# Flaga esperanta i symbole: zielona gwiazda, hymn

Source: https://esperantopedia.org/pl/o-esperanto/flaga-i-symbole/
Language: pl
Updated: 2026-10-11

> Flaga esperanta – zielona, z białym kwadratem i zieloną gwiazdą – powstała w 1905 roku. Znaczenie, kody HEX zieleni, proporcje 2:3, emoji i hymn.

Flaga esperanta jest **zielona, z białym kwadratem w górnym rogu, w którym znajduje się zielona pięcioramienna gwiazda**. Przyjęto ją na pierwszym [Światowym Kongresie Esperanto](https://esperantopedia.org/pl/o-esperanto/swiatowy-kongres/) w Boulogne-sur-Mer we Francji w sierpniu 1905 roku. Zieleń oznacza nadzieję, biel – pokój i neutralność, a pięć ramion gwiazdy – pięć kontynentów.

Esperantyści używają trzech głównych symboli: **zielonej gwiazdy** (*la verda stelo*), **flagi** (*la Esperanto-flago*, historycznie *la Standardo Esperantista*) i **symbolu jubileuszowego** (*la jubilea simbolo*), stworzonego na stulecie języka w 1987 roku. Nieoficjalnym hymnem jest pieśń *La Espero*.

## Co znaczą barwy i gwiazda?

| Element | Znaczenie |
|---|---|
| Zielone tło | Nadzieja – samo *esperanto* znaczy „ten, który ma nadzieję” |
| Biały kwadrat | Pokój i neutralność |
| Pięcioramienna gwiazda | Pięć kontynentów: Afryka, Ameryka, Azja, Europa i Oceania |

Te znaczenia są tradycyjne, a nie określone w oficjalnym tekście, ale powtarzają je wszystkie opracowania o esperancie.

## Dlaczego esperanto jest zielone?

Zieleń pojawiła się pierwsza, niemal przypadkiem. W liście z 1911 roku, opublikowanym w *The British Esperantist*, Zamenhof przypomniał, że irlandzki esperantysta **Richard H. Geoghegan** zauważył zieloną okładkę jednej z jego broszur. Geoghegan stwierdził, że zieleń to barwa jego ojczyzny, Irlandii, a Zamenhof uznał, że zieleń może symbolizować nadzieję. Odtąd drukował swoje prace w zielonych okładkach.

Pięcioramienna gwiazda, jak pisał Zamenhof w tym samym liście, pojawiła się najpierw na gramatyce wydanej przez francuskiego esperantystę **Louisa de Beaufronta**. Spodobała się Zamenhofowi, przyjął ją, a wkrótce gwiazda także zzieleniała. Pomysł wspólnego znaku rozpoznawczego esperantystów pojawił się w czasopiśmie *La Esperantisto* w 1892 roku, a zieloną gwiazdę zalecono w tym celu w 1893 roku.

Dlatego gorliwego esperantystę nazywa się czasem *verdulo* – „zielony”.

## Kiedy przyjęto flagę esperanta?

Flaga zaczęła jako sztandar lokalnego klubu esperantystów w **Boulogne-sur-Mer**, francuskim porcie, w którym w sierpniu 1905 roku odbył się pierwszy Światowy Kongres Esperanto. Kongres przyjął ją jako flagę całego ruchu.

Wersja z 1905 roku różniła się od dzisiejszej jednym szczegółem: pośrodku zielonej gwiazdy umieszczono literę **E**. Później *E* zniknęło i powstał współczesny wzór.

## Jakie są oficjalne proporcje?

Flaga ma proporcje **3:2** (długość do wysokości). Zalecane proporcje długości flagi, wysokości flagi i boku białego kwadratu to **3 : 2 : 1** – biały kanton ma więc połowę wysokości flagi i zajmuje jedną szóstą jej powierzchni.

| Część | Reguła |
|---|---|
| Flaga | Wysokość do długości 2 : 3 |
| Biały kanton | Kwadrat w górnym rogu przy maszcie; jego bok to połowa wysokości flagi, więc długość : wysokość : bok kantonu = 3 : 2 : 1 |
| Gwiazda | Foremna, pięcioramienna, jednym ramieniem do góry, wyśrodkowana w kantonie; okrąg wokół niej ma promień równy 0,35 boku kantonu (10 : 3,5) |

Na przykład flaga o długości 90 cm i wysokości 60 cm ma kanton 30 cm i gwiazdę wpisaną w okrąg o promieniu 10,5 cm. Angielska Wikipedia podaje liczby 3 : 2 : 1 i 10 : 3,5 jako zalecenie zarządu Światowego Związku Esperantystów, a Flags of the World opisuje tę samą gwiazdę jako promień 0,35 w kwadratowym kantonie.

