# Mensen beschrijven in het Esperanto: uiterlijk en karakter

Source: https://esperantopedia.org/nl/zinnen/mensen-beschrijven/
Language: nl
Updated: 2026-10-11

> Beschrijf mensen in het Esperanto: alta, juna, blonda, afabla, timema. Uiterlijk, leeftijd, lengte en karakter met uitspraak, plus -em-, -ul- en mal-.

Je beschrijft een persoon in het Esperanto met ***esti*** „zijn” plus een bijvoeglijk naamwoord op *-a*: ***Ŝi estas alta*** „Ze is lang”, ***Li estas afabla*** „Hij is vriendelijk”. Voor wat iemand heeft gebruik je ***havi*** „hebben” en een zelfstandig naamwoord: ***Li havas barbon*** „Hij heeft een baard”. Vraag met ***Kia li estas?*** „Wat voor iemand is hij?” of ***Kiel li aspektas?*** „Hoe ziet hij eruit?”. De uitspraakkolom verdeelt de woorden in lettergrepen, met de beklemtoonde lettergreep in hoofdletters.

## Vragen over een persoon

| Nederlands | Esperanto | Uitspraak | Toelichting |
|---|---|---|---|
| Wat voor iemand is ze? | *Kia ŝi estas?* | KI-a ŝi ES-tas | uiterlijk of karakter; PMEG's eigen voorbeeld gaat verder met *Ĉu li estas maljuna aŭ juna?* |
| Hoe ziet ze eruit? | *Kiel ŝi aspektas?* | KI-el ŝi as-PEK-tas | *aspekti* „eruitzien” |
| Hoe lang ben je? | *Kiel alta vi estas?* | KI-el AL-ta vi ES-tas | *kiom alta* benadrukt een hoge graad (PMEG) |
| Hoe oud ben je? | *Kiom da jaroj vi havas?* | KI-om da JA-roj vi HA-vas | of *Kiom aĝa vi estas?*; niet *Kiel maljuna…*, want *maljuna* is „bejaard, oud” |

## Lengte, bouw en leeftijd

| Nederlands | Esperanto | Uitspraak | Toelichting |
|---|---|---|---|
| lang (van gestalte) | *alta* | AL-ta | ook „hoog”; *altkreska* „groot van gestalte” |
| klein (van gestalte) | *malalta* | mal-AL-ta | ook „laag” |
| van gemiddelde lengte | *de meza kresko* | de ME-za KRES-ko | *kresko* is de gestalte van een persoon (ReVo) |
| slank | *maldika* | mal-DI-ka | ReVo's gebruiksnotitie verkiest het boven *magra* „mager” |
| slank, sierlijk | *svelta* | SVEL-ta | gracieuze slankheid |
| dik | *dika* | DI-ka | net als „dik” ook van dingen |
| fors, zwaar gebouwd | *korpulenta* | kor-pu-LEN-ta | zwaar gebouwd (ReVo: *dika, malsvelta*) |
| sterk | *forta* | FOR-ta | |
| gespierd | *muskola* | mus-KO-la | |
| zwak | *malforta* | mal-FOR-ta | |
| jong | *juna* | JU-na | |
| oud (van een persoon) | *maljuna* | mal-JU-na | het Nederlands zegt „oud” ook van dingen; die zijn *malnova* |
| van middelbare leeftijd | *mezaĝa* | me-ZA-ĝa | niet erg jong en niet erg oud (ReVo) |
| volwassen, meerderjarig | *plenaĝa* | ple-NA-ĝa | oud genoeg voor volledige burgerrechten (ReVo) |

**Lang is niet altijd *longa*.** Het Nederlandse „lang” dekt twee Esperanto-woorden: voor een persoon is het *alta* („hij is lang”), voor haar of een reis *longa* („lang haar”, „een lange reis”). Zeg je „groot” over een persoon, dan bedoel je meestal ook *alta*; *granda* gaat over omvang.

## Lengte en leeftijd met getallen

Een getal plus een eenheid vóór *alta* of *aĝa* krijgt de uitgang *-n*. PMEG noemt dat een maat die het bijvoeglijk naamwoord beschrijft. Getallen staan op de [getallenpagina](https://esperantopedia.org/nl/grammatica/getallen/).

