# Landen en talen in het Esperanto: -ujo of -io?

Source: https://esperantopedia.org/nl/zinnen/landen-talen/
Language: nl
Updated: 2026-10-11

> Frankrijk is Francujo of Francio, Polen Pollando, Canada Kanado. Landnamen, nationaliteiten en talen in het Esperanto, met -ujo, -io en -lando.

Het Esperanto noemt een land met een zelfstandig naamwoord op *-o* en een hoofdletter: ***Kanado*** „Canada”, ***Brazilo*** „Brazilië”, ***Pollando*** „Polen”. De bewoners zijn *kanadano*, *brazilano* of *polo*, en de taal is een bijvoeglijk naamwoord: ***la pola*** „het Pools”. De meeste landen zijn naar het land genoemd, maar sommige naar het volk, dus Frankrijk is *Francujo* of *Francio*, van *franco* „een Fransman”. In de uitspraakkolom staat de beklemtoonde lettergreep in hoofdletters; de [klemtoon](https://esperantopedia.org/nl/leren/alfabet/) valt altijd op de voorlaatste lettergreep.

## Twee systemen voor landnamen

PMEG, de naslaggrammatica, en de Academie van Esperanto delen landnamen in twee soorten in. **Landgebaseerde** namen zijn gewone stammen: *Kanado* noemt het land, en het achtervoegsel [*-an-*](https://esperantopedia.org/nl/grammatica/achtervoegsels/) „inwoner” maakt de persoon, *kanadano*. **Volksgebaseerde** namen gaan uit van het woord voor het volk, *franco*, en voegen *-uj-*, *-i-* of *-land-* toe voor „land van”.

| Type | Land | Persoon | Bijvoeglijk naamwoord, taal |
|---|---|---|---|
| landgebaseerd | *Kanado* | *kanadano* | *kanada* |
| volksgebaseerd, *-ujo* | *Francujo* | *franco* | *franca* |
| volksgebaseerd, *-io* | *Francio* | *franco* | *franca* |
| volksgebaseerd, *-lando* | *Pollando* | *polo* | *pola* |

Landgebaseerde namen vormen de meerderheid: ongeveer 60 van de 203 namen in de lijst van de Academie uit 2009 zijn volksgebaseerd (onze telling), vooral in Europa.

Een naam op *-ujo* is altijd volksgebaseerd. Een naam op *-io* of *-lando* kan beide zijn: *Aŭstralio* en *Nederlando* zijn landgebaseerd (er zijn geen *aŭstraloj* of *nederoj*), terwijl *Francio* en *Pollando* volksgebaseerd zijn. Twijfel je, voeg dan *-an-* toe aan de landnaam (*pollandano*); PMEG zegt dat dit nooit fout is.

## Landen die naar het land zijn genoemd

Deze namen krijgen *-an-* voor de persoon en *-a* voor het bijvoeglijk naamwoord: *Brazilo* → *brazilano*, *brazila*.

| Nederlands | Esperanto | Uitspraak | Persoon, bijvoeglijk naamwoord |
|---|---|---|---|
| Canada | *Kanado* | ka-NA-do | *kanadano, kanada* |
| Verenigde Staten | *Usono* | u-SO-no | *usonano, usona* |
| Mexico | *Meksiko* | mek-SI-ko | *meksikano, meksika* |
| Brazilië | *Brazilo* | bra-ZI-lo | *brazilano, brazila* |
| Argentinië | *Argentino* | ar-gen-TI-no | *argentinano, argentina* |
| Chili | *Ĉilio* | ĉi-LI-o | *ĉiliano, ĉilia* |
| Australië | *Aŭstralio* | aŭs-tra-LI-o | *aŭstraliano, aŭstralia* |
| Nieuw-Zeeland | *Nov-Zelando* | nov-ze-LAN-do | *nov-zelandano, nov-zelanda* |
| Zuid-Afrika | *Sud-Afriko* | sud-a-FRI-ko | *sud-afrikano, sud-afrika* |
| India | *Barato* | ba-RA-to | *baratano, barata* |
| Iran | *Irano* | i-RA-no | *iranano, irana* |
| Israël | *Israelo* | is-ra-E-lo | *israelano, israela* |
| Filipijnen | *Filipinoj* | fi-li-PI-noj | *filipinano, filipina* |
| Nederland | *Nederlando* | ne-der-LAN-do | *nederlandano, nederlanda* |
| Ierland | *Irlando* | ir-LAN-do | *irlandano, irlanda* |