## Jaki odcień zieleni ma flaga esperanta?

**Dla flagi esperanta nie udokumentowano żadnego oficjalnego odcienia zieleni.** Vikipedio zauważa, że nie wiadomo, czy „oficjalny” kolor w ogóle kiedykolwiek istniał, a organizacje, producenci flag i strony internetowe używają różnych zieleni. Oto wartości, z którymi ludzie faktycznie się spotykają:

| Gdzie użyto zieleni | HEX | RGB |
|---|---|---|
| Plik z Wikimedia Commons *Flag of Esperanto.svg* (pokazywany w artykułach Wikipedii) | #009900 | 0, 153, 0 |
| Logo TEJO, sekcji młodzieżowej, przyjęte przez jej zarząd w 2009 roku | #007D13 | 0, 125, 19 |
| Google doodle z 15 grudnia 2009 roku (w przybliżeniu) | #37A93A | 55, 169, 58 |
| Herb Esperanta Civito, na jego stronie internetowej | #2C693F | 44, 105, 63 |
| Symbol jubileuszowy UEA, wersja pięciokolorowa | #1B9332 | 27, 147, 50 |
| Symbol jubileuszowy UEA, wersja całkowicie zielona | #158A44 | 21, 138, 68 |

Tylko pierwszą wartość można sprawdzić w samym pliku: kod SVG używa skróconego koloru `#090`, czyli `#009900`, oraz bieli `#FFF`. Pozostałe wartości pochodzą z artykułu Vikipedio o fladze, który odczytuje je z logo i stron organizacji. Nie znaleźliśmy kodów podanych na cytowanych tam stronach TEJO i UEA, więc traktuj je jako przybliżone. Jeśli potrzebujesz jednego domyślnego koloru do druku lub ekranu, `#009900` to zieleń pliku z Commons.

## Czym jest symbol jubileuszowy?

Symbol jubileuszowy (*jubilea simbolo*) to zielony owal złożony z dwóch liter E zwróconych do siebie: łacińskiej **E** i cyrylicznej **Э** (pierwszej litery rosyjskiego słowa *Эсперанто*). Miał pokazać zjednoczenie Wschodu i Zachodu w czasach, gdy dzieliła je zimna wojna.

Wyłonił go konkurs projektów zorganizowany przez [Światowy Związek Esperantystów](https://esperantopedia.org/pl/o-esperanto/organizacje/). W 1983 roku wygrał go brazylijski esperantysta **Hilmar Ilton S. Ferreira** z rysunkiem Janette Lindo Ferreira, a symbol użyto w roku jubileuszowym 1987. Z powodu kształtu i barwy niektórzy żartobliwie nazywają go *la melono* – „melon”.

## Dlaczego niektórzy esperantyści unikają flagi?

Niektórzy uważają, że flaga upodabnia wspólnotę językową do narodu lub sekty. Wolą symbol jubileuszowy, którego w swoich materiałach używają Światowy Związek Esperantystów, Flamandzka Liga Esperanta i wiele grup młodzieżowych. Inni zachowują zieloną gwiazdę jako znak międzynarodowej solidarności. Na większości kongresów widać wszystkie trzy obok siebie.

## Jaki jest hymn esperanta?

Nieoficjalny hymn to ***La Espero*** – „Nadzieja”, wiersz Zamenhofa złożony z 24 wersów. Po raz pierwszy ukazał się bez tytułu w 1890 roku w podręczniku dla rosyjskojęzycznych. Zaczyna się od słów:

> *En la mondon venis nova sento, / tra la mondo iras forta voko.*

– „W świat przyszło nowe uczucie, / przez świat idzie potężne wołanie.”

