# Muziek, kunst en cultuur in het Esperanto: woorden en zinnen

Source: https://esperantopedia.org/nl/zinnen/muziek-kunst/
Language: nl
Updated: 2026-10-08

> Muziek is muziko, een schilderij pentraĵo, een film filmo. Instrumenten, kunst, theater, bioscoop en boeken in het Esperanto, met uitspraak en zinnen.

**Muziek** is in het Esperanto ***muziko***, een **lied** is een ***kanto***, een **schilderij** is een ***pentraĵo***, een **film** is een ***filmo*** en een **boek** is een ***libro***. Een instrument bespeel je met ***ludi***, naar muziek luister je met ***aŭskulti*** en naar een toneelstuk of film kijk je met ***spekti***. Woorden voor mensen, plaatsen en werken groeien uit één stam: *pentri* „schilderen” geeft *pentristo* „schilder” en *pentraĵo* „schilderij”. De uitspraakhulp verdeelt woorden in lettergrepen en zet de beklemtoonde lettergreep in hoofdletters. Hobbywoorden als *ŝati* en *ludi* staan bij [hobby’s en sport](https://esperantopedia.org/nl/zinnen/hobbys-en-sport/); deze pagina voegt de bredere woordenschat toe.

## Muziek en zingen

| Nederlands | Esperanto | Uitspraak | Toelichting |
|---|---|---|---|
| muziek | *muziko* | mu-ZI-ko | bijvoeglijk naamwoord *muzika* |
| muziek maken | *muziki* | mu-ZI-ki | met stem of instrument (ReVo) |
| lied | *kanto* | KAN-to | |
| zingen | *kanti* | KAN-ti | *kantado* „het zingen” |
| zanger | *kantisto* | kan-TIS-to | |
| liedjesschrijver | *kantverkisto* | kant-ver-KIS-to | *kanto* + *verkisto* |
| muziekstuk | *muzikaĵo* | mu-zi-KA-ĵo | |
| componeren | *komponi* | kom-PO-ni | ReVo: ook voor gedichten en romans |
| componist | *komponisto* | kom-po-NIS-to | |
| concert | *koncerto* | kon-CER-to | |
| orkest | *orkestro* | or-KES-tro | |
| dirigent | *dirigento* | di-ri-GEN-to | |
| koor | *ĥoro*, *koruso* | ĤO-ro, ko-RU-so | ReVo definieert *koruso* als *ĥoro* |
| muziekgroep, band | *muzikgrupo* | mu-zik-GRU-po | |
| opera | *opero* | o-PE-ro | *operejo* „operagebouw” |
| symfonie | *simfonio* | sim-fo-NI-o | |
| jazz | *ĵazo* | ĴA-zo | |
| rockmuziek | *rokmuziko* | rok-mu-ZI-ko | *roko* alleen is een grote rots (ReVo) |
| rap | *repo* | RE-po | |
| volksliedje | *popolkanto* | po-pol-KAN-to | |
| wiegelied | *lulkanto* | lul-KAN-to | |

## Muziekinstrumenten

| Nederlands | Esperanto | Uitspraak | Toelichting |
|---|---|---|---|
| muziekinstrument | *muzikilo*, *muzikinstrumento* | mu-zi-KI-lo, mu-zi-kin-stru-MEN-to | *instrumento* alleen betekent ook „gereedschap” |
| piano | *piano* | pi-A-no | speler: *pianisto* |
| orgel | *orgeno* | or-GE-no | *organo* is een lichaamsorgaan |
| synthesizer | *sintezilo* | sin-te-ZI-lo | |
| gitaar | *gitaro* | gi-TA-ro | speler: *gitaristo* |
| viool | *violono* | vi-o-LO-no | speler: *violonisto* |
| cello | *violonĉelo* | vi-o-lon-ĈE-lo | |
| contrabas | *kontrabaso* | kon-tra-BA-so | |
| harp | *harpo* | HAR-po | |
| fluit | *fluto* | FLU-to | |
| klarinet | *klarneto* | klar-NE-to | |
| hobo | *hobojo* | ho-BO-jo | |
| fagot | *fagoto* | fa-GO-to | |
| trompet | *trumpeto* | trum-PE-to | speler: *trumpetisto* |
| trombone | *trombono* | trom-BO-no | |
| saxofoon | *saksofono* | sak-so-FO-no | |
| accordeon | *akordiono* | a-kor-di-O-no | |
| trommel | *tamburo* | tam-BU-ro | speler: *tamburisto* |