| Nederlands | Esperanto | Uitspraak | Toelichting |
|---|---|---|---|
| Ze is 170 cm lang. | *Ŝi estas cent sepdek centimetrojn alta.* | ŝi ES-tas cent SEP-dek cen-ti-ME-trojn AL-ta | maat + *-n* |
| Hij is 20 jaar oud. | *Li estas dudek jarojn aĝa.* | li ES-tas DU-dek JA-rojn A-ĝa | hetzelfde met *aĝa* |
| Ze is 30. | *Ŝi havas tridek jarojn.* | ŝi HA-vas TRI-dek JA-rojn | ook *Ŝi aĝas tridek jarojn*, wat PMEG modern noemt; Zamenhof zou zeggen *havi aĝon de tridek jaroj* |
| een meisje van twaalf | *dekdujara knabino* | dek-du-JA-ra kna-BI-no | één woord, geen *-n* |
| Hij is twee jaar ouder dan ik. | *Li estas du jarojn pli aĝa ol mi.* | li ES-tas du JA-rojn pli A-ĝa ol mi | de *-n* geeft het verschil aan |

## Haar, gezicht en bril

Andere lichaamsdelen staan op de [pagina lichaam en gezondheid](https://esperantopedia.org/nl/zinnen/lichaam-gezondheid/), en kleuren voor haar en ogen op de [kleurenpagina](https://esperantopedia.org/nl/zinnen/kleuren/).

| Nederlands | Esperanto | Uitspraak | Toelichting |
|---|---|---|---|
| het haar (als geheel) | *hararo* | ha-RA-ro | één haar is *haro* |
| lang, kort haar | *longaj, mallongaj haroj* | LON-gaj, mal-LON-gaj HA-roj | |
| krullend | *bukla* | BUK-la | spiraalvormig (ReVo) |
| steil, recht | *rekta* | REK-ta | niet gebogen (ReVo) |
| blond | *blonda* | BLON-da | geel, tussen goud en lichtbruin |
| roodharig, grijsharig | *ruĝhara, grizhara* | ruĝ-HA-ra, griz-HA-ra | kleur + *hara*; ReVo heeft *fajrohara* |
| kaal | *kalva* | KAL-va | een kale man is *kalvulo* |
| baard | *barbo* | BAR-bo | *barba* „met baard”, *senbarba* „zonder baard” |
| snor | *lipharoj* | lip-HA-roj | meervoud, haar op de bovenlip |
| bril | *okulvitroj* | o-kul-VI-troj | meervoud (letterlijk „oogglazen”), anders dan Nederlands „bril” |
| knap, mooi | *bela* | BE-la | één woord voor beide; *malbela* „lelijk” |

Een bril draag je met *porti* (zie [kleding](https://esperantopedia.org/nl/zinnen/kleding/)): *Ŝi portas okulvitrojn* – „Ze draagt een bril”.

## Karakterwoorden

Bijvoeglijke naamwoorden voor karakter, met het *mal-*tegenovergestelde in de toelichting waar het paar nuttig is.

| Nederlands | Esperanto | Uitspraak | Toelichting |
|---|---|---|---|
| vriendelijk, aardig | *afabla* | a-FA-bla | *malafabla* „onvriendelijk, grof” |
| bevriend, amicaal | *amika* | a-MI-ka | als een vriend |
| beleefd | *ĝentila* | ĝen-TI-la | *malĝentila* „onbeleefd” |
| vrolijk | *gaja* | GA-ja | toont zich naar buiten; zie [gevoelens](https://esperantopedia.org/nl/zinnen/gevoelens/) |
| eerlijk | *honesta* | ho-NES-ta | |
| gul, vrijgevig | *malavara* | mal-a-VA-ra | tegengestelde van *avara* „gierig” |
| bescheiden | *modesta* | mo-DES-ta | |
| charmant | *ĉarma* | ĈAR-ma | |
| verlegen | *hontema* | hon-TE-ma | snel beschaamd |
| schuchter | *timema* | ti-ME-ma | geneigd tot angst |
| dapper | *kuraĝa* | ku-RA-ĝa | *malkuraĝa* „laf” |
| rustig | *trankvila* | tran-KVI-la | |
| serieus | *serioza* | se-ri-O-za | |
| grappig | *amuza* | a-MU-za | |
| wijs | *saĝa* | SA-ĝa | *malsaĝa* „dwaas” |
| stom, dom | *stulta* | STUL-ta | sterker dan *malsaĝa*: diep ontbrekend aan verstand (ReVo) |
| gevat | *sprita* | SPRI-ta | snelle, originele geestigheid |
| nieuwsgierig | *scivolema* | sci-vo-LE-ma | |
| ijverig | *diligenta*, *laborema* | di-li-GEN-ta, la-bo-RE-ma | |
| lui | *maldiligenta*, *pigra* | mal-di-li-GEN-ta, PI-gra | |
| geduldig | *pacienca* | pa-ci-EN-ca | *malpacienca* „ongeduldig” |
| spraakzaam | *parolema* | pa-ro-LE-ma | |
| stil van aard | *silentema* | si-len-TE-ma | houdt van stilte (ReVo) |
| opvliegend | *kolerema* | ko-le-RE-ma | |