Wiersz wzywa do pokoju między narodami „na neutralnym fundamencie językowym” (*sur neŭtrala lingva fundamento*). Istnieje kilka melodii:

| Rok | Kompozytor | Uwagi |
|---|---|---|
| 1891 | Claes Adelsköld (Szwecja) | Pierwsza melodia, spokojniejsza w charakterze |
| 1909 | Félicien Menu de Ménil (Francja) | Triumfalny marsz śpiewany dziś na kongresach |

Żadna melodia nigdy nie została uznana za oficjalną; marsz Menu de Ménila po prostu zwyciężył w praktyce.

*La Espero* tradycyjnie śpiewa się na kongresach esperanckich, w tym na Światowym Kongresie Esperanto.

## Jak Google uczciło urodziny Zamenhofa?

**15 grudnia 2009 roku**, w 150. rocznicę urodzin Zamenhofa, Google zastąpiło swoje logo wersją z flagą esperanta w wielu krajowych wersjach wyszukiwarki, zaczynając od Chin, Japonii i Korei. Według Libery Folio nastąpiło to po kampanii esperantystów, którzy pisali do Google. Więcej na stronie [Dzień Zamenhofa](https://esperantopedia.org/pl/o-esperanto/dzien-zamenhofa/).

## Emoji flagi esperanta i Unicode

**Nie ma emoji flagi esperanta.** Unicode Emoji 18.0 (plik danych z 30 kwietnia 2026 roku) nie zawiera flagi esperanta, a od 28 marca 2022 roku Konsorcjum Unicode oświadcza, że nie przyjmuje już wniosków o nowe emoji flag żadnej kategorii. Jego komunikat wskazuje jako alternatywy naklejki, animowane GIF-y i załączone obrazy.

Flagi państw buduje się z dwuliterowych kodów regionów, a esperanto nie jest regionem. Oprócz flag państw i regionów (oraz Unii Europejskiej i Organizacji Narodów Zjednoczonych) Unicode ma tylko kilka flag ogólnych: szachownicową, trójkątną, skrzyżowane flagi oraz flagi czarną, białą, tęczową, transpłciową i piracką.

Jedyna znaleziona przez nas prośba to zgłoszenie na GitHubie w zewnętrznym wykazie pomysłów dla Unicode, otwarte 14 marca 2017 roku. Proponowało ono połączenie białej flagi, gwiazdy i zielonego serca w jedną sekwencję. Zgłoszenie zamknięto 29 marca 2022 roku, dzień po komunikacie Unicode. We własnych dokumentach Unicode o emoji nie znaleźliśmy żadnego wniosku o flagę esperanta.

## Jak wpisać zieloną gwiazdę

**Unicode nie ma osobnego znaku dla zielonej gwiazdy esperanta**, więc użytkownicy kolorują zwykłą gwiazdę albo używają obrazka. Najbliższe znaki to:

| Znak | Punkt kodowy | Nazwa w Unicode | Uwagi |
|---|---|---|---|
| ★ | U+2605 | BLACK STAR | Pięcioramienna i nie jest emoji, więc przyjmuje kolor tekstu: ustaw go na zielony (`#009900`). HTML: `★` |
| ⭐ | U+2B50 | WHITE MEDIUM STAR | Emoji; kolor narzuca czcionka emoji, zwykle żółty |
| 💚 | U+1F49A | GREEN HEART | Emoji; zielone, ale to serce |
| 🟢 | U+1F7E2 | LARGE GREEN CIRCLE | Emoji; zwykły zielony znacznik |
| ✪ | U+272A | CIRCLED WHITE STAR | To nie zielona gwiazda: ma wokół siebie okrąg |

W komunikatorach, które nie pozwalają kolorować tekstu, praktycznym wyjściem jest własne emoji, naklejka albo obraz. Plik *Flag of Esperanto.svg* na Wikimedia Commons jest oznaczony jako własność publiczna.

Symbol jubileuszowy też jest rysunkiem i nie ma własnego znaku. Łacińskie E obok cyrylicznego Э (U+042D) tylko go przypomina.