*Usono* is een volwaardig woord, geen afkorting: Amerikanen stelden het rond 1900 voor als *Usonia* (ReVo), en het werd officieel in 2007. *Barato* werd officieel in 2023; het oudere *Hindujo* betekent vooral het hele Indiase subcontinent. *Filipinoj* is meervoud, net als „de Filipijnen”: *en Filipinoj*.

## Landen die naar het volk zijn genoemd

Hier komt het woord voor het volk eerst en heeft het geen achtervoegsel: *franco*, *germano*, *polo*. Het land krijgt *-uj-*, *-i-* of *-land-*, en het bijvoeglijk naamwoord is het volkswoord plus *-a*.

| Nederlands | Esperanto | Uitspraak | Persoon, bijvoeglijk naamwoord |
|---|---|---|---|
| Frankrijk | *Francujo, Francio* | fran-CU-jo, fran-CI-o | *franco, franca* |
| Duitsland | *Germanujo, Germanio* | ger-ma-NU-jo, ger-ma-NI-o | *germano, germana* |
| Spanje | *Hispanujo, Hispanio* | his-pa-NU-jo, his-pa-NI-o | *hispano, hispana* |
| Italië | *Italujo, Italio* | i-ta-LU-jo, i-ta-LI-o | *italo, itala* |
| Portugal | *Portugalujo, Portugalio* | por-tu-ga-LU-jo, por-tu-ga-LI-o | *portugalo, portugala* |
| België | *Belgujo, Belgio* | bel-GU-jo, bel-GI-o | *belgo, belga* |
| Polen | *Pollando* (ook *Polujo, Polio*) | pol-LAN-do | *polo, pola* |
| Rusland | *Rusujo, Rusio* (ook *Ruslando*) | ru-SU-jo, ru-SI-o | *ruso, rusa* |
| Oekraïne | *Ukrainujo, Ukrainio* | u-kra-i-NU-jo, u-kra-i-NI-o | *ukraino, ukraina* |
| Tsjechië | *Ĉeĥujo, Ĉeĥio* | ĉe-ĤU-jo, ĉe-ĤI-o | *ĉeĥo, ĉeĥa* |
| Griekenland | *Grekujo, Grekio* | gre-KU-jo, gre-KI-o | *greko, greka* |
| Turkije | *Turkujo, Turkio* | tur-KU-jo, tur-KI-o | *turko, turka* |
| Zweden | *Svedujo, Svedio* | sve-DU-jo, sve-DI-o | *svedo, sveda* |
| Noorwegen | *Norvegujo, Norvegio* | nor-ve-GU-jo, nor-ve-GI-o | *norvego, norvega* |
| Finland | *Finnlando* | finn-LAN-do | *finno, finna* |
| Zwitserland | *Svislando* (ook *Svisujo, Svisio*) | svis-LAN-do | *sviso, svisa* |
| Oostenrijk | *Aŭstrujo, Aŭstrio* | aŭs-TRU-jo, aŭs-TRI-o | *aŭstro, aŭstra* |
| Verenigd Koninkrijk, Groot-Brittannië | *Britujo, Britio* | bri-TU-jo, bri-TI-o | *brito, brita* |
| Engeland | *Anglujo, Anglio* | an-GLU-jo, an-GLI-o | *anglo, angla* |
| China | *Ĉinujo, Ĉinio* | ĉi-NU-jo, ĉi-NI-o | *ĉino, ĉina* |
| Japan | *Japanujo, Japanio* | ja-pa-NU-jo, ja-pa-NI-o | *japano, japana* |
| Korea | *Koreujo, Koreio* | ko-re-U-jo, ko-re-I-o | *koreo, korea* |
| Vietnam | *Vjetnamujo, Vjetnamio* | vjet-na-MU-jo, vjet-na-MI-o | *vjetnamo, vjetnama* |
| Thailand | *Tajlando* | taj-LAN-do | *tajo, taja* |

