| fietsen | *biciklado* | bi-ci-KLA-do | van *bicikli* |
| skiën | *skiado* | ski-A-do | van *skii* |
| atletiek | *atletiko* | at-le-TI-ko | |
| gymnastiek | *gimnastiko* | gim-nas-TI-ko | |
| judo | *ĵudo* | ĴU-do | |
| schaken | *ŝako* | ŜA-ko | ook het woord voor „schaak” (de dreiging) |

## Futbalo of piedpilkado?

Beide woorden noemen dezelfde sport en ReVo vermeldt allebei. *Futbalo* is het internationale woord; *piedpilkado* is uit delen opgebouwd: *pied·pilk·ad·o*, „voet + bal + voortdurende handeling”. Nederlandstaligen herkennen het direct: „voetbal” is hetzelfde samengestelde woord, voet + bal. ReVo merkt op dat de stijlgids *Vortoj de la bona lingvo* de samenstelling verkiest, maar sprekers gebruiken beide. Basketbal, volleybal en handbal hebben hetzelfde paar.

*Piedpilko* zonder *-ad-* is de bal zelf, en bij uitbreiding het spel: *ludi piedpilkon*. Een voetballer is een *futbalisto*. Het Esperanto maakt geen onderscheid tussen „soccer” en „football”; voor het Amerikaanse spel gebruiken de citaten van ReVo *usona futbalo*.

## Spelen met ludi

*Ludi* werkt met of zonder lijdend voorwerp. Een sport of spel krijgt de uitgang *-n* (zie [het accusatief](https://esperantopedia.org/nl/grammatica/accusatief/) en [overgankelijke en onovergankelijke werkwoorden](https://esperantopedia.org/nl/grammatica/overgankelijk-onovergankelijk/)). Net als in het Nederlands heeft een sport in het algemeen geen lidwoord nodig: *ludi futbalon* „voetballen”. Het Nederlandse „spelen” werkt hier hetzelfde: het dekt spel, sport en muziekinstrument, net als *ludi*.

| Gebruik | Esperanto | Nederlands |
|---|---|---|
| een sport | *Mi ludas tenison.* | Ik speel tennis. |
| een bordspel | *Ni ludu ŝakon.* | Laten we schaken. |
| een instrument | *Li bone ludas la violonon.* | Hij speelt goed viool. |
| een instrument, met *sur* | *Vi ludas sur piano, ĉu ne?* | Jij speelt piano, toch? |
| zonder voorwerp | *La infanoj ludas ekstere.* | De kinderen spelen buiten. |
| met iemand | *Mi volas ludi kun vi.* | Ik wil met je spelen. |

Bij instrumenten zijn twee patronen mogelijk, beide normaal: een lijdend voorwerp (*ludi gitaron*) of *sur* (*ludi sur la gitaro*, zoals ReVo citeert). „Gaan zwemmen” en „gaan skiën” gebruiken *iri* plus een infinitief, net als in het Nederlands: *Ni iru skii* „Laten we gaan skiën”.

## Werkwoorden voor sport

| Nederlands | Esperanto | Uitspraak | Voorbeeld |
|---|---|---|---|
| zwemmen | *naĝi* | NA-ĝi | *Ili ŝatas naĝi.* – Ze zwemmen graag. |
| rennen, hardlopen | *kuri* | KU-ri | *Ĉiumatene ŝi iras kuri.* – Elke ochtend gaat ze hardlopen. |
| fietsen | *bicikli* | bi-CI-kli | *Ni kune biciklas.* – We fietsen samen. |
| skiën | *skii* | SKI-i | *Mi ŝategas skii.* – Ik ben dol op skiën. |
| schaatsen, skaten | *sketi* | SKE-ti | *Mi ne scipovas sketi.* – Ik kan niet schaatsen. |
| klimmen | *grimpi* | GRIM-pi | *Mi ŝatas grimpi en la montoj.* – Ik klim graag in de bergen. |
| sporten | *sportumi* | spor-TU-mi | *Mi sportumas ĉiutage.* – Ik sport elke dag. |
| trainen | *trejni* | TREJ-ni | *Por gajni necesas trejni sin.* – Om te winnen moet je trainen. |
| verslaan | *venki* | VEN-ki | *Kiu teamo venkis?* – Welk team heeft gewonnen? |
| winnen, behalen | *gajni* | GAJ-ni | *Kiu gajnis la ludon?* – Wie heeft het spel gewonnen? |
| verliezen | *perdi* | PER-di | *Ni perdis la matĉon.* – We hebben de wedstrijd verloren. |
| scoren | *goli* | GO-li | *Ŝi golis dufoje.* – Ze scoorde twee keer. |