## Hoe -em-, -ul- en mal- karakterwoorden bouwen

| Woorddeel | Betekenis | Voorbeeld | Nederlands |
|---|---|---|---|
| *-em-* | geneigd tot | *paroli* → *parolema* | praten → spraakzaam |
| *-ul-* | een persoon met de eigenschap | *saĝa* → *saĝulo* | wijs → een wijs mens |
| *mal-* | het tegenovergestelde | *diligenta* → *maldiligenta* | ijverig → lui |

**-em-** betekent een natuurlijke neiging en staat meestal op een werkwoordstam: *timi* „vrezen” geeft *timema*. **-ul-** maakt van een eigenschap een persoon: *honesta* geeft *honestulo*, *juna* geeft *junulo*. PMEG voegt toe dat *-em-* vaak voor *-ul-* kan wegvallen, zodat *timemulo* *timulo* wordt. In het meervoud zijn deze woorden neutraal (*saĝuloj* „wijze mensen”), maar een enkelvoudig *-ulo* klinkt vaak mannelijk, dus voeg *-in-* toe voor een vrouw: *junulino*, *belulino*. PMEG merkt op dat veel sprekers *ŝi estas belulo* fout vinden. Meer in [achtervoegsels](https://esperantopedia.org/nl/grammatica/achtervoegsels/).

**mal-** keert de betekenis om, en [tegenstellingen](https://esperantopedia.org/nl/zinnen/tegenstellingen/) geeft tientallen paren. Het verschilt van *ne*: *Ŝi ne estas afabla* „Ze is niet vriendelijk” is milder dan *Ŝi estas malafabla* „Ze is onvriendelijk”.

## Vier korte beschrijvingen

**Een vriendin.** *Mia amikino Anna estas alta kaj svelta. Ŝi havas longajn blondajn harojn kaj bluajn okulojn. Ŝi estas afabla, gaja kaj iom timema.* – „Mijn vriendin Anna is lang en slank. Ze heeft lang blond haar en blauwe ogen. Ze is vriendelijk, vrolijk en een beetje schuchter.”

**Een grootvader.** *Mia avo estas maljuna kaj iom dika. Li havas grizan barbon kaj portas okulvitrojn. Li estas saĝa kaj pacienca, kaj li ŝatas ŝerci.* – „Mijn opa is oud en een beetje fors gebouwd. Hij heeft een grijze baard en draagt een bril. Hij is wijs en geduldig, en hij houdt van grapjes maken.”

**Een jongen.** *Mia frato estas dekdujara. Li estas malalta kaj maldika, kaj li havas mallongajn brunajn harojn. Li estas scivolema kaj diligenta, sed ne tre parolema.* – „Mijn broer is twaalf. Hij is klein en tenger en heeft kort bruin haar. Hij is nieuwsgierig en ijverig, maar niet erg spraakzaam.”

**Een vraag en een antwoord.** *Kiel aspektas via nova instruisto?* – *Li estas juna kaj alta. Li havas barbon kaj okulvitrojn.* – *Kia li estas?* – *Li estas tre ĝentila, sed iom serioza.* – „Hoe ziet je nieuwe leraar eruit? Hij is jong en lang. Hij heeft een baard en een bril. Wat voor iemand is hij? Hij is heel beleefd, maar een beetje serieus.”

Bijvoeglijke naamwoorden passen zich aan het zelfstandig naamwoord aan: in *longajn blondajn harojn* hebben alle drie de woorden *-j* en *-n* (zie [zelfstandige en bijvoeglijke naamwoorden](https://esperantopedia.org/nl/grammatica/naamwoorden/)). Dat is anders dan in het Nederlands, waar het bijvoeglijk naamwoord alleen een *-e* krijgt („lange blonde haren”). *Iom* „een beetje” en *tre* „heel” verzachten of versterken elk bijvoeglijk naamwoord.

## Veelgestelde vragen

### Hoe zeg je „lang” en „klein” over een persoon in het Esperanto?

*Alta* is lang en *malalta* is klein (ook „laag”). Voor leeftijd is *juna* jong en *maljuna* oud.

### Hoe vraag je in het Esperanto hoe iemand eruitziet?

Zeg *Kiel li aspektas?* voor het uiterlijk. *Kia li estas?* is breder: het antwoord kan over uiterlijk of karakter gaan.