*Britujo* is de hele staat, *Anglujo* het zuidelijke deel ervan, Engeland. Ons „Tsjechië” bevat dezelfde klanken als *Ĉeĥujo*: *ĉ* = „tsj” en *ĥ* = „ch”.

## -ujo, -io of -lando: welke?

Alle drie werken, en PMEG zegt dat elke esperantist *-ujo* en *-io* begrijpt. *-Uj-* is het oudst: het woordenboek van het *Fundamento* vermeldt *Turk'uj'* „Turkije”, en hetzelfde achtervoegsel geeft *Esperantujo*, de wereld van Esperantosprekers. *-I-* is onofficieel maar zeer gangbaar. De [Academie](https://esperantopedia.org/nl/over-esperanto/academie/) heeft er vier keer een besluit over genomen:

| Jaar | Besluit over *-io* |
|---|---|
| 1922 | De Taalcommissie (Lingva Komitato) raadde *-io* voor landnamen af. |
| 1974 | 8e Officiële Toevoeging: het advies werd ingetrokken, maar *-io* werd noch aanbevolen noch officieel gemaakt (33 voor, 5 tegen, 3 onthoudingen). |
| 2009 | De aanbevolen lijst toont eerst de vormen op *-ujo*, dan *-io*, met de opmerking dat *-io* onofficieel is. |
| 2023 | 10e Officiële Toevoeging: de namen van alle 193 VN-lidstaten zijn nu officieel, met vormen op *-ujo*; *-io* blijft onofficieel. |

*-Land-* komt voor in zes volksgebaseerde namen op de lijst van 2009: *Finnlando*, *Pollando*, *Skotlando*, *Svazilando*, *Svislando* en *Tajlando*. De Academie zegt dat *Polujo* en *Svisujo* ook goed zijn.

Meng de twee systemen niet voor één land. PMEG waarschuwt tegen *koreanoj en Koreujo*: zeg *koreoj* bij *Koreujo* of *Koreio*.

## Mensen: een Pool, een Canadees, de Fransen

Bij een landgebaseerde naam voeg je *-an-* toe: *Kanado* → *kanadano*. Bij een volksgebaseerde naam gebruik je het gewone volkswoord: *la francoj*, *la poloj*. Je kunt ook *-an-* aan de landnaam toevoegen (*francujano*, *franciano*, *pollandano*), maar nooit aan het volkswoord: *francanoj* zou „leden van een Fransman” betekenen. Vrouwen krijgen *-in-*: *polino*, *kanadanino*.

*Mi estas polo.* – „Ik ben Pool.” *Ŝi estas kanadanino.* – „Ze is Canadese.” Strikt genomen is een *rusujano* iedereen die in Rusujo woont en een *ruso* een lid van het Russische volk, maar het verschil wordt vaak genegeerd.

## Namen van talen

Een taalnaam is het bijvoeglijk naamwoord, meestal met *la*: ***la pola*** of *la pola lingvo* „het Pools”. Met *-e* zeg je „in die taal”: *paroli pole* „Pools spreken”. PMEG geeft ook *angligi* „in het Engels vertalen”.