## Częste pytania

### Co znaczy zielona gwiazda na fladze esperanta?

Pięć ramion oznacza pięć kontynentów, a zieleń – nadzieję. Razem wyrażają ideę światowej wspólnoty pełnej nadziei.

### Kiedy powstała flaga esperanta?

Zaczęła jako sztandar klubu esperantystów w Boulogne-sur-Mer i została przyjęta przez pierwszy Światowy Kongres Esperanto w sierpniu 1905 roku.

### Czy istnieje emoji flagi esperanta?

Nie. Lista emoji Unicode (wersja 18.0, kwiecień 2026) nie zawiera flagi esperanta, a od marca 2022 roku Unicode nie przyjmuje nowych wniosków o flagi, więc użytkownicy posługują się obrazkami, własnymi emoji albo zieloną gwiazdą.

### Czy esperanto ma hymn?

Tak, nieoficjalny: *La Espero*, wiersz Zamenhofa opublikowany po raz pierwszy w 1890 roku, zwykle śpiewany do marsza Félicien Menu de Ménila z 1909 roku.

### Dlaczego zieleń jest barwą esperanta?

Zamenhof wybrał zieleń jako barwę nadziei po tym, jak irlandzki esperantysta Richard Geoghegan zwrócił uwagę na broszurę w zielonej okładce; potem drukował swoje książki w zieleni.

### Czym jest symbol „melona”?

To symbol jubileuszowy z 1987 roku: zielony owal ułożony z łacińskiej litery E i cyrylicznej Э. Przydomek wziął się z kształtu i barwy.

### Jakiego dokładnie zielonego koloru jest flaga esperanta?

Nie udokumentowano oficjalnego odcienia. Plik flagi z Wikimedia Commons używa `#009900` (RGB 0, 153, 0), a organizacje stosują inne, na przykład `#007D13` w logo TEJO.

### Jak wpisać zieloną gwiazdę esperanta?

Nie ma osobnego znaku. Użyj gwiazdy ★ (U+2605) w zielonym kolorze, zielonego serca 💚 (U+1F49A) albo obrazka gwiazdy.

## Źródła

- Wikipedia, [Esperanto symbols](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_symbols) (w tym list Zamenhofa z 1911 roku, *The British Esperantist*, luty 1912)
- Vikipedio, [Esperanto-flago](https://eo.wikipedia.org/wiki/Esperanto-flago) i [Verda stelo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Verda_stelo)
- Unicode Consortium, [emoji-test.txt](https://unicode.org/Public/emoji/latest/emoji-test.txt) (pełna lista emoji, wersja 18.0, plik z 30 kwietnia 2026)
- Unicode Consortium, ["The past and future of flag emoji"](https://blog.unicode.org/2022/03/the-past-and-future-of-flag-emoji.html), 28 marca 2022 (aktualizacja 12 grudnia 2024), oraz [zasady zgłaszania emoji](https://www.unicode.org/emoji/proposals.html)
- GitHub, Crissov/unicode-proposals, ["Esperanto language flag", zgłoszenie 297](https://github.com/Crissov/unicode-proposals/issues/297) (wykaz zewnętrzny, nieprowadzony przez Unicode)
- Wikimedia Commons, [Flag of Esperanto.svg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flag_of_Esperanto.svg) (źródło SVG z `#090` i bielą, własność publiczna)
- Vikipedio, [Jubilea simbolo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Jubilea_simbolo)
- Wikipedia, [La Espero](https://en.wikipedia.org/wiki/La_Espero); Vikipedio, [La Espero](https://eo.wikipedia.org/wiki/La_Espero); Wikipedia (de), [La Espero](https://de.wikipedia.org/wiki/La_Espero)
- Flags of the World, [Esperanto flags](https://www.fotw.info/flags/qy-eo.html)
- Google Doodles, [150th birthday of L. L. Zamenhof](https://doodles.google/doodle/150th-birthday-of-ll-zamenhof/), 15 grudnia 2009
- Libera Folio, ["Google festas la Zamenhof-tagon"](https://web.archive.org/web/20160306045933/http://liberafolio.org/2009/google-festas-la-zamenhof-tagon), grudzień 2009