ReVo merkt op dat de hierboven genoemde stijlgids *glitkuri* verkiest boven *sketi*. *Venki* is „verslaan” en neemt de verliezer als lijdend voorwerp: *Nia teamo venkis la kontraŭulojn* „Ons team versloeg de tegenstanders”. Gebruik *venki en* voor de strijd zelf: *Ni venkis en la matĉo*. *Gajni* is „iets winnen”, zoals een spel of een prijs. Het Nederlandse „winnen” dekt dus beide: let op welk woord je nodig hebt.

## Teams, wedstrijden en uitslagen

| Nederlands | Esperanto | Uitspraak |
|---|---|---|
| team, ploeg | *teamo* | te-A-mo |
| wedstrijd | *matĉo* | MAT-ĉo |
| toernooi | *turniro* | tur-NI-ro |
| kampioen | *ĉampiono* | ĉam-pi-O-no |
| toeschouwer | *spektanto* | spek-TAN-to |
| sportstadion | *stadiono* | sta-di-O-no |
| overwinning, nederlaag | *venko*, *malvenko* | VEN-ko, mal-VEN-ko |
| punt | *poento* | po-EN-to |

Pas op voor *stadio*: in ReVo betekent het „stadium, fase” (en een oude Griekse lengtemaat). Het sportveld is *stadiono*. Het Nederlands maakt hetzelfde onderscheid: „stadium” voor een fase, „stadion” voor het sportveld.

## Vier achtervoegsels voor sport- en hobbywoorden

| Achtervoegsel | Betekenis | Voorbeelden |
|---|---|---|
| *-ad-* | voortdurende of herhaalde handeling | *naĝi* → *naĝado*, *legi* → *legado*, *danci* → *dancado* |
| *-ist-* | persoon die er vaak mee bezig is | *futbalisto*, *pianisto*, *biciklisto*, *skiisto* |
| *-ej-* | plaats die ervoor bedoeld is | *naĝejo*, *tenisejo*, *sportejo*, *dancejo*, *koncertejo* |
| *-um-* | geen vaste betekenis | *sportumi*, *ĝardenumi* |

**-ad-.** PMEG zegt dat *-ad-* na een handelingsstam een handeling aanduidt die lang duurt of vaak plaatsvindt. Zo wordt *naĝado* „zwemmen” als activiteit, en het werkt als zelfstandig naamwoord: *Biciklado estas tre amuza* „Fietsen is erg leuk”. *Mia hobio estas skiado* „Mijn hobby is skiën.”

**-ist-.** PMEG definieert het als een persoon die vaak aan iets deelneemt, misschien beroepsmatig; zijn voorbeeld is *biciklisto*. ReVo definieert *dancisto* als iemand die professioneel danst. Voor een gewone mededeling over jezelf is een werkwoord veiliger: *Mi ludas pianon*. Meer bij [beroepen en werk](https://esperantopedia.org/nl/zinnen/beroepen-werk/).

**-ej-.** PMEG: wat voor *-ej-* staat, is wat er op die plaats gebeurt. *Tenisejo* is waar tennis wordt gespeeld, *naĝejo* een zwembad.

**-um-.** PMEG zegt dat *-um-* geen vastgelegde betekenis heeft: je leert elk woord apart, en het raadt grote voorzichtigheid aan bij nieuwe woorden. ReVo heeft *sportumi* en *ĝardenumi*. Details over alle vier staan bij [achtervoegsels](https://esperantopedia.org/nl/grammatica/achtervoegsels/).