### Hoe zeg je iemands leeftijd in het Esperanto?

Zeg *Li estas dudek jarojn aĝa* of *Li havas dudek jarojn*. Vóór een zelfstandig naamwoord kan het met één woord: *dudekjara viro* „een man van twintig”. „Hoe oud ben je?” is *Kiom aĝa vi estas?* of *Kiom da jaroj vi havas?*.

### Wat is het verschil tussen timema en timulo?

*Timema* is een bijvoeglijk naamwoord, „schuchter”. *Timulo* is een zelfstandig naamwoord, „een schuchter mens”, kort voor *timemulo*.

### Hoe zeg je „knap” of „mooi” in het Esperanto?

Beide zijn *bela*: *bela viro* „een knappe man”, *bela virino* „een mooie vrouw”. *Belulo* betekent „een mooi mens”; voor een vrouw is *belulino* veiliger.

## Bronnen

- [PMEG – N por mezuro (maten zoals *dudek jarojn aĝa*)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/mezuro.html)
- [PMEG – Tabelvortoj je A (*kia*)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/oa-vortecaj_vortetoj/tabelvortoj_a.html) en [je EL (*kiel*, *kiom*)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/ceteraj/tabelvortoj_el.html)
- [PMEG – EM](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/em.html), [UL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ul.html) and [MAL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/mal.html)
- ReVo: [alta](https://reta-vortaro.de/revo/art/alt.html), [dika](https://reta-vortaro.de/revo/art/dik.html), [juna](https://reta-vortaro.de/revo/art/jun.html), [bela, belulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/bel.html), [blonda](https://reta-vortaro.de/revo/art/blond.html), [haro, hararo, lipharoj](https://reta-vortaro.de/revo/art/har.html), [barbo](https://reta-vortaro.de/revo/art/barb.html), [kalva](https://reta-vortaro.de/revo/art/kalv.html), [okulvitroj](https://reta-vortaro.de/revo/art/vitr.html), [bukla](https://reta-vortaro.de/revo/art/bukl.html), [rekta](https://reta-vortaro.de/revo/art/rekt.html)
- ReVo: [svelta](https://reta-vortaro.de/revo/art/svelt.html), [magra](https://reta-vortaro.de/revo/art/magr.html), [korpulenta](https://reta-vortaro.de/revo/art/korpul.html), [muskola](https://reta-vortaro.de/revo/art/muskol.html), [kresko](https://reta-vortaro.de/revo/art/kresk.html), [aĝo, mezaĝa, plenaĝa](https://reta-vortaro.de/revo/art/agx.html), [aspekti](https://reta-vortaro.de/revo/art/aspekt.html)
- ReVo: [afabla](https://reta-vortaro.de/revo/art/afabl.html), [amika](https://reta-vortaro.de/revo/art/amik.html), [ĝentila](https://reta-vortaro.de/revo/art/gxenti.html), [gaja](https://reta-vortaro.de/revo/art/gaj.html), [honesta](https://reta-vortaro.de/revo/art/honest.html), [avara, malavara](https://reta-vortaro.de/revo/art/avar.html), [modesta](https://reta-vortaro.de/revo/art/modest.html), [ĉarma](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxarm.html), [hontema](https://reta-vortaro.de/revo/art/hont.html), [timema](https://reta-vortaro.de/revo/art/tim.html), [kuraĝa](https://reta-vortaro.de/revo/art/kuragx.html), [trankvila](https://reta-vortaro.de/revo/art/trankv.html), [serioza](https://reta-vortaro.de/revo/art/serioz.html), [amuza](https://reta-vortaro.de/revo/art/amuz.html)
- ReVo: [saĝa, saĝulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sagx.html), [stulta](https://reta-vortaro.de/revo/art/stult.html), [sprita](https://reta-vortaro.de/revo/art/sprit.html), [scivolema](https://reta-vortaro.de/revo/art/sci.html), [diligenta](https://reta-vortaro.de/revo/art/dilige.html), [laborema](https://reta-vortaro.de/revo/art/labor.html), [pigra](https://reta-vortaro.de/revo/art/pigr.html), [pacienca](https://reta-vortaro.de/revo/art/pacien.html), [parolema](https://reta-vortaro.de/revo/art/parol.html), [silentema](https://reta-vortaro.de/revo/art/silent.html), [kolerema](https://reta-vortaro.de/revo/art/koler.html), [ŝerci](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxerc.html)
- [Fundamento de Esperanto – Ekzercaro (*lipharoj*, *gajaj*, *kuraĝa*, *diligenta*, *honesta*)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/ekzercaro.html)
- Tatoeba (CC BY 2.0 FR), ter bevestiging van de vraagvormen: [#517979](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517979), [#433818](https://tatoeba.org/en/sentences/show/433818), [#2207708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2207708), [#1473189](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1473189), [#2773294](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2773294)