# Happy birthday, Merry Christmas and more in Esperanto

Source: https://esperantopedia.org/phrases/wishes-celebrations/
Language: en
Updated: 2026-10-11

> Happy birthday is Feliĉan naskiĝtagon!, Merry Christmas is Feliĉan Kristnaskon!, cheers is Sanon! Pronunciation, the -n rule and a card template.

**Happy birthday** in Esperanto is ***Feliĉan naskiĝtagon!*** (fe-LI-ĉan nas-kiĝ-TA-gon). **Merry Christmas** is ***Feliĉan Kristnaskon!*** or ***Gajan Kristnaskon!***, **Happy New Year** is ***Feliĉan Novjaron!***, **congratulations** is ***Gratulon!*** and **good luck** is ***Bonŝancon!*** In the guides below the stressed syllable is in capitals; each word is stressed on its second-to-last vowel (see the [alphabet](https://esperantopedia.org/learn/alphabet/)).

## All the wishes at a glance

| Occasion | Esperanto | Pronunciation | Literal meaning |
|---|---|---|---|
| Birthday | *Feliĉan naskiĝtagon!* | fe-LI-ĉan nas-kiĝ-TA-gon | a happy birth-day |
| Birthday | *Ĝojan naskiĝtagon!* | ĜO-jan nas-kiĝ-TA-gon | a joyful birth-day |
| Christmas | *Feliĉan Kristnaskon!* | fe-LI-ĉan krist-NAS-kon | a happy Christ-birth |
| Christmas | *Gajan Kristnaskon!* | GA-jan krist-NAS-kon | a merry Christ-birth |
| New Year | *Feliĉan Novjaron!* | fe-LI-ĉan nov-JA-ron | a happy new-year |
| New Year | *Bonan Novjaron!* | BO-nan nov-JA-ron | a good new-year |
| Easter | *Feliĉan Paskon!* | fe-LI-ĉan PAS-kon | a happy Easter |
| Zamenhof Day | *Feliĉan Zamenhofan Tagon!* | fe-LI-ĉan za-men-HO-fan TA-gon | a happy Zamenhof day |
| Any festival | *Ĝojan feston!* | ĜO-jan FES-ton | a joyful celebration |
| Congratulations | *Gratulon!* / *Gratulojn!* | gra-TU-lon / gra-TU-lojn | congratulation(s) |
| Wedding | *Gratulon pro la geedziĝo!* | gra-TU-lon pro la ge-ed-ZI-ĝo | congratulation on the wedding |
| Good luck | *Bonŝancon!* | bon-ŜAN-con | good luck |
| Good luck | *Sukceson!* | suk-CE-son | success |
| Cheers | *Sanon!* | SA-non | health |
| Cheers | *Je via sano!* | je VI-a SA-no | to your health |
| Get well | *Resaniĝu baldaŭ!* | re-sa-NI-ĝu BAL-daŭ | recover soon |
| Condolences | *Sincerajn kondolencojn.* | sin-CE-rajn kon-do-LEN-cojn | sincere condolences |

## Why do Esperanto wishes end in -n?

Each wish is the end of a sentence whose start is dropped: *(Mi deziras al vi) feliĉan naskiĝtagon!* – "(I wish you) a happy birthday". The thing wished is the object, so it takes the [accusative *-n*](https://esperantopedia.org/grammar/accusative/), and the adjective agrees: *feliĉa* becomes *feliĉan*. PMEG says this *-n* has become the customary way to build such traditional expressions, and ReVo gives *gratulon!* as a set expression for congratulating. For several things add *-j*: *Gratulojn!*, *Bonajn feriojn!* "Have a nice holiday!" The full sentence is fine too: *Mi deziras al vi feliĉan Kristnaskon.*

## Birthday and name day

Add a name after a comma: *Feliĉan naskiĝtagon, Anna!* Other options are *Ĝojan naskiĝtagon!*, *Gratulon pro via naskiĝtago!* and the more formal *Ĉion bonan okaze de via naskiĝtago!* "All the best on your birthday". *Naskiĝtago* is Zamenhof's word; ReVo notes that some speakers say *datreveno* alone, but *naskiĝtago* is understood more widely.