| Nederlands | Esperanto | Uitspraak |
|---|---|---|
| Nederlands | *la nederlanda* | la ne-der-LAN-da |
| Engels | *la angla* | la AN-gla |
| Frans | *la franca* | la FRAN-ca |
| Duits | *la germana* | la ger-MA-na |
| Spaans | *la hispana* | la his-PA-na |
| Russisch | *la rusa* | la RU-sa |
| Chinees | *la ĉina* | la ĈI-na |
| Japans | *la japana* | la ja-PA-na |
| Arabisch | *la araba* | la a-RA-ba |
| Hebreeuws | *la hebrea* | la he-BRE-a |
| Perzisch | *la persa* | la PER-sa |
| Hindi | *la hindia* | la hin-DI-a |
| Swahili | *la svahila* | la sva-HI-la |
| Latijn | *Latino* | la-TI-no |
| Esperanto | *Esperanto* | es-pe-RAN-to |

Sommige talen hebben geen bijbehorend land. *La persa* komt van de *persoj*, het grootste volk van Iran, dat tot 1935 *Persujo* heette. Hindi is *la hindia* (officieel sinds 2023), omdat *hinda* bij het hele Indiase subcontinent hoort. Taalnamen op *-o* krijgen geen *la*: *Mi parolas Esperanton.* – „Ik spreek Esperanto.”

## Nederland, België en Vlaanderen

*Nederlando* is landgebaseerd: PMEG wijst erop dat er geen *nederoj* bestaan, dus de inwoners zijn *nederlandanoj* en de taal is *la nederlanda (lingvo)*. België is volksgebaseerd: de lijst van de Academie uit 2009 geeft *Belgujo* en *Belgio*, een inwoner is een *belgo*. ReVo noemt de Vlamingen *flandroj* (bijvoeglijk naamwoord *flandra*) en gebruikt in een voorbeeld *Flandrio* voor de regio en *nederlandlingvaj belgoj* voor Nederlandstalige Belgen.

*Holando* is in het Esperanto niet hetzelfde als *Nederlando*. ReVo geeft als eerste betekenis de streek in het westen van Nederland (nu Noord- en Zuid-Holland) en als verouderd gebruik heel Nederland. ReVo voegt toe dat sommige Nederlanders „Holland” voor het hele land afkeuren en dat de Nederlandse regering dat gebruik sinds 1 januari 2020 afraadt. De Universala Esperanto-Asocio (UEA) heeft sinds 1955 haar hoofdkantoor in Rotterdam; meer staat bij [Esperanto-organisaties](https://esperantopedia.org/nl/over-esperanto/organisaties/).

## Waar kom je vandaan?

| Esperanto | Nederlands |
|---|---|
| *De kie vi venas?* | Waar kom je vandaan? |
| *El kiu lando vi venas?* | Uit welk land kom je? |
| *Mi venas el Pollando.* | Ik kom uit Polen. |
| *Mi estas polo.* / *Mi estas polino.* | Ik ben Pool. / Ik ben Poolse. (man / vrouw) |
| *Mi loĝas en Kanado, sed mi naskiĝis en Brazilo.* | Ik woon in Canada, maar ik ben geboren in Brazilië. |
| *Kiun lingvon vi parolas hejme?* | Welke taal spreek je thuis? |
| *Mi parolas la polan kaj iom la anglan.* | Ik spreek Pools en een beetje Engels. |
| *Mia denaska lingvo estas la pola.* | Mijn moedertaal is het Pools. |

*El* „uit” geeft de plaats van herkomst aan ([voorzetsels](https://esperantopedia.org/nl/grammatica/voorzetsels/)). Na *paroli* is de taal het lijdend voorwerp, dus het bijvoeglijk naamwoord krijgt *-n*: *la polan*.