Om te zeggen dat je een instrument bespeelt, gebruik je *ludi* met het lijdend voorwerp op *-n*: *Dick ludis pianon kaj Lucy kantis* „Dick speelde piano en Lucy zong.” Een wens werkt op dezelfde manier: *Mi ĉiam volis lerni ludi tamburon* „Ik heb altijd al willen leren drummen.” ReVo geeft ook *ludi sur la gitaro*; zie [de accusatief](https://esperantopedia.org/nl/grammatica/accusatief/). Een speler krijgt *-ist-*, maar ReVo definieert *violonisto* als een beroepsmusicus, dus voor een hobby is het werkwoord veiliger: *Mi ludas gitaron.*

## Kunst, schilderen en musea

| Nederlands | Esperanto | Uitspraak | Toelichting |
|---|---|---|---|
| kunst | *arto* | AR-to | *belarto* „schone kunsten” |
| kunstenaar | *artisto* | ar-TIS-to | |
| schilderen (een schilderij maken) | *pentri* | PEN-tri | iets met lijnen en kleuren weergeven |
| schilderij | *pentraĵo* | pen-TRA-ĵo | |
| schilder | *pentristo* | pen-TRIS-to | |
| verf | *farbo* | FAR-bo | *farbi* „met verf kleuren, verven” |
| penseel, kwast | *peniko* | pe-NI-ko | |
| tekenen | *desegni* | de-SEG-ni | |
| tekening | *desegnaĵo* | de-seg-NA-ĵo | |
| beeldhouwen | *skulpti* | SKULP-ti | |
| beeldhouwwerk | *skulptaĵo* | skulp-TA-ĵo | de kunst: *skulptarto* |
| beeldhouwer | *skulptisto* | skulp-TIS-to | |
| standbeeld | *statuo* | sta-TU-o | |
| afbeelding, plaatje | *bildo* | BIL-do | geen „beeld” in de zin van standbeeld; dat is *statuo* |
| portret | *portreto* | por-TRE-to | |
| landschap | *pejzaĝo* | pej-ZA-ĝo | |
| foto | *foto* | FO-to | ReVo: tegenwoordig meer gebruikt dan *fotaĵo* |
| fotograferen | *fotografi* | fo-to-GRA-fi | camera, fototoestel: *fotilo* |
| museum | *muzeo* | mu-ZE-o | |
| galerie | *galerio* | ga-le-RI-o | kunstgalerie (ReVo) |
| tentoonstelling | *ekspozicio* | eks-po-zi-CI-o | |

*Desegni* tekent vormen met lijnen, *pentri* gebruikt kleuren en *farbi* bedekt een oppervlak, zoals in ReVo’s *blankfarba muro* „een wit geverfde muur”. Het Nederlands heeft voor *pentri* en *farbi* maar één werkwoord, „schilderen”; in het Esperanto kies je dus tussen een schilderij maken (*pentri*) en een muur of deur verven (*farbi*).