## Hobby’s en vrije tijd

*Ŝatokupo* is letterlijk een „geliefde bezigheid”: ReVo definieert het als een bezigheid waaraan je graag je vrije tijd besteedt. ReVo markeert *hobio* als neologisme en merkt op dat de hierboven genoemde stijlgids *ŝatokupo* verkiest.

| Nederlands | Esperanto | Uitspraak | Toelichting |
|---|---|---|---|
| hobby | *ŝatokupo*, *hobio* | ŝa-to-KU-po, ho-BI-o | |
| vrije tijd | *libertempo*, *libera tempo* | li-ber-TEM-po, li-BE-ra TEM-po | |
| lezen | *legi* | LE-gi | *legado* „het lezen” |
| zingen | *kanti* | KAN-ti | *kanto* „lied” |
| dansen | *danci* | DAN-ci | |
| koken | *kuiri* | ku-I-ri | |
| foto’s maken | *fotografi*, *foti* | fo-to-GRA-fi, FO-ti | |
| tuinieren | *ĝardenumi* | ĝar-de-NU-mi | ReVo: een tuin onderhouden, vooral als amateur |
| postzegels verzamelen | *kolekti poŝtmarkojn* | ko-LEK-ti poŝt-MAR-kojn | |
| schaken | *ludi ŝakon* | LU-di ŜA-kon | |
| kaarten | *kartludi* | kart-LU-di | |
| videospelletjes spelen | *ludi videoludojn* | LU-di vi-de-o-LU-dojn | |
| schilderen | *pentri* | PEN-tri | |
| tekenen | *desegni* | de-SEG-ni | |
| kijken (naar een voorstelling of film) | *spekti* | SPEK-ti | |
| reizen | *vojaĝi* | vo-JA-ĝi | |

## Muziek en instrumenten

| Nederlands | Esperanto | Uitspraak |
|---|---|---|
| muziek | *muziko* | mu-ZI-ko |
| musiceren | *muziki* | mu-ZI-ki |
| lied | *kanto* | KAN-to |
| zanger | *kantisto* | kan-TIS-to |
| musicus | *muzikisto* | mu-zi-KIS-to |
| concert | *koncerto* | kon-CER-to |
| orkest | *orkestro* | or-KES-tro |
| koor | *ĥoro*, *koruso* | ĤO-ro, ko-RU-so |
| jazz | *ĵazo* | ĴA-zo |
| muziekinstrument | *instrumento* | in-stru-MEN-to |

| Nederlands | Esperanto | Uitspraak |
|---|---|---|
| piano | *piano* | pi-A-no |
| gitaar | *gitaro* | gi-TA-ro |
| viool | *violono* | vi-o-LO-no |
| fluit | *fluto* | FLU-to |
| trom | *tamburo* | tam-BU-ro |
| trompet | *trumpeto* | trum-PE-to |
| saxofoon | *saksofono* | sak-so-FO-no |
| accordeon | *akordiono* | a-kor-di-O-no |
| orgel | *orgeno* | or-GE-no |

Voorbeelden: *Mi lernas ludi gitaron* „Ik leer gitaar spelen”; *Li ludas sur tamburo* „Hij speelt op een trom.” Voor Esperantoliedjes en -bands zie [muziek en film](https://esperantopedia.org/nl/over-esperanto/muziek-film/).

## Zeggen wat je leuk vindt

*Ŝati* neemt een zelfstandig naamwoord in het accusatief of de infinitief van een ander werkwoord. ReVo geeft *Ĉu vi ŝatas danci?* als voorbeeld voor „iets graag doen”. De infinitief verandert nooit, en hetzelfde geldt na *scipovi*, *lerni* en *voli*. Zie [werkwoorden](https://esperantopedia.org/nl/grammatica/werkwoorden/). Het Nederlandse „graag” (ik zwem graag) wordt in het Esperanto meestal een werkwoord: *Mi ŝatas naĝi*.

| Patroon | Esperanto | Nederlands |
|---|---|---|
| *ŝati* + zelfstandig naamwoord | *Mi ŝatas tenison.* | Ik vind tennis leuk. |
| *ŝati* + infinitief | *Ni ŝatas ludi futbalon.* | We spelen graag voetbal. |
| meer dan | *Mi ŝatas naĝi pli ol kuri.* | Ik vind zwemmen leuker dan hardlopen. |
| *plaĉi*, rollen omgedraaid | *Naĝado plaĉas al mi.* | Zwemmen bevalt me. |
| *scipovi* „kunnen” | *Mi scipovas ludi pianon.* | Ik kan piano spelen. |
| ontkenning | *Mi ne ŝatas sporton.* | Ik hou niet van sport. |

PMEG legt uit dat bij *ŝati* degene die ervan geniet het onderwerp is, terwijl bij *plaĉi* het genoten ding het onderwerp is en de persoon na *al* komt. [Gevoelens en emoties](https://esperantopedia.org/nl/zinnen/gevoelens/) vergelijkt *ŝati*, *plaĉi* en *ami*.