## Hoofdletters en het lidwoord

| Soort woord | Hoofdletter? | Voorbeeld |
|---|---|---|
| land | altijd | *Francujo*, *Kanado* |
| persoon uit een land | meestal klein | *franco*, *kanadano* |
| taal | meestal klein | *la franca*, *la pola* |
| taalnaam op *-o* | hoofdletter | *Esperanto*, *Latino* |

Hier wijkt het Esperanto af van het Nederlands: wij schrijven „Fransman”, „Pool” en „Pools” met een hoofdletter, terwijl het Esperanto *franco*, *polo* en *la pola* meestal met een kleine letter schrijft. Hoofdletters bij volken en talen kunnen, maar zijn minder gebruikelijk, zegt PMEG. Landnamen krijgen geen [*la*](https://esperantopedia.org/nl/grammatica/lidwoord/), net als in het Nederlands: *Mi loĝas en Francujo.* Meervoudsnamen als *(la) Filipinoj*, ons „de Filipijnen”, kunnen het wel krijgen. Maanden krijgen een hoofdletter (*Oktobro*), dagen niet (*lundo*); in het Nederlands schrijven we beide met een kleine letter: zie [dagen en maanden](https://esperantopedia.org/nl/zinnen/dagen-maanden/). Over waar Esperanto wordt gesproken, zie [Esperanto in de wereld](https://esperantopedia.org/nl/over-esperanto/landen/).

## Veelgestelde vragen

### Is het Francujo of Francio?

Beide betekenen Frankrijk. *Francujo* is de traditionele vorm, gebouwd uit Fundamentodelen, en de vorm die de Academie in haar officiële definities gebruikt; *Francio* is onofficieel maar zeer gangbaar. PMEG zegt dat beide volledig bruikbaar zijn, dus kies er een en blijf erbij.

### Hoe zeg je „ik ben Amerikaan” of „ik ben Pool”?

Gebruik een zelfstandig naamwoord: *Mi estas usonano* (man), *Mi estas usonanino* (vrouw); *Mi estas polo*, *Mi estas polino*.

### Wat zijn de namen van talen in het Esperanto?

Het bijvoeglijk naamwoord van het volk of land, meestal met *la*: *la angla* „Engels”, *la franca* „Frans”, *la ĉina* „Chinees”. Alleen *Esperanto* en enkele andere namen op *-o* hebben geen *la*.

### Schrijf je nationaliteiten en talen met een hoofdletter in het Esperanto?

Meestal niet: *franco*, *la pola*. Landnamen en taalnamen op *-o* (*Esperanto*, *Latino*) krijgen een hoofdletter.

## Bronnen

- [PMEG: Landoj, popoloj kaj lingvoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/landoj_popoloj_lingvoj.html)
- [PMEG: Majuskloj ĉe propraj nomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/majuskloj.html)
- [PMEG: La ĉe propraj nomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/difiniloj/la/propraj_nomoj.html)
- [PMEG: El (origin)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/rolvortetoj/direktaj_rolvortetoj/el.html)
- [Akademio: La Akademio kaj la landnomoj](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/landnomoj/index.html)
- [Akademio: Listo de Rekomendataj Landnomoj (2009)](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/landnomoj/listo_de_rekomendataj_landnomoj/index.html)
- [Akademio: Oka Oficiala Aldono (1974), landnomoj and -io](https://www.akademio-de-esperanto.org/aktoj/aktoj2/8oa.html)
- [Akademio: Deka Oficiala Aldono (2023)](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/10oa.html)
- [Akademio: Universala Vortaro (Fundamento)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/universala_vortaro.html)
- [ReVo: -uj](https://reta-vortaro.de/revo/art/uj.html), [Usono](https://reta-vortaro.de/revo/art/uson.html), [Irano](https://reta-vortaro.de/revo/art/iran.html), [Holando](https://reta-vortaro.de/revo/art/holand.html), [belgo](https://reta-vortaro.de/revo/art/belg.html), [flandro](https://reta-vortaro.de/revo/art/flandr.html)
- [UEA: contactgegevens (Rotterdam)](https://uea.org/pri/kontaktu), [Wikipedia: Universala Esperanto-Asocio](https://nl.wikipedia.org/wiki/Universala_Esperanto-Asocio)
- [Tatoeba: #474395, #431690, #11442766](https://tatoeba.org/en/sentences/show/474395) (CC BY 2.0 FR)