## Theater, film en televisie

| Nederlands | Esperanto | Uitspraak | Toelichting |
|---|---|---|---|
| theater, toneel | *teatro* | te-A-tro | |
| toneelstuk | *teatraĵo* | te-a-TRA-ĵo | |
| acteur, actrice | *aktoro*, *aktorino* | ak-TO-ro, ak-to-RI-no | *-in-* maakt het vrouwelijk |
| rol | *rolo* | RO-lo | *ludi la rolon de Hamleto* (ReVo) |
| podium | *scenejo* | sce-NE-jo | |
| scenario, draaiboek | *scenaro* | sce-NA-ro | ReVo: schets van een toneelstuk of film |
| regisseur | *reĝisoro* | re-ĝi-SO-ro | |
| voorstelling, show | *spektaklo* | spek-TA-klo | |
| toeschouwer, kijker | *spektanto* | spek-TAN-to | |
| drama, komedie, tragedie | *dramo*, *komedio*, *tragedio* | DRA-mo, ko-me-DI-o, tra-ge-DI-o | |
| kaartje | *bileto* | bi-LE-to | |
| applaudisseren | *aplaŭdi* | a-PLAŬ-di | *aplaŭdo* „applaus” |
| film | *filmo* | FIL-mo | *filmi* „filmen” |
| cinema (als kunstvorm) | *kino* | KI-no | „de film” als kunst |
| bioscoop (het gebouw) | *kinejo* | ki-NE-jo | ReVo noemt ook *kinoteatro*; in Vlaanderen zegt men vaak „cinema” |
| filmmaker | *filmisto* | fil-MIS-to | |
| tekenfilm | *desegnofilmo* | de-seg-no-FIL-mo | |
| televisie | *televido* | te-le-VI-do | |

## Boeken en literatuur

| Nederlands | Esperanto | Uitspraak | Toelichting |
|---|---|---|---|
| boek | *libro* | LI-bro | |
| roman | *romano* | ro-MA-no | ook „een Romein” (ReVo) |
| novelle, kort verhaal | *novelo* | no-VE-lo | ReVo: meestal niet langer dan 50 pagina’s |
| verhaal | *rakonto* | ra-KON-to | |
| sprookje | *fabelo* | fa-BE-lo | het Nederlandse „fabel” (dierenverhaal met een moraal) is *fablo* |
| gedicht | *poemo* | po-E-mo | |
| poëzie | *poezio* | po-e-ZI-o | |
| dichter | *poeto* | po-E-to | |
| vers, rijm | *verso*, *rimo* | VER-so, RI-mo | |
| schrijven (een werk) | *verki* | VER-ki | *verko* „een werk” |
| schrijver, auteur | *verkisto*, *aŭtoro* | ver-KIS-to, aŭ-TO-ro | |
| hoofdstuk | *ĉapitro* | ĉa-PI-tro | |
| lezen | *legi* | LE-gi | *legado* „het lezen” |
| bibliotheek | *biblioteko* | bi-bli-o-TE-ko | |
| boekhandel | *librejo* | li-BRE-jo | |
| uitgeverij | *eldonejo* | el-do-NE-jo | *eldoni* „uitgeven” |

## Werkwoorden voor luisteren, kijken en maken

| Werkwoord | Betekenis | Voorbeeld |
|---|---|---|
| *kanti* | zingen | *Ĉu vi povas kanti tiun kanton?* – Kun je dit lied zingen? |
| *aŭskulti* | luisteren | *Mi aŭskultas muzikon en la aŭto.* – Ik luister naar muziek in de auto. |
| *aŭdi* | horen | *Mi aŭskultis sed mi aŭdis nenion.* – Ik luisterde, maar ik hoorde niets. |
| *spekti* | naar een voorstelling kijken | *Ni spektis novan elsendon en televido.* – We keken naar een nieuw programma op televisie. |
| *pentri* | schilderen | *Mia ŝatokupo estas pentri sovaĝajn florojn.* – Mijn hobby is wilde bloemen schilderen. |
| *komponi* | componeren | *Kiom da simfonioj komponis Betoveno?* – Hoeveel symfonieën heeft Beethoven gecomponeerd? |
| *verki* | een werk schrijven | *Ĉu tiun ĉi libron verkis vi?* – Heb jij dit boek geschreven? |
| *legi* | lezen | *Dum la manĝo mi legis libron.* – Tijdens de maaltijd las ik een boek. |

ReVo definieert *aŭskulti* als aandacht schenken om te horen en *aŭdi* als met de oren waarnemen. Het onderscheid is hetzelfde als dat tussen „luisteren” en „horen” in het Nederlands. *Spekti* is voor iets wat wordt opgevoerd of getoond: ReVo omschrijft het als kijken en luisteren naar wat in een theater, bioscoop of circus wordt gepresenteerd. *Rigardi* is je ogen op iets richten (Nederlands „kijken naar”).