## Praten over je vrije tijd

| Esperanto | Nederlands |
|---|---|
| *Kion vi ŝatas fari en via libera tempo?* | Wat doe je graag in je vrije tijd? |
| *Mi ŝatas legi kaj naĝi.* | Ik lees en zwem graag. |
| *Mia ŝatokupo estas kolekti poŝtmarkojn.* | Mijn hobby is postzegels verzamelen. |
| *Kiun sporton vi plej ŝatas?* | Welke sport vind je het leukst? |
| *Ĉu vi ludas iun instrumenton?* | Speel je een instrument? |
| *Mi ludas neniun instrumenton.* | Ik speel geen instrument. |
| *Kiu teamo venkis?* | Welk team heeft gewonnen? |
| *Mi ne ŝatas sporton, sed mi ŝatas spekti futbalajn matĉojn.* | Ik hou niet van sport, maar ik kijk graag naar voetbalwedstrijden. |

## Veelgestelde vragen

### Hoe zeg je voetbal in het Esperanto?

*Futbalo* of *piedpilkado*; ReVo vermeldt beide. Een voetballer is een *futbalisto*, en American football is *usona futbalo*.

### Wat is „hobby” in het Esperanto?

*Ŝatokupo* („geliefde bezigheid”) of *hobio*. Om ernaar te vragen, zeg je *Kio estas via ŝatokupo?*

### Hoe zeg je „ik speel piano” in het Esperanto?

*Mi ludas pianon*, of *Mi ludas sur piano*. Gebruik *ludi* voor elk instrument: *ludi gitaron*, *ludi la violonon*.

### Hoe zeg je „ik zwem graag” in het Esperanto?

*Mi ŝatas naĝi*, met *ŝati* en de infinitief. Het zelfstandig naamwoord is *naĝado*: *Naĝado plaĉas al mi.*

### Hoe zeg je zwemmen, fietsen en skiën in het Esperanto?

*Naĝado*, *biciklado* en *skiado*: voeg *-ad-* toe aan de werkwoordsstam. Een persoon is een *biciklisto* of *skiisto*, een plaats een *naĝejo*.

## Bronnen

- [ReVo: sporto, sportumi, sportisto, sportejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sport.html), [futbalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/futbal.html), [basketbalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/basketbal.html), [volejbalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/volejbal.html), [handbalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/handbal.html), [teniso, tabloteniso, tenisejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/tenis.html)
- [ReVo: pilko (piedpilkado, korbopilkado, flugpilkado, manpilkado, bazpilko)](https://reta-vortaro.de/revo/art/pilk.html), [golfo, golfludo](https://reta-vortaro.de/revo/art/golf1.html), [hokeo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hoke.html), [rugbeo](https://reta-vortaro.de/revo/art/rugbe.html), [kriketo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kriket.html), [atletiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/atletik.html), [gimnastiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/gimnas1.html), [ĵudo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jxud.html), [ŝako](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxak.html)
- [ReVo: naĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/nagx.html), [kuri](https://reta-vortaro.de/revo/art/kur.html), [biciklo, bicikli](https://reta-vortaro.de/revo/art/bicikl.html), [skio, skii, skiisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/ski.html), [sketi](https://reta-vortaro.de/revo/art/sket.html), [grimpi](https://reta-vortaro.de/revo/art/grimp.html), [trejni](https://reta-vortaro.de/revo/art/trejn.html), [venki](https://reta-vortaro.de/revo/art/venk.html), [gajni](https://reta-vortaro.de/revo/art/gajn.html), [perdi](https://reta-vortaro.de/revo/art/perd.html), [goli](https://reta-vortaro.de/revo/art/gol.html)
- [ReVo: teamo](https://reta-vortaro.de/revo/art/team.html), [matĉo](https://reta-vortaro.de/revo/art/macx1.html), [turniro](https://reta-vortaro.de/revo/art/turnir.html), [ĉampiono](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxampi.html), [stadiono](https://reta-vortaro.de/revo/art/stadio.html), [stadio](https://reta-vortaro.de/revo/art/stadi.html), [spekti, spektanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/spekt.html), [poento](https://reta-vortaro.de/revo/art/poent.html)
- [ReVo: ludi, kartludi, videoludo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lud.html), [ŝati, ŝatokupo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxat.html), [hobio](https://reta-vortaro.de/revo/art/hobi.html), [libertempo](https://reta-vortaro.de/revo/art/temp.html)
- [ReVo: legi](https://reta-vortaro.de/revo/art/leg.html), [kanti, kantisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kant.html), [danci, dancisto, dancejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/danc.html), [kuiri](https://reta-vortaro.de/revo/art/kuir.html), [fotografi, foti](https://reta-vortaro.de/revo/art/fotogr.html), [ĝardeno, ĝardenumi](https://reta-vortaro.de/revo/art/gxarde.html), [kolekti](https://reta-vortaro.de/revo/art/kolekt.html), [pentri](https://reta-vortaro.de/revo/art/pentr.html), [desegni](https://reta-vortaro.de/revo/art/desegn.html), [vojaĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/vojagx.html), [naĝejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nagx.html)
- [ReVo: muziko, muziki, muzikisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/muzik.html), [instrumento](https://reta-vortaro.de/revo/art/instru2.html), [piano](https://reta-vortaro.de/revo/art/pian.html), [gitaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/gitar.html), [violono](https://reta-vortaro.de/revo/art/violon.html), [fluto](https://reta-vortaro.de/revo/art/flut.html), [tamburo](https://reta-vortaro.de/revo/art/tambur.html), [trumpeto](https://reta-vortaro.de/revo/art/trumpe.html), [saksofono](https://reta-vortaro.de/revo/art/saksof.html), [akordiono](https://reta-vortaro.de/revo/art/akordi.html), [orgeno](https://reta-vortaro.de/revo/art/orgen.html), [orkestro](https://reta-vortaro.de/revo/art/orkest.html), [ĥoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/hxor.html), [koruso](https://reta-vortaro.de/revo/art/korus.html), [ĵazo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jxaz.html), [koncerto](https://reta-vortaro.de/revo/art/koncer1.html)
- [ReVo: bibliografie-item „BL” (Vortoj de la bona lingvo)](https://reta-vortaro.de/revo/dok/bibliogr.html)
- PMEG: [AD](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ad.html), [IST](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ist.html), [EJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [UM](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/um.html), [similsignifaj verboj (ŝati, plaĉi)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj_frazroloj/similsignifaj.html)
- [Tatoeba](https://tatoeba.org/en/sentences/show/643886) (CC BY 2.0 FR), zinnen waarvan is bevestigd dat ze voorkomen: #643886 *Mi ludas tenison*, #8668036 *Ni ludu ŝakon*, #7748263 *Li bone ludas la violonon*, #4818424 *Vi ludas sur piano, ĉu ne?*, #2340208 *La infanoj ludas ekstere*, #8640927 *Mi volas ludi kun vi*, #3116742 *Ĉiumatene ŝi iras kuri*, #13807854 *Ni kune biciklas*, #12207527 *Ni iru skii*, #11693066 *Mi ŝategas skii*, #3367554 *Ili ŝatas naĝi*, #9848410 *Por gajni necesas trejni sin*, #6617259 *Kiu teamo venkis?*, #5694942 *Kiu gajnis la ludon?*, #818518 *Nia teamo venkis la kontraŭulojn*, #12470910 *Ni venkis en la matĉo*, #13405244 *Biciklado estas tre amuza*, #2899114 *Mia hobio estas skiado*, #3113159 *Mia ŝatokupo estas kolekti poŝtmarkojn*, #13711695 *Mi lernas ludi gitaron*, #4702190 *Li ludas sur tamburo*, #5605041 *Ni ŝatas ludi futbalon*, #2172648 *Mi scipovas ludi pianon*, #1066810 *Mi ne ŝatas sporton*, #2739672 *Ĉu vi ludas iun instrumenton?*, #5530089 *Mi ludas neniun instrumenton*