**Song.** Vikipedio gives several singable versions of the "Happy Birthday to You" tune. The article is titled after the first line, *Bondezirojn al vi* "best wishes to you"; other versions begin *Ni gratulas al vi* and *Ĉion bonan al vi*.

**Name day.** The *nomtago* is the feast day of the saint whose name you bear, kept in Catholic regions such as Poland and Bavaria. The wish can follow the same pattern – *Feliĉan nomtagon!* – although we found no fixed formula for it in dictionaries or Tatoeba.

## Christmas, New Year and other festivals

- **Christmas.** Vikipedio calls *Gajan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron!* the traditional card greeting. *Gaja* means cheerful, *feliĉa* happy or fortunate; both are common. PMEG treats festival names as proper names (*Kristnasko*, *Pasko*) and advises capitals, although lower case is sometimes seen.
- **New Year.** *Feliĉan Novjaron!*, *Feliĉan novan jaron!* and *Ĝojan novan jaron!* occur in the Tatoeba corpus, and *bonan novjaron* in the longer *Mi deziras al vi bonan novjaron.*
- **Easter.** *Feliĉan Paskon!* or *Ĝojan Paskon!* ReVo gives *Pasko* both meanings, Easter and Passover, so context decides.
- **Other festivals.** *Ĝojan feston!* is PMEG's own example of a festive wish; *Feliĉajn festotagojn!* is "Happy holidays". Tatoeba also has *Gajan Noŭruzon!* for Nowruz. For Hanukkah, Tatoeba has *Feliĉan Ĥanukon!*, built on the same pattern. For Ramadan (*ramadano* in ReVo), Tatoeba has *Bonan Ramadanon!* on the same pattern; there is no fixed formula, so *Ĝojan feston!* is also a safe choice.
- **Zamenhof Day.** *Feliĉan Zamenhofan Tagon!* on 15 December; *Feliĉan Zamenhof-tagon!* also occurs. See [Zamenhof Day](https://esperantopedia.org/about/zamenhof-day/).

For anniversaries and Valentine's Day see [I love you](https://esperantopedia.org/phrases/i-love-you/); for dates such as *la 25-a de Decembro*, see [days and months](https://esperantopedia.org/phrases/days-months/).

## Congratulations, luck and health

- **Congratulations.** *Gratulon!* and *Gratulojn!* are both normal; ReVo says the plural is not rare but not required. *Gratulegon!* is heartier. Give the reason with *pro* or *okaze de*: *Gratulon pro via sukceso!* "Congratulations on your success!"; at weddings *Gratulon pro la geedziĝo!*
- **Good luck.** *Bonŝancon!* is "good luck" (*bonŝanco* is one word; *ŝanco* alone is "chance"). *Sukceson!* literally means "success" and suits exams: *Sukceson en la ekzameno!* *Ĉion bonan!* is "all the best".
- **Cheers.** *Sanon!* or *Je via sano!* To make a toast, use the verb *tosti*: *Ni trinku je via sano!* "Let's drink to your health!" *Sanon!* is also said after a sneeze.
- **Get well.** *Resaniĝu baldaŭ!* "Get well soon!" or the noun wish *Baldaŭan resaniĝon!*
- **Condolences.** Keep it plain: *Kondolencon.*, *Sincerajn kondolencojn.* or *Bonvolu akcepti mian plej koran kondolencon.* (ReVo).

## How to write a card in Esperanto

| Esperanto | English |
|---|---|
| *Kara Maria!* | Dear Maria, |
| *Feliĉan naskiĝtagon! Mi deziras al vi sanon, ĝojon kaj multajn feliĉajn jarojn.* | Happy birthday! I wish you health, joy and many happy years. |
| *Amike, Petro* | Yours, Peter |

A greeting usually ends in an exclamation mark or a comma. According to David Jordan's guide, the closing is simply *Salutas* or *Elkore salutas* followed by your name. Friendly options are *Kore* "cordially", *Amike* "in friendship" and *Kun amikaj salutoj* "with friendly greetings". The English-style *Kun plej bonaj deziroj* "with best wishes" is sometimes used and understood. For a formal card start with *Estimata sinjoro…* (see [greetings](https://esperantopedia.org/phrases/greetings/)). More everyday expressions are in [basic phrases](https://esperantopedia.org/phrases/basic/); look up any word in the [dictionary](https://esperantopedia.org/dictionary/).