## Van stam naar persoon, plaats en werk

| Achtervoegsel | Betekenis (PMEG) | Voorbeelden |
|---|---|---|
| *-ist-* | iemand die er vaak mee bezig is, misschien als beroep | *pentristo*, *skulptisto*, *kantisto*, *verkisto* |
| *-aĵ-* | een concreet ding | *pentraĵo*, *desegnaĵo*, *teatraĵo*, *muzikaĵo* |
| *-ej-* | een plaats die ervoor bedoeld is | *koncertejo*, *kinejo*, *scenejo*, *librejo* |
| *-il-* | een werktuig of instrument | *muzikilo*, *fotilo*, *sintezilo* |
| *-ar-* | een geheel van vele | *verkaro* „alle werken van één auteur”, *kantaro* „liedboek” |
| *-ad-* | een voortdurende handeling | *kantado*, *legado*, *pentrado* |
| *-ind-* | verdient gedaan te worden | *vidinda* „de moeite waard om te zien”, *leginda* „de moeite waard om te lezen” |

Leer één stam en je krijgt de hele familie: *kanti* geeft *kanto*, *kantisto* en *kantado*. Zie [achtervoegsels](https://esperantopedia.org/nl/grammatica/achtervoegsels/) en [woordvorming](https://esperantopedia.org/nl/grammatica/woordvorming/).

## Handige zinnen

| Esperanto | Nederlands |
|---|---|
| *Kian muzikon vi ŝatas?* | Wat voor muziek vind je leuk? |
| *Mi ŝatas ĵazon, sed mi ne ŝatas rokmuzikon.* | Ik hou van jazz, maar niet van rockmuziek. |
| *Mi ludas gitaron.* | Ik speel gitaar. |
| *Kiom kostas bileto por la koncerto?* | Hoeveel kost een kaartje voor het concert? |
| *Kie estas la plej proksima muzeo?* | Waar is het dichtstbijzijnde museum? |
| *Mi ŝatas pentri pejzaĝojn.* | Ik schilder graag landschappen. |
| *Ĉu la ekspozicio plaĉis al vi?* | Vond je de tentoonstelling mooi? |
| *Ĉu vi iras al la kinejo?* | Ga je naar de bioscoop? |
| *Kiu estas via plej ŝatata aktoro?* | Wie is je favoriete acteur? |
| *Kion vi legas nun?* | Wat lees je nu? |
| *Tiu libro estas leginda.* | Dat boek is de moeite waard om te lezen. |

*Kian muzikon?* vraagt naar de soort muziek; *Kiun muzikon?* zou vragen welke muziek uit een bekende reeks (zie [correlatieven](https://esperantopedia.org/nl/grammatica/correlatieven/)). In *Ĉu la ekspozicio plaĉis al vi?* is de tentoonstelling het onderwerp en komt de persoon na *al*; zie [gevoelens](https://esperantopedia.org/nl/zinnen/gevoelens/) voor *plaĉi* en *ŝati*.

## Esperanto’s eigen muziek, films en boeken

Het Esperanto heeft een eigen cultuur. Het platenlabel Vinilkosmo geeft sinds 1990 Esperantoalbums uit, het festival KEF begon in 1986 en *Angoroj* (1964) is de eerste lange speelfilm die helemaal in het Esperanto is gemaakt. Zamenhofs vertaling *Hamleto* verscheen in 1894 en *Gerda malaperis!* (1983) van Claude Piron is een detectiveroman voor leerlingen. Lees meer bij [muziek en film](https://esperantopedia.org/nl/over-esperanto/muziek-film/) en [Esperantoliteratuur](https://esperantopedia.org/nl/over-esperanto/literatuur/). Om een gesprek te beginnen: *Ĉu vi konas grupon, kiu kantas en Esperanto?* – „Ken je een band die in het Esperanto zingt?”

## Veelgestelde vragen

### Hoe zeg je „ik speel gitaar” in het Esperanto?

*Mi ludas gitaron.* Gebruik *ludi* met *-n* voor elk instrument: *ludi pianon*, *ludi violonon*. De vorm met *sur* bestaat ook: *ludi sur la gitaro*.

### Wat is het verschil tussen aŭskulti en aŭdi?

*Aŭskulti* is met opzet luisteren; *aŭdi* is horen. *Mi aŭskultis sed mi aŭdis nenion* betekent „Ik luisterde, maar ik hoorde niets.”

### Hoe zeg je „schilder”, „schilderij” en „beeldhouwer” in het Esperanto?

*Pentristo*, *pentraĵo* en *skulptisto*. Voeg *-ist-* aan de stam toe voor de persoon en *-aĵ-* voor het gemaakte ding.

### Wat is „bioscoop” in het Esperanto?

*Kinejo* is het gebouw waar films draaien; *kino* is de filmkunst, zoals in *Vi ŝatas kinon, ĉu ne?* „Je houdt van films, nietwaar?”

### Wat is het Esperantowoord voor „roman”?

*Romano*. Een novelle is een *novelo*, een verhaal een *rakonto* en een gedicht een *poemo*. De schrijver is een *verkisto* of *aŭtoro*.

## Bronnen

- ReVo: [muziko, muziki, muzikisto, muzikaĵo, muzikilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/muzik.html), [kanto, kanti, kantisto, kantado](https://reta-vortaro.de/revo/art/kant.html), [komponi, komponisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kompon.html), [koncerto, koncertejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/koncer1.html), [orkestro](https://reta-vortaro.de/revo/art/orkest.html), [dirigento](https://reta-vortaro.de/revo/art/dirigent.html), [ĥoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/hxor.html), [koruso](https://reta-vortaro.de/revo/art/korus.html), [grupo (muzikgrupo)](https://reta-vortaro.de/revo/art/grup.html), [simfonio](https://reta-vortaro.de/revo/art/simfon.html), [ĵazo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jxaz.html), [repo](https://reta-vortaro.de/revo/art/rep.html), [roko](https://reta-vortaro.de/revo/art/rok.html), [lulkanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kant.html)
- ReVo: [instrumento](https://reta-vortaro.de/revo/art/instru2.html), [piano](https://reta-vortaro.de/revo/art/pian.html), [orgeno](https://reta-vortaro.de/revo/art/orgen.html), [organo](https://reta-vortaro.de/revo/art/organ.html), [sintezilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sintez.html), [gitaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/gitar.html), [violono](https://reta-vortaro.de/revo/art/violon.html), [violonĉelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/violon1.html), [kontrabaso](https://reta-vortaro.de/revo/art/kontra1.html), [harpo](https://reta-vortaro.de/revo/art/harp.html), [fluto](https://reta-vortaro.de/revo/art/flut.html), [klarneto](https://reta-vortaro.de/revo/art/klarne.html), [hobojo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hoboj.html), [fagoto](https://reta-vortaro.de/revo/art/fagot.html), [trumpeto](https://reta-vortaro.de/revo/art/trumpe.html), [trombono](https://reta-vortaro.de/revo/art/trombo.html), [saksofono](https://reta-vortaro.de/revo/art/saksof.html), [akordiono](https://reta-vortaro.de/revo/art/akordi.html), [tamburo, tamburisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/tambur.html)
- ReVo: [arto, artisto, belarto, skulptarto](https://reta-vortaro.de/revo/art/art.html), [pentri, pentraĵo, pentristo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pentr.html), [farbo, farbi](https://reta-vortaro.de/revo/art/farb.html), [peniko](https://reta-vortaro.de/revo/art/penik.html), [desegni, desegnaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/desegn.html), [skulpti, skulptaĵo, skulptisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/skulpt.html), [statuo](https://reta-vortaro.de/revo/art/statu.html), [bildo](https://reta-vortaro.de/revo/art/bild.html), [portreto](https://reta-vortaro.de/revo/art/portre.html), [pejzaĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pejzag.html), [foto, fotilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/fot.html), [fotografi](https://reta-vortaro.de/revo/art/fotogr.html), [muzeo](https://reta-vortaro.de/revo/art/muze.html), [galerio](https://reta-vortaro.de/revo/art/galeri.html), [ekspozicio](https://reta-vortaro.de/revo/art/ekspoz1.html)
- ReVo: [teatro, teatraĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/teatr.html), [aktoro, aktorino](https://reta-vortaro.de/revo/art/aktor.html), [rolo](https://reta-vortaro.de/revo/art/rol.html), [scenejo, scenaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/scen.html), [reĝisoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/regxis.html), [spekti, spektanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/spekt.html), [spektaklo](https://reta-vortaro.de/revo/art/spekta.html), [dramo](https://reta-vortaro.de/revo/art/dram.html), [komedio](https://reta-vortaro.de/revo/art/komedi.html), [tragedio](https://reta-vortaro.de/revo/art/traged.html), [bileto](https://reta-vortaro.de/revo/art/bilet.html), [aplaŭdi](https://reta-vortaro.de/revo/art/aplaux.html), [filmo, filmi, filmisto, desegnofilmo](https://reta-vortaro.de/revo/art/film.html), [kino, kinejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kin.html), [televido](https://reta-vortaro.de/revo/art/televid.html)
- ReVo: [libro, librejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/libr.html), [romano](https://reta-vortaro.de/revo/art/roman.html), [novelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/novel.html), [rakonto](https://reta-vortaro.de/revo/art/rakont.html), [fabelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/fabel.html), [fablo](https://reta-vortaro.de/revo/art/fabl.html), [poemo](https://reta-vortaro.de/revo/art/poem.html), [poezio](https://reta-vortaro.de/revo/art/poezi.html), [poeto](https://reta-vortaro.de/revo/art/poet.html), [verso](https://reta-vortaro.de/revo/art/vers.html), [rimo](https://reta-vortaro.de/revo/art/rim.html), [verki, verko, verkisto, verkaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/verk.html), [aŭtoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxtor.html), [ĉapitro](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxapit.html), [legi](https://reta-vortaro.de/revo/art/leg.html), [biblioteko](https://reta-vortaro.de/revo/art/biblio1.html), [eldoni, eldonejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/don.html), [aŭskulti](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxsku.html), [aŭdi](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxd.html), [rigardi](https://reta-vortaro.de/revo/art/rigard.html), [ludi](https://reta-vortaro.de/revo/art/lud.html)
- PMEG: [IST](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ist.html), [AĴ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ajh.html), [EJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [IL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/il.html), [AR](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ar.html), [AD](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ad.html), [IND](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ind.html), [tabelvortoj (kia, kiu)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/tabelvortoj/bazaj_reguloj.html), [similsignifaj verboj (ŝati, plaĉi)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj_frazroloj/similsignifaj.html)
- [Tatoeba](https://tatoeba.org/en/sentences/show/428624) (CC BY 2.0 FR), geciteerde of bewerkte zinnen: #428624 *Dick ludis pianon kaj Lucy kantis*, #2060708 *Mi ĉiam volis lerni ludi tamburon*, #429962 *Ĉu vi povas kanti tiun kanton?*, #517894 *Mi aŭskultis sed mi aŭdis nenion*, #482125 *Ni spektis novan elsendon en televido*, #704693 *Mia ŝatokupo estas pentri sovaĝajn florojn*, #4507392 *Kiom da simfonioj komponis Betoveno?*, #720003 *Ĉu tiun ĉi libron verkis vi?*, #428583 *Dum la manĝo mi legis libron*, #520223 *Kie estas la plej proksima muzeo?*, #5790666 *Ĉu la ekspozicio plaĉis al vi?*, #453495 *Ĉu vi iras al la kinejo?*, #447166 *Kiu estas via plej ŝatata aktoro?*, #3494231 *Vi ŝatas kinon, ĉu ne?*; bewerkt naar #451182 *Kiom kostas enirbileto por la koncerto?*
- Wikipedia, [Vinilkosmo](https://en.wikipedia.org/wiki/Vinilkosmo), [Angoroj](https://en.wikipedia.org/wiki/Angoroj); Vikipedio, [Kultura Esperanto-Festivalo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Kultura_Esperanto-Festivalo), [Gerda malaperis!](https://eo.wikipedia.org/wiki/Gerda_malaperis!); Project Gutenberg, [Hamleto](https://www.gutenberg.org/ebooks/37279)