## Common questions

### How do you say happy birthday in Esperanto?

*Feliĉan naskiĝtagon!* (fe-LI-ĉan nas-kiĝ-TA-gon). You can also say *Ĝojan naskiĝtagon!* or *Gratulon pro via naskiĝtago!*

### How do you say Merry Christmas in Esperanto?

*Feliĉan Kristnaskon!* or *Gajan Kristnaskon!* To add the New Year: *Gajan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron!*

### How do you say happy New Year in Esperanto?

*Feliĉan Novjaron!* or *Feliĉan novan jaron!* *Bonan Novjaron!* "A good New Year!" is also used.

### Why is it Feliĉan and not Feliĉa?

The wish is the object of an unspoken "I wish you…", so the noun and its adjective both take the accusative *-n*. *Feliĉa* alone would only be a plain adjective.

### How do you say cheers in Esperanto?

*Sanon!* or *Je via sano!* – "To your health!"

### How do you say congratulations in Esperanto?

*Gratulon!* or *Gratulojn!* Add the reason with *pro*: *Gratulon pro via sukceso!*

## Sources

- [PMEG: Mallongigitaj frazoj – traditional expressions like Bonan matenon! and Ĝojan feston!](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/frazospecoj/mallongigitaj_frazoj.html)
- [PMEG: Majuskloj – festival names as proper names](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/majuskloj.html)
- ReVo: [deziri](https://reta-vortaro.de/revo/art/dezir.html), [gratuli](https://reta-vortaro.de/revo/art/gratul.html), [naskiĝtago](https://reta-vortaro.de/revo/art/tag.html), [datreveno](https://reta-vortaro.de/revo/art/ven.html), [Kristnasko](https://reta-vortaro.de/revo/art/krist.html), [Pasko](https://reta-vortaro.de/revo/art/pask.html), [Ĥanuko](https://reta-vortaro.de/revo/art/hxanuk.html), [kondolenco](https://reta-vortaro.de/revo/art/kondol.html), [tosti](https://reta-vortaro.de/revo/art/tost.html), [feliĉa](https://reta-vortaro.de/revo/art/felicx.html), [gaja](https://reta-vortaro.de/revo/art/gaj.html)
- Vikipedio: [Bondezirojn al vi](https://eo.wikipedia.org/wiki/Bondezirojn_al_vi), [Kristnaska karto](https://eo.wikipedia.org/wiki/Kristnaska_karto), [Nomtago](https://eo.wikipedia.org/wiki/Nomtago)
- Wiktionary: [joyeux anniversaire (French Wiktionary, translations)](https://fr.wiktionary.org/wiki/joyeux_anniversaire), [sanon](https://en.wiktionary.org/wiki/sanon), [gratulon](https://en.wiktionary.org/wiki/gratulon), [nomtago](https://en.wiktionary.org/wiki/nomtago), [kore](https://en.wiktionary.org/wiki/kore), [amike](https://en.wiktionary.org/wiki/amike)
- David K. Jordan, [Being Colloquial in Esperanto: Writing Letters](https://pages.ucsd.edu/~dkjordan/eo/colloq/colloq150.html)
- Tatoeba example sentences: [Feliĉan naskiĝtagon!](https://tatoeba.org/en/sentences/show/466929), [Feliĉan Ĥanukon!](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12934496), [Feliĉan Kristnaskon!](https://tatoeba.org/en/sentences/show/547514), [Gajan Kristnaskon.](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13874856), [Feliĉan Novjaron!](https://tatoeba.org/en/sentences/show/395782), [Feliĉan Paskon!](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1015846), [Je via sano!](https://tatoeba.org/en/sentences/show/566210), [Resaniĝu baldaŭ.](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5416619), [Sincerajn kondolencojn.](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13270482), [Feliĉan Zamenhofan Tagon!](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8385633), [Feliĉan Zamenhof-tagon](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4766940), [Feliĉajn festotagojn](https://tatoeba.org/en/sentences/show/713076), [Gajan Noŭruzon!](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12067480), [Bonan Ramadanon.](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8723125), [Baldaŭan resaniĝon!](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